FR2627792A1 - Stand structure for sports stadium - has reinforced concrete portal structures spaced along length of stand, supporting stepped terraces and suspended roof stanchions - Google Patents

Stand structure for sports stadium - has reinforced concrete portal structures spaced along length of stand, supporting stepped terraces and suspended roof stanchions Download PDF

Info

Publication number
FR2627792A1
FR2627792A1 FR8802582A FR8802582A FR2627792A1 FR 2627792 A1 FR2627792 A1 FR 2627792A1 FR 8802582 A FR8802582 A FR 8802582A FR 8802582 A FR8802582 A FR 8802582A FR 2627792 A1 FR2627792 A1 FR 2627792A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mast
metal
formwork
steps
posts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8802582A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2627792B1 (en
Inventor
Patrick Mahaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MERIDIONALE TRAVAUX
Original Assignee
MERIDIONALE TRAVAUX
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MERIDIONALE TRAVAUX filed Critical MERIDIONALE TRAVAUX
Priority to FR8802582A priority Critical patent/FR2627792B1/en
Publication of FR2627792A1 publication Critical patent/FR2627792A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2627792B1 publication Critical patent/FR2627792B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H3/00Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons
    • E04H3/10Buildings or groups of buildings for public or similar purposes; Institutions, e.g. infirmaries or prisons for meetings, entertainments, or sports
    • E04H3/12Tribunes, grandstands or terraces for spectators

Abstract

The structure has reinforced concrete terraces (1a,b) for spectator accommodation, with a roof structure formed above them. The terraces are supported by reinforced concrete portal structures (3a,b; 4) spaced at intervals along their length and with their cross-beams inclined at approx. 45 deg. Each portal structure supports a metal mast (5) extending upwardly with a slight inclination, and secured by a rigid stay (7). The mast supports a metal beam (10), with a second rigid stay (11), on which the roof structure is formed by metal cross-beams (9) and panels (8). ADVANTAGE - Simple, rapid modular construction.

Description

Tribunes en gradins couvertes et procédés de construction. Grandstands in covered stands and construction processes.

DESCRIPTION
La présente invention a pour objet des tribunes en gradins couvertes et des procédés de construction de celles-ci.
DESCRIPTION
The present invention relates to covered grandstands and methods of constructing them.

Le secteur technique de 1 r invention est celui de la construction d'ouvrages de génie-civil. The technical sector of the invention is that of the construction of civil engineering works.

Les terrains de sport ou de Jeu sont entourés de tribunes en gradins sur lesquels les spectateurs prennent place et qui sont généralement protégées par une toiture. The sports or playgrounds are surrounded by grandstands on which the spectators take their places and which are generally protected by a roof.

Un problème à résoudre est de concevoir des tribunes couvertes pouvant être construites rapidement du fait que les travaux doivent être réalisés généralement dans un délai relativement bref par exemple entre deux saisons successives pour des terrains sur lesquels on pratique des sports saisonniers. A problem to be solved is to design covered stands which can be built quickly because the work must generally be carried out within a relatively short time, for example between two successive seasons for grounds on which seasonal sports are practiced.

Un autre problème est de concevoir des tribunes couvertes dont le coût de réalisation est moindre que celui des tribunes couvertes connues à ce jour. Another problem is to design covered stands, the cost of which is lower than that of the covered stands known to date.

Ces problèmes sont résolus au moyen de tribunes en gradins dans lesquelles les gradins sont posés sur des portiques en béton armé qui sont régulièrement espacés et qui comportent une poutre inclinée à environ 450, dont la face supérieure est découpée en gradins et en ce que chaque portique supporte un mât métallique incliné qui est appuyé contre l'extrémité supérieure de chacune desdites poutres qui s'étend de part et d'autre de cette extrémité, dont l'extrémité inférieure est reliée audit portique par un tirant rigide lequel mât supporte une poutre métallique, dont une extrémité est fixée audit mât et qui est accrochée à un tirant métallique rigide qui est fixé à l'extrémité supérieure dudit mât, laquelle poutre constitue un arbalétrier d'une charpente métallique qui supporte une toiture en bacs métalliques autoportants. These problems are solved by means of stands in steps in which the steps are placed on reinforced concrete porticos which are regularly spaced and which comprise a beam inclined at about 450, the upper face of which is cut out in steps and in that each portico supports an inclined metal mast which is pressed against the upper end of each of said beams which extends on either side of this end, the lower end of which is connected to said portal frame by a rigid tie rod which mast supports a metal beam , one end of which is fixed to said mast and which is hooked to a rigid metal tie rod which is fixed to the upper end of said mast, which beam constitutes a crossbowman of a metal frame which supports a roof made of self-supporting metal trays.

Un procédé selon l'invention de construction de tribunes en gradins couvertes comporte les opérations suivantes
- on coule en place des portiques régulièrement espacés comportant chacun une poutre inclinée, dont la face supérieure est découpée en gradins, laquelle poutre est posée sur deux poteaux et s'+end à l'carrière et au-dessus du poteau arrière;
- on pose des gradins préfabriqués entre deux portiques;
- on met ensuite en place avec une grue, et on fixe à l'extrémité supérieure de chacune desdites poutres inclinées, un mât métallique qui s'étend de part et d'autre de l'extrémité de la poutre inclinée;
- on relie l'extrémité inférieure dudit mât à ladite poutre inclinée par un tirant rigide;
- on fixe sensiblement à mi-hauteur de chacun desdits mâts une poutre métallique qui s'étend au-dessus desdits gradins;;
- on relie ladite poutre à l'extrémité supérieure dudit mât par un deuxième tirant;
- et on pose entre lesdites poutres des pannes supportant une toiture en bacs métalliques.
A method according to the invention for building grandstands in covered steps comprises the following operations
- regularly spaced gantries are placed in place, each comprising an inclined beam, the upper face of which is cut into steps, which beam is placed on two posts and ends at the quarry and above the rear post;
- prefabricated stands are placed between two gantries;
- Then set up with a crane, and fixed at the upper end of each of said inclined beams, a metal mast which extends on either side of the end of the inclined beam;
- Connecting the lower end of said mast to said inclined beam by a rigid tie;
- A metal beam which extends above said steps is fixed substantially at mid-height of each of said masts;
- Said beam is connected to the upper end of said mast by a second tie;
- And one poses between said beams purlins supporting a roof in metal trays.

Pour construire les portiques, on coule en place les paires de poteaux de chaque portique, puis on pose sur chaque paire de poteaux un coffrage en forme de caisson métallique dans lequel on coule ladite poutre inclinée et qui est capable de supporter le poids du béton et de l'armature de celle-ci sans être étayé. To build the gantries, the pairs of posts of each gantry are cast in place, then a formwork in the form of a metal box is placed on each pair of posts in which said inclined beam is poured and which is capable of supporting the weight of the concrete and of the reinforcement thereof without being supported.

L'invention a pour résultat de nouvelles tribunes en gradins couvertes. The invention results in new stands in covered stands.

La structure des tribunes selon l'invention permet de mettre en place facilement la charpente en porte-à-faux qui supporte la toiture de protection des gradins. Les opérations de mise en place des mâts métalliques et des poutres accrochées en porte-à-faux à ceux-ci pour servir d'arbalétriers nécessitent très peu de personnel et elles peuvent être exécutées très rapidement. The structure of the stands according to the invention makes it possible to easily set up the cantilever frame which supports the protective roof of the stands. The operations of placing the metal masts and the beams hanging cantilevered therefrom to serve as crossbowmen require very little personnel and can be carried out very quickly.

La construction des gradins et notamment des portiques est facilitée par le fait que les poutres inclinées de chaque portique, qui supportent les gradins préfabriqués, sont coulées dans des caissons métalliques en deux parties, qui ne nécessitent aucun étaiement et qui facilitent la mise en place des armatures préfabriquées et de platines portant des tiges d'ancrage destinées à être noyées dans le béton pour servir à la fixation des mâts métalliques sur la structure en béton armé. The construction of the bleachers and in particular of the porticos is facilitated by the fact that the inclined beams of each portico, which support the prefabricated bleachers, are cast in metal boxes in two parts, which require no shoring and which facilitate the installation of the prefabricated reinforcements and plates carrying anchor rods intended to be embedded in the concrete to be used for fixing the metal masts on the reinforced concrete structure.

La mise en place des mâts métalliques est facilitée par le fait que chaque mât comporte une console qui prend appui par une rotule sur le sommet d'une poutre inclinée. La rotule est située sensiblement à la verticale du centre de gravité du mât, de sorte qu'une fois la rotule posée sur sa platine d'appui, le mât est presque en équilibre et'il est facile de le faire pivoter légèrement autour de la rotule pour mettre en place les tiges de fixation latérale et le tirant inférieur. La rotule d'appui sert uniquement à transmettre les efforts verticaux tandis que le couple de renversement autour de cette rotule dû au porte-à-faux de la toiture et à la poussée du vent est équilibré principalement par le tirant inférieur qui travaille en traction. The installation of metal masts is facilitated by the fact that each mast has a console which is supported by a ball joint on the top of an inclined beam. The ball joint is located substantially vertical to the center of gravity of the mast, so that once the ball is placed on its support plate, the mast is almost in equilibrium and it is easy to rotate it slightly around the ball joint to place the lateral fixing rods and the lower tie rod. The support ball joint serves only to transmit the vertical forces while the overturning torque around this ball joint due to the overhang of the roof and the wind thrust is balanced mainly by the lower tie rod which works in traction.

La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'une tribune couverte selon l'invention. The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, an embodiment of a covered platform according to the invention.

La figure 1 est une vue d'ensemble en élévation d'une tribune couverte selon l'invention. Figure 1 is an overall elevational view of a covered grandstand according to the invention.

La figure 2 est une coupe verticale montrant la première étape du procédé de construction. Figure 2 is a vertical section showing the first step in the construction process.

La figure 3 est une coupe selon III-III de l'extrémité supérieure de chaque poteau. Figure 3 is a section on III-III of the upper end of each post.

La figure 4 est une demi-coupe verticale à plus grande échelle de l'extrémité supérieure dlun poteau équipée d'un organe de support de coffrage. Figure 4 is a vertical half-section on a larger scale of the upper end of a post equipped with a formwork support member.

Les figures 5 et 6 sont une demi-coupe verticale et une vue de face d'un deuxième mode de réalisation d'un support de coffrage. Figures 5 and 6 are a vertical half-section and a front view of a second embodiment of a formwork support.

La figure 7 est une vue en perspective d'une deuxième étape du procédé de construction. Figure 7 is a perspective view of a second step in the construction process.

La figure 8 est une coupe verticale partielle montrant les tiges d'ancrage servant à la fixation d'un mât sur l'extrémité supérieure d'une poutre. Figure 8 is a partial vertical section showing the anchor rods used for fixing a mast on the upper end of a beam.

La figure 9 est une coupe verticale partielle de la fixation du tirant inférieur à un portique. Figure 9 is a partial vertical section of the attachment of the lower tie to a gantry.

La figure 10 est une coupe transversale d'un coffrage de poutre. Figure 10 is a cross section of a beam formwork.

La figure 1 est une coupe verticale d'une tribune couverte selon l'invention qui est placée par exemple autour d'un terrain de sport ou de jeu et qui comporte des gradins couverts 1, sur lesquels des spectateurs prennent place. Figure 1 is a vertical section of a covered grandstand according to the invention which is placed for example around a sports or playing field and which includes covered bleachers 1, on which spectators take place.

Une tribune selon l'invention est un ouvrage de grande dimensions pouvant contenir plusieurs dizaines de milliers de personnes. A grandstand according to the invention is a large work that can contain several tens of thousands of people.

L'objectif de l'invention est de procurer des tribunes de grande capacité pouvant être construites très rapidement et pour un coût relativement bas. The objective of the invention is to provide large capacity grandstands which can be built very quickly and at a relatively low cost.

Une tribune selon l'invention comporte un niveau inférieur la et un niveau supérieur lb construits en béton armé. A platform according to the invention comprises a lower level la and an upper level lb constructed of reinforced concrete.

Le niveau supérieur est composé de poutrelles en béton armé préfabriquées 2, qui ont une section en équerre,constituant chacune une marche et une contre-marche. The upper level is made up of prefabricated reinforced concrete beams 2, which have a square section, each constituting a step and a step.

Ces poutrelles préfabriquées sont posées sur des portiques en béton armé qui sont régulièrement espacés autour du terrain de sport à raison par exemple d'un portique tous les sept mètres. These prefabricated beams are placed on reinforced concrete porticoes which are regularly spaced around the sports field, for example at the rate of a portico every seven meters.

Les gradins lb du niveau supérieur sont posés sur des portiques comportant deux poteaux 3a, 3b et une poutre 4 inclinée en descendant vers le stade. L'angle d'inclinaison est de l'ordre de 450.  The tiers lb of the upper level are placed on gantries comprising two posts 3a, 3b and a beam 4 inclined downwards towards the stadium. The tilt angle is around 450.

La face supérieure des poutres 4 est découpée en gradins sur lesquels on pose les extrémités des poutrelles préfabriquées 2 qui s'étendent entre deux portiques successifs. The upper face of the beams 4 is cut into steps on which the ends of the prefabricated beams 2 are placed, which extend between two successive gantries.

Chaque poutre 4 s'étend au-dessus du poteau arrière 3d de chaque portique et elle supporte un mât métallique 5 qui s'étend au-dessus et au-dessous de la poutre 4. Each beam 4 extends above the rear post 3d of each gantry and it supports a metal mast 5 which extends above and below the beam 4.

Le mât 5 comporte, sur sa face interne une pièce en console 6 qui prend appui sur le dessus de l'extrémité supérieure de la poutre 4. The mast 5 comprises, on its internal face, a console part 6 which bears on the top of the upper end of the beam 4.

Le mât 5 est légèrement incliné vers l'intérieur en montant et son centre de gravité se trouve légèrement à l'intérieur du point d'appui de la console 6 sur la poutre, de sorte que sous l'effet de son seul poids, le mât 5 a tendance à se renverser vers l'intérieur en pivotant autour du point d'appui de la console 6. The mast 5 is slightly inclined towards the inside while rising and its center of gravity is slightly inside the point of support of the console 6 on the beam, so that under the effect of its only weight, the mast 5 tends to tip inwards by pivoting around the support point of the console 6.

L'extrémité inférieure du mât 5 est reliée au portique 4 par un tirant rigide 7 qui s'oppose au renversement du mât vers l'intérieur ou même éventuellement vers l'extérieur sous l'effet d'une poussée du vent. The lower end of the mast 5 is connected to the gantry 4 by a rigid tie rod which opposes the overturning of the mast towards the inside or even possibly towards the outside under the effect of a push of the wind.

Les mâts 5 supportent une couverture légère 8 en bacs autoportants qui s'étend en porte-à-faux et qui recouvre les gradins la et lb. The masts 5 support a light cover 8 in self-supporting trays which extends in overhang and which covers the steps 1a and 1b.

Les bacs de couverture sont supportés par des pannes 9 qui s'étendent entre deux poutres 10 légèrement inclinées vers l'arrière qui forment les arbalétriers d'une charpente métallique.  The cover tanks are supported by purlins 9 which extend between two beams 10 slightly inclined towards the rear which form the rafters of a metal frame.

Chaque mât 5 supporte une poutre 10 placée en console un peu à la façon dont un mât de grue supporte la flèche de la grue. Each mast 5 supports a beam 10 placed in a console a bit like the way a crane mast supports the boom of the crane.

L'extrémité externe de la poutre 10 est appuyée contre le mât 5 à une hauteur suffisante pour que des spectateurs puissent se tenir debout sur le gradin supérieure. Chaque poutre 10 est reliée au mât par un tirant rigide 11, qui est accroché à l'extrémité supérieure du mât 5 et à un point de la poutre 10 situé en retrait de l'extrémité intérieure de la poutre. The outer end of the beam 10 is pressed against the mast 5 at a height sufficient for spectators to be able to stand on the upper tier. Each beam 10 is connected to the mast by a rigid tie rod 11, which is hooked to the upper end of the mast 5 and to a point on the beam 10 set back from the inner end of the beam.

Le tirant 11 reporte le poids de la toiture sur le mât 5. Chaque poutre 10 comporte au delà du point d'accrochage du tirant 11, une partie en console dont la longueur est compatible avec la résistance mécanique de la poutre 10. The tie rod 11 transfers the weight of the roof to the mast 5. Each beam 10 comprises, beyond the point of attachment of the tie rod 11, a console portion whose length is compatible with the mechanical strength of the beam 10.

La figure 2 représente la première étape de la construction d'une tribune couverte selon la figure 1. Figure 2 shows the first step in the construction of a covered grandstand according to Figure 1.

On réalisa d'abord les fondations 1? puis le premier niveau la qui comporte un plancher sur vide technique 13, un plancher 14 porté par des poteaux 3a, 3b, une poutre 15 inclinée à 45 environ, dont la face supérieure est découpée en gradins et un bout de plancher 16 porté par les poteaux arrière et un mur externe 7. We first made the foundations 1? then the first level 1a which includes a floor on technical space 13, a floor 14 carried by posts 3a, 3b, a beam 15 inclined at approximately 45, the upper face of which is cut into steps and a piece of floor 16 carried by the rear posts and an external wall 7.

Les travaux de cette première tranche sont réalisés en coulant du béton armé dans des coffrages classiques. The works for this first phase are carried out by pouring reinforced concrete into conventional formwork.

Les poteaux 3a, 3b sont destinés à supporter une forte charge et ils ont une section importante. Ils s'élèvent au-dessus du plancher 14 à des hauteurs différentes, le poteau interne 3b étant plus court. The posts 3a, 3b are intended to support a heavy load and they have a large section. They rise above the floor 14 at different heights, the internal post 3b being shorter.

Au cours du coulage des poteaux, on insère dans leur partie haute un organe de réservation permettant d'obtenir, après décoffrage, un trou transversal 18 qui est représenté en coupe axiale sur la figure 3. Ce trou 18 comporte une partie centrale cylindrique placée entre deux extrémités tronconiques. During the casting of the posts, a reservation member is inserted in their upper part making it possible to obtain, after formwork removal, a transverse hole 18 which is shown in axial section in FIG. 3. This hole 18 has a cylindrical central part placed between two frustoconical ends.

Les trous 18 sont situés à une hauteur déterminée au-dessus du sol. Ils sont destinés à recevoir un organe de support et de centrage d'un coffrage permettant de couler la poutre inclinée 4 posée sur les deux poteaux. The holes 18 are located at a determined height above the ground. They are intended to receive a support and centering member of a formwork for casting the inclined beam 4 placed on the two posts.

La figure 4 est une cemi-coupe verticale d'un poteau 3a passant par l'axe d'un trou cylindroconique 18. On voit sur cette figure un organe de support 19 qui comporte un bossage conique 20 qui est engagé dans une extrémité du trou cylindroconique 18. On engage ainsi deux organes de support identiques dans les deux extrémités de chaque trou cylindroconique 18 et on relie les deux organes par une tige filetée 21 qui traverse le poteau et sur laquelle on visse deux écrous 22. Chaque organe de support 19 comporte un logement en creux 23 qui est ouvert vers le haut et qui a des parois inclinées. Ce logement reçoit des pièces 24 en forme de coin qui font partie d'un coffrage métallique autoportant dans lequel on coule la poutre inclinée 4. Figure 4 is a vertical half-section of a post 3a passing through the axis of a cylindroconical hole 18. We see in this figure a support member 19 which has a conical boss 20 which is engaged in one end of the hole cylindroconical 18. Two identical support members are thus engaged in the two ends of each cylindroconical hole 18 and the two members are connected by a threaded rod 21 which passes through the post and on which two nuts 22 are screwed. Each support member 19 comprises a recessed housing 23 which is open upwards and which has inclined walls. This housing receives wedge-shaped parts 24 which form part of a self-supporting metal formwork into which the inclined beam 4 is poured.

La figure 5 est une demi-coupe verticale analogue à celle de la figure 4 représentant une variante de réalisation. Figure 5 is a vertical half-section similar to that of Figure 4 showing an alternative embodiment.

On retrouve sur cette figure un organe de support 19 pourvu d'un bossage conique 20 qui est engagé dans une extrémité du trou cylindroconique 18 traversant un poteau 3a et qui est fixé par une tige filetée 21 et par deux écrous 22. This figure shows a support member 19 provided with a conical boss 20 which is engaged in one end of the cylindrical-conical hole 18 passing through a post 3a and which is fixed by a threaded rod 21 and by two nuts 22.

La figure 6 est une vue de face de la figure 5. FIG. 6 is a front view of FIG. 5.

Dans le mode de réalisation selon les figures 5 et 6, l'organe de support du coffrage comporte une pièce évidée 25 qui est engagée sur la pièce 19 sur laquelle elle peut coulisser verticalement. Une vis 26, qui se visse dans la pièce 19, permet de déplacer la pièce 25 en hauteur et de régler le niveau de celle-ci. La pièce 25 comporte, à sa partie suéprieure, un logement 23 à parois inclinées dans lequel vient s'engager la pièce en forme de coin 24 qui fait partie d'un coffrage. In the embodiment according to Figures 5 and 6, the formwork support member comprises a hollow part 25 which is engaged on the part 19 on which it can slide vertically. A screw 26, which is screwed into the part 19, makes it possible to move the part 25 in height and to adjust the level thereof. The part 25 comprises, at its upper part, a housing 23 with inclined walls in which the wedge-shaped part 24 engages which is part of a formwork.

La figure 7 représente, très schématiquement, la mise én place d'un premier demi-coffrage autoportant sur les deux poteaux 3a, 3b. Le coffrage 27 dans lequel on coule en place la poutre inclinée 4 de chaque portique comporte deux demi-coffrages autoportants 27a, 27b en tôle d'acier. Figure 7 shows, very schematically, the establishment of a first self-supporting half-formwork on the two posts 3a, 3b. The formwork 27 into which the inclined beam 4 of each gantry is cast in place comprises two self-supporting half-forms 27a, 27b made of sheet steel.

Le premier de ces demi-coffrages 27a comporte un fond incliné 28, une paroi latérale verticale 29 et deux parois d'extrémité 30 et 31. The first of these half-forms 27a has an inclined bottom 28, a vertical side wall 29 and two end walls 30 and 31.

Le fond 28 comporte deux évidements 32a et 32b dans lesquels s'engagent -les extrémités respectives des poteaux 3a et 3b. The bottom 28 has two recesses 32a and 32b in which the respective ends of the posts 3a and 3b engage.

Chaque évidement est bordé sur trois côtés par des tôles qui encadrent le sommet du poteau.Each recess is bordered on three sides by sheets which frame the top of the post.

Les tôles centrales qui sont dans le prolongement de la paroi latérale 29 portent chacune une pièce en forme de coin 24 qui vient prendre appui dans le logement 23 représenté sur la figure 4 ou sur les figures 5 et 6. The central sheets which are in the extension of the side wall 29 each carry a wedge-shaped part 24 which comes to bear in the housing 23 shown in FIG. 4 or in FIGS. 5 and 6.

La figure 7 représente le demi-coffrage 27a suspendu au crochet 33 d'une grue qui permet de le mettre en place sur les deux poteaux 3a et 3b. FIG. 7 represents the half-formwork 27a suspended from the hook 33 of a crane which makes it possible to place it on the two posts 3a and 3b.

Une fois le demi-coffrage 27a en place, on place dans celui-ci une armature préfabriquée réalisée en acier soudable. Les barres sont soudées entre elles pour former une cage non déformable. Once the half-formwork 27a is in place, a prefabricated frame made of weldable steel is placed in it. The bars are welded together to form a non-deformable cage.

Une fois l'armature mise en place, on fixe sur le demi coffrage 27a des platines portant des tiges filetées destinées à être ancrées dans le béton. On fixe ainsi deux tiges d'ancrage verticales 34 sur une plaque horizontale 35 qui fait partie du demi-coffrage 27a, deux ou quatre tiges d'ancrage horizontales 36 sur l'extrémité supérieure 29 du demi-coffrage 27a et deux tiges d'ancrage 37 sur le fond 28 du demi-coffrage 27a. Once the reinforcement has been put in place, plates 50a are fixed on the half-formwork carrying threaded rods intended to be anchored in the concrete. Two vertical anchor rods 34 are thus fixed on a horizontal plate 35 which is part of the half-formwork 27a, two or four horizontal anchor rods 36 on the upper end 29 of the half-formwork 27a and two anchor rods 37 on the bottom 28 of the half-form 27a.

Les tiges d'ancrage verticales 34 servent à fixer à la poutre en béton 4 la console d'appui 6. Les tiges d'ancrage horizontales 36 servent à fixer le mât incliné 5 contre -l'extrémité supérieure de la poutre en béton 4. Les tiges d'ancrage 37 servent à fixer le tirant 7 à la poutre 4. The vertical anchor rods 34 serve to fix the support beam 4 to the concrete beam 4. The horizontal anchor rods 36 serve to fix the inclined mast 5 against the upper end of the concrete beam 4. The anchor rods 37 serve to fix the tie rod 7 to the beam 4.

La figure 8 est une coupe verticale partielle, à plus grande échelle,montrant la liaison du mât métallique 5 et de la console d'appui 6 avec l'extrémité supérieure de la poutre en béton 4 par l'intermédiaire des tiges d'ancrage 36 et 34 noyées dans le béton de la poutre. On voit sur cette figure que chaque ancrage comporte une platine 38a, 38b qui a été fixée sur la face interne du demi-coffrage 27a et qui se trouve noyée dans le béton. Cette platine porte sur sa face interne des manchons filetés 39 qui sont également noyés dans le béton, dans lesquels on visse les tiges 34, 36 qui servent d'ancrages et dont les extrémités filetées sortent à l'extérieur de la poutre. Figure 8 is a partial vertical section, on a larger scale, showing the connection of the metal mast 5 and the support console 6 with the upper end of the concrete beam 4 via the anchor rods 36 and 34 embedded in the concrete of the beam. We see in this figure that each anchor comprises a plate 38a, 38b which has been fixed on the internal face of the half-formwork 27a and which is embedded in the concrete. This plate carries on its internal face threaded sleeves 39 which are also embedded in the concrete, in which the rods 34, 36 are screwed which serve as anchors and whose threaded ends protrude outside the beam.

La figure 9 représente de même les tiges d'ancrage 37 qui sont vissées dans des manchons filetés 40 soudés sur une platine 41 qui a été fixée à la face interne du fond 28 du demi-coffrage 27a. FIG. 9 likewise shows the anchor rods 37 which are screwed into threaded sleeves 40 welded onto a plate 41 which has been fixed to the internal face of the bottom 28 of the half-formwork 27a.

Après décoffrage de la poutre, on engage sur les extrémités filetées des tiges 37, une chape 42 dans laquelle on vient ensuite engager l'extrémité du tirant 7.  After formwork stripping, a yoke 42 is engaged on the threaded ends of the rods 37 in which the end of the tie rod 7 is then engaged.

Une fois les tiges d'ancrage mises en place sur le demi coffrage 27a, on complète le coffrage 27 par un deuxième demi-coffrage 27b. Once the anchor rods are put in place on the half formwork 27a, the formwork 27 is completed with a second half formwork 27b.

La figure 10 est une coupe transversale du coffrage sur laquelle on voit le premier demi-coffrage 27a comportant un fond 28 et une paroi verticale 29 et le deuxième demi-coffrage 27b comportant une paroi verticale 43 et une partie supérieure en gradins 44. La paroi verticale 43 est prolongée vers le bas par deux plaques 45 qui complètent le périmètre de la partie supérieure des poteaux 3a et 3b et qui portent des pièces en forme de coin 24 qui viennent se positionner dans les logements 23 fixés aux poteaux. Figure 10 is a cross section of the formwork on which we see the first half-formwork 27a having a bottom 28 and a vertical wall 29 and the second half-formwork 27b having a vertical wall 43 and a stepped upper part 44. The wall vertical 43 is extended downwards by two plates 45 which complete the perimeter of the upper part of the posts 3a and 3b and which carry wedge-shaped parts 24 which are positioned in the housings 23 fixed to the posts.

Le coffrage métallique 27 comporte des tiges inférieures et supérieures 46, qui sont extérieures au coffrage et qui coopèrent avec des écrous 46a pour maintenir les deux demicoffrages assemblés. Une fois assemblés, les deux demi-coffrages constituent un caisson qui repose uniquement sur les quatre pièces d'appui 23 fixées aux deux poteaux 3a et 3b et qui a une inertie suffisante pour supporter le poids du béton de la poutre 4 qui représente environ 12 m3 sans avoir besoin d'être étayé d'où un gain de temps et une réduction de coût très importants. The metal formwork 27 comprises lower and upper rods 46, which are external to the formwork and which cooperate with nuts 46a to hold the two half-forms assembled. Once assembled, the two half-forms form a box which rests solely on the four support pieces 23 fixed to the two posts 3a and 3b and which has sufficient inertia to support the weight of the concrete of the beam 4 which represents approximately 12 m3 without needing to be propped, which saves time and reduces costs.

Une fois le coffrage en place, on coule le béton dans celui-ci par des orifices de coulage situés à la partie supérieure. Once the formwork is in place, the concrete is poured into it through pouring holes located at the top.

Après durcissement du béton, on décoffre. On enlève d'abord le demi-coffrage 27b, puis on fait descendre légèrement le demi-coffrage 27a pour le décoller du béton en agissant sur les vis 26. On pose ensuite entre chaque paire de poutres 4 des éléments préfabriqués en forme d'équerre 2, qui constituent les gradins. After the concrete has hardened, it is stripped. First remove the half-formwork 27b, then lower the half-formwork 27a slightly to detach it from the concrete by acting on the screws 26. Then place between each pair of beams 4 prefabricated elements in the form of a square 2, which constitute the steps.

On met ensuite en place les mâts métalliques 5. Chaque mât est amené suspendu au crochet d'une grue. On amène la console 6 au-dessus de l'extrémité supérieure d'une poutre 4. La console 6 comporte sur sa face inférieure une demi-rotule 6a visible sur la figure 8, qui vient s'appuyer dans un logement porté par la platine 38b. On engage les tiges filetées dans des trous du mât et on serre les boulons sur les tiges filetées. Ensuite, un opérateur saisit le tirant 7 qui est accroché à l'extrémité inférieure du mât. Il l'engage dans la chape 42 et il met en place une broche à travers le tirant et la chape pour les solidariser. The metal masts 5 are then put in place. Each mast is brought suspended from the hook of a crane. The console 6 is brought above the upper end of a beam 4. The console 6 has on its underside a semi-ball joint 6a visible in FIG. 8, which comes to bear in a housing carried by the plate 38b. The threaded rods are engaged in holes in the mast and the bolts are tightened on the threaded rods. Then, an operator grasps the tie rod 7 which is attached to the lower end of the mast. He engages it in the yoke 42 and he sets up a spindle through the tie rod and the yoke to secure them.

La rotule 6a qui se trouve sensiblement à l'aplomb du centre de gravité du mât transmet à la poutre 4 le poids de celui-ci. The ball 6a which is located substantially above the center of gravity of the mast transmits to the beam 4 the weight of the latter.

Les tiges d'ancrage 36 et 37 équilibrent le couple de renversement du mât dû au poids de la toiture et à l'action du vent. The anchor rods 36 and 37 balance the mast overturning torque due to the weight of the roof and the action of the wind.

Une fois un mât en place, on amène un arbalétrier 10, qui est suspendu au crochet d'une grue et qui porte son tirant supérieur 11. Once a mast is in place, a crossbowman 10 is brought in, which is suspended from the hook of a crane and which carries its upper link 11.

Un opérateur fixe une extrémité de l'arbalétrier au mât par des boulons. Ensuite? on fait pivoter le tirant 11 et un opérateur va l'accrocher à l'extrémité supérieure du mat. On met ensuite en place entre les mâts des contreventements inclinés en forme de croix, puis on pose des pannes 9 entre les arbalétriers 10 et on pose sur ces pannes des bacs en acier formant la couverture 8.  An operator fixes one end of the crossbowman to the mast with bolts. Then? the tie rod 11 is pivoted and an operator will hang it on the upper end of the mast. Then, between the masts, inclined cross-shaped braces are put in place, then purlins 9 are placed between the rafters 10 and steel trays forming the covering 8 are placed on these purlins.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Tribunes couvertes du type comportant des gradins en béton armé (la, lb), sur lesquels des spectateurs prennent place et une toiture (8) placée au-dessus desdits gradins, caractérisées en ce que lesdits gradins sont posés sur des portiques en béton armé, (3a, 3b, 4), qui sont régulièrement espacés et qui comportent une poutre (4) inclinée à environ 450, dont la face supérieure est découpée en gradins et en ce que chaque portique supporte un mât métallique (5) incliné qui est appuyé contre l'extrémité supérieure de chacune desdites poutres (4), qui étend de part et d'autre de cette extrémité, dont l'extrémité inférieure est reliée audit portique par un tirant rigide (7), lequel mât supporte une poutre métallique (10), dont une extrémité est fixée audit mât (5) et qui est accrochée à un tirant métallique rigide (11) qui est fixé à l'extrémité supérieure dudit mât (5), laquelle poutre constitue un arbalétrier d'une charpente métallique (9) qui supporte une toiture (8) en bacs métalliques autoportants. 1. Covered stands of the type comprising reinforced concrete steps (la, lb), on which spectators take their places and a roof (8) placed above said steps, characterized in that said steps are placed on concrete porticos reinforced, (3a, 3b, 4), which are regularly spaced and which include a beam (4) inclined at approximately 450, the upper face of which is cut into steps and in that each gantry supports a metal mast (5) inclined which is pressed against the upper end of each of said beams (4), which extends on either side of this end, the lower end of which is connected to said portal frame by a rigid tie rod (7), which mast supports a metal beam (10), one end of which is fixed to said mast (5) and which is hooked to a rigid metal tie rod (11) which is fixed to the upper end of said mast (5), which beam constitutes a crossbowman of a metal frame (9) which supports a roof (8) in metal tubs freestanding. 2. Procédé de construction de tribunes couvertes du type comportant des gradins en béton armé (la, lb) protégés par une toiture (8), caractérisé en ce que 2. Method for constructing covered stands of the type comprising reinforced concrete steps (la, lb) protected by a roof (8), characterized in that - on coule en place des portiques régulièrement espacés comportant chacun une poutre inclinée (4), dont la face supérieure est découpée en gradins, laquelle poutre (4) est posée sur deux poteaux (3a, 3b) et s'étend à l'arrière et au-dessus du poteau arrière (3a)-;  - regularly spaced gantries are placed in place, each comprising an inclined beam (4), the upper face of which is cut into steps, which beam (4) is placed on two posts (3a, 3b) and extends to the rear and above the rear post (3a) -; - on pose des gradins préfabriqués (2) entre deux portiques; - Prefabricated steps (2) are placed between two gantries; - on met ensuite en place, avec une grue, et on fixe à l'extrémité supérieure de chacune desdites poutres inclinées un mât métallique qui s'étend de part et d'autre de l'extrémité de la poutre inclinée; - Then put in place, with a crane, and is fixed at the upper end of each of said inclined beams a metal mast which extends on either side of the end of the inclined beam; - on relie l'extrémité inférieure dudit mât (5) à ladite poutre inclinée (4) par un tirant rigide (7);; - Connecting the lower end of said mast (5) to said inclined beam (4) by a rigid tie (7); - on fixe sensiblement à mi-hauteur de chacun desdits mât une poutre métallique (10) qui s'étend au-dessus desdits gradins; - A metal beam (10) which extends above said steps is fixed substantially at mid-height of each of said mast; - on relie ladite poutre (10) à l'extrémité supérieure dudit mât (5) par un deuxième tirant (11); - Said beam (10) is connected to the upper end of said mast (5) by a second tie rod (11); - et on pose entre lesdites poutres des pannes (9) supportant une toiture (8) en bacs métalliques.  - And is posed between said beams purlins (9) supporting a roof (8) in metal trays. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on coule en place les paires de poteaux (3a, 3b) de chaque portique, puis on pose sur chaque paire de poteaux un coffrage (27) en forme de caisson métallique dans lequel on coule ladite poutre inclinée (4) et qui est capable de supporter le poids du béton et de l'armature de celle-ci sans être étayé. 3. Method according to claim 2, characterized in that the pairs of posts (3a, 3b) of each gantry are poured in place, then a formwork (27) in the form of a metal box is placed on each pair of posts. said inclined beam (4) is poured and which is capable of supporting the weight of the concrete and the reinforcement thereof without being supported. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on ménage à l'extrémité supérieure de chaque poteau (3a, 3b) un trou cylindroconique (18) qui traverse ledit poteau et on fixe à chaque extrémité de chacun desdits trous, un organe de support (19) dudit coffrage métallique (27) qui comporte un bossage conique (20) qui pénètre dans ledit trou (18) et on relie les deux organes de support (19) par une tige filetée (21) qui traverse ledit poteau et sur laquelle on visse deux écrous (22). 4. Method according to claim 3, characterized in that at the upper end of each post (3a, 3b) a cylindroconical hole (18) which crosses said post is fixed and at each end of each of said holes is fixed, a support member (19) of said metal formwork (27) which has a conical boss (20) which penetrates into said hole (18) and the two support members (19) are connected by a threaded rod (21) which passes through said post and on which two nuts (22) are screwed. 5. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun desdits organes de support (19) est équipé d'une pièce évidée (25) qui peut coulisser verticalement sur ledit organe de support et on règle la hauteur desdites pièces évidées (25) au moyen de vis (26) qui se vissent dans lesdits organes de support. 5. Method according to claim 5, characterized in that each of said support members (19) is equipped with a hollow part (25) which can slide vertically on said support member and the height of said hollow parts (25) is adjusted. by means of screws (26) which are screwed into said support members. 6. Procédé selon les revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'on met d'abord en place entre deux poteaux (3a, 3b) unpremierdemi-coffrage (27a, 27b) comportant un fond incliné (28), une paroi latérale verticale (29) et deux parois d'extrémité (30, 31), on place une armature préfabriquée dans ce demi-coffrage et on met ensuite en place, entre les deux poteaux (3a, 3b) un deuxième demi-coffrage (27b) qui comporte une paroi latérale verticale (43) et un dessus (44) en gradins et on assemble les deux demi-coffrages entre eux par des tiges filetées (46) coopérant avec des écrous (46a) pour former un caisson. 6. Method according to claims 3 to 5, characterized in that one first sets up between two posts (3a, 3b) unpremierdemi-coffrage (27a, 27b) having an inclined bottom (28), a side wall vertical (29) and two end walls (30, 31), place a prefabricated reinforcement in this half-formwork and then put in place, between the two posts (3a, 3b) a second half-formwork (27b) which has a vertical side wall (43) and a stepped top (44) and the two half-forms are assembled together by threaded rods (46) cooperating with nuts (46a) to form a box. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on fixe sur la paroi interne du premier demi-coffrage des platines (38a, 38b, 41) portant des manchons filetés (39, 40) dans lesquels on visse des tiges d'ancrage (34, 36, 37), qui sont noyées dans le béton et qui servent à la fixation dudit mât métallique (5) et dudit tirant inférieur (7) auxdites poutres. 7. Method according to claim 6, characterized in that one fixes on the internal wall of the first half-formwork plates (38a, 38b, 41) carrying threaded sleeves (39, 40) in which are screwed rods anchor (34, 36, 37), which are embedded in the concrete and which serve for fixing said metal mast (5) and said lower tie (7) to said beams. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque mât métallique (5) comporte une console (6) qui est munie d'une demi-rotule (6a) qui est appuyée sur une platine (38b) noyée dans l'extrémité supérieure de chaque poutre inclinée (4), laquelle demi-rotule est située sensiblement à la verticale du centre de gravité du mat métallique (5).  8. Method according to claim 7, characterized in that each metal mast (5) comprises a console (6) which is provided with a semi-ball joint (6a) which is supported on a plate (38b) embedded in the end upper of each inclined beam (4), which half-ball joint is located substantially vertical to the center of gravity of the metallic mast (5).
FR8802582A 1988-02-26 1988-02-26 COVERED GRADINE TRIBUNALS AND CONSTRUCTION METHODS Expired - Lifetime FR2627792B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802582A FR2627792B1 (en) 1988-02-26 1988-02-26 COVERED GRADINE TRIBUNALS AND CONSTRUCTION METHODS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802582A FR2627792B1 (en) 1988-02-26 1988-02-26 COVERED GRADINE TRIBUNALS AND CONSTRUCTION METHODS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2627792A1 true FR2627792A1 (en) 1989-09-01
FR2627792B1 FR2627792B1 (en) 1990-08-17

Family

ID=9363800

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8802582A Expired - Lifetime FR2627792B1 (en) 1988-02-26 1988-02-26 COVERED GRADINE TRIBUNALS AND CONSTRUCTION METHODS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2627792B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000011287A1 (en) * 1998-08-21 2000-03-02 Spaencom A/S A covered stand
WO2000071838A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-30 Finnforest Oyj Shelter

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DBZ, no. 5, 1978, pages 685-690; K.IDELBERGER: "Trib}nen" *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000011287A1 (en) * 1998-08-21 2000-03-02 Spaencom A/S A covered stand
DE19981797B4 (en) * 1998-08-21 2008-01-10 Spaencom A/S Covered grandstand
WO2000071838A1 (en) * 1999-05-25 2000-11-30 Finnforest Oyj Shelter

Also Published As

Publication number Publication date
FR2627792B1 (en) 1990-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0686219B1 (en) Self-stable fence
EP0335311A2 (en) Hydraulic scaffold
FR2544356A1 (en) CONSTRUCTION ASSEMBLY FOR THE CASTING OF MONOLITHIC RIGID STRUCTURES AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUCH STRUCTURES
EP2642046B1 (en) Fencing system
CA1287724C (en) Modular building system for wide section covered structure, and related construction process
FR2901820A1 (en) Light-weight prefabricated construction e.g. tent, for e.g. providing shelter, has upper posts whose head receives end of gutter evacuating rain water by decent formed by succession of inner hollow volumes of upper and lower posts
WO1985003966A1 (en) Structural elements and method for making the same
FR2577263A1 (en) IMPROVED FORMWORK ARRANGEMENT FOR THE BUILDING
FR2627792A1 (en) Stand structure for sports stadium - has reinforced concrete portal structures spaced along length of stand, supporting stepped terraces and suspended roof stanchions
EP3655592B1 (en) Retaining wall comprising blocs and reinforcement
EP0242497B1 (en) Tunnel construction process
FR2587393A1 (en) Method and device for constructing reinforced concrete chimneys
EP0093030A1 (en) Sublevel space, in particular a cellar and method of creating the same
WO2015177465A1 (en) Crop storage silo and construction method
FR2952830A1 (en) Off-ground construction/structure for practicing e.g. climb during contest, has posts connected by crosspieces, and bars and nets that are arranged on structure in manner to permit utilization of structure from exterior and/or interior
EP0006055B1 (en) Cell composed of prefabricated elements
EP0147456B1 (en) Prefabricated formwork elements intended to the building of walls, method and device related thereto
FR2707313A1 (en) Detachable and versatile anchoring and connecting structure for pre-infrastructure frameworks.
EP3749810B1 (en) Foundation providing point bearing for a structure, and method for building such a foundation
FR2746124A1 (en) Structural system e.g. for foundation near growing tree roots
FR3062150A1 (en) FORCE LEG, SWIMMING POOL EQUIPPED WITH SAME, AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF
CA1304109C (en) Hydraulic scaffolding
FR2994702A1 (en) Sidewall module for e.g. swimming pool, has return unit placed in area of end of wall, where return unit extends with regard to sole and has dimensions authorizing people to walk on aisle supported entirely by return unit
FR3109785A1 (en) equipment for shoring prefabricated floors
JP3302633B2 (en) Slope protection method