FR2626824A1

FR2626824A1 - Equipment for dispensing concrete

Info

Publication number: FR2626824A1
Application number: FR8801507A
Authority: FR
Inventors: Jean Peynet
Original assignee: INTER POMPES SARL
Current assignee: INTER POMPES SARL
Priority date: 1988-02-09
Filing date: 1988-02-09
Publication date: 1989-08-11

Abstract

Equipment for dispensing concrete allowing greater flexibility of use of the various sub-assemblies. According to the invention, the concrete pump 14 provided for example with its dispensing boom 20 and possibly a mixer are made up in the form of independent sub-assemblies particularly including underframes consisting of thrust cylinders 32 allowing such a sub-assembly to be mounted rapidly on a lorry trailer.

Description

EQUIPEMENT DE DISTRIBUTION DE BETON
L'invention se rapporte à un équipement de distribution de béton permettant d'alimenter plusieurs sites de construction à partir d'une même fabrique de béton. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement permettant de rationaliser l'utilisation des moyens mobiles utilisés pour accomplir les différentes prestations qui sont demandées à un fabricant de béton, à savoir notamment le transport avec malax age du béton et sa distribution dans les coffrages.CONCRETE DISPENSING EQUIPMENT
The invention relates to concrete distribution equipment making it possible to supply several construction sites from the same concrete factory. It relates more particularly to an improvement making it possible to rationalize the use of the mobile means used to accomplish the various services which are required of a concrete manufacturer, namely in particular the transport with mixing of the concrete and its distribution in the forms.

Une fabrique de béton doit nécessairement se doter de moyens mobiles, pricipalement routiers, destinés à acheminer le béton qu'elle produit vers différents sites de construction, dans la région. On connait les camions-malaxeurs munis de leur benne tournante. Pour des quantités de béton importantes, on utilise aussi des pompes à béton"; qui sont des équipement de distribution du béton, permettant de le déverser dans le coffrage à l'aide d'une tuyauterie associée à une flèche à plusieurs bras articulés les une aux autre. Les moyens de pompage et cette tuyauterie articulée constituent un ensemble encombrant et lourd.Pour certains travaux nécessitant de grandes quantités de béton (par exemple le coulage des dalles de plancher d'un immeuble), l'utilisation d'un malaxeur et d'une pompe à béton Sont nécessaires Au contraire, pour d'autres travaux (édification de murs, par exemple), le béton peut entre déversé dans les coffrages à l'aide d'une simple grue. A concrete factory must necessarily acquire mobile means, mainly by road, intended to transport the concrete it produces to different construction sites in the region. We know the mixer trucks with their rotating bucket. For large quantities of concrete, concrete pumps are also used "; which are concrete distribution equipment, making it possible to pour it into the formwork using piping associated with a boom with several articulated arms one The pumping means and this articulated piping constitute a bulky and heavy unit. For certain works requiring large quantities of concrete (for example pouring the floor slabs of a building), the use of a mixer and A concrete pump is needed. On the contrary, for other works (building walls, for example), concrete can be poured into the formwork using a simple crane.

Suivant l'importance de la fabrique da béton, on est donc oblige de prévoir un certain nombre de malaxeurs et un certain nombre (moins important) de pompas à béton, les uns et les autres étant installés sur des châssis-cabines ou des remorques de camions. Les investissements sont donc élevés et l'ensemble manque de souplesse en utilisation. Depending on the size of the concrete factory, it is therefore necessary to provide a certain number of mixers and a certain number (less significant) of concrete pumpas, both being installed on chassis-cabs or trailers of trucks. Investments are therefore high and the whole lacks flexibility in use.

Ainsi, on a pu observer que l'organisation des chantiers est telle que les pompes à béton sont surtout nécessaires le matin, le coulage des dalles, par exemple, se faisant de préférence en début de journée. En revanche, l'après-midi où de plus petites quantités de béton sont nécessaires, on peut manquer de malaxeurs pour répondre à tous les besoins. Augmenter le nombre des malaxeurs conduirait à des investissements importants et difficiles à amortir et rentabiliser. Thus, it was observed that the organization of the sites is such that concrete pumps are especially necessary in the morning, the pouring of the slabs, for example, preferably done at the start of the day. On the other hand, in the afternoon when smaller quantities of concrete are needed, we can run out of mixers to meet all needs. Increasing the number of mixers would lead to significant investments that are difficult to amortize and make profitable.

On a par ailleurs proposé des véhicules équipés chacun d'un malaxeur et d'une pompe à béton L'investissement est important et le poids de la pompe à béton oblige à réduire la capacité du malaxeur, donc la charge utile, car le poids total en charge est limité par la règlementation routère. We have also proposed vehicles each equipped with a mixer and a concrete pump The investment is important and the weight of the concrete pump requires reducing the capacity of the mixer, therefore the payload, because the total weight in charge is limited by road regulations.

L'invention résulte d'une observation attentive des conditions d'utilisation de ces matériels et vise à rationaliser leur mise en oeuvre, en limitant les investissements au strict nécessaire
Dans cet esprit, l'invention concerne donc un équipement de distribution de béton caractérisé en ce qu'il comprend ad moins trois sous-ensembles indépendants
une remorque,
une pompe à béton,
- un malaxeur, et en ce que des moyens de levage sont prévus sur au moins l'un de ces sous-ensembles, lesdits moyens de levage étant agencés pour permettre l'installation rapide de ladite pompe à béton ou dudit malaxeur sur ladite remorque. On entend aussi par remorque un véhicule dit "châssis-cabine, ou un camion ou analogue.The invention results from careful observation of the conditions of use of these materials and aims to rationalize their implementation, by limiting investments to what is strictly necessary.
In this spirit, the invention therefore relates to a concrete distribution equipment characterized in that it comprises ad at least three independent sub-assemblies
a trailer,
a concrete pump,
- A mixer, and in that lifting means are provided on at least one of these subassemblies, said lifting means being arranged to allow rapid installation of said concrete pump or of said mixer on said trailer. By trailer is also meant a vehicle called "chassis-cab, or a truck or the like.

Le sous-ensemble remorque peut être utilisé à plein temps soit en équipement "pompe à béton", soit en équipement "malaxeur, selon les besoins On peut donc réduire le nombre de remorques ou véhicules routiers, toutes choses égales par ailleurs. The trailer sub-assembly can be used full time either as "concrete pump" equipment or as "mixer" equipment, as required. The number of trailers or road vehicles can therefore be reduced, all other things being equal.

Selon un mode de réalisation plus particulièrement envisagé le sous-ensemble dit "pompe à béton" et le sous-ensemble; "malaxeur" comportent des piètements constitués par des vérins. According to an embodiment more particularly envisaged the sub-assembly called "concrete pump" and the sub-assembly; "mixer" comprise legs constituted by jacks.

L'élévation de ces sous-ensembles gracie aux vérins permet ainsi de manoeuvrer la remorque ou le camion pour l'introduire sous ledit sous-ensemble et permette ainsi des prises en charge très rapides. Bien entendu, les moyens de levage peuvent n'être combinés qu'à la remorque (plateau abaissable verticalement), les deux autres sous-ensembles n'étant alors munis que de simples piètements. The elevation of these subassemblies thanks to the jacks thus makes it possible to maneuver the trailer or the truck to introduce it under the said subassembly and thus allows very rapid handling. Of course, the lifting means may only be combined with the trailer (vertically lowerable platform), the other two sub-assemblies then being provided with simple legs.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et-faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels:
- les figures 1, 2 et 3 représentent respectivement les trois sous-ensembles indépendants susceptibles d'être combinée @our assurer la distribution du béton dans des conditions optimales.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which:
- Figures 1, 2 and 3 show respectively the three independent sub-assemblies capable of being combined to ensure the distribution of the concrete under optimal conditions.

L'équipement de distribution de béton conforme à l'invention comprend au moins trois sous-ensembles différents et distinots: une remorque 11, ici un simple camion, une "pompe à béton" 14 et un "malaxeur" 16. Ces trois sous-ensembles sent respectivement représentés sur les figures 1 à 3. Il apparait clairement que l'un ou l'autre des sous-ensembles dits "pompe à béton" ou "malaxeur" peut prendre place sur le camion 11, ce qui
@rmet de réduire les investissements en moyens de transport motorisés, pour une même nombre de pompes à béton et de malaxeurs.The concrete distribution equipment according to the invention comprises at least three different sub-assemblies and distinctions: a trailer 11, here a simple truck, a "concrete pump" 14 and a "mixer" 16. These three sub- sets are respectively shown in Figures 1 to 3. It is clear that one or the other of the so-called "concrete pump" or "mixer" sub-assemblies can take place on the truck 11, which
@rmet to reduce investments in motorized means of transport, for the same number of concrete pumps and mixers.

Le sous-ensemble dit "pompe à béton" 14 (figure 2) comprend un châssis 18 portant, à l'arrière, un réservoir 19 format trémie dans lequel du béton est déversé et une flèche de distribution 20 à à trois bras articulés, incorporant une tuyauterie constituée par l'assemblage articulé d'e'le'ments
conduits 21 le premier élément de la flèche est articulé à la partie supérieure d'une colonne verticale 22. le béton est prélevé dans le réservoir et refoulé vers les éléments de conduit de la flêche, grâce A une unité de pompage 24 interconnectée entre le réservoir 19 et la tuyauterie de la fléche 20.Le châssis 18 porte aussi un mateur auxiliaire 25 et d'autres accessoires habituels. L'unité de pompage 24 peut être de tort type connu et couramment utilisé dans ce domaine de la technique, notamment une pompe à pistons ou une pompe à rotor.The so-called "concrete pump" sub-assembly 14 (FIG. 2) comprises a chassis 18 carrying, at the rear, a hopper-shaped reservoir 19 into which concrete is poured and a distribution boom 20 with three articulated arms, incorporating piping formed by the articulated assembly of elements
conduits 21 the first element of the boom is articulated at the top of a vertical column 22. the concrete is taken from the tank and discharged towards the conduit elements of the boom, thanks to a pumping unit 24 interconnected between the tank 19 and the piping of the arrow 20. The chassis 18 also carries an auxiliary die 25 and other usual accessories. The pumping unit 24 may be of the wrong type known and commonly used in this field of technology, in particular a piston pump or a rotor pump.

Par ailleurs, le sous-ensemble dit "malaxeur" 16 comprend un châssis 28 sur lequel sont notamment installés le classique réservoir tournant 29, renfermant le be@@@. un réservoir d'eau 30 et un moteur auxiliaire 31
Selon une caractéristique importante de l'invention, des moyens de levage sont prévus sur au moins un de ces sous-ensembles, lesdits moyens de levage étant agencés pour permettre l'installation rapide de la pompe à béton ou du malaxeur sur le camion 11. pans l'exemple, de tels moyens de levage sont prévus à la fois sur le sous-ensemble dit "pompe à béton" 14 et sur le sous-ensemble dit "malaxeur" 16, sous la forme de piètements
@@nstiués par des vérins 32 fixés le long des châssis 18 et 28, respectivement. Chaque châssis est ainsi équipé d'au moins quatre vérins permettant de lui donner une assise au sol lorsqu'il n'est pas porté par le camion 11. Gertains de ces vérins au moins sont fixés à des bras pivotant horizontalement par rapport au châssis proprement dit, ce qui permet d'augmenter la stabilité et facilite la manoeuvre de la remorque.Furthermore, the so-called "kneader" sub-assembly 16 comprises a chassis 28 on which are installed in particular the conventional rotating tank 29, containing the be @@@. a water tank 30 and an auxiliary motor 31
According to an important characteristic of the invention, lifting means are provided on at least one of these subassemblies, said lifting means being arranged to allow rapid installation of the concrete pump or the mixer on the truck 11. In the example, such lifting means are provided both on the sub-assembly called "concrete pump" 14 and on the sub-assembly called "mixer" 16, in the form of legs
@@ nstiués by jacks 32 fixed along the chassis 18 and 28, respectively. Each chassis is thus equipped with at least four jacks allowing it to be seated on the ground when it is not carried by the truck 11. Some of these jacks at least are fixed to arms pivoting horizontally relative to the chassis itself said, which increases stability and makes it easier to maneuver the trailer.

Bien entendu, la conception pourrait être modifiée pour que les moyens de levage soient uniquement intégrés au sous-ensemble remorque ou camion 11. Par exemple, le plateau 12 pourrait être équipé d'un mécanisme permettant de l'abaisser ou le relever, Les deux sous-ensembles pompe & BR< béton et malaxeur seraient alors simplement munis de piètements leur permettant de reposer sur le sol en cas de non-utilisation,
ta mise en oeuvre et les avantages d'un tel équipement résultent avec évidence de la description qui précède Ainsi, par exemple, pendant la première partie de la journée, le nombre nécessaire de pompes à béton peut être mis an service sur les différents sites, Lesdites pompes à béton peuvent alors être utilisées conjointement avec des malaxeurs classiques ou conforme à l'invention. En revanche, pendant une autre partie de la journée, les pompes à béton peuvent être déposées et les camions correspondants peuvent être équipés de malaxeurs conforme à la figure 3, ce qui permet d'approvisionner un plus grand nombre de sites pour lesquels les pompes à béton peuvent avantageusement être remplacées par des grues. Of course, the design could be modified so that the lifting means are only integrated into the trailer or truck sub-assembly 11. For example, the platform 12 could be equipped with a mechanism making it possible to lower or raise it, both pump & BR <concrete and mixer sub-assemblies would then be simply fitted with legs allowing them to rest on the ground in the event of non-use,
your implementation and the advantages of such equipment are evident from the above description. Thus, for example, during the first part of the day, the necessary number of concrete pumps can be put into service at the different sites, Said concrete pumps can then be used in conjunction with conventional mixers or according to the invention. On the other hand, during another part of the day, the concrete pumps can be removed and the corresponding trucks can be equipped with mixers in accordance with Figure 3, which makes it possible to supply a larger number of sites for which the pumps concrete can advantageously be replaced by cranes.

Claims

1. Concrete distribution equipment, characterized in that it comprises at least three independent sub-assemblies

- a trailer (11),

- a concrete pump (14)

a mixer (16) and in that lifting means (32) are provided on at least one of these subassemblies, said lifting means being arranged to allow rapid installation of said concrete pump or of said mixer on said trailer.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that, in a manner known per se, the so-called concrete pump sub-assembly "is provided with a distribution arrow (20) with several articulated arms, incorporating a piping (21) for concrete spillage.

3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the sub-assembly called "concrete pump" and the sub-assembly called "mixer" comprise legs constituted by jacks (32).