FR2628075A1 - Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble - Google Patents

Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble Download PDF

Info

Publication number
FR2628075A1
FR2628075A1 FR8802612A FR8802612A FR2628075A1 FR 2628075 A1 FR2628075 A1 FR 2628075A1 FR 8802612 A FR8802612 A FR 8802612A FR 8802612 A FR8802612 A FR 8802612A FR 2628075 A1 FR2628075 A1 FR 2628075A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
main body
plug
bottle
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8802612A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2628075B1 (fr
Inventor
Gilbert Lataix
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Laboratories Merck Sharp and Dohme Chibret SAS
Original Assignee
Laboratories Merck Sharp and Dohme Chibret SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laboratories Merck Sharp and Dohme Chibret SAS filed Critical Laboratories Merck Sharp and Dohme Chibret SAS
Priority to FR8802612A priority Critical patent/FR2628075B1/fr
Priority to US07/317,249 priority patent/US4936446A/en
Priority to ES198989400553T priority patent/ES2030983T3/es
Priority to DE8989400553T priority patent/DE68901054D1/de
Priority to EP89400553A priority patent/EP0333541B1/fr
Priority to AT89400553T priority patent/ATE74098T1/de
Priority to DK098689A priority patent/DK167862B1/da
Priority to CA000592474A priority patent/CA1328093C/fr
Priority to NO89890878A priority patent/NO890878L/no
Priority to JP1050934A priority patent/JPH0634917B2/ja
Publication of FR2628075A1 publication Critical patent/FR2628075A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2628075B1 publication Critical patent/FR2628075B1/fr
Priority to GR920400520T priority patent/GR3004158T3/el
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)

Abstract

L'invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner séparément deux composants dont l'un au moins est liquide, et de réaliser le mélange extemporané des deux composants à la première utilisation. Selon l'invention, l'ensemble comporte un premier flacon 2 contenant le premier composant liquide ou solide, dont le col est fermé par un bouchon 5, 8, ainsi qu'un second flacon 9 contenant le deuxième composant liquide et assemblé au premier flacon 2 au niveau du col de celui-ci. Il est également prévu un organe intérieur de liaison 11 porté par le second flacon 9 dont l'extrémité est accouplée au bouchon 8, la liaison d'accouplement étant réalisée automatiquement lors de l'assemblage des deux flacons. Un capuchon 13 vissé sur le second flacon 9 est relié à l'organe de liaison 11 de façon qu'à la première utilisation, le dévissage du capuchon 13 déplace d'abord le bouchon 8 et établisse automatiquement la communication entre les deux flacons sans rompre la stérilité. Application notamment à la réalisation d'ensemble de conditionnement et de distribution pour collyre.

Description

(j RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication: 2 628 075 (à n'utiliser que
pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction)
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
DÉ N d'enregistrement national 88 0261 2 PARIS
Int Cl': B 65 D 81/32.
DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1
() Date de dépôt: 2 mars 1988. ( Demandeur(s): LABORATOIRES MERCK SHARP ET
DOHME-CHIBRET - FR.
(P Priorité
@ Inventeur(s) Gilbert Lataix.
4 Date de la mise à disposition du public de la
demande: BOPI " Brevets" n 36 du 8 septembre 1989.
6 Références à d'autres documents nationaux appa-
rentés: rné Titulaire(s): ( Mandataire(s): Cabinet Regimbeau, Martin, Schrimpf,
Warcoin et Ahner.
( Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner séparément deux composants, et de
réaliser leur mélange extemporane à la première utilisation, et procédé de fabrication d'un tel ensemble.
( L'invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner séparément deux composants dont l'un au moins est liquide, et de réaliser le 4 mélange extemporané des deux composants à la première 22 utilisation. Selon l'invention, l'ensemble comporte un premier
flacon 2 contenant le premier composant liquide ou solide,.
dont le col est fermé par un bouchon 5, 8, ainsi qu'un second 9 flacon 9 contenant le deuxième composant liquide et assemblé 4 V au premier flacon 2 au niveau du col de celui-ci. Il est également prévu un organe intérieur de liaison 11 porté par le 5!, second flacon 9 dont l'extrémité est accouplée au bouchon 8, 5 I la liaison d'accouplement étant réalisée automatiquement lors 7 de l'assemblage des deux flacons. Un capuchon 13 vissé sur le Lt second flacon 9 est relié à l'organe de liaison 11 de façon qu'à 1 la première utilisation, le dévissage du capuchon 13 déplace
O d'abord le bouchon 8 et établisse automatiquement la commu-
nication entre les deux flacons sans rompre la stérilité.
N,Application notamment à la réalisation d'ensemble de condi-
tionnement et de distribution pour collyre.
(O La présente invention concerne le conditionnement et la distribution de composants, dont on veut réaliser le mélange extemporané à
la première utilisation.
Pendant longtemps, on a utilisé deux flacons séparés, avec un premier flacon contenant le solvant et un second flacon la substance à dissoudre, par exemple sous forme lyophilisée, ou encore pour le cas o les deux composants sont liquides, avec deux flacons séparés comportant
chacun un liquide.
Pour préparer la solution, l'utilisateur débouchait les deux flacons, versait le solvant dans le second flacon contenant la substance à dissoudre, et rebouchait celui-ci avant de l'agiter pour parfaire la
dissolution ou le mélange des deux composants.
Ce type de solution présentait de nombreux inconvénients (manipulation malaisée, risque de renverser une partie du solvant, risque de
souillure altérant le caractère stérile de la préparation, etc...).
On a alors expérimenté de nombreuses solutions pour réaliser un ensemble de conditionnement et de distribution comportant deux flacons séparés, dont l'assemblage par vissage réalisait automatiquement une communication. On peut citer par exemple les brevets français
N I 233 442, N 1 486 502, N I 508 658, N 2 190 094, N 2 238 644,
N 2 279 378 et N 2 427 960.
Dans ces solutions, le mélange est réalisé grâce à une action volontaire de l'utilisateur, et on ne parvient pas véritablement à éviter tous les inconvénients des solutions précédentes (risque de contamination pour les produits stériles, risque de perte d'une partie des composants, risque de n'utiliser qu'un seul des composants, et, d'une façon générale, difficultés
d'utilisation ou d'explication de la méthode à suivre).
On a également proposé des ensembles de conditionnement et de distribution permettant de réaliser le mélange extemporané des composants par un mouvement de vissage ou dévissage. En général, le pricnipe de ces solutions reposait sur la présence d'un opercule fermant un flacon, et que l'on repousse en vissant un flacon sur l'autre, ce qui établit alors la communication entre les flacons (selon le cas, l'opercule est libre, ou solidaire du flacon par une charnière). On peut citer par exemple les
brevets français N 2 476 607 et N 2 506 726.
Ces différentes solutions présentent cependant encore plusieurs inconvénients, en raison des risques d'erreurs de manipulation, des
risques d'une nouvelle séparation des chambres des deux flacons.
Il est par exemple aisé de constater que l'ensemble décrit dans le brevet français N 2 506 726 ne peut éviter la sortie d'une quantité d'un
produit non mélangé.
Or, notamment lorsqu'il s'agit de préparations du type collyre, il est essentiel de ne jamais pouvoir sortir une goutte non mélangée d'un produit. On a enfin proposé de réaliser des ensembles à deux chambres coaxiales, avec un bouchon de séparation présentant des perçages axiaux dans lesquels venait s'engager, de façon aussi étanche que possible, une portion cylindrique solidaire du flacon inférieur: de cette façon, en dévissant le flacon supérieur, le bouchon est entraîné, jusqu'à ce que les perçages soient dégagés, ce qui libère alors la communication entre les deux flacons. Il est apparu en fait que les solutions de ce type ne donnaient pas satisfaction, car l'étanchéité reste imparfaite dans la pratique, et les pièces présentent des formes dont la complication rend difficile leur fabrication par injection, surtout si l'on souhaite réaliser des ensembles de
dimensions importantes.
L'invention a pour objet de réaliser un ensemble de conditionnement et de distribution plus performants que les solutions
évoquées plus haut.
L'invention a aussi pour objet de réaliser un ensemble qui soit adaptable au cas de deux composants liquides (ce que les anglo-saxons dénomment wet/wet), comme au cas o l'un des composants est en poudre, en particulier est lyophilisé, cas o le flacon associé est alors réalisé en
verre (ce que les anglo-saxons dénomment wet/dry).
L'invention a également pour objet de réaliser un ensemble de conditionnement et de distribution qui satisfasse le mieux possible les différentes hypothèses de travail rappelées ci-après: impossibilité d'utiliser l'un des deux composants non mélangés impossibilité de recloisonner les deux chambres des flacons après l'ouverture effectuée pour la première utilisation, à moins bien sûr que le décloisennement soit automatique lors de l'utilisation suivante 5. manipulations naturelles permettant d'effectuer automatiquement le mélange convenable des composants: il faut un système rationnel et logique, évitant notamment les mouvements compliqués (par exemple serrer puis desserrer à l'utilisation); manipulations faciles pour ce qui est efforts à fournir (notamment au regard du couple de dévissage), ces efforts devant être compatibles avec une utilisation par des personnes âgées; inviolabilité totale, tant au regard du fabricant lors de la fabrication qu'au regard de l'utilisateur, ou alors il faut que la preuve de l'ouverture soit visible extérieurement 15. conception apte à l'industrialisation des ensembles, tant au niveau de la fabrication (moulage, conditionnement) que pour les déplacements par
convoyage rapide (chaînes de fabrication continue).
Il s'agit plus particulièrement d'un ensemble de condition-
nement et de distribution permettant de conditionner séparément deux composants- dont l'un au moins est liquide et de réaliser le mélange extemporané des deux composants à la première utilisation, caractérisé par le fait qu'il comporte: un premier flacon contenant le premier composant liquide ou solide, dont le col est fermé par un bouchon; 25. un second flacon contenant le deuxième composant liquide et assemblé au premier flacon au niveau du col de celui-ci un organe intérieur de liaison portépar le second flacon, ledit organe étant de forme allongée et présentant une extrémité accouplée a' bouchon obturant le premier flacon, la liaison d'accouplement étant réalisée automatiquement lors de l'assemblage desdits premier et second flacons un capuchon vissé sur le second flacon, ledit capuchon étant relié à l'organe intérieur de liaison de telle façon qu'à la première utilisation, le dévissage dudit capuchon déplace d'abord le bouchon et établisse ainsi automatiquement la communication entre les premier et second flacons, pour un mélange en toute sécurité et sans rompre la sterilité, et permette ensuite de démasquer l'orifice d'un embout de distribution porté par ledit second flacon. Selon une caractéristique particulière, le second flacon comporte un corps principal à soufflet, dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon, et dont l'autre extrémité présente extérieurement un filetage et porte intérieurement l'organe de liaison; un manchon formant capuchon entourant le corps principal à soufflet, dont une extrémité est montée tournante sur l'extrémité d'assemblage dudit corps, et dont l'autre extrémité présente intérieurement un filetage coopérant avec le filetage extérieur dudit corps, de telle façon que la communication entre les premier et second flacons soit automatiquement établie en faisant tourner ledit manchon par rapport audit premier
f lacon.
De préférence, dans ce cas, l'extrémité filetée du corps principal se prolonge par une portion recevant l'embout de distribution, ladite portion portant une capsule de fermeture, de préférence vissée, ladite capsule étant intégrée dans l'extrémité du manchon tant que la communication entre les premier et second flacons n'a pas été établie. En particulier, il est avantageux de prévoir que le manchon présente dans sa zone médiane au moins une fenêtre latérale permettant de presser le soufflet, que l'extrémité du manchon montée sur l'extrémité d'assemblage du corps se termine par une bague d'inviolabilité couplée sur ladite extrémité d'assemblage, et que l'organe de liaison comporte une bague de fixation reçue dans une gorge intérieure du corps principal, ladite bague se prolongeant par une tige dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement
avec le bouchon.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, on peut réaliser une variante de l'ensemble selon laquelle le second flacon comporte un corps principal essentiellement cylindrique, dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon, et dont l;autre extrémité porte un embout de distribution selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique dudit embout, ledit embout portant en outre intérieurement l'organe de liaison; un capuchon monté sur le corps principal, et formé de trois parties Séparables, dont une est montée tournante sur ledit corps, avec deux rampes intermédiaires entre lesdites parties séparables, ledit capuchon présentant en outre un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur de l'embout de distribution, de telle façon qu'en faisant tourner le capuchon par rapport au corps principal l'embout de distribution soit déplacé pour établir la communication entre les premier et second flacons, avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribution en
dévissant la dernière partie séparable alors désolidarisée des autres.
Il est intéressant, dans ce cas, que le corps. principal présente intérieurement des butées maintenant longitudinalement l'embout de
distribution dans la position atteinte en fin de coulissement télescopique.
De préférence alors, les deux rampes sont de sens contraires, de façon que la partie séparable intermédiaire soit automatiquement repoussée vers la partie montée tournante lors du revissage de la dernière partie séparable formant un capuchon ordinaire, et l'organe de liaison comporte une bague de fixation reçue dans une gorge ou un alésage intérieur de l'embout de distribution, ladite bague se prolongeant par une tige dont l'extrémité
permet la liaison d'accouplement avec le bouchon.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut réaliser une variante dans laquelle le second flacon comporte un corps principal dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon, et dont l'autre extrémité reçoit à coulissement télescopique unepièce constituant simultanément l'organe intérieur de liaison et l'embout de distribution; un capuchon vissé sur le corps principal, et comportant une liaison d'entraînement, directe ou indirecte, avec la pièce coulissante de telle sorte que le dévissage dudit capuchon provoque automatiquement le
262807.5
déplacement de ladite pièce coulissante pour établir la communication entre les premier et second flacons avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribution, ladite liaison étant en outre telle que le revissage du capuchon ne puisse plus provoquer un déplacement inverse de ladite pièce coulissante. De préférence alors, le corps principal reçoit la pièce coulissante selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique, ladite pièce présentant une collerette radiale extérieure audit corps et surmontée d'un embout de distribution, une douille intermédiaire étant par ailleurs prévue autour de l'extrémité du corps principal et adjacente à la face de ladite collerette radiale, ladite douille étant entraînée directement par le capuchon lors du dévissage de celui-ci
et produisant alors le déplacement de ladite pièce coulissante.
En particulier, le corps principal présente deux filetages extérieurs essentiellement coaxiaux, coopérant respectivement avec un filetage intérieur du capuchon et un filetage intérieur de la douille intermédiaire, une liaison d'entraînement à cliquet dans le sens du dévissage étant par ailleurs prévue entre ledit capuchon et ladite douille intermédiaire. Selon une réalisation avantageuse, la douille intermédiaire est en deux parties séparées, la première partie étant une bague d'encliquetage lisse intérieurement et la seconde partie un manchon fileté intérieurement, lesdites parties étant solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre, c'est-à-dire jusqu'à un dévissage partiel du capuchon à la première utilisation; plus spécialement, le capuchon présente un épaulement adjacent à une zone cannelée coopérant avec la bague d'encliquetage, de façon que ladite bague soit désolidarisée du
manchon, si elle ne l'était pas déjà, lors du revissage du capuchon.
De préférence, la pièce coulissante présente, à partir de la collerette radiale et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon, ladite partie comportant de préférence des perforations radiales
pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut réaliser un ensemble particulier, dans lequel: le corps principal reçoit la pièce coulissante selon une liaison autorisant un mouvement télescopique libre en rotation et en translation, ladite pièce présentant un épaulement cannelé extérieur audit corps, le corps principal portant également un verrou en forme de manchon coulissant, pouvant se déplacer longitudinalement selon une course prédéterminée; le capuchon vissé présente des pattes élastiques passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou et l'épaulement de la pièce coulissante, l'extrémité libre desdites pattes étant dentelée pour coopérer avec les cannelures dudit épaulement, de sorte que le dévissage du capuchon entraîne d'abord le verrou et la pièce coulissante pour établir la communication entre les premier et second flacons, puis la pièce coulissante seule en relâchant lesdites pattes élastiques qui s'écartent naturellement; des moyens d'accrochage sont prévus entre le corps principal et le bouchon, lesdits moyens intervenant automatiquement en position
d'extension maximale de la pièce coulissante.
De préférence alors, le verrou est un manchon lisse et présente un épaulement intérieur susceptible de coopérer avec le rebord en
saillie du corps principal en position d'extension maximale dudit verrou.
Selon une réalisation avantageuse, la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante et le bouchon réalise en outre un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du capuchon. En particulier, l'accrochage entre le corps principal et le bouchon est réalisé automatiquement par encliquetage de portions
coopérantes en forme de crochets.
De préférence, la pièce coulissante présente, à partir de l'épaulement cannelé et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon, ladite partie comportant des perforations radiales pour une plus
grande élasticité dans une direction longitudinale.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut réaliser un ensemble particulier, dans lequel: le corps principal reçoit la pièce coulissante selon une liaison vissée,
ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial fileté intérieure-
ment coopérant avec l'extrémité filetée extérieurement dudit corps, le corps principal portant également un verrou en forme de manchon coulissant, pouvant se déplacer longitudinalement selon une course prédéterminée; le capuchon vissé présente des pattes élastiques passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou et le bord du manchon de la pièce coulissante, l'extrémité libre desdites pattes étant dentelée pour coopérer avec des cannelures prévues sur ledit bord du manchon, de sorte que le dévissage du capuchon entraîne d'abord le verrou et la piece coulissante pour établir la communication entre les premier et second flacons, puis la pièce coulissante seule en relâchant lesdites pattes élastiques qui s'écartent naturellement; le capuchon vissé présente en outre une portion centrale tubulaire filetée intérieurement, se vissant sur un filetage extérieur de l'embout de distribution; 20. la liaisond'accouplement selon l'extrémité de la pièce coulissante et le bouchon réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du capuchon; des moyens supplémentaires d'accouplement en rotation sont en outre prévus entre le corps principal et le bouchon, lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce
coulissante pour permettre le dévissage normal du capuchon à l'utilisa-
tion. De préférence alors, le verrou est un manchon lisse présentant un premier épaulement intérieur de verrouillage, et un deuxième épaulement extérieur de butée, susceptible de coopérer avec un rebord en
saillie du corps principal en position d'extension maximale dudit verrou.
Selon une réalisation avantageuse, les moyens supplémentaires d'accouple-
ment en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales solidaires du corps principal et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage ménagées à la périphérie du bouchon, lesdits moyens réalisant l'accouplement entre ledit corps et ledit bouchon seulement dans le sens du dévissage du capuchon. En particulier, la pièce coulissante présente, à partir de son manchon et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon, ladite partie comportant des perforations radiales pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale. De préférence, dans le cas de deux composants liquides la partie inférieure du corps principal constitue elle-même le premier flacon,
le col dudit flacon étant défini par un rétrécissement dudit corps.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut réaliser un ensemble particulier, dans lequel: 15. le corps principal reçoit la pièce coulissante selon une liaison vissée,
ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial fileté intérieure-
ment coopérant avec une première extrémité filetée extérieurement dudit corps, le corps principal présentant une deuxième extrémité filetée intérieurement, en regard de ladite première extrémité, et coopérant avec les pattes élastiques d'un capuchon fileté extérieurement; le capuchon vissé entoure par ses pattes élastiques le manchon de la pièce coulissante, et maintient une capsule de fermeture, de préférence vissée, associée à l'embout de distribution, tant que son filetage est en prise avec celui du corps principal, après quoi ledit capuchon devient jetable et ladite capsule fait fonction de capuchon ordinaire; le capuchon vissé et la pièce coulissante sont accouplées en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, tant que le filetage dudit capuchon est en prise avec celui du corps principal; la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante et le bouchon réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du capuchon des moyens supplémentaires d'accouplement en rotation sont en outre prévus entre le corps principal et le bouchon, lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce coulissante pour permettre le dévissage normal de la capsule à l'utilisation.
De préférence alors, les moyens supplémentaires d'accouple-
ment en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales solidaires du corps principal et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage ménagées à la prériphérie du bouchon, lesdits moyens réalisant l'accouplement entre ledit corps et ledit
bouchon seulement dans le sens du dévissage du capuchon ou de la capsule.
Selon une réalisation avantageuse, la pièce coulissante présente, à partir de son manchon et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire dont l'extrémité-permet la liaison d'accouplement avec le bouchon, ladite partie comportant des perforations radiales pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale. En particulier, la partie inférieure du corps principal peut constituer elle-même le premier flacon,
le col dudit flacon étant défini par un rétrécissement dudit corps.
Selon une autre caractéristique de l'invention, on peut réaliser un ensemble particulier, dans.lequel le second flacon comporte un corps principal dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon et dont l'autre extrémité reçoit l'organe de liaison selon une liaison vissée, ledit organe de liaison comportant une partie centrale filetée extérieurement pour ladite liaison, prolongée par une partie lisse extérieurement fermée par l'embout de distribution; un capuchon vissé sur le corps principal, et comportant une liaison d'entraînement en rotation avec une douille intermédiaire prolongeant l'organe de liaison, ladite douille intermédiaire étant en deux parties séparées, la première étant une bague d'entraînement solidaire de l'organe de liaison et la seconde étant une bague d'encliquetage, lesdites parties étant solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre, c'est-à-dire jusqu'au dévissage du capuchon à la première utililsation après quoi ladite bague d'encliquetage est jetable, ladite liaison étant Il telle que le dévissage du capuchon provoque automatiquement le déplacement de l'organe de liaison pour établir la communication entre les premier et second flacons avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribution; cet ensemble particulier comportant en outre les caractéristiques suivantes:: le bouchon est vissé sur le premier flacon la liaison d'accouplement entre l'extrémité de l'organe de liaison et le bouchon réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon puisse
être dévissé lors du dévissage du capuchon.
De préférence alors, des moyens supplémentaires d'accouple-
ment en rotation sont en outre prévus entre le corps principal et le bouchon, lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de l'organe de liaison. En particulier, les moyens supplémentaires d'accouplement en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales solidaires du corps principal et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage ménagées à la périphérie du bouchon, lesdits moyens étant actifs seulement
dans le sens du dévissage du capuchon.
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un ensemble de conditionnement et de distribution comportant l'une au moins des caractéristiques précédentes, caractérisé par les étapes successives suivantes: 25. on verse la quantité prévue d'un composant, liquide ou solide, dans un premier flacon; on bouche le premier flacon avec un bouchon conformé pour un accouplement ultérieur; on verse la quantité prévue d'un autre composant, qui est liquide, dans un deuxième flacon disposé à l'envers avec son embout de distribution tourné vers le bas et son capuchon vissé, ledit second flacon portant un organe intérieur de liaison dont l'extrémité est conformée pour un accouplement ultérieur avec le bouchon on assemble le premier flacon au deuxième flacon, ce qui réalise automatiquement la liaison d'accouplement avec le bouchon à l'intérieur
dudit ensemble.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî-
tront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et des
dessins annexés, concernant des modes de réalisation particuliers, en référence aux figures o: - les figures I à 3 illustrent en coupe la fabrication d'un ensemble de conditionnement et de distribution conforme à l'invention, selon une première variante avec corps principal à soufflet, la figure 3 montrant le produit prêt à l'emploi, -la figure 4 est une coupe axiale illustrant la communication établie par dévissage pour le mélange, avant la première utilisation de l'ensemble précédent, et la figure 5 en illustre l'utilisation, -les figures 6 à 8 illustrent en coupe la fabrication d'un ensemble conforme à l'invention selon une deuxième variante avec capuchon en trois parties séparables, la figure 8 montrant le produit prêt à l'emploi, -la figure 9 est une coupe axiale illustrant la communication établie par dévissage, après séparation des parties formant le capuchon, avant la première-utilisation de l'ensemble représenté en figure 8, et la figure 10 en illustre l'utilisation, - les figures il et 12 illustrent respectivement en vue éclatée et en coupe axiale à l'état assemblé, une troisième variante de l'invention, l'ensemble
de conditionnement et de distribution comportant une douille intermé-
diaire assurant une liaison d'entraînement en rotation, et une pièce coulissante formant à la fois liaison d'accouplement au bouchon et embout de distribution, -la figure 13 est un détail en coupe de la figure 12, illustrant l'encliquetage capuchon-douille, la flèche indiquant le sens du dévissage du capuchon -la figure 14 est une vue partielle illustrant labase de la douille intermédiaire en deux parties (non encore séparées) utilisée dans l'ensemble représenté aux figures Il et 12, - les figures 15a à 15e illustrent les différentes étapes concernées par l'ensemble de conditionnement et de distribution des figures Il et 12, c'est-à-dire respectivement l'ensemble prêt à l'emploi, lors du mélange, à l'ouverture, à l'utilisation, et lors de la refermeture après l'utilisation, - la figure 16 est une demi-coupe axiale illustrant une quatrième variante de l'invention, l'ensemble de conditionnement et de distribution comportant un verrou coulissant et un capuchon à pattes élastiques d'entraînement et de verrouillage, - les figures 17 et 18 sont des demi-coupes axiales illustrant une cinquième variante de l'invention, I'ensemble de conditionnement et de distribution comportant un verrou coulissant, un capuchon à pattes élastiques d'entraînement et de verrouillage, avec une liaison d'accouplement au niveau du bouchon pour une meilleure extraction de celui-ci, la différence entre les deux figures résidant dans la matière du flacon inférieur, qui est en verre à la figure 18, alors qu'à la figure 17 le flacon est une partie du corps en matière plastique, - les figures 19a à 19f illustrent les différentes étapes concernées par l'ensemble de conditionnement et de distribution de la figure 17, c'est-à- dire respectivement l'ensemble prêt à l'emploi, lors du mélange (avant et après dégagement des pattes élastiques du capuchon), après enlèvement du capuchon pour l'ouverture, à l'utilisation, et lors de la refermeture après utilisation, - les figures 20 et 21 sont des demi-coupes axiales illustrant une sixième variante de l'invention, l'ensemble de conditionnement et de distribution rappelant celui des figures 17 et 18, mais sans verrou coulissant et avec un double filetage au niveau des pattes élastiques du capuchon vissé, le bouchon étant là encore extrait en tournant, et le flacon inférieur de la figure 21 étant en verre, alors qu'à la figure 20 il s'agit d'une partie du corps en matière plastique, les figures 22 et 23 sont des coupes selon XXII-XXII et XXIII-XXIII des figures 20, 21, illustrant les liaisons d'accouplement en rotation concernées - la figure 24 est une demi-vue en perspective illustrant la structure du bouchon de l'ensemble conforme aux cinquième et sixième variantes, avec double liaison d'accouplement en rotation; - la figure 25 est une demi-coupe axiale illustrant une septième variante de l'invention, l'ensemble de conditionnement et de distribution étant adapté au cas d'un bouchon vissé, et comportant une douille à bague d'encliquetage jetable pour éviter un revissage du bouchon lors de la refermeture après utilisation, - la figure 26 est une coupe selon XXVI-XXVI de la figure 25, illustrant la liaison d'accouplement au niveau du bouchon, - la figure 27 est analogue à la figure 13, et illustre l'encliquetage capuchon- douille dans l'ensemble représenté à la figure 25, la flèche indiquant le sens de dévissage du capuchon, - la figure 28 est analogue à la figure 14, et illustre les deux parties de la
douille intermédiaire précitée, dont la partie supérieure est ici jetable.
Les figures I à 3 illustrent la fabrication d'un ensemble de conditionnement et de distribution conforme à l'invention, selon une
première variante, la figure 3 montrant le produit prêt à l'emploi.
L'ensemble de conditionnement et de distribution 1 illustré à la figure 3comporte ainsi un premier flacon 2 contenant le premier composant 3, qui est liquide ou solide, le col 4 dudit flacon étant fermé par un bouchon 5. Le bouchon 5 a une structure particulière dans le cadre de l'invention, en ce sens qu'il comporte une portion principale de bouchage 6 présentant un orifice central 7, ainsi qu'une portion d'obturation 8 clipsée ou encliquetée pour réaliser l'obturation proprement dite. Cette portion 8 présente par ailleurs extérieurement un évidement femelle 8' dont la forme est adaptée pour réaliser une liaison d'accouplement avec un organe intérieur de liaison porté par le second flacon ainsi que cela sera décrit ci-après. L'ensemble comporte un second flacon 9 (dont la structure sera décrite plus loin en détail) contenant le deuxième composant liquide 10, le second flacon étant assemblé au premier flacon 2 au niveau du col de celui-ci. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'ensemble 1 comporte un organe intérieur de liaison Il porté par le second flacon 9, ledit organe étant de forme allongée et présentant une extrémité 12
accouplée au bouchon 5 obturant le premier flacon 2 la liaison d'accouple-
ment étant réalisée automatiquement lors de l'assemblage desdits premier
et second flacons.
Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, l'ensemble comporte un capuchon 13 vissé sur le second flacon 9, ledit capuchon étant relié à l'organe intérieur de liaison 11 de telle façon qu'à la première utilisation, le dévissage dudit capuchon déplace d'abord le bouchon 5 et établisse ainsi automatiquement la communication entre les premier et second flacons 2, 9, pour un mélange en toute sécurité et sans rompre la stérilité, et permet ensuite de démasquer l'orifice d'un embout
de distribution 14 porté par ledit second flacon.
Dans le cadre de la première variante illustrée aux figures I à , le second flacon 9 de l'ensemble de conditionnement et de distribution comporte un corps principal à soufflet 15 dont une extrémité 16 permet l'assemblage au premier flacon 2, et dont l'autre extrémité 17 présente extérieurement un filetage 18 et porte intérieurement l'organe de liaison 1 1. L'organe de liaison 11 comporte ici une bague de fixation 19 reçue dans une gorge intérieure de l'extrémité 17 du corps principal 15, ladite bague se prolongeant par une tige 20 dont l'extrémité 12 permet la liaison d'accouplement avec le bouchon 5. La conformation de l'extrémité 12 de l'organe de liaison et de l'évidement 8' du bouchon 5, ainsi que l'élasticité dudit bouchon sont adaptées pour un encliquetage automatique par
pénétration de ladite extrémité 12, à la façon d'un harpon.
Le second flacon 9 comporte également un manchon formant capuchon 13 et entourant le corps principal à soufflet 15. Une extrémité 2'1 du manchon 13 est montée tournante sur l'extrémité d'assemblage 16 du corps principal à soufflet 15, tandis que son autre extrémité présente intérieurement un filetage 22 coopérant avec le filetage extérieur 18 du corps principal, de telle façon que la communication entre les premier et second flacons 2, 9 soit automatiquement établie en faisant tourner le manchon 13 par rapport audit premier flacon. On notera que l'extrémité filetée du corps principal 15 se prolonge par une portion recevant l'embout de distribution 14, ladite portion portant une capsule de fermeture 24, ici vissée, cette capsule étant intégrée dans l'extrémité du manchon 13 tant que la communication entre les premier et second flacons 2, 9 n'a pas été établie. Par ailleurs, le manchon 13 présente dans sa zone médiane au moins une fenêtre latérale 24 (ici deux) permettant de presser le soufflet lors de la distribution. Il est par ailleurs avantageux de prévoir que l'extrémité 21 du manchon 13, monté sur l'extrémité d'assemblage 16 du corps principal, se termine par une bague d'inviolabilité 25 couplée sur ladite extrémité d'assemblage. On notera également la présence d'une
bague de centrage 26 solidaire de la tige 20 de l'organe de liaison 11.
Pour parvenir à l'ensemble de conditionnement et de distribution illustré en figure 3, on procède de la façon suivante: le composant 3 (liquide, poudre, composant lyophilisé) ayant été disposé dans le premier flacon 2, on rebouche ce flacon avec le bouchon 5, comme schématisé à la figure 1. On dispose ensuite la quantité prévue de l'autre composant 10, qui est liquide, dans le deuxième flacon 9 disposé à l'envers avec son embout de distribution tourné vers le bas et son capuchon vissé, comme illustré en figure 2; le premier flacon 2 est alors amené au-dessus du second flacon 9, puis l'on procède à l'assemblage des deux flacons, ce qui réalise automatiquement l'accouplement entre l'extrémité 12 de l'organe de liaison et la portion amovible 8 du bouchon 5. L'ensemble de conditionnement et de distribution ainsi réalisé peut être stocké, chacun des composants étant confiné dans son flacon en toute sécurité. Il convient de noter qu'en cas de composant lyophilisé, le premier flacon 2 sera réalisé en verre, la flexibilité pour la distribution étant obtenue par la réalisation
souple du corps principal à soufflet.
Il est important de noter que l'ensemble conditionné illustré à la figure 3 ne permet pas d'accéder à la capsule 23 qui est intégrée dans le
capuchon vissé.
Au moment de la première utilisation, on commence par tourner le manchon formant capuchon 13 dans le sens normal du dévissage, ce qui a d'abord pour effet de briser la séparation de la bague d'inviolabilité 25, puis, par coopération des filetages 18 et 22, l'extrémité 17 du corps principal se déplace vers le haut par rapport au manchon 13 jusqu'à une position de butée. Ce déplacement entraîne automatiquement la partie 8 du bouchon, et établit ainsi la communication entre les deux flacons, ce qui permet de réaliser le mélange des deux composants. Alors seulement, la capsule de fermeture 23 est accessible à l'utilisateur, et il lui suffit de dévisser cette capsule pour l'utilisation. La figure 5 illustre schématiquement une telle utilisation, après enlèvement de la capsule de
fermeture 23.
Ainsi, avec un tel ensemble de conditionnement et de distribution, il est impossible d'utiliser l'un des deux composants non mélangé. D'autre part, une nouvelle utilisation après revissage de la capsule de fermeture 23 n'est possible que si cette capsule est accessible: de ce fait, si l'utilisateur manoeuvre par erreur le capuchon 13, cette capsule ne sera plus accessible, de sorte qu'il lui est impossible de recloisonner les deux chambres lors d'une utilisation ultérieure. Enfin, la présence d'une bague d'inviolabilité permet d'avoir une trace visible de la
première ouverture de l'ensemble.
Les figures 6 à 10 illustrent une deuxième variante de l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention. Dans cette variante, le corps principal du second flacon n'est plus à soufflet, et
le capuchon présente une structure particulière à trois parties séparables.
Pour plus de clarté, les organes de l'ensemble réalisés selon cette deuxième variante, et homologues de ceux de la variante précédente,
seront référencés identiquement en ajoutant le nombre 100.
On distingue ainsi sur la figure 6 un premier flacon 102, contenant un composant 103, et dont le col 104 est fermé par un bouchon 105. On notera que le bouchon 105 est ici monobloc, et que sa portion supérieure présente un évidement 108' (figure 7) pour permettre la liaison d'accouplement avec un organe intérieur de liaison, conformément au principe du harpon exposé dans le cadre de la variante précédente. Le corps principal 115 est ici essentiellement cylindrique, et son extrémité inférieure 116 permet l'assemblage au premier flacon 102, tandis que son autre extrémité porte un embout de distribution 114. Contrairement à la variante précédente, l'embout de distribution 114 a la forme d'un corps creux qui supporte lui-même l'organe de liaison 111 prévu pour la liaison d'accouplement. L'embout de distribution 114 est reçu dans le corps principal 115 selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique dudit embout: on distingue ainsi des cannelures 137, 138, respectivement prévues extérieurement sur l'embout 114 et intérieurement sur le corps principal 115. L'embout de distribution 114 peut ainsi se déplacer entre une position basse illustrée à la figure 8, et une position haute illustrée aux figures 9 et 10, position dans laquelle ledit embout est maintenu grâce à des butées 132 (butée de crantage) et 133 (rebord d'extrémité du corps principal 115). L'organe de liaison 111 comporte une bague de fixation 119 reçue dans une gorge ou un alésage intérieur de l'embout de distribution 114, ladite bague se prolongeant comme précédemment par une tige 120 dont l'extrémité 112 permet la liaison
d'accouplement avec le bouchon 105.
-Dans le cadre de cette deuxième variante, le second flacon 109 comporte un capuchon 113 formé de trois parties séparables 127, 128, 129, dont une, 127, est montée tournante sur ledit corps, avec deux rampes intermédiaires 130, 131 entre lesdites parties séparables. La partie inférieure 127 du capuchon 113 est ainsi assujettie à tourner sur le corps principal 115. Les parties 127 et 128 sont séparées par une rampe 130, tandis que les parties 128 et 129 sont séparées par une autre rampe de sens contraire 131, la dernière partie séparable 129 présentant par ailleurs un manchon fileté 136 venant se visser sur l'extrémité de distribution de
l'embout 114 pour obturer l'orifice 135 de celui-ci.
Le mode d'obtention de l'ensemble 101 est analogue à celui de la variante précédente: on commence par verser la quantité prévue du composant 103 dans le premier flacon 102 (figure 6), puis on bouche hermétiquement ce flacon avec le bouchon 105. On verse ensuite la quantité prévue de l'autre composant liquide dans le deuxième flacon 109, tenu à l'envers avec son embout de distribution tourné vers le bas et son capuchon vissé, comme illustré en figure 7. On assemble ensuite le premier flacon 102 au deuxième flacon 109 par un simple clipsage de l'extrémité 116 du corps 115 au niveau du col 104 du premier flacon 102, ce qui réalise en même temps automatiquement la liaison d'accouplement entre
l'extrémité 112 de l'organe de liaison II1 et le bouchon 105.
Au moment de l'utilisation, l'utilisateur dévisse le capuchon 113 en tenant la partie supérieure de celui-ci 129. Ce mouvement de dévissage entraîne d'abord la séparation des parties 127 et 128, et, grâce à l'effet de la rampe 130, les parties restantes du capuchon se déplacent vers le haut, entraînant ainsi non seulement l'embout de distribution 114 mais aussi l'organe de liaison 111, ce qui provoque le débouchage et permet, en établissant la communication entre les deux flacons, de réaliser le mélange des deux composants. A la fin du mouvement de coulissement télescopique de l'embout 114, celui-ci est maintenu entre les butées 132 et 133, de sorte que la poursuite du mouvement du dévissage du capuchon entraîne la séparation entre les parties 128 et 129 de celui-ci. La partie 128 reste alors sur le corps principal 115, tandis que la dernière partie séparable 129 constitue alors un capuchon ordinaire pour l'ensemble ainsi constitué. En effet, la liaison d'accouplement par cannelures entre l'embout et le corps principal fait que le dévissage de la dernière partie 129 permet de dégager aisément l'orifice 135 de l'embout de distribution. Une fois la dernière partie séparable 129 enlevée, l'ensemble de conditionnement et de distribution se trouve dans la position illustrée en figure 9. On peut alors aisément procéder à l'administration de gouttes, par exemple en comprimant manuellement le corps principal 115, ainsi que cela est représenté sur la figure 10. Lorsque l'utilisateur revisse la partie séparable 129 formant capuchon, la rampe supérieure 131 a pour effet de rabaisser la partie intermédiaire 128 au cas o celle-ci serait encore en position haute, en interdisant de ce fait tout nouveau mouvement télescopique vers le bas de l'embout de distribution 114. On est ainsi assuré de l'impossibilité de
recloisonner les deux chambres après ouverture de l'ensemble.
Cette deuxième variante 101 présente par rapport à la variante précédente l'avantage de la simplicité et d'une diminution du nombre de pièces. De plus, l'utilisateur n'a qu'un seul organe à manoeuvrer (partie supérieure 129 du capuchon vissé). Les autres variantes de l'invention qui vont maintenant être décrites concernent des ensembles de conditionnement et de distribution dans lesquels le second flacon comporte d'une part un corps principal dont une extrémité reçoit à coulissement télescopique une pièce constituant simultanément l'organe intérieur de liaison et l'embout de distribution, et d'autre part un capuchon vissé sur le corps principal, et comportant une liaison d'entraînement, directe ou indirecte, avec la pièce coulissante: ainsi, dans le cadre de telles variantes, le dévissage du capuchon provoque automatiquement le déplacement de la pièce coulissante unique pour établir la communication entre les premier et second flacons avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribution, la structure étant en outre telle que le revissage du capuchon ne puisse plus
provoquer un déplacement inverse de ladite pièce coulissante.
Les figures Il à 14 illustrent ainsi une troisième variante de l'invention, avec un ensemble de conditionnement et de distribution comportant une douille intermédiaire assurant une liaison d'entraînement
en rotation,-et une pièce coulissante formant à la fois liaison d'accouple-
ment au bouchon et embout de distribution.
On distingue ainsi sur les figures 1 et 12 un premier flacon 202, présentant ici des cannelures extérieures 240 au niveau de son col, ledit flacon étant fermé hermétiquement par un bouchon 205, ici surmonté de quatre portions 241 en forme de crochet prévues pour la liaison d'accouplement avec la pièce coulissante 211 formant, ainsi que cela a été expliqué plus haut, à la fois organe de liaison pour l'accouplement avec le bouchon et embout de distribution. Le corps principal 215 reçoit la pièce coulissante 211 selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique, de façon analogue à la liaison prévue pour la variante précédemment illustrée: on distingue ainsi des cannelures extérieures 237 sur la pièce coulissante 211, et des cannelures intérieures 238 sur le corps principal 215. Le déplacement de la pièce coulissante 211 vers le haut est limité par le rebord 233 saillant vers l'intérieur prévu en extrémité du corps principal 215. La pièce coulissante 211 présente par ailleurs une collerette radiale 250 extérieure au corps principal 215, et surmontée d'un
embout de distribution 214.
Dans cette troisième variante, il est par ailleurs prévu de disposer une douille intermédiaire 245 autour de l'extrémité du corps principal 215, et adjacente à la collerette radiale 250 de la pièce coulissante 211. Cette douille intermédiaire 245 est conçue pour être entraînée directement par le capuchon 213 lors du dévissage de celui-ci, de façon à remplir une fonction d'élévateur en produisant alors le déplacement de la pièce coulissante 211 vers le haut. Ainsi que cela ressort des figures 11, 12 et 14, la douille intermédiaire 245 est réalisée en deux parties séparées 246, 247: la partie 247 est une bague d'encliquetage qui est lisse intérieurement, et la partie 246 est un manchon fileté intérieurement, lesdites parties étant solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre. Cette solidarisation est réalisée par coopération de créneaux 248 de la bague 247, qui sont reçus dans des encoches correspondantes 249 du manchon 246. Dans la pratique, comme illustré en figure 14, la douille 245 peut être réalisée directement par injection, les deux portions 246 et 247 étant alors seulement jointes par deux points 248' et 248", lesquels points
sont brisés au montage lorsque la douille est comprimée longitudinalement.
La bague d'encliquetage 247 présente des dents 247' coopérant avec un crantage intérieur 254 correspondant, prévu intérieurement sur le capuchon 213: il convient de noter que l'entraînement est effectif dans le sens du dévissage du capuchon 213, sens qui est rappelé par la flèche 200 sur les
figures 13 et 14 illustrant les détails concernés.
Le corps principal 215 présente ainsi deux filetages extérieurs 243, 244 essentiellement coaxiaux, coopérant respectivement avec uhl filetage intérieur 253 du capuchon 213 et un filetage intérieur 256 de la douille intermédiaire 245. Il convient également de noter la présence d'un épaulement 257 ménagé intérieurement sur le capuchon 213, adjacent à la zone cannelée 254 qui coopère avec la bague d'encliquetage 247. Cet épaulement est une sécurité supplémentaire permettant de s'assurer de la désolidarisation de la bague d'encliquetage 247 par rapport au manchon 246
lors du revissage du capuchon 213.
La pièce coulissante 211 présente enfin, à partir de la collerette radiale 250 et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire 220 dont l'extrémité 212 permet la liaison d'accouplement avec le bouchon 205, ladite partie comportant de préférence des perforations
radiales 252 pour une plus grande élasticité dans une direction longitudina-
le. Cet effet ressort est particulièrement intéressant pour assurer une bonne étanchéité dans une direction axiale au niveau du bouchon 205. La partie tubulaire 220 comporte également un orifice radial 251 pour le passage du liquide en direction de l'orifice d'extrémité de l'embout. On notera en particulier que la pièce coulissante 211 présente un alésage 258 légèrement conique, ce qui permet de s'assurer qu'aucune goutte de liquide ne peut rester coincée par capillarité et soit de ce fait non mélangée, ladite goutte retombant toujours vers le bas pour un mélange correct des deux composants. Il convient d'ailleurs de noter que les cannelures 237, 238 forment un joint glissant, de telle sorte que la remontée de la pièce coulissante 211 lors du débouchage provoque une dépression augmentant le volume intérieur de la chambre, dépression qui provoque une entrée d'air par l'orifice d'ouverture et participe également au repoussage d'une
éventuelle goutte coincée dans l'alésage central de ladite pièce coulissante.
Pour la fabrication de l'ensemble de conditionnement et de distribution 201, on procède en fait à un prémontage pour réaliser le deuxième flacon 209: c'est ainsi que sont réunis le corps principal 215, la douille intermédiaire 245, la pièce coulissante 211, et le capuchon 213. Il convient de noter que pendant l'opération de vissage du capuchon 213, la liaison d'encliquetage se comporte comme une roue libre ne venant nullement interférer avec le vissage complet dudit capuchon, ce qui permet de s'assurer que l'orifice 235 de l'embout de distribution 214 est correctement bouché, et que la collerette 250 de la pièce coulissante est bien en appui contre le rebord 233 du corps principal 215 pour une parfaite étanchéité. Le processus de fabrication's'apparente alors tout à fait à ce qui a été décrit pour les variantes précédentes: on commence par verser la quantité prévue d'un composant dans le premier flacon 202, puis on bouche ce flacon avec un bouchon 205 conformé pour un accouplement ultérieur (en l'espèce, ce bouchon sera de préférence réalisé en polyéthylène ou polypropylène); ensuite, on verse la quantité prévue de l'autre composant liquide dans le deuxième flacon 209 disposé à l'envers avec son embout de distribution tourné vers le bas et son capuchon vissé, et enfin on assemble les flacons 202 et 209, ce qui réalise automatiquement la liaison d'accouplement avec le bouchon 205 à l'intérieur dudit ensemble grace à
l'encliquetage entre l'extrémité 212 et les crochets 241 du bouchon 205.
Les figures 15a à 15e permettent de bien comprendre le mode d'utilisation d'un tel ensemble de conditionnement et de distribution: - Figure 15a: l'ensemble 201 est prêt à.l'emploi, c'est-à-dire que les composants 203 et 210 sont chacun stockés dans leur chambre respective, la parfaite étanchéité étant assurée par le bouchon 205 et par les
cannelures 240 du premier flacon 202.
- Figure 15b: l'utilisateur commence à dévisser le capuchon 213, ce qui a pour effet d'entraîner la bague 247, et le manchon 246; de ce fait, la douille intermédiaire 245 est également entraînée dans un mouvement de dévissage (les filetages 243, 244 du corps principal seront de préférence identiques pour éviter tout coincement lors de cette étape). La douille intermédiaire 245 pousse ainsi vers le haut la collerette 250, entraînant dans son mouvement télescopique la pièce coulissante 211, et de ce fait le bouchon 205: la communication entre les deux flacons est ainsi
-établie et le mélange peut se faire correctement.
- Figure 15c: la douille intermédiaire 245 parvient sur une partie non filetée du corps principal 215, et la pièce coulissante 211 est en butée haute grâce au rebord 233: de ce fait, le capuchon 213 poursuit seul son mouvement lors du dévissage complémentaire, et, en général, la bague
247 redescend en appui sur le corps principal 215.
- Figure 15d: l'ensemble est alors ouvert après retrait du capuchon vissé 213, et est prêt à l'utilisation, soit en comprimant latéralement le corps
principal, soit en appuyant sur le fond du premier flacon 202.
- Figure 15e: l'utilisateur procède alors au revissage du capuchon vissé 213: l'épaulement 257 dudit capuchon repousse alors avec certitude la bague 247, si cela n'avait pas déjà été fait, ce qui écarte toute possibilité de liaison ultérieure entre la douille ainsi séparée et le capuchon vissé, de sorte que ledit capuchon se comporte dorénavant comme un simple capuchon ordinaire, sans risque de recloisonner les deux chambres de
l'ensemble 201. On pourra d'ailleurs prévoir une dentelure supplémen-
taire sur le bord supérieur du manchon 246 et sur la face inférieure en regard de la collerette 250 autorisant un mouvement de rotation relatif seulement dans le sens du dévissage (les dentelures n'ont pas été
représentées ici pour éviter de charger les figures).
Il convient de noter qu'en position de stockage (figure 15a) la pièce coulissante 211 formant harpon assure le maintien du bouchon en exerçant un effort constant de fermeture, ce qui améliore l'étanchéité entre les deux flacons, et évite notamment que, sous l'effet d'un choc ou d'une pression différentielle entre les deux chambres, le bouchon 205 ne se déplace et n'établisse accidentellement la communication entre les deux chambres avant l'utilisation. Par ailleurs, comme précédemment, si l'ensemble de conditionnement et de distribution a été réalisé dans des conditions -stériles, l'opération de mélange s'effectue sans altérer la stérilité. La figure 16 illustre une quatrième variante de l'invention, avec un ensemble de conditionnement et de distribution 301 comportant un verrou coulissant et un capuchon à pattes élastiques d'entraînement et de verrouillage. Ainsi qu'on va le voir, une telle variante peut être, adaptée
pour permettre une extraction en tournant du bouchon de fermeture.
On distingue ainsi un premier flacon 302 relié par soudage à un corps principal 315, le fond 302' pouvant être également soudé à la paroi latérale dudit flacon. Le corps principal 315 reçoit une pièce coulissante 311 selon une liaison autorisant un mouvement télescopique libre en rotation et en translation, contrairement aux variantes précédentes dans lesquelles était prévue une liaison par cannelures. Le corps principal 315 présente ainsi un seul filetage extérieur 343 coopérant avec le filetage intérieur 353 d'un capuchon vissé 313. Au-delà de ce filetage, on trouve un épaulement 359, surmonté d'une partie formant manchon lisse 360 qui se
termine par un rebord en saillie 361.
La pièce coulissante 311 présente, en dessous de l'embout de distribution314, un épaulement 362 muni de cannelures extérieures 363. Le corps principal 315 porte également un verrou 364 en forme de manchon coulissant, pouvant se déplacer longitudinalement selon une course prédéterminée. Le verrou 364 est de préférence un manchon lisse, et présente un épaulement intérieur 365 susceptible de coopérer avec le rebord en saillie 361 du corps principal 315 en position d'extension
maximale dudit verrou.
Le capuchon vissé 313 présente par ailleurs des pattes élastiques 366 (en particulier au nombre de quatre, formant une tulipe), ces pattes passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou 364 et l'épaulement 362 de la pièce coulissante 311. L'extrémité libre des pattes élastiques 366 est dentelée pour coopérer avec les cannelures 363 de cet épaulement, créant ainsi une liaison en rotation, provisoire comme on le
verra par la suite, entre le capuchon vissé 313 et la pièce coulissante 311.
La pièce coulissante 311 se prolonge inférieurement par une partie tubulaire 320 dont l'extrémité 312 permet la liaison d'accouplement avec le bouchon 305, ladite partie tubulaire comportant, comme précédemment, des perforations radiales 352 pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale. Dans la position prête à l'emploi de la figure 16, l'orifice 335 de l'embout de distribution 314 est obturé par le fond 367 du capuchon vissé 313. Lorsque l'utilisateur commence à dévisser le capuchon 313, la liaison d'entraînement par les pattes élastiques 366 fait également tourner la pièce coulissante 311, et ce tant que le verrou 364 maintient la précontrainte de flexion desdites pattes. De ce fait, la montée du capuchon 313 est accompagnée de la remontée simultanée du verrou 364 et de la pièce coulissante formant harpon 311: comme précédemment, la remontée de la pièce coulissante 311 réalise le débouchage du premier flacon 302, et établit la communication entre les deux chambres pour un mélange correct des deux composants. A la fin d'une première course, le verrou parvient en butée contre le corps principal, au contact du rebord 361 dudit corps: de ce fait, la poursuite du dévissage du capuchon 313 dégage progressivement les pattes élastiques 366 du verrou, jusqu'à ce que l'extrémité desdites pattes dépasse le niveau de l'arête 368 définissant la limite du verrouillage, et l'extrémité de la deuxième course. Dès que les pattes élastiques 366 se dégagent du verrou 364, elles s'écartent alors naturellement par leur élasticité propre, ce qui interdit tout nouveau passage desdites pattes entre
le verrou et la pièce coulissante lors d'un revissage ultérieur du capuchon.
Cependant, il est préférable d'assurer également un verrouillage direct entre la pièce coulissante 311 et le corps principal 315, afin d'éviter avec certitude toute redescente du bouchon 305: ceci est obtenu en prévoyant des moyens d'accrochage 370, 371 entre le corps principal et le bouchon, lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce coulissante 311. Sur la figure 16, on distingue ainsi un prolongement 305' du bouchon 305, présentant extérieurement des saillies 370 qui peuvent coopérer avec une pluralité de crochets 371
ménagés sur le corps principal 315.
Il est par ailleurs intéressant de prévoir que la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante 311 et le bouchon 305 réalise en outre un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures 369, de façon que ledit bouchon puisse être extrait en tournant lors du dévissage du capuchon 313. Les figures 17 et 18 illustrent une cinquième variante de l'invention se démarquant légèrement de la variante précédente. La seule différence sensible entre les ensembles de conditionnement et de distribution 401 de la figure 17 ei 501 de la figure 18 réside essentiellement dans le fait que, pour l'ensemble 401, la partie inférieure du corps principal 415 constitue elle-même le premier flacon 402, le col dudit flacon étant défini par un rétrécissement 404 dudit corps, alors que le flacon 502 de l'ensemble 501
est un flacon en verre. On se limitera donc à la description de l'ensemble
illustré en figure 17, l'ensemble de la figure 18 comportant des organes
analogues numérotés en 500.
Le corps principal 415 de l'ensemble 401 reçoit la pièce coulissante 411 selon une liaison vissée, ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial 476 fileté intérieurement coopérant avec l'extrémité
477 filetée extérieurement dudit corps. Le corps principal peut naturel-
lement être réalisé par injection de deux pièces séparées puis assemblage par soudage desdites pièces. Le corps principal 415 porte également un
verrou 464 en forme de manchon coulissant pouvant se déplacer longitudi-
nalement selon une course prédéterminée. Le verrou 464 est analogue au verrou de la variante précédente, mais sa structure est légèrement modifiée pour tenir compte du mode de liaison vissé entre le corps principal 415 et la pièce coulissante 411. Ainsi, le verrou 464 est un manchon lisse présentant un premier épaulement intérieur 474 de verrouillage, et un deuxième épaulement extérieur 472 de butée, susceptible de coopérer avec un rebord en saillie 473 du corps principal 415 en position d'extension maximale dudit verrou. On notera la présence, sur le bord du manchon coaxial 476, de cannelures 475 susceptibles de coopérer avec les extrémités dentelées de pattes élastiques 466 analogues aux pattes élastiques prévues dans la variante précédemment décrite. Le capuchon vissé 413 présente en effet des pattes 466 passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou 464 et le bord du manchon 476 de la pièce coulissante 411. Le capuchon vissé 413 présente également, saillant de son fond d'obturation 467, une portion tubulaire 466 filetée intérieurement, qui vient se visser
sur l'embout de distribution 414.
Comme précédemment, les liaisons d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante 411 et le bouchon 405 réalisent également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures 469, de façon que ledit bouchon puisse être extrait
en tournant lors du dévissage du capuchon 413.
A la différence de la variante précédente à crochets d'encliquetage, l'ensemble 401 comporte des moyens supplémentaires
d'accouplement en rotation 479, 480, lesdits moyens intervenant automati-
quement en position d'extension maximale de la pièce coulissante 411 pour permettre le dévissage normal du capuchon à l'utilisation; ces moyens supplémentaires d'accouplement en rotation comportent ainsi d'une part des pattes élastiques longitudinales 478 solidaires du corps principal 415 et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage 480 ménagées à la périphérie du bouchon 405, lesdits moyens réalisant l'accouplement entre ledit corps et ledit bouchon
seulement dans le sens du dévissage du capuchon 413 (ce mode d'enclique-
tage sera décrit ultérieurement en regard des figures 23 et 24 correspon-
dant aux ensembles 601 et 701 des figures 20 et 21).
Comme précédemment, la pièce coulissante 411 présente, à partir de son manchon 476 et à l'opposé de l'embout de distribution 414,
une partie tubulaire 420 dont l'extrémité 412 permet la liaison d'accou-
plement avec le bouchon 405, ladite partie comportant des perforations
radiales 452 pour une plus grande élasticité dans une direction longitudi-
nale. On notera par ailleurs la présence avantageuse d'ailettes 405" en partie inférieure du bouchon 405 facilitant le passage de la vapeur d'eau
dans le cas d'un composant lyophilisé.
Les figures 19a à 19f illustrent les différentes étapes concernées par l'ensemble de conditionnement et de distribution 401 de la
figure 17, -ainsi que cela va être brièvement décrit ci-après.
- Figure 19a: l'ensemble 401 est dans la position prête à l'emploi illustrée en détail à la figure 17. Dans cette position, chacun des composants 403 et 410 est stocké dans son flacon respectif, le bouchon 405 assurant, sous la pression de la pièce formant harpon 411, une parfaite étanchéité entre
les deux chambres.
- Figure 19b: lorsque l'utilisateur commence à dévisser le capuchon 413, il entraîne vers le haut la pièce 411 ainsi que le verrou 464, jusqu'à ce que celui-ci parvienne en butée haute par contact des bords 472, 473. Une course ultérieure de dévissage amène finalement les extrémités des languettes élastiques 466 à se dégager du verrou 464, supprimant ainsi la
liaison d'entraînement en rotation de la pièce 411. Comme précédem-
ment, le déplacement vers le haut de la pièce 411 a entraîné le bouchon 405, et établi la communication entre les deux chambres en vue du
mélange des deux composants.
* - Figure 19c: les pattes élastiques sont maintenant dégagées du verrou 464, et ont repris leur position naturelle. Par ailleurs, la liaison d'accouplement en partie basse de la pièce 411 est déjà intervenue, par l'action des pattes élastiques 478, de sorte que tout nouveau revissage de la pièce 411 devient de facto impossible. - Figure 19d: le capuchon 413 est maintenant totalement dévissé libérant enfin l'accès à l'embout de distribution 414. Le verrou 464 est en principe redescendu librement sous l'effet de son propre poids: de toute façon, il ne peut plus jouer aucun rôle une fois le dévissage du capuchon
413 effectué pour la première utilisation.
- Figure 19e: on utilise l'ensemble pour délivrer des gouttes de mélange sortant par l'orifice 435, soit en pressant sur les parois latérales du corps principal 415, soit en appuyant sur le fond de la partie dudit corps
formant flacon 402.
- Figure 19f: l'utilisateur revisse alors le capuchon 413 sur l'embout 414 lorsqu'il arrive en butée, le couple exercé ne peut plus entraîner le vissage de la pièce 411 grâce à la liaison assurée par les pattes élastiques 478 de sorte que la communication entre les deux chambres
reste dorénavant établie en permanence.
Les figures 20 et 21 illustrent une sixième variante de l'invention, avec un ensemble de conditionnement et de distribution rappelant celui des figures 17 et 18, mais sans verrou coulissant et avec un double filetage au niveau des pattes élastiques du capuchon vissé. Comme dans les variantes précédentes, des moyens seront avantageusement prévus
pour que le bouchon puisse être extrait en tournant.
Comme dans le cas des figures 17 et 18, les ensembles de conditionnement et de distribution 601 et 701 des figures 20 et 21 ne diffèrent que par la structure du flacon 602, 702: pour l'ensemble 601, la partie inférieure du corps principal 615 constitue elle-même le premier flacon 602, le col dudit flacon étant défini par un rétrécissement 604 dudit corps, tandis que le flacon 702 de l'ensemble 701 est réalisé séparément en verre. Les autres organes constitutifs étant quant à eux identiques, on se contentera de décrire l'ensemble 601, les organes homologues de l'ensemble
701 étant référencés en ajoutant le nombre 100.
Le corps principal 615 reçoit la pièce coulissante 611 selon une liaison vissée, ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial 676 fileté intérieurement coopérant avec une première extrémité 677 filetée extérieurement dudit corps, lequel présente une deuxième extrémité 681 filetée intérieurement, en regard de ladite première extrémité, et coopérant avec les pattes élastiques 666 d'un capuchon 613 qui sont filetées extérieurement. Dans cette variante, la fonction du verrou des variantes
précédentes est donc assurée par le corps principal lui-même.
Le capuchon vissé 613 entoure par ses pattes élastiques 666 le manchon 676 de la pièce coulissante 611, et maintient la capsule 623 associée à l'embout de distribution 614, tant que son filetage est en prise avec celui du corps principal 615, après quoi ledit capuchon devient jetable et ladite capsule fait fonction.de capuchon ordinaire. Le capuchon vissé 613 et la pièce coulissante 611 sont par ailleurs accouplés en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, tant que le filetage dudit capuchon est en prise avec celui du corps principal 615. La coupe de la figure 22 illustre la liaison d'accouplement en rotation entre les pattes
élastiques 666 et le manchon fileté 676 de la pièce coulissante 611.
En partie inférieure de la pièce coulissante 611 formant harpon, onretrouve des liaisons d'accouplement en rotation analogues à celles déjà décrites pour les variantes 401 et 501 des figures 17 et 18. C'est ainsi que l'on distingue une liaison d'accouplement entre l'extrémité 612 de la pièce coulissante et le bouchon 605, liaison qui réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que le bouchon puisse être extrait en tournant lors du
dévissage du capuchon 613. On trouve également des moyens supplemen-
taires d'accouplement en rotation entre le corps principal 615 et le bouchon 605, lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce coulissante 611 pour permettre le
dévissage normal de la capsule 623 à l'utilisation: ces moyens supplemen-
taires d'accouplement en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales 678 solidaires du corps principal 615 et à
extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'enclique-
tage 680 ménagées à la périphérie du bouchon 605, lesdits moyens réalisant l'accouplement seulement dans le sens du dévissage du capuchon 613 ou de la capsule 623. Ces différentes liaisons d'accouplement seront mieux visibles en se référant à la coupe de la figure 23 sur laquelle on distingue une liaison intérieure par coopération de cannelures et rainures entre l'extrémité 612 et la partie supérieure 605' du bouchon 605, et une liaison extérieure d'encliquetage entre ledit bouchon et les pattes élastiques 678
solidaires du corps principal 615.
Pour mieux comprendre la structure précise du bouchon 605, on pourra se référer à la vue de la figure 24, sur laquelle on distingue parfaitement les cannelures intérieures 669, et les dentures d'encliquetage extérieures 680. On distingue également une protubérance centrale 605"' saillant axialement vers le haut, cette protubérance permettant d'éviter la rétention d'une goutte isolée dans une zone morte qui de ce fait arriverait
non mélangée à la sortie de l'ensemble de distribution.
Lorsque l'utilisateur commence à dévisser le capuchon 613, la pièce coulissante 611 est entraînée par la coopération entre les pattes élastiques 666 dudit capot qui restent appliquées contre le manchon 676 par l'effet du filetage de l'extrémité 681 du corps principal. Ce mouvement de dévissage produit un déplacement vers le haut de la pièce coulissante 611 et, comme dans les variantes précédentes, un soulèvement en tournant du bouchon 605, pour établir la communication entre les deux chambres du flacon et le mélange des deux composants. Il convient de noter que, lors de ce dévissage partiel du capuchon 613, l'utilisateur n'a pas encore accès à la capsule vissée 623 qui obture l'embout de distribution 614. Lorsque le dévissage du capuchon 613 se poursuit, le filetage extérieur des pattes élastiques 666 n'est plus en prise avec celui de l'extrémité 681, de sorte que le capot 613 peut coulisser vers le haut et ainsi être jeté. Il suffit alors à l'utilisateur de manoeuvrer la capsule 623 pour l'utilisation, comme un simple capuchon ordinaire. Il va de soi que les liaisons d'encliquetage prévues au niveau du bouchon interdisent tout revissage de la pièce
coulissante 611 lorsque l'utilisateur revisse la capsule 623 après utilisation.
Les variantes 601 et 701 présentent par rapport aux variantes précédem-
ment décrites l'avantage d'un faible couple exercé à la fermeture en
agissant sur la capsule 623 de petit diamètre: ceci diminue considérable-
ment tout risque de destruction des dents d'anti-dévissage. De plus, le fait de disposer d'un capot vissé jetable permet à l'utilisateur d'agiter l'ensemble pour améliorer le mélange avant l'ouverture correspondant à la
première utilisation. Par ailleurs, l'étanchéité de l'ensemble de condition-
nement et de distribution est tout à fait satisfaisante dans la mesure o, au stockage, on dispose de trois points d'étanchéité entre la pièce coulissante 611 et le corps 615 (deux points dans le sens radial au niveau de la paroi extérieure de la partie tubulaire 620, et un point dans le sens axial au niveau du sommet de l'extrémité filetée 677), et, à l'utilisation, on dispose de deux points d'étanchéité qui sont les points d'étanchéité radiale précités. Comme dans les variantes précédentes, la pièce coulissante 611 présente une partie tubulaire 620 comportant des perforations radiales 652 pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale, de
façon à participer à l'obtention d'une parfaite étanchéité du système.
La figure 25 illustre une septième variante de l'invention, avec un ensemble de conditionnement et de distribution 801 adapté au cas d'un bouchon vissé, et comportant une douille à bague d'encliquetage jetable pour éviter un revissage du bouchon lors de la refermeture après utilisation. Le second flacon 809 comporte ainsi un corps principal 815 dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon 802, et dont l'autre extrémité reçoit l'organe de liaison 811 selon une liaison vissée. A la différence aes variantes précédentes à liaison vissée, l'organe de liaison 811 comporte ici une partie centrale 882 filetée extérieurement, prolongée par une partie lisse extérieurement 883 fermée par un embout de distribution, ici rapporté, 814. Le corps principal 815 comporte ainsi un prolongement supérieur 884 avec une partie inférieure filetée et une partie
supérieure lisse en correspondance.
Le capuchon 813 vissé sur le corps principal 815 comporte une liaison d'entraînement rotation avec une douille intermédiaire 845 prolongeant l'organe de liaison 811. De la même façon que la douille intermédiaire 245 précédemment décrite en regard des figures 11, 12, 14, la douille intermédiaire 845 est en deux parties séparées, la première étant une bague d'entraînement 846 solidaire de l'organe de liaison 811, et la seconde étant une bague d'encliquetage 847: les parties 846 et 847 sont solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre, c'est-àdire jusqu'au dévissage du capuchon 813 à la première utilisation, après quoi ladite bague d'encliquetage est jetable. Cette liaison d'entraînement en rotation est ainsi telle que le dévissage du capuchon 813 provoque automatiquement le déplacement de l'organe de liaison 811 pour établir la communication entre les premier et second flacons 802, 809, avant de démasquer l'orifice 835 de l'embout de distribution 814. La figure 28, analogue à la figure 14, illustre la douille intermédiaire telle qu'elle est réalisée par injection, avec des points de liaison séparables 848' et 848" qui sont brisés à l'assemblage de l'ensemble; on retrouve également un créneau 848 s'engageant dans une encoche 849 correspondante, ainsi que la flèche 200 qui rappelle le sens du dévissage. La figure 27, analogue à la figure 13, illustre de la même façon la liaison d'encliquetage entre les rainures 854 du capuchon vissé 813 et les dents 847' de la bague
d'encliquetage 847 précitée.
Contrairement aux variantes précédentes, le bouchon 805 est ici vissé sur le premier flacon 852. Il est de ce fait nécessaire de prévoir une liaison d'accouplement entre l'extrémité 812 de l'organe de liaison 811 et le bouchon 805, liaison qui réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon puisse être débouché lors du dévissage du capuchon 813: le détail de la coupe 26 illustre une telle liaison d'accouplement par cannelures et rainures. Le bouchon 805 présente par ailleurs un rebord saillant intérieurement 887 qui permet le maintien du bouchon une fois que
celui-ci est sorti du filetage correspondant du flacon 802.
Comme précédemment, des moyens supplémentaires d'accou-
plement rotation sont en outre prévus entre le corps principal 815 et le bouchon 805, lesdits moyens intervenant automatiquement en position
d'extension maximale de l'organe de liaison 811. Ces moyens supplémentai-
res comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales 878 solidaires du corps principal 815 et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage 880 ménagées à la périphérie du bouchon 805 lesdits moyens étant actifs seulement dans le sens du dévissage du capuchon 813. On pourra se reporter à la coupe de la figure 23
pour la parfaite compréhension de ces moyens supplémentaires d'accou-
plement en rotation.
Lorsque l'utilisateur commence à dévisser le capuchon 813, l'organe de liaison 811 est entraîné simultanément en rotation grâce à la douille intermédiaire 845. Après une première course, le filetage 882 de l'organe de liaison 811 parvient au niveau de la partie lisse de l'extension 884 du corps principal 815: de ce fait, la remontée de l'organe de liaison 811 cesse, tandis que celle du capuchon 813 se poursuit. Dans cette position, le bouchon fileté 805 a été dévissé, et la communication entre les deux chambres a été établie pour le mélange des deux composants. On peut d'ailleurs prévoir une patte saillante 885 sur la portion tubulaire 820 de l'organe de liaison 811, patte qui constitue un organe de butée en position haute par appui contre un épaulement 886 du corps principal 815. En partie haute, les dentures 879 des pattes 878, et 880 du bouchon 805, sont par ailleurs en prise, interdisant tout nouveau revissage de l'organe de liaison 811 lors d'un rebouchage ultérieur. Le capuchon 813 est finalement désolidarisé du reste de l'ensemble, de sorte que la bague d'encliquetage 847 peut être jetée, supprimant toute possibilité d'entraînement en rotation
lors de mouvements de vissage ou de dévissage ultérieurs du capuchon 813.
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux différents modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques
essentielles figurant aux revendications.

Claims (3)

REVENDICATIONS
1. Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner séparément deux composants dont l'un au moins est liquide et de réaliser le mélange extemporané des deux composants à la première utilisation, caractérisé par le fait qu'il comporte: un premier flacon (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802) contenant le premier composant liquide ou solide, dont le col est fermé par un bouchon (5, 8; 105; 205; 305; 405; 505; 605; 705; 805); 10. un second flacon (9; 109; 209; 309; 409; 509; 609; 709; 809) contenant le deuxième composant liquide et assemblé au premier flacon (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802) au niveau du col de celui-ci; un organe intérieur de liaison (11; 111; 211; 311; 411; 511; 611; 711; 811) porté par le second flacon (9; 109; 209; 309; 409; 509; 609; 709; 809), ledit organe étant de forme allongée et présentant une extrémité accouplée au bouchon (5, 8; 105; 205; 305; 405; 505; 605; 705; 805) obturant le premier flacon (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802), la liaison d'accouplement étant réalisée automatiquement lors de l'assemblage desdits premier et second flacons; un capuchon (13; 113; 213; 313; 413; 513; 613; 713; 813) vissé sur le second flacon (9; 109; 209; 309; 409; 509; 609; 709; 809), ledit capuchon étant relié à l'organe intérieur de liaison (11; 111; 211; 311; 411; 511; 611; 711; 811) de telle façon qu'à la première utilisation, le dévissage dudit capuchon déplace d'abord le bouchon (8; 105; 205; 305; 405; 505; 605; 705; 805) et établisse ainsi automatiquement la communication entre les premier et second flacons, pour un mélange en toute sécurité et sans rompre la stérilité, et permette ensuite de démasquer l'orifice d'un embout de distribution (14; 114; 214; 314
414; 514; 614; 714; 814) porté par ledit second flacon.
2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le second flacon (9) comporte un corps principal à soufflet (15), dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon (2), et dont l'autre extrémité présente extérieurement un filetage (18) et porte intérieurement l'organe de liaison (11); un manchon formant capuchon (13) entourant le corps principal à soufflet (15), dont une extrémité (21) est montée tournante sur l'extrémité d'assemblage (16) dudit corps, et dont l'autre extrémité présente intérieurement un filetage (22) coopérant avec le filetage extérieur (18) dudit corps, de telle façon que la communication entre les premier et second flacons (2, 9) soit automatiquement établie en faisant tourner
ledit manchon par rapport audit premier flacon.
3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'extrémité filetée du corps principal (15) se prolonge par une portion recevant l'embout de distribution (14), ladite portion portant une capsule de fermeture (23), de préférence vissée, ladite capsule étant intégrée dans l'extrémité du manchon (13) tant que la communication entre les premier
et second flacons (2, 9) n'a pas été établie.
4. Ensemble selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé
par le fait que le manchon (13) présente dans sa zone médiane au moins
une fenêtre latérale (24) permettant de presser le soufflet.
- 5. Ensemble selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé
par le fait que l'extrémité (21) du manchon montée sur l'extrémité d'assemblage (16) du corps se termine par une bague d'inviolabilité (25)
couplée sur ladite extrémité d'assemblage.
6. Ensemble selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé
par le fait que l'organe de liaison (Il 1) comporte une bague de fixation (19) reçue dans une gorge intérieure du corps principal (15), ladite bague se prolongeant par une tige (20) dont l'extrémité (12) permet la liaison
d'accouplement avec le bouchon (5).
7. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le second flacon (109) comporte: un corps principal (115) essentiellement cylindrique, dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon, et dont l'autre extrémité porte un embout de distribution (114) selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique dudit embout, ledit embout portant en outre intérieurement l'organe de liaison (111); un capuchon (113) monté sur le corps principal, et formé de trois parties séparables (127, 128, 129), dont une (127) est montée tournante sur ledit corps, avec deux rampes intermédiaires (130, 131) entre lesdites parties séparables, ledit capuchon présentant en outre un filetage intérieur coopérant avec un filetage extérieur de l'embout de distribution (114), de telle façon qu'en faisant tourner le capuchon (113) par rapport au corps principal (115) l'embout de distribution (114) soit déplacé pour établir la communication entre les premier et second flacons (102, 109), avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribution (114) en dévissant la
dernière partie séparable (129) alors désolidarisée des autres (127, 128).
8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le corps principal (115) présente intérieurement des butées (132, 133) maintenant longitudinalement l'embout de distribution (114) dans la
position atteinte en fin de coulissement télescopique.
9. Ensemble selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé
par le fait que les deux rampes (130, 131) sont de sens contraires, de façon que la partie séparable intermédiaire (128) soit automatiquement repoussée vers la partie montée tournante (127) lors du revissage de la dernière
partie séparable (129) formant un capuchon ordinaire.
10. Ensemble selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé
par le fait que l'organe de liaison (111) comporte une bague de fixation (119) reçue dans une gorge ou un alésage intérieur de l'embout de distribution (114), ladite bague se prolongeant par une tige (120) dont
l'extrémité (112) permet la liaison d'accouplement avec le bouchon (105).
11. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le second flacon (209; 309; 409; 509; 609; 709) comporte un corps principal (215; 315; 415; 515; 615; 715) dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon (202; 302; 402; 502; 602; 702), et dont l'autre extrémité reçoit à coulissement télescopique une pièce (211; 311; 411; 511; 611; 711) constituant simultanément l'organe intérieur de liaison et l'embout de distribution un capuchon (213; 313; 413; 513; 613; 713) vissé sur le corps principal, et comportant une liaison d'entraînement, directe ou indirecte, avec la pièce coulissante (211; 311; 411; 511; 611; 711) de telle sorte que le dévissage dudit capuchon provoque automatiquement le déplacement de ladite pièce coulissante pour établir la communication entre les premier
et second flacons avant de démasquer l'orifice de l'embout de distribu-
tion, ladite liaison étant en outre telle que le revissage du capuchon (213 313; 413; 513; 613; 713) ne puisse plus provoquer un déplacement
inverse de ladite pièce coulissante.
12. Ensemble selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le corps principal (215) reçoit la pièce coulissante (211) selon une liaison à cannelures autorisant un mouvement télescopique, ladite pièce présentant une collerette radiale (250) extérieure audit corps et surmontée d'un embout de distribution, une douille intermédiaire (245) étant par ailleurs prévue autour de l'extrémité du corps principal (215) et adjacente à la face de ladite collerette radiale, ladite douille étant entraînée directement par le capuchon (213) lors du dévissage de celui-ci et
produisant alors le déplacement de ladite pièce coulissante.
13. Ensemble selon la revendication 12, caractérisé par le fait q'ue le corps principal (215) présente deux filetages extérieurs (243, 244) essentiellement coaxiaux, coopérant respectivement avec un filetage intérieur (253) du capuchon (213) et un filetage intérieur (256) de la douille intermédiaire (245), une liaison d'entraînement à cliquet dans le sens du dévissage étant par ailleurs prévue entre ledit capuchon et ladite
douille intermédiaire.
14. Ensemble selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la douille intermédiaire (245) est en deux parties séparées (247, 246),
la première partie étant une bague d'encliquetage (247) lisse intérieure-
ment et la seconde'partie un manchon (246) fileté intérieurement, lesdites parties étant solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre, c'est-à-dire jusqu'à un dévissage partiel du capuchon (213) à la première utilisation. 15. Ensemble selon la revendication 14, caractérisé par le fait que le capuchon (213) présente un épaulement (257) adjacent à une zone cannelée coopérant avec la bague d'encliquetage (247) , de façon que ladite bague soit désolidarisée du manchon (246), si elle ne l'était pas déjà, lors
du revissage du capuchon (213).
16. Ensemble selon l'une des revendications 12 à 15, caractérisé
par le fait que la pièce coulissante 211) présente, à partir de la collerette radiale (250) et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire (220) dont l'extrémité (212) permet la liaison d'accouplement avec le bouchon (205), ladite partie comportant de préférence des perforations radiales (252) pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale. 17. Ensemble selon la revendication 11, caractérisé par le fait que: 20. le corps principal (315) reçoit la pièce coulissante (311) selon une liaison autorisant un mouvement télescopique libre en rotation et en translation, ladite pièce présentant un épaulement cannelé (362) extérieur audit corps, le corps principal (315) portant également un verrou (364) en forme de manchon coulissant, pouvant se déplacer longitudinalement selon une course prédéterminée; le capuchon vissé (313) présente des pattes élastiques (366) passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou (364) et l'épaulement (362) de la pièce coulissante (311), l'extrémité libre desdites pattes étant dentelée pour coopérer avec les cannelures dudit épaulement, de sorte que le dévissage du capuchon (313) entraîne d'abord le verrou (364) et la pièce coulissante (311) pour établir la communication entre les premier et second flacons (302, 309), puis la pièce coulissante (311) seule en relâchant lesdites pattes élastiques qui s'écartent naturellement des moyens d'accrochage (370, 371) sont prévus entre le corps principal (315) et le bouchon (305), lesdits moyens intervenant automatiquement en
position d'extension maximale de la pièce coulissante (311).
18. Ensemble selon la revendication 17, caractérisé par le fait que le verrou (364) est un manchon lisse et présente un épaulement intérieur (365) susceptible de coopérer avec le rebord en saillie (361) du
corps principal (315) en position d'extension maximale dudit verrou.
19. Ensemble selon l'une des revendications 17 et 18,
caractérisé par le fait que la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante (311) et le bouchon (305) réalise en outre un verrouillage
en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de.
façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du
capuchon (313).
20. Ensemble selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisé
par le fait que l'accrochage entre le corps principal (315) et le bouchon (305) est réalisé automatiquement par encliquetage de portions coopérantes
en forme de crochets (370, 371).
21. Ensemble selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisé
par le fait que la pièce coulissante (311) présente, à partir de l'épaulement cannelé (36-2) et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire (320) dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon (305), ladite partie comportant des perforations radiales (352) pour une plus
grande élasticité dans une direction longitudinale.
22. Ensemble selon la revendication 11, caractérisé par le fait que: le corps principal (415; 515) reçoit la pièce coulissante (411; 511) selon une liaison vissée, ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial (476; 576) fileté intérieurement coopérant avec l'extrémité (477; 577) filetée extérieurement dudit corps, le corps principal (415; 515) portant également un verrou (464; 564) en forme de manchon coulissant, pouvant se déplacer longitudinalement selon une course prédéterminée le capuchon (413; 513) vissé présente des pattes élastiques (466; 566) passant avec une précontrainte de flexion entre le verrou (464; 564) et le bord du manchon (476; 576) de la pièce coulissante (411; 511), l'extrémité libre desdites pattes étant dentelée pour coopérer avec des cannelures prévues (475; 575) sur ledit bord du manchon, de sorte que le dévissage du capuchon (413; 513) entraîne d'abord le verrou (464; 564) et la pièce coulissante (411; 511) pour établir la communication entre les premier et second flacons (402, 409; 502, 509), puis la pièce coulissante (411; 511) seule en relâchant lesdites pattes élastiques qui s'écartent naturellement; le capuchon vissé (413; 513) présente en outre une portion centrale tubulaire (436; 536) filetée intérieurement, se vissant sur un filetage extérieur de l'embout de distribution (414; 514); la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante (411 511) et le bouchon (405; 505) réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du capuchon (413; 513); des moyens supplémentaires d'accouplement en rotation (479, 480; 579, 580) sont en outre prévus entre le corps principal (415; 515) et le bouchon (405; 505), lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce coulissante pour permettre le
dévissage normal du capuchon (413; 513) à l'utilisation.
23. Ensemble selon la revendication 22, caractérisé par le fait que le verrou (464; 564) est un manchon lisse présentant un premier épaulement intérieur (474; 574) de verrouillage, et un deuxième épaulement extérieur (472; 572) de butée, susceptible de coopérer avec un rebord en saillie (473; 573) du corps principal (415; 515) en position
d'extension maximale dudit verrou.
24. Ensemble selon l'une des revendications 22 et 23,
caractérisé par le fait que les moyens supplémentaires d'accouplement en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales (478 57) solidaires du corps principal (415; 515) et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage (480; 580) ménagées à la périphérie du bouchon (405; 505), lesdits moyens réalisant l'accouplement entre ledit corps et ledit bouchon seulement dans le sens du
dévissage du capuchon (413; 513).
25. Ensemble selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisé
par le fait que la pièce coulissante (411; 511) présente, à partir de son manchon (476; 576) et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire (420; 520) dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon (405; 505), ladite partie comportant des perforations radiales (452; 552) pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale.
26. Ensemble selon l'une des revendications 22 à 25, caractérisé
par le fait que la partie inférieure du corps principal (415) constitue elle-même le premier flacon (402), le col dudit flacon étant défini par un
rétrécissement dudit corps.
27. Ensemble selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le corps principal (615; 715) reçoit la pièce coulissante (611; 711) selon une liaison vissée, ladite pièce coulissante présentant un manchon coaxial (676; 776) fileté intérieurement coopérant avec une première extrémité (677; 777) filetée extérieurement dudit corps, le corps principal (615;
715) présentant une deuxième extrémité (681; 781) filetée intérieure-
ment, en regard de ladite première extrémité, et coopérant avec les
pattes élastiques (666; 766) d'un capuchon (613; 713) fileté extérieure-
ment; le capuchon vissé (613; 713) entoure par ses pattes élastiques (666; 766) le manchon (676; 776) de la pièce coulissante (611; 711), et maintient une capsule de fermeture (623; 723), de préférence vissée, associée à l'embout de distribution, tant que son filetage est en prise avec celui du corps principal (615; 715), après quoi ledit capuchon devient jetable et ladite capsule fait fonction de capuchon ordinaire le capuchon vissé (613; 713) et la pièce coulissante (611; 711) sont accouplées en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, tant que le filetage dudit capuchon est en prise avec celui du corps principal (615; 715); 5. la liaison d'accouplement entre l'extrémité de la pièce coulissante (612 712) et le bouchon (605; 705) réalise également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que ledit bouchon soit extrait en tournant lors du dévissage du capuchon (613; 713); 10. des moyens supplémentaires d'accouplement en rotation (679, 680; 779, 780) sont en outre prévus entre le corps principal (615; 715) et le bouchon (605; 705), lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de la pièce coulissante (611; 711) pour
permettre le dévissage normal de la capsule (623; 723) à l'utilisation.
28. Ensemble selon la revendication 17, caractérisé par le fait que les moyens supplémentaires d'accouplement en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales (678; 778) solidaires du corps principal (615, 715) et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage (680; 780) ménagées à la prériphérie du bouchon (605; 705), lesdits moyens réalisant l'accouplement entre ledit corps et ledit bouchon seulement dans le sens du dévissage du
capuchon (613; 713) ou de la capsule (623; 723).
29. Ensemble selon l'une des revendications 27 et 28,
caractérisé par le fait que la pièce coulissante (611; 711) présente, à partir de son manchon (676; 776) et à l'opposé de l'embout de distribution, une partie tubulaire dont l'extrémité permet la liaison d'accouplement avec le bouchon (605; 705), ladite partie comportant des perforations radiales
(652; 752) pour une plus grande élasticité dans une direction longitudinale.
30. Ensemble selon l'une des revendications 27 à 29, caractérisé
par le fait que la partie inférieure du corps principal (615) constitue elle-même le premier flacon (602), le col dudit flacon étant défini par un
rétrécissement (604) dudit corps.
31. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le second flacon (809) comporte: un corps principal (815) dont une extrémité permet l'assemblage au premier flacon (802) et dont l'autre extrémité reçoit l'organe de liaison (811) selon une liaison vissée, ledit organe de liaison comportant une partie centrale (882) filetée extérieurement pour ladite liaison, prolongée par une partie lisse extérieurement (883) fermée par l'embout de distribution (814); un capuchon (813) vissé sur le corps principal (815), et comportant une liaison d'entraînement en rotation avec une douille intermédiaire (845) prolongeant l'organe de liaison, ladite douille intermédiaire étant en deux parties séparées, la première étant une bague d'entraînement (846) solidaire de l'organe de liaison (811) et la seconde étant une bague d'encliquetage (847), lesdites parties étant solidaires en rotation quand elles sont l'une contre l'autre, c'est-à-dire jusqu'au dévissage du capuchon (813) à la première utililsation après quoi ladite bague d'encliquetage est jetable, ladite liaison étant telle que le dévissage du capuchon (813) provoque automatiquement le déplacement de l'organe de liaison (811) pour établir la communication entre les premier et second flacons (802, 809) avarrt de démasquer l'orifice de l'embout de distribution (814); et par le fait que: le bouchon (805) est vissé sur le premier flacon (802) la liaison d'accouplement entre l'extrémité (812) de l'organe de liaison (811) et le bouchon (805) réalis.e également un verrouillage en rotation, de préférence par coopération de cannelures et rainures, de façon que
ledit bouchon puisse être dévissé lors du dévissage du capuchon (813).
32. Ensemble selon la revendication 31, caractérisé par le fait que des moyens supplémentaires d'accouplement en rotation sont en outre prévus entre le corps principal (815) et le bouchon (805), lesdits moyens intervenant automatiquement en position d'extension maximale de l'organe
de liaison (811).
33. Ensemble selon la revendication 32, caractérisé par le fait que les moyens supplémentaires d'accouplement en rotation comportent d'une part des pattes élastiques longitudinales (878) solidaires du corps principal (815) et à extrémité dentelée intérieurement, et d'autre part des dentures d'encliquetage (880) ménagées à la périphérie du bouchon (805), lesdits moyens étant actifs seulement dans le sens du dévissage du
capuchon (813).
34. Procédé de fabrication d'un ensemble de conditionnement et
de distribution selon l'une des revendications I à 33, caractérisé par le fait
qu'il comporte les étapes successives suivantes: on verse la quantité prévue d'un composant, liquide ou solide, dans un premier flacon (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802); on bouche le premier flacon avec un bouchon (5; 105; 205; 305; 405; 505; 605; 705; 805) conformé pour un accouplement ultérieur; 15. on verse la quantité prévue d'un autre composant, qui est liquide, dans un deuxième flacon (9; 109; 209; 309; 409; 509; 609; 709; 809) disposé à l'envers avec son embout de distribution tourné vers le bas et son capuchon vissé, ledit second flacon portant un organe intérieur de liaison (I 1; 111; 211; 311; 411; 511; 611; 711; 811) dont l'extrémité est conformée pour un accouplement ultérieur avec le bouchon; on assemble ledit premier flacon audit deuxième flacon, ce qui réalise automatiquement la liaison d'accouplement avec le bouchon à l'intérieur
dudit ensemble (1; 101; 201; 301; 401; 501; 601; 701; 801).
1/10
3 --2, FIG 3
FIG 4 24IG,
-7t-3 21 FIG3.
26 91423
22 13
17 81
23r25 14%,e_213 t3 'a
26 5
16 241--
FIG.5 A-1
LOII 6OI 5
OEto LbL
Zig0'0---
OL S
9li kZki, 6 I sli -s 4/;/ M O/,.. s' 6i Laci'La g,l,,,- LE:I :gt61 [ "6 4 SEtI 7zl, i I ob 4 goig
ú0 9'1
%/çot/ 3/10 FIGl11 213 t05 253 24 jw 250
24120K 20
15. 251 237
220 211
252/ 212
114 246 1-245
24524
127 12824
b) 256 233
FIG-.10 23 244
242 205
G 240 4/10
214 235
FIG-12 F- -255
222503 t 22338
2520 1 2384
246 - ' 232
245.--- 213
245 22lo64 257 -..0. t 247m 20
- 211
247
240 16--
FIG-13 FIG-14
FIG.13
sosa s-- 1,08/ sue- S i S eo -3 ojka so1 a-L
81,8 OL /'"
SLO 8 9. Z'"Z
/.Z - -- 1
q L'Ol_-I 'oSZ ?
ú0Z C COZ
S108ZZ.
0 1, / g
SZ083930
66OSOE;SE
EOSE 69g"1
096;Z9S
1z9e k998 Vis
z9c 9L- 91-
o/.9 sie0z9z 7/10
FIG-17467_FIG.18567
435 535
436 5 4144
475513 575
4753 477 574 - -._.577
{ 573
472 --00785 7
409 '"'45250;e55
411 - '4'8 1.
i
411,,- 4.569
4n4 4761r436 46.,14. 436
466 434
413476 -437 476 477
0 404405 464-:4- 46
FlG..19a 403 FIG 19b 4 FIG 9c 4032,410 o
* 414 7341 7
* 411 4113
411 464 41 [7_ 478 478
4140 47
41 co4041 0 FIGA9d 403410 466 466 FIc3...19e 435FIGi9f 414 466 436466 aFIG_19e
0 46.C.
2 62807.5
9/10
FIG-20 FIG. 21
623 FIG. 22
614 666 723
681 i714
6 6 666
613 677
3. 676y
666 713
620 766
651 70to m 06
681 62776
620 -.777
611 FIG-23 781 720
678680 678 752
601: 711-
609 669 68 778 769
679 669 679
615 605' 712
605"' 612 705m
605 605'/5 705
604 605 701 705II
602 669 F1G-24
605' 605x 0' -, /?f 705 /10
FIG. 25 FIG-26
867 8
854 845814
847,
846- 80
884 _6 F827
-e W | FIG 27 li 9
813" 8 882
>8 820
801 87_9 852_ t 1 1f 8487_) I848"
! LI84'
f4 8412
FR8802612A 1988-03-02 1988-03-02 Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble Expired - Lifetime FR2628075B1 (fr)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802612A FR2628075B1 (fr) 1988-03-02 1988-03-02 Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble
ES198989400553T ES2030983T3 (es) 1988-03-02 1989-02-28 Sistema de envasado y distribucion para envasar separadamente dos ingredientes y mezclarlos extemporaneamente en el momento de su primera utilizacion y metodo de ensamblado correspondiente.
DE8989400553T DE68901054D1 (de) 1988-03-02 1989-02-28 Verpackungs- und ausgabesystem zum getrennten verpacken zweier bestandteile und zum unmittelbaren vermischen beim ersten gebrauch und verfahren zum zusammensetzen des systems.
EP89400553A EP0333541B1 (fr) 1988-03-02 1989-02-28 Système d'emballage et de distribution pour l'emballage séparé de deux ingrédients et pour leur mélanges extemporané à l'occasion de premier usage, et mélange de son assemblage
AT89400553T ATE74098T1 (de) 1988-03-02 1989-02-28 Verpackungs- und ausgabesystem zum getrennten verpacken zweier bestandteile und zum unmittelbaren vermischen beim ersten gebrauch und verfahren zum zusammensetzen des systems.
US07/317,249 US4936446A (en) 1988-03-02 1989-02-28 Packaging and dispensing system for packaging two ingredients separately and mixing them extemporaneously at the time of first use, and method of assembling same
DK098689A DK167862B1 (da) 1988-03-02 1989-03-01 Apparat til saerskilt opbevaring og blandet udlevering af to ingredienser, hvoraf mindst et er flydende, og fremgangsmaade til samling af apparatet
CA000592474A CA1328093C (fr) 1988-03-02 1989-03-01 Dispositif d'emballage et de distribution de deux articles separement d'abord, et ensuite en les melangeant; methode d'obtention dudit dispositif
NO89890878A NO890878L (no) 1988-03-02 1989-03-01 Innpakkings- og utdelingssystem for separat innpakking avto ingredienser og improvisert blanding av disse ved tidspunktet for foerste bruk, og fremgangsmaate ved montering avsamme.
JP1050934A JPH0634917B2 (ja) 1988-03-02 1989-03-02 ２成分を別々に収容し、最初の使用の際にそれらを即席に混合するための収容放出システム並びにその組み立て法
GR920400520T GR3004158T3 (fr) 1988-03-02 1992-03-26

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802612A FR2628075B1 (fr) 1988-03-02 1988-03-02 Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2628075A1 true FR2628075A1 (fr) 1989-09-08
FR2628075B1 FR2628075B1 (fr) 1990-08-17

Family

ID=9363818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8802612A Expired - Lifetime FR2628075B1 (fr) 1988-03-02 1988-03-02 Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble

Country Status (11)

Country Link
US (1) US4936446A (fr)
EP (1) EP0333541B1 (fr)
JP (1) JPH0634917B2 (fr)
AT (1) ATE74098T1 (fr)
CA (1) CA1328093C (fr)
DE (1) DE68901054D1 (fr)
DK (1) DK167862B1 (fr)
ES (1) ES2030983T3 (fr)
FR (1) FR2628075B1 (fr)
GR (1) GR3004158T3 (fr)
NO (1) NO890878L (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687567A1 (fr) * 1992-02-20 1993-08-27 Merck Sharp & Dohme Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants liquides, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble.
FR3106748A1 (fr) 2020-02-04 2021-08-06 Paediatis Dispositif de delivrance de specialite pharmaceutique et/ou nutraceutique liquide en gelatine a l’intention des personnes ayant des difficultes pour avaler.

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4927013A (en) * 1989-04-12 1990-05-22 Eastman Kodak Company Package for storing and remixing two materials
US5088627A (en) * 1990-07-25 1992-02-18 Wheaton Industries Multi-chamber package for mixing and dispensing
FR2666305B1 (fr) * 1990-09-05 1992-11-13 Oreal Dispositif pour conserver separes l'un de l'autre au moins deux produits et pour effectuer leur melange au moment de l'utilisation.
US5186323A (en) * 1991-06-24 1993-02-16 Pfleger Frederick W Dual compartment mixing container
WO1993025454A1 (fr) * 1992-06-09 1993-12-23 Scopic Recipient a deux compartiments avec moyens pour le melange et la distribution du produit
FR2694920B1 (fr) * 1992-08-20 1994-10-28 Oreal Dispositif pour conserver séparés l'un de l'autre au moins deux produits et pour effectuer leur mélange à un instant souhaité.
JPH08507995A (ja) * 1993-03-08 1996-08-27 ケイヴィエム・テクノロジィズ・インコーポレイテッド 液体サンプル容器
US5593028A (en) * 1993-07-02 1997-01-14 Habley Medical Technology Corporation Multi-pharmaceutical storage, mixing and dispensing vial
US5335773A (en) * 1993-07-02 1994-08-09 Habley Medical Technology Corporation Multi-pharmaceutical storage, mixing and dispensing vial
DE4323841C1 (de) * 1993-07-16 1994-08-25 Goldwell Ag Zweikammer-Behältnis
US5409117A (en) * 1994-04-13 1995-04-25 Kvm Technologies, Inc. Liquid specimen vessel
DE4428096A1 (de) * 1994-08-09 1996-02-15 Wella Ag Zweikammerbehälter
US5692652A (en) * 1994-10-18 1997-12-02 Wise; Hector G. Self-closing valve for bottles
US5647481A (en) * 1995-05-17 1997-07-15 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Dual container system for two component hair dye
DE19621774C2 (de) * 1996-05-30 1999-11-18 Juergen Otto Vorrichtung zum Zubereiten einer Mischung aus einer Wirksubstanz und einem Verdünnungsmittel sowie Verfahren zum Befüllen einer Kartusche für eine derartige Vorrichtung
FR2751941B1 (fr) * 1996-08-02 1998-09-11 Oreal Dispositif pour le conditionnement separe de deux composants, leur melange et la distribution du melange ainsi obtenu
US6113257A (en) * 1996-12-26 2000-09-05 M.L.I.S. Projects Ltd. Two-compartment container
US6045254A (en) * 1996-12-26 2000-04-04 M.L.I.S. Projects Ltd. Container having two or more compartments
US5879635A (en) * 1997-03-31 1999-03-09 Nason; Frederic L. Reagent dispenser and related test kit for biological specimens
DE19922285A1 (de) * 1999-05-14 2000-11-16 Febit Ferrarius Biotech Gmbh Probengefäß
AU2001260819A1 (en) * 2000-05-03 2001-11-12 Amcad Holdings Limited Multi-component mixing
US6290100B1 (en) 2000-06-30 2001-09-18 Canberra Corporation Concentrate cartridge for a diluting and dispensing container
JP2003164508A (ja) 2001-12-03 2003-06-10 Taisei Kako Co Ltd 輸液容器
JP4400705B2 (ja) * 2002-03-29 2010-01-20 株式会社タニ 内容物の混合構造を有する包装容器
US7740134B2 (en) * 2006-05-18 2010-06-22 Theodore Sweeney & Company Infusion cap with reservoir shiftable downwardly
WO2008049443A1 (fr) * 2006-10-24 2008-05-02 Cadorit Ag Système de conteneur pour substances actives lyophilisées
US8151985B2 (en) 2007-06-22 2012-04-10 Owoc Greg J Containers for storing at least two substances for subsequent mixing
US8157131B2 (en) 2008-10-15 2012-04-17 Sim Jae K Spray bottle with refill cartridge
US8302816B2 (en) 2008-10-15 2012-11-06 Sim Jae K Spray bottle with refill cartridge
US8261943B2 (en) 2008-10-15 2012-09-11 Sim Jae K Spray bottle with refill cartridge
WO2010052707A1 (fr) * 2008-11-04 2010-05-14 Situ Gen Ltd. Connecteur à activation double
US8579877B2 (en) 2009-01-12 2013-11-12 Global Harvest Group, Inc. Medical IV bag having improved shelf life and versatility
US8698741B1 (en) 2009-01-16 2014-04-15 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Methods and apparatus for medical device cursor control and touchpad-based navigation
DE102009013211B4 (de) 2009-03-17 2012-04-19 Aap Biomaterials Gmbh Vakuum-Mischvorrichtung für Knochenzement sowie Verfahren zum Mischen von Knochenzement
WO2010114101A1 (fr) * 2009-04-02 2010-10-07 千寿製薬株式会社 Conteneur de mélange de pré-utilisation
US10799117B2 (en) 2009-11-05 2020-10-13 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Patient treatment and monitoring systems and methods with cause inferencing
US8430137B2 (en) 2010-08-24 2013-04-30 Jae K. Sim Refill cap cartridge
US9585810B2 (en) * 2010-10-14 2017-03-07 Fresenius Medical Care Holdings, Inc. Systems and methods for delivery of peritoneal dialysis (PD) solutions with integrated inter-chamber diffuser
DE102011112516B4 (de) 2011-09-07 2024-02-29 Stryker European Operations Holdings Llc Gebinde mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit und einer Flüssigkeitsentnahmeeinrichtung
US11242236B2 (en) 2015-03-19 2022-02-08 Phillip LaBarbera Perfect pour drink mixer
EP3802343A4 (fr) 2018-06-01 2022-03-09 In Spirit Group, Inc. Système et procédé pour bouteilles de boissons à plusieurs compartiments
WO2024110933A1 (fr) * 2022-11-25 2024-05-30 Donapaty, Sreenivasa Reddy Appareil et procédé de mélange et de consommation de boisson à la demande comprenant des liquides et des ingrédients

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1514479A (fr) * 1966-05-13 1968-02-23 Flacons ayant deux ou plusieurs compartiments séparés
FR2506726A1 (fr) * 1981-06-01 1982-12-03 Oreal Dispositif permettant de conditionner une dose de produit additionnel et de la melanger, au moment de l'emploi, a un produit de base
EP0243730A2 (fr) * 1986-04-09 1987-11-04 Robert Finke Kommanditgesellschaft Flacon à deux compartiments

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1275315A (en) * 1918-03-14 1918-08-13 Thomas O L Smith Bottle.
US2689566A (en) * 1951-09-28 1954-09-21 Compule Corp Plural-compartment admixing vial for segregated storage of ingredients of solutions and liquid mixtures
US3872867A (en) * 1971-06-02 1975-03-25 Upjohn Co Wet-dry additive assembly
FR2188565A5 (fr) * 1972-06-13 1974-01-18 Semco Emballage Conditio
FR2190094A5 (fr) * 1972-06-19 1974-01-25 Roussel Uclaf
FR2427960A1 (fr) * 1978-06-06 1980-01-04 Dehais Claude Manchon pour etablir une communication temporaire entre deux recipients

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1514479A (fr) * 1966-05-13 1968-02-23 Flacons ayant deux ou plusieurs compartiments séparés
FR2506726A1 (fr) * 1981-06-01 1982-12-03 Oreal Dispositif permettant de conditionner une dose de produit additionnel et de la melanger, au moment de l'emploi, a un produit de base
EP0243730A2 (fr) * 1986-04-09 1987-11-04 Robert Finke Kommanditgesellschaft Flacon à deux compartiments

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2687567A1 (fr) * 1992-02-20 1993-08-27 Merck Sharp & Dohme Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants liquides, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble.
FR3106748A1 (fr) 2020-02-04 2021-08-06 Paediatis Dispositif de delivrance de specialite pharmaceutique et/ou nutraceutique liquide en gelatine a l’intention des personnes ayant des difficultes pour avaler.
WO2021156557A1 (fr) 2020-02-04 2021-08-12 Paediatis Dispositif de delivrance de specialite pharmaceutique et/ou nutraceutique liquide en gelatine a l'intention des personnes ayant des difficultes pour avaler

Also Published As

Publication number Publication date
DK98689D0 (da) 1989-03-01
DE68901054D1 (de) 1992-04-30
DK167862B1 (da) 1993-12-27
NO890878D0 (no) 1989-03-01
GR3004158T3 (fr) 1993-03-31
DK98689A (da) 1989-09-03
NO890878L (no) 1989-09-04
JPH01281132A (ja) 1989-11-13
JPH0634917B2 (ja) 1994-05-11
US4936446A (en) 1990-06-26
ATE74098T1 (de) 1992-04-15
ES2030983T3 (es) 1992-11-16
EP0333541A1 (fr) 1989-09-20
EP0333541B1 (fr) 1992-03-25
FR2628075B1 (fr) 1990-08-17
CA1328093C (fr) 1994-03-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2628075A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble
EP1167231B1 (fr) Ensemble pour le mélange extemporané de deux produits
EP1044893B1 (fr) Dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits dont un est notamment une poudre
CA2076193C (fr) Conditionnement a deux flacons permettant de stocker separement l'un de l'autre deux produits, notamment des liquides, et de les melanger au moment de leur utilisation
CA2428494C (fr) Distributeur de liquides goutte a goutte
FR2610901A1 (fr) Systeme et procede pour introduire un additif pouvant couler d'une capsule dans un recipient
FR2528393A1 (fr) Flacon pour liquides apte a supporter une sterilisation terminale, muni d'un dispositif de fermeture inviolable
CA2299595C (fr) Conditionnement pour effectuer le melange d'un produit a plusieurs composantes
FR2866819A1 (fr) Distributeur-applicateur typiquement a tete massante
WO1987006141A1 (fr) Dispositif de conditionnement de substances liquides ou liquides et solides
EP0238371B1 (fr) Réservoir contenant un liquide pâteux auquel un additif est ajouté à la première utilisation
FR2483365A1 (fr) Fermeture d'activation pour une fiole
EP3310683A1 (fr) Dispositif attraction magnetique axial
EP0406134A1 (fr) Récipient avec flacon à section élastique
FR3031092A1 (fr) Systeme de fabrication d'un produit cosmetique et methode de fabrication d'un produit cosmetique a partir d'un tel systeme de fabrication
FR2521957A1 (fr) Fermeture des recipients, munie d'une paroi flexible convergeant vers le bas; et ses applications
WO2006128993A1 (fr) Amelioration de l'etancheite des emballages a recipients multiples, en particulier des doubles tubes, destines notamment aux preparations extemporanees
EP0905049B1 (fr) Conditionnement pour un produit à trois composants
FR2814156A1 (fr) Dispositif d'obturation de conteneur d'ingredients a melanger et conteneur associe
EP2186503B1 (fr) Dispositif de conditionnement d'une composition binaire
FR2663304A1 (fr) Conditionnement compartimente de securite.
EP0256923A1 (fr) Pot pour crème dermique et produits analogues
WO2001030668A1 (fr) Distributeur de melange de produit extemporane
FR2676997A1 (fr) Bouchon-service a l'epreuve des enfants.
FR2687567A1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution permettant de conditionner separement deux composants liquides, et de realiser leur melange extemporane a la premiere utilisation, et procede de fabrication d'un tel ensemble.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse