FR2631559A1 - Dispositif pour le transport et le verrouillage des plateaux de filtre-presses - Google Patents

Abstract

Pour la réalisation d'un dispositif de transport et de verrouillage des plateaux de filtres-presses, comportant un crochet de verrou, dans lequel le système de verrouillage soit simplifié et permette un nettoyage simple des plateaux dégagés, la solution préconisée consiste en ce qu'une traverse porteuse 16, montée sur des rails 9 de manière à se déplacer transversalement par rapport à la direction de déplacement des plateaux 2, comporte, à côté des plateaux 2, des vérins hydrauliques verticaux 11 de longueur égale à la hauteur des plateaux et comportant chacun un piston en porte-à-faux et une fente longitudinale du vérin hydraulique 11, les dispositifs d'entraînement des deux pistons supportant un dispositif de raclage et d'arrosage 12 disposé horizontalement entre les vérins hydrauliques et situé, dans la direction du mouvement par lequel l'organe de positionnement 8 retire le dernier plateau du paquet de plateaux, en avant de celui-ci, de telle manière que le côté du plateau 2 retiré qui est à l'opposé du paquet de plateaux puisse, lors du transport de ce plateau 2 être balayé par le dispositif de raclage et d'arrosage 12.

Description

- 1 -

L'invention concerne un dispositif pour le trane-

port et le verrouillage des plateaux d'un filtre-prese qui sont suspendus verticalement de manière à pouvoir se déplacer sur des dispositifs de guidage horizontaux,

5. chaque plateau comportant, au niveau de son bord supé-

rieur, un crochet de verrou qui peut pivoter autour d'un

tourillon, est engagé sur le tourillon du plateau sui-

vant et peut être déverrouillé par un organe de position-

nement qui est monté sur un dispositif de transport et

peut se déplacer au -dessus des plateaux et chaque pla-

teau, une fois déverrouillé, pouvant être écarté du pla-

teau suivant par le dispositif de transport.

Un dispositif de ce type est décrit par exemple par

le brevet DE-A 35 33 384.

A partir de cet état de la technique, le but de l'invention est la réalisation d'un dispositif du type initialement défini qui, d'une part, comporte un système de verrouillage simplifié et qui, d'autre part, permette d'obtenir, d'une manière sure et simple, un nettoyage

supplémentaire des plateaux dégagés.

Cebbut est atteint, suivant l'invention, du fait

que le dispositif de transport est constitué par ine tra-

verse porteuse qui est montée, de manière à pouvoir se déplacer transversalement par rapport à la direction de déplacement des plateaux, au-dessus des plateaux, sur des rails et qui, à ses extrémités libres, comporte des vérins hydrauliques qui sont disposés verticalement et à c8té des plateaux, ont une longueur au moins égale à la hauteur des plateaux et comporeit chacun un piston monté en porte-à-faux et associé à un dispositif d'entraînement engagé dans une fente longitudinale du vérin hydraulique,

les dispositifs d'entraînement des deux pistons suppor-

tant un dispositif de raclage et d'arrosage disposé hori-

zontalement entre les vérins hydrauliques, ce dispositif de raclage et d'arrosage étant situé, dans la direction

2631S59

- 2- 26315S9

du mouvement par lequel l'organe de positionnement re-

tire le dernier plateau du paquet de plateauten'avant du celui-ci à une distance telle que le c8té du plateau retiré qui est à l'opposé du paquet de plateaux peut, au cours du transport de ce plateau, 9tre balayé par le

dispositif de raclage et d'arrosage.

Du fait de l'existence de cette liaison ou accou-

plemement solide entre le dispositif de raclage et d'ar-

rosage ez le dispositif de transport des plateaux, le dispositif de raclage et d'arrosage peut fonctionner n'importe oh sur le trajet de retrait et d'enlèvement

des plateaux et les opérations de nettoyage et de trans-

port des plateaux peuvent s'effectuer parallèlement, c'est-à-dire simultanément. Par ailleurs, du fait que le dispositif de raclage et d'arrosage se trouve, dans la direction dans laquelle le plateau est retiré, en avant de l'organe de positionnement qui assure le transport

du plateau, l'intervalle d'ouverture qui se forme au mo-

ment de l'ouverture du plateau lorsque le dispositif d'entraînement s'engage au niveau du dernier plateau du paquet de plateaux est devant le dispositif de raclage et d'arrosage, de sorte que les matières déposées sur le filtre ne peuvent pas, en tombant, salir le dispositif

de raclage et d'arrosage. La commande de l'unité de cons-

truction constituéepar le dispositif de transport monté sur la traverse porteuse, par des vérins hydrauliques et par le dispositif de raclage et d'arrosage peut être assurée par exemple par un dispositif d'entraînement à chaine ou à câble, 1'entra nement pouvant s'effectuer alternativement vers la droite ou vers la gauche pour le retrait des plateaux ou pour le retour de la position de dépose d'un plateau à la position de reprise d'un autre plateau. Les vérins hydrauliques comportant un piston à porteà-faux et une fente longitudinale pour l'engagement d'un dispositif d'entratnement assurant l'accouplement forcé avec le piston sont connus en eux-mêmes dans l'état de la technique. Le déplacement du dispositif de raclage et d'arrosage peut s'effectuer, par exemple, au moyen d'un chariot, sur les vérins hydrauliques,

dans le sens de leur longueur, ce chariot étant en liai-

son/par la fente longitudinale du vérin hydraulique avec le piston monté en porte-à-faux. L'engagement dans

la fente du vérin hydraulique comporte évidemment l'u-

t'O tilisation d'un joint étanche. Pour éviter que, par

suite d'une légère avance de l'un des pistons par rap-

port à l'autre,] dispositif de raclage et d'arrosage se bloque sur les vérins hydrauliques, ou que le dispositif de guidage du dispositif de raclage et d'arrosage se

bloque dams les vérins hydrauliques, les vérins hydrau-

liques sont, dans un mode de réalisation, maintenus sur la traverse porteuse au moyen de coussinets élastiques et leurs extrémités libres sont engagées avec un certain jeu dans des dispositifs de guidage fixés à la traverse

porteuse.

Du fait que les vérins hydrauliques sont maintenus en haut, c'est-à-dire sur la traverse porteuse, au moyen

de coussinets en caoutchouc, ils peuvent s'adapter auto-

matiquement, dans ce vérin en caoutchouc, de manière à évitwL.e blocage du dispositif de guidage du dispositif

de raoalge et d'arrosage monté sur les vérins.

Le jeu nécessaire aux déplacements est assuré du fait que les extrémités libres des vérins hydrauliques qui sont placés relativement bas à côté des plateaux ou de la presse à plateaux sont montés dans les dispositifs

de guidage avec un jeu suffisant, de sorte qu'ils peu-

vent suivre les mouvements de compensation nécessaires

k éviter tout blocage du dispositif de raclage et d'ar-

rosage monté sur les vérins hydrauliques. Il est évident qu'il est possible également d'utiliser, au lieu de

vérins hydrauliques, des vérins pneumakiques. Par ail-

leurs, il est préférable que le dispositif de raclage soit constitué par deux bandes de raclage qui puissent s'écarter l'une de l'autre sous l'action d'un organe de positionnement et qui puissent s'appliquer contre les

plateaux qui se trouvent, dans la direction du déplace-

ment, en avant et en arrière.

Il est préférable que, lors du mouvement de retour de l'unité de transport complète depuis la position de dépose d'un plateau jusqu'à la position de reprise d'un nouveau plateau qui doit être retiré, le dispositif de raclage se déplace vers le haut, de manière qu'avant qu'un autre plateau soit retiré de la série de plateaux

le dispositif de raclage et d'arrosage se trouve au con-

tact ou à proximité du bord supérieur du plateau à retirer.

Avant l'enlèvement des plateaux, les bandes de grat-

tage sont écartées:par l'intermédiaire d'un levierpar un organe de positionnement, de sorte qu'elles glissent le

long de la surface du plateau et peuvent enlever les ré-

sidus de filtrage ou les dép8ts analogues qui peuvent s'y trouver. Le nettoyage au moyen du dispositif de raclage peut également 'efectuer dans -une positioan dans laquelle le dernier plateau retiré est rapproché suffisamment pour que l'écartement des bandes de grattage permette de nettoyer les deux surfaces de plateaux tournées l'une

vers l'autre.

Dan& un autre mode de réalisation, le dispositif

d'arrosage est constitué par des tubes d'arrosage qui com-

portent des orifices d'arrosage dirigés.vers les plateaux.

Il est également préférable que le dispositif de ra-

clage et d'arrosage s'étende sur toute la largeur des plateaux.

Dans un autre mode de réalisation, l'organe de posi-

tionnement qui assure le déverrouillage des plateaux est constitué par un levier à deux bras de forme allongée

263 15 9

qui peut tourner sous l'action d'un moteur autour d'un tourillon et, en se déplaçant à peu près parallèlement

au trajet de transport du dispositif de transport cor-

respondant, se placer dans une première position dans laquelle son trajet de déplacement n'est pas encombré

par des dispositifs d'entra nement des crochets de ver-

rous et qui peut tourner autour du tortillon orienté parallèlement à la dimension transversale des plateaux pour se placer dans une deuxième position dans laquelle son extrémité située dans la direction d'enlèvement du plateau est abaissée au niveau d'un tourillon d'un

crochet de verrou constituant un dispositif d'entra ne-

ment et dans laquelle son extrémité située à l'opposé

s'applique, par un flanc latéral, contre un autre dis-

positif d'entra nement du crochet de verrou qu'il sou-

lève dans la position de déverrouillage et qui, dans-

une troisième position, en maintenant le contact avec l'autre dispositif d'entraînement par son bord qui-se trouve en avant dans la direction de transport, peut

s'appliquer contre le dispositif d'entraînement cons-

titué par le tourillon du crochet de verrou et entrai-

ner le plateau dans la direction de transport, chaque crochet de verrou comportant, dans la direction de transport du plateau, en arrière, une surface oblique

constituant un plan d'accostage pour le dispositif d'en-

tra nement (tourillon).

Cette disposition permet d'obtenir, en utilisant

des éléments de construction simples, une grande sécu-

rité de fonctionnement pour l'enlèvement et la dépose des plateaux, Il est, par ailleurs, avantageux que les crochets

de verrous de deux plateaux voisins soient décalés laté-

ralement l'un par rapport à l'autre.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en

- 6"- 26315S9

e référant au dessin.

La figure 1 est une vue de côté d'un filtre-presse et de son dispositif de transport et i verrouillage

ainsi que du dispositif de raclage et d'arrosage.

la figure 2 est une vue avant du même dispositif. La figure 3 représente, à une plus grande échelle,

une partie du dispositif.

La figure 4 est une vue de côté de la partie repré-

sentée par la figure 3.

La figure 5 est une vue de côté d'une autre partie

du dispositif.

Les figures 6a à 6h représentent différentes par-

ties du dispositif.

L'ensemble du filtre-presse est désigné par la réfé-

rence 1. Il comporte plusieurs plateaux 2 qui, dans leur position de fonctionnement, sont poussés par une. plaquz

de pression 3 contre une pièce d'appui fixe 4. le filtre-

presse comporte un dispositif qui assure le transport

et le verrouillage des plateaux 2 et qui, dans son ensem-

ble, est désigné par la référence 5. Le dispositif 5

est suspendu verticalement de manière à pouvoir se dépla-

cer sur des dispositifs de guidage horizontaux sous l'action d'un dispositif de positionnement comportant un moteur. Chaque plateau comporte, au niveau de son bord

supérieur, un crochet de verrou 7 qui peut pivoter au-

Gour d'un touril on 6 fixé au plateau et qui s'engage

sur le tourillon 6 du plateau suivant et, de cette ma-

nière, verrouille les plateaux dans la position normale.

Le crochet de verrou 7 peut être déverrouillé au moyen

d'un organe de positionnement 8 qui est relié au disposi-

tif de transport 5 et peut se dplacer au-dessus du pla-

teau 2, le plateau déverrouillé 2 pouvant être ensuite

retiré par le dispositif de transport 5 du plateau sui-

vant 2. Dans l'exemple de réalisation représenté, le dispositif de transport est constitué par une traverse

7 _- 2.631559

porteuse 10 qui est montée de manière à pouvoir se dé-

placer, transversalememt par rapport au trajet de trans-

port des plateaux, au-dessus des plateaux 2 sur des rails 9 sous l'action d'un dispositif de positionnement et qui, à son extrémité libre, comporte des vérins hy-

drauliques 11 verticaux, disposés sur le c8té des pla-

teaux,2, qui ont une longueur supérieure à la hauteur

des plateaux. Les vérins hydrauliques 11 contiennent cha-

cun un piston, non représenté, qui peut être soumis à l'action d'un milieu hydraulique et, de ce fait, peut être déplacé.t dans sa position relative à l'intérieur du

vérin hydraulique. Sous l'acticon d'un dispositif d'en-

trainement le piston s'engage d'une manière étanche dans une fente longitudinale du vérin hydraulique 11, les dispositifs d'entraînement des deux pistons maintenant

un dispositif de raclage et d'arrosage disposé horizon-

talement entre les vérins hydrauliques 11. Le dispositif de raclage et d'arrosage 12 est placé, dans la direction du mouvement de retrait de l'organe de positionnement 8 ou du dispositif de transport 5 qui retire toujours le dernier plateau 2 du paquet de plateaux (vers la gauche de la figure 4), en avant de celui-ci, à une distance telle que le c8té du plateau retiré qui est à l'opposé du paquet de plateaux peut être balayé, au cours du transport de ce plateau 2, par le dispositif de raclage et d'arrosage 12. De ce fait, il est str qu'au moment de l'ouverture de'la fente comprise entre les deux derniers plateaux, par suite de l'enlèvement du dernier plateau, le dépot de filtrage ne peut pas tomber sur le dispositif de raclage et d'arrosage 12 et le salir, le dispositif

de raclage et d'arrosage 12 étant à l'extérieur du tra-

jet de chute du dép8t de filtrage.

Les vérins hydrauliques 11 sont fixés à la traverse porteuse 10 au moyen de coussinets élastiques 13 tandis

que leurs extrémités libres sont engagées dans des dis-

- 8 -6155

positifs de guidage 14 présentant un Jeu radial, ces dispositifs de guidage 14 étant fixés à la traverse porteuse 10 par l'intermédiaire d'un cadre 15 en forme d'U. Cette disposition fait que les vérins hydrauliques ne sont pas reliés rigidement à la traverse porteuse 10, mais ont un jeu de mouvement qui permet, dans leurs

coussinets élastiques (qui sont par exemple des coussi-

nets en caoutchouc 13), des déplacements angulaires par rapport à leur axe vertical. Dans ces conditions, les dispositifs d'entra nement du dispositif de raclage et

d'arrosage 12 ne se bloquent pas sur les vérins hydrau-

liques 11 ou que les pistons qui leur sont reliés ne se bloquent pas dans les vérins hydrauliques 11 lorsque le piston de l'un des vérins hydrauliques 11 va un peu plus vite ou un peu moins vite que l'autre piston de l'autre

vérin hydraulique 11. Comme le montre notamment la figu-

re 5, le dispositif de raclage et d'arrosage 12 est constitué par deux bandes de grattage 18 qui peuvent s'écarter l'une de l'autre sous l' action d'un organe de positionnement 17 et qui sont montées de manière à

pouvoir se déplacer, en cédant élastiquement sous l'ac-

tion de ressorts 19, sur la partie du levier qui les porte. Les bandes de grattage 18 peuvent s'écarter pour passer de la position de rapprochement (àgauche sur la figure () à la position d'écartement ( à droite sur la

figure 5), de sorte que, dans la position de rapproche-

ment, elles peuvent se déplacer, même lorsque le pla-

teau 2 est accouplé avec le dispositif de transport, sans être en contact avec le plateau pour passer devant lui et que ce n'est que dans la position d'écartement qu'elles peuventjpar les extrémités de leurs bandes de

guidage 18,glisser à la surface ou à une faible distan-

ce du plateau correspondant. Par ailleurs, le dispositif

de raclage et d'arrosage 12 comprend des tubes d'arrosa-

ge 19 qui comportent des orifices d'arrosage dirigés

_-9 _ 2631559

vers les plateaux voisins 2. Le dispositif d'entratne-

ment du dispositif de raclage et d'arrosage, qui est

au piston des verins hydrauliques,a de préférence la for-

me d'un dispositif de guidage d'un chariot.

les figures 6a à 6h représentent le fonctionnement

du dispositif de transport des plateaux. Comme le mon-

tre, par exemple, la figure 4, l'organe de positionne-

ment 8 est déplacé, par un vérin paeum&tiqae, dans dif-

férentes positions qui seront décrites ultérieurement.

La figure 6a représente, à droite, un plateau 2 et un crochet de verrou 7 qui peut pivoter autour d'un

tourillon 6, le plateau étant en position dedépose.

Pour des raisons d'espace disponible, la distance entre

ce plateau 2 et les plateaux 2 qui sont encore en liai-

son et se trouvent à gauche est représentée à des di-

mensions réduites. En réalité, cette distance est beau-

coup plus grande, comme l'indiquent les autres figures.

Suivant l'invention, l'organe de positionnement 8 des-

tiné au déverrouillage des plateaux 2 est constitué par un levier de forme allongée qui peut pivoter autour d'un tourillon 21, fixé au dispositif de transport 5, sous l'action d'un moteur, par exemple d'un vérin hydraulique

22. Ce vérin hydraulique 22 étant relié par l'intermé-

diaire d'un tourillon 23 à l'organe de positionnement

et le tourillon en question étant placé dans la direc-

tion d'enlèvement à l'extrémité arrière de l'organe de positionnement 2 qui est pratiquement un levier à deux

bras. Dans la position de retour, l'organe de position-

nement 8 est orienté parallèlement au trajet de déplace-

ment du dispositif de transport 5 qui lui correspond de

sorte que'le trajet de déplacement de l'organe de posi-

tionnement n'est pas encombré par des dispositifs d'en-

trainement des crochets de verrou 7, ces dispositifs d'entraînement étant constitués par des tenons qui font saillie latéralement à partir des flancs des crochets

- 10 - 26S1559

de verrou et sont constitués par le tourillon 6 et le

dispositif d'entratnement 24. Comme le montrent notam-

ment les figures 2 et 3, les crochets de verrous 7 des plateaux 2 qui sont contigus sont décalés latéralement l'un par rapport à l'autre, de sorte que leur déplace- ment L'est pas gêné par les autres crochets de verrou 7. Les dispositifs d'entratnement 24 ou 6 dépassent latéralement à une distance telle qu'ils peuvent subir

l'action de l'organe de positionnement 8 guidé latéra-

lement à côté des crochets de verrou 7, mais que cet organe de postionnement 8 lui m9me n'est pas géné, sur

son trajet de déplacement, par les crochets de verrou 7.

De même, le dispositif de commande du positionne-

ment, constitué par exemple par le vérin hydraulique 22 de l'organe de positionnement, se trouve à côté des

crochets de verrou à une certaine distance des extré-

mités libres des dispositifs d'entraînement 6 et 24, de sorte que, dans ce as également, les crochets de verrou 7 ou leurs dispositifs d'entraînement ne causent aucune gène. Dès que l'organe de positionnement 8 a atteint la position indiquée par la figure 6a, qui peut, par exemple, &tre déterminée par des commutateurs de proximité sans contact, l'organe de positionnement 8 est soulevé dans la position indiquée par la figure 6b du fait que l'extrémité de l'organe de positionnement 8 qui se trouve en arrière dans la direction d'enlèvement

ou de retraitest soulevée par le vérin hydraulique 22.

Dans ce mouvement, l'organe de positionnement 8 tourne

autour du tourillon 21, s'applique, par un flanc laté-

ral, contre le dispositif d'entraînement 24 du crochet

de verrou 7 et le soulève depuis la position de ver-

roiillage jusqu'à la position de déverrouillage-repré-

sentée par les figures 6b. L'autre extrémité de l'or-

gane de positionnement 8 s'abaisse d'une manière cor-

respondante, de sorte que son extrémité 25 dirigée de _i - 2631559

l'autre côté se place, au niveau d'un bord d'appui cor-

respondant, à la hauteur du dispositif d'entraînement 6. Le dispositif de transport 5 peut alors se déplacer

en entrainant le plateau déverrouillé 2 dans la direc-

tion du plateau déjà déposé(représenté à droite sur la

figure), de sorte que le bord d'extrémité 25 de l'orga-

ne du positionnement 8 sekdplace vers le dispositif

d'entraînement 6 et qu'en même temps le dispositif d'en-

traînement 24 est encore maintenu au contact des flancs de l'organe de positionnement 8. En s'approchant du plateau 2 déjà déposé, le dispositif d'entraînement 6

sedirige vers le bord 26 du crochet de verrou 7 du pla-

teau déposé qui a la forme d'une surface oblique, sou-

lève ce crochet de verrou, comme l'indique la figure 6d

et se déplace dans la direction du plateau déposé jus- -

qu'à ce que le plateau transporté 2 s'applique contre ce plateau déjà déposé et que le crochet de verrou 7 tombe, en passant sur le tourillon 6, dans la position

de verrouilage. Cette position est représentée -

sur la figure 6a.

Ensuite, le dispositif de transport 5 revient dans la direction du paquet de plateaux qui est encore ver"

rouillé (à gauche de la figure) et pendant le déplace-

ment depuis la position,indiquée par la figure 6f, l'organe de positionnement 8 bascule en arrière pour revenir à la position indiquée par la figure 6h, pour ensuite atteindre de nouveau la position indiquée par

la figure 6a et recommencer le cycle de déplacements.

Ce cycle recommence jusqu'à ce que tout le paquet de plateaux ait été ramené, par l'organe de positionnement

27, au moyen de la plaque de pression 3, dans la posi-

tion de départ. La mise en action du dispositif de ra-

clage et d'arrosage 12 s'effectue de telle manière que le dispositif de raclage et d'arrosage 12 soit déplacé d'un mouvement relatif vers le haut lorsque l'organe

2 6 3515 9Y

- 12 - 26315'59

-12- de positionnement a atteint la position indiquée par la figure 6a. Le dispositif de raclage et d'arrosage peut être déplacé vers le bas simultanément, avant ou après le mouvement d'extraction du plateau correspondant 2 pour assurer le nettoyage du plateau. Il est préféra-

ble que le dispositif de raclage et d'arrosage se dé-

place vers le bas lorsque le dispositif de raclage et d'arrosage est placé entre un plateau 2 déjà déposé et

le plateau 2 qui doit *tre déposé à côté de telle ma-

nière que les bandes de grattage 18 puissent racler les deux surfaces des plateaux 2 qui sont tournées l'une

vers l'autre.

L'invention ne se limite pas aux exemples de réa-

lisation décrits et il est possible d'y apporter de

multiples modifications sans sortir du cadre défini.

Toutes les caractéristiques, présentées isolement et/ou

en combinaison dans la description et/ou le dessin sont

considérées comme essentielles pour l'invention.

- 13 26315'59

Claims (6)

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour le transport et le verrouillage des

plateaux d'un filtre-presse qui sont suspendus ver-

ticalement de manière à pouvoir se déplacer sur des dispositifs de guidage horizontaux, chaque plateau comportant, au niveau de son bord supérieur, un cro-

chet de verrou qui peut pivoter autour d'un touril-

ion, est engagé sur le tourillon du plateau suivant

et peut être déverrouillé par un organe de position-

nement qui est monté sur un dispositif de transport

et peut se déplacer au-dessus des plateaux et cha-

que plateau, une fois déverrouillé, pouvant être

écarté du plateau suivant par le dispositif de trans-

port, caractérisé en ce que le dispositif de trans-

port (5) est constitué par une traverse porteuse

(10) qui est montée, de manière à pouvoir se dépla-

cer transversalement par rapport à la direction de déplacement des plateaux, au-dessus des plateaux (2) sur des rails (9) et qui, à ses extrémités libres,

comporte des vérins hydrauliques (11) qui sont dis-

posés verticalement et à c8té des plateaux. (2), ont

une longueur au moins égale à la hauteur des pla-

teaux et comportent chacun un piston monté à porte-

à-faux et associé à- une dispositif d'entraînement (20 p..ex.) engagé dans une fente longitudinale du

vérin hydraulique (11), les dispositifs d'entra ne-

ment des deux pistons supportant un dispositif de raclage et d'arrosage (12) disposé horizontalement

entre les vérins hydrauliques, ce dispositif de ra-

clage et d'arrosage (12) étant situé, dans la di-

rection du mouvement par lequel l'organe de posi-

tionnement (8) retire le dernier plateau du paquet de plateaux, en avant de celui-ci à.une distance telle que le c8té du plateau (2) retiré qui est à l'opposé du paquet de plateaux peut, au cours du transport de ce plateau (2), être balayé par le

14 -2631559

dispositif de raclage et d'arrosage (12).

P. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les vérins hydrauliques (11) sont maintenus sur la traverse porteuse (10) au moyen de coussinets élastiques (13) et que leurs extrémités libres sont engagées avec un certain jeu dans des dispositifs de guidage (14) qui sont fixés à la traverse porteuse (10).

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2,

caractérisé en ce que le dispositif de raclage est constitué par deux bandes de grattage et de raclage (18) qui peuvent s'écarter l'une de l'autre et qui peuvent s'appliquer contre le plateau (2) qui se trouve, dans la direction du déplacement en avant

et en arrière.

4. Dispositif selon une des revendications 1 à 3, carac-

térisé en ce que le dispositif d'arrosage est consti-

tué par des tubes d'arrosage (19) qui comportent des

orifices d'arrosage dirigés vers les plateaux (2).

5. Dispositif selon une des revendications 1 à 4, carac-

térisé en ce que le dispositif de raclage et d'arro-

sage (12) s'étend sur toute la largeur des plateaux.

6. Dispositif selon une des revendications 1 à 5, carac-

térisé en ce que l'organe de positionnement (8) qui

assure le déverrouillage des plateaux (2) est cons-

titué par un levier à deux bras de forme allongée qui peut tourner sous l'action d'un moteur autour

d'un tourillon (2) et, en se déplaçant à peu près pa-

rallèlement au trajet d transport du dispositif de

transport (5) correspondant, se placer dans une pre-

mière position dans lquelle son trajet de déplacement n'est pas encombré par des dispositifs d'entralnement (6, 24) des crochets de verrous (7) et qui peut

- 15 - 2.631559

- 5 - t6fO

tourner autour dn.tourillon (21) orienté parallèle-

ment à la dimension transversale des plateaux pour se placer dans une deuxième position dans laquelle

son extrémité (25) située dans la direction d'enlè-

vement du plateau est abaissée au niveau d'un touril-

ion (6) dn crochet de verrou (7) constituant un dis-

positif d'entraînement et dans laquelle son extrémité située à l'opposé s'applique, par un flanc latéral, contre un autre dispositif d'entrainement;(24) de crochet de verrou (7) qu'il soulève dans la position de déverrouillage et qui, dans une troisième position,

en maintenant le contact avec l'autre dispositif d'en-

trainement (24) par son bord (25) qui se trouve en avant dans la direction de transport, peut s'appliquer contre le dispositif d'entraînement constitué par le tourillon (6) du crochet de verrou (7) et entrainer

le plateau (2) dans la direction de transport, cha-

quecrochet de verrou (7) comportant, dans la direction de transport du plateau (2), en arrière, une surface oblique (26) constituant un plan d'accostage pour le

dispositif d'entraînement (tourillon 6).

7. Dispositif selon une des revendications I à 6, carac-

térisé en ce que les crochets de verrou (7) de deux plateaux voisins (2) sont décalés latéralement l'un

par rapport à l'autre.