FR2622409A1

FR2622409A1 - Garment with reversible detachable sleeves

Info

Publication number: FR2622409A1
Application number: FR8715374A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-10-30
Filing date: 1987-10-30
Publication date: 1989-05-05
Anticipated expiration: 2007-10-30
Also published as: FR2622409B1

Abstract

The invention relates to the field of clothing and its subject is a garment with detachable sleeves. In a garment of the invention, a closure (zip) 9 may, from an upper end 7 in the vicinity of the shoulder, be opened as far as and including its lower end 10; in a variant embodiment, the sleeve 2 is joined to the body portion (waistcoat) 1 along a line 5 starting, at the front, in the vicinity of the neckline 3, next passing under the armhole 6, and then rising at the back as far as the vicinity of the neckline. Application to blouson-style jackets, jackets, anoraks, etc.

Description

La présente invention est du domaine des vêtements et de l'habillement et elle a pour objet un vêtement transformable à manches. The present invention is in the field of clothing and clothing and it relates to a transformable garment with sleeves.

On connaît des vêtements à manches escamotables du genre blousons, vestes, anoraks ou analogues dans lesquels une fermeture est disposée le long de la face externe de chaque manche. De tels vêtements sont décrits notamment dans le brevet US 4.302.850 et dans le brevet français 2.557.434. Les vêtements, précisément vestes et blousons décrits dans ces brevets comportent des manches pourvues le long de leur face externe de fermeture à glissière, s'étendant depuis l'épaule jusqu'à, et non compris, le poignet ; grâce à cette disposition, il est possible, après ouverture de la manche, de passer le bras à travers l'ouverture libérée après avoir rentré chaque manche à l'intérieur du vêtement qui devient, dès lors, un vêtement sans manche.Chaque manche chiffonnée à l'intérieur du vêtement peut être, dans sa partie d'extrémité de poignet, placée à l'intérieur d'une poche interne. Dans l'un et l'autre cas de vêtements de l'art antérieur sus-visé, la partie gilet du vêtement, c'est-à-dire l'ensemble du vêtement à l'exception des manches, n'est modifiée par la transformation. Clothes with retractable sleeves are known, such as jackets, jackets, anoraks or the like, in which a closure is arranged along the external face of each sleeve. Such garments are described in particular in US patent 4,302,850 and in French patent 2,557,434. The garments, precisely jackets and jackets described in these patents have sleeves provided along their external zipper face, extending from the shoulder to, and not including, the wrist; thanks to this arrangement, it is possible, after opening the sleeve, to pass the arm through the opening opened after having tucked each sleeve inside the garment which becomes, therefore, a sleeveless garment. inside the garment can be, in its wrist end portion, placed inside an internal pocket. In both cases of above-mentioned prior art garments, the waistcoat part of the garment, that is to say the whole garment with the exception of the sleeves, is not modified by the transformation.

Le but de la présente invention est de proposer un vêtement à manches escamotables dans lequel l'escamotement des manches permet de modifier radicalement l'aspect du vêtement. The object of the present invention is to provide a garment with retractable sleeves in which the retraction of the sleeves makes it possible to radically modify the appearance of the garment.

Selon la présente invention, un vêtement à manches escamotables, du genre blouson, veste, anorak. ou analogue, dans lequel une fermeture est disposée le long de la face externe de chaque manche est notamment remarquable en ce que la fermeture peut, depuis une extrémité supérieure voisine de l'épaule être ouverte jusqu'à, et y compris, son extrémité inférieure et en ce que la manche est raccordée au gilet suivant une ligne partant antérieurement du voisinage de l'encolure, passant ensuite sous l'emmanchure puis remontant postérieurement jusqu'au voisinage de l'encolure. According to the present invention, a garment with retractable sleeves, such as a jacket, jacket, anorak. or the like, in which a closure is arranged along the external face of each sleeve is particularly remarkable in that the closure can, from an upper end close to the shoulder, be open up to and including its lower end and in that the sleeve is connected to the waistcoat along a line starting anterior to the vicinity of the neckline, then passing under the armhole and then rising posteriorly to the vicinity of the neckline.

Il résulte des dispositions précitées que le vêtement est réversible et que les manches sont elles-mêmes ouvrables et réversibles, le vêtement pouvant ainsi se présenter selon quatre aspects extérieurs différents, la modification des aspects résultant de la réversibilité du vêtement et, pour chaque côté du vêtement de l'application d'une nouvelle surface constituée par l'intérieur de la manche. It follows from the aforementioned provisions that the garment is reversible and that the sleeves are themselves open and reversible, the garment can thus be presented according to four different external aspects, the modification of the aspects resulting from the reversibility of the garment and, for each side of the garment for applying a new surface formed by the inside of the sleeve.

Suivant le fait que la ligne précitée de raccordement se referme sur elle-même au-dessus de l'épaule, ou au contraire, s'arrête aussi bien en face antérieure qu'en face postérieure à une certaine distance de l'épaule, on distinguera deux modes, dits premiers, principaux de réalisation. Depending on the fact that the aforementioned connection line closes on itself above the shoulder, or on the contrary, stops both on the anterior face and on the posterior face at a certain distance from the shoulder, we will distinguish two modes, called first, main embodiments.

De plus et suivant que la partie supérieure de la manche est raccordée au-dessus ou au-dessous du gilet, on distinguera encore deux autres modes principaux, dits seconds, de réalisation. In addition and depending on whether the upper part of the sleeve is connected above or below the waistcoat, two other main modes, called second, can be distinguished.

On notera que les premiers et seconds modes de réalisation peuvent se combiner pour donner finalement quatre formes principales de réalisation. It will be noted that the first and second embodiments can be combined to finally give four main embodiments.

Suivant le premier mode principal de réalisation, la ligne de raccordement de la manche au gilet se referme sur elle-même au-dessus de l'épaule tandis que la fermeture n'est pas séparable à son extrémité supérieure. According to the first main embodiment, the connection line from the sleeve to the vest closes on itself above the shoulder while the closure is not separable at its upper end.

Suivant le second mode principal de réalisation, la ligne de raccordement de la manche au gilet s'arrête, aussi bien en face antérieure qu'en face postérieure, à une certaine distance du sommet de l'épaule. According to the second main embodiment, the connection line from the sleeve to the vest stops, both on the front face and on the rear face, at a certain distance from the top of the shoulder.

Suivant une autre disposition caractéristique de l'invention, des dispositifs complémentaires de fermeture sont disposés au voisinage des lignes verticales médianes, dispositifs sur lesquels chaque demie-fermeture de la manche peut être refermée ; il résulte de l'application de cette disposition que, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur du gilet, mais de préférence à l'extérieur, la manche développée peut être plaquée de façon stable. According to another characteristic arrangement of the invention, complementary closing devices are arranged in the vicinity of the vertical center lines, devices on which each half-closing of the sleeve can be closed; it follows from the application of this provision that, either inside or outside the vest, but preferably outside, the developed sleeve can be stably pressed.

Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, une paire de poches est rapportée sur le gilet au niveau de l'estomac, et raccordée au gilet suivant un bord vertical central de la poche, le bord externe d'une poche étant relié au bord correspondant de l'autre poche par une martingale passant par derrière le vêtement. Il résulte de cette disposition que la martingale peut contribuer à maintenir plaquée la manche développée. According to another characteristic arrangement of the invention, a pair of pockets is attached to the vest at stomach level, and connected to the vest along a central vertical edge of the pocket, the external edge of a pocket being connected to the edge correspondent from the other pocket by a martingale passing from behind the garment. It follows from this arrangement that the martingale can help keep the developed sleeve pressed.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va être faite de quatre formes de réalisation précitées, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles
- les fig.la à id illustrent une première forme de réalisation dite à fermeture non entièrement séparables et raccordement extérieur,
- les fig.2a à 2d illustrent la seconde forme de réalisation dite à fermeture non entièrement séparable et raccordement intérieur, - les fig.3a à 3d illustrent en perspective la forme de réalisation des figures précédentes,
- les fig.4a à 4d illustrent une troisième forme de réalisation dite à fermeture entièrement séparable et raccordement extérieur,
- les fig.5a à 5d illustrent une quatrième forme de réalisation dite à fermeture entièrement séparable et raccordement intérieur,
- les fig.6a et 6b illustrent en perspective les formes de réalisation des figures 4a à 5d, et
- les fig.7a et 7b représentent respectivement vu de face et de dos un vêtement de l'invention relevant de la troisième forme mais avec possibilité de fixer la manche plaquée sur le gilet,
- les fig.8a à 8d illustrent de face (8a,8b) et de dos (8c,8d) une forme de réalisation à poche et martingale, et
- les fig.9a et 9b illustrent le vêtement des fig.8a à 8d porté par un personnage, une seule des manches étant escamotée.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of the above-mentioned four embodiments, in relation to the figures of the appended plates, in which
- fig.la to id illustrate a first embodiment known as a closure which is not entirely separable and an external connection,
- fig.2a to 2d illustrate the second embodiment known as a closure which is not entirely separable and internal connection, - fig.3a to 3d illustrate in perspective the embodiment of the preceding figures,
- Fig.4a to 4d illustrate a third embodiment known as fully separable closure and external connection,
- fig.5a to 5d illustrate a fourth embodiment known as a fully separable closure and internal connection,
FIGS. 6a and 6b illustrate in perspective the embodiments of FIGS. 4a to 5d, and
FIGS. 7a and 7b respectively represent a front view and a back view of a garment of the invention coming under the third form but with the possibility of fixing the plated sleeve on the vest,
- Figs. 8a to 8d illustrate from the front (8a, 8b) and from the back (8c, 8d) an embodiment with pocket and martingale, and
- Fig.9a and 9b illustrate the garment of Fig.8a to 8d worn by a character, only one of the sleeves being retracted.

Sur un vêtement du genre blouson tel que représenté aux fig.la-ld, on peut distinguer les parties suivantes : un gilet 1, une paire de manches 2, une encolure 3 à partir de laquelle peut s'ouvrir une fermeture principale 4. Chaque manche est raccordée au gilet 1 par une piqûre 5 (ligne de raccordement) qui dans la première forme de réalisation illustrée s'étend suivant une ligne partant antérieurement du voisinage de l'encolure 3 pour passer sous l'emmanchure 6 et remonter postérieurement jusqu'au voisinage de l'encolure et se refermer finalement sur elle-même en un point 7 ; la manche comporte tout le long de sa face externe 8 une fermeture 9 qui conformément à l'invention peut être ouverte jusqu'à, et y compris, son extrémité inférieure 10 ; cependant dans cette première variante elle n'est pas séparable au point 7. On a jacket type garment as shown in fig.la-ld, we can distinguish the following parts: a vest 1, a pair of sleeves 2, a neckline 3 from which can open a main closure 4. Each sleeve is connected to the vest 1 by a stitching 5 (connection line) which in the first illustrated embodiment extends along a line starting anteriorly from the vicinity of the neck 3 to pass under the armhole 6 and back up to in the vicinity of the neckline and finally close in on itself at a point 7; the sleeve has all along its outer face 8 a closure 9 which according to the invention can be opened up to, and including, its lower end 10; however in this first variant it is not separable in point 7.

On remarque aussi sur la fig.la que les lignes de raccordement 5, qui sont en fait des coutures, sont alignées dans le prolongement de la bissectrice 14 partageant l'angle formé entre une ligne 14' constituant une génératrice inférieure de la manche, opposée à la ligne le long de laquelle s'étend la fermeture 9, et une ligne 14" constituant une génératrice du gilet en regard de la ligne 14'. Cette disposition qui conditionne le bon plaquage de la manche le long du gilet se retrouve dans la manche opposée du vêtement de la fig.la mais aussi du vêtement selon n'importe quelle autre forme de réalisation. We also note in fig.la that the connecting lines 5, which are in fact seams, are aligned in the extension of the bisector 14 sharing the angle formed between a line 14 'constituting a lower generatrix of the sleeve, opposite to the line along which the closure 9 extends, and a line 14 "constituting a generator of the vest opposite the line 14 '. This arrangement which conditions the good plating of the sleeve along the vest is found in the opposite sleeve of the garment of fig.la but also of the garment according to any other embodiment.

Lorsque la fermeture 9 a été complètement ouverte (fig.lc), la manche se présente comme une pièce de tissu sensiblement plane qui peut être plaquée (fig.lb) contre le gilet le long de ses faces antérieure et postérieure et le long de sa face latérale au-dessous de l'emmanchure. When the closure 9 has been fully opened (fig.lc), the sleeve appears as a substantially flat piece of fabric which can be pressed (fig.lb) against the vest along its anterior and posterior faces and along its side face below the armhole.

La même opération peut être pratiquée pour la seconde manche et l'on obtient ainsi par la réversibilité de la manche un gilet sans manche (fig.ld) présentant une apparence tout à fait particulière ; le caractère particulier de cette apparence peut renforcé par le choix d'un tissu doublant la manche différent du tissu du gilet. The same operation can be practiced for the second sleeve and one thus obtains by the reversibility of the sleeve a sleeveless vest (fig.ld) having a quite particular appearance; the particular character of this appearance can be reinforced by the choice of a fabric lining the sleeve different from the fabric of the vest.

Sur les fig.la à id, l'extrémité supérieure de la manche est cousue au-dessus du gilet. In fig. La to id, the upper end of the sleeve is sewn above the waistcoat.

On comprend mieux à l'examen de la fig.3a, la disposition relative de la manche et du gilet avant ouverture de la manche (partie gauche de la figure) et après ouverture et plaquage de cette dernière (partie droite). We understand better on examining fig.3a, the relative arrangement of the sleeve and the vest before opening the sleeve (left part of the figure) and after opening and plating of the latter (right part).

Sur les fig.2a à 2d, une disposition analogue du blouson en diffère cependant en ce que la manche 2 est cousue au-dessous du gilet 1 ; dans cette forme de réalisation, la manche peut être, après ouverture, rentrée (fig.2b) dans l'orifice de l'emmanchure et être plaquée à l'intérieur du blouson (fig.2c). Dans ce cas de réalisation, l'apparence extérieure du blouson n'est, bien entendu, pas changée. In Fig.2a to 2d, a similar arrangement of the jacket differs in that the sleeve 2 is sewn below the vest 1; in this embodiment, the sleeve can be, after opening, tucked in (fig.2b) into the hole in the armhole and be pressed inside the jacket (fig.2c). In this embodiment, the outer appearance of the jacket is, of course, not changed.

Une meilleure compréhension de cette deuxième variante est donnée à la fig.3b. A better understanding of this second variant is given in fig. 3b.

Sur les fig.4a à 4d, une troisième variante de réalisation est analogue aux variantes des figures précédentes à ceci près que la couture 5 ne se referme pas sur elle-même mais s'arrête aussi bien devant que derrière en un point 11 situé au-dessous de l'encolure dans ce cas la fermeture 9 est séparable aussi bien à son extrémité supérieure 12 qu'à son extrémité inférieure 13 comme cela apparaît clairement à la fig.4b. In fig.4a to 4d, a third alternative embodiment is similar to the variants of the previous figures except that the seam 5 does not close on itself but stops as well in front as behind at a point 11 located at - below the neck in this case the closure 9 is separable both at its upper end 12 than at its lower end 13 as is clearly seen in fig.4b.

La fermeture étant entièrement ouverte, la manche peut être développée plaquée à l'extérieur du gilet (fig.4c) et la même opération peut être effectuée pour l'autre manche (fig.4d). The closure being fully open, the sleeve can be developed pressed outside the vest (fig.4c) and the same operation can be performed for the other sleeve (fig.4d).

Le vêtement de la fig.4d est comparable à celui de la fig.ld. The garment of fig.4d is comparable to that of fig.ld.

Les fig.4a à 4d seront mieux comprises en se reportant à la fig.6a. Fig.4a to 4d will be better understood by referring to fig.6a.

Sur les fig.5a à 5d, une forme de réalisation comparable à celle des figures 2a à 2d en diffère cependant par une caractéristique analogue à celle des figures 4a à 4d, à savoir que la piqûre 5 ne se referme pas sur elle-même au-dessus de l'épaule et que la fermeture s'ouvre complètement. In FIGS. 5a to 5d, an embodiment comparable to that of FIGS. 2a to 2d differs therefrom, however, by a characteristic similar to that of FIGS. 4a to 4d, namely that the stitching 5 does not close on itself at - above the shoulder and the closure opens fully.

La variante de réalisation des figures 5a à 5d est illustrée en perspective à la fig.6b. The variant embodiment of FIGS. 5a to 5d is illustrated in perspective in FIG. 6b.

Sur les fig.7a,7b, un vêtement de l'invention analogue à celui des fig.4a,4e comporte en outre aussi bien en face antérieure qu'en face postérieure un couple de fermetures complémentaires 23,23' voisines de la fermeture centrale 4 ou de la ligne médiane du dos 25 et destinées à recevoir chacune l'une des demie-fermetures de la fermeture de la manche 9 (partie droite des figures) grâce à cette disposition, les manches plaquées sur le gilet y sont maintenues de façon parfaitement stable. In FIGS. 7a, 7b, a garment of the invention similar to that of FIGS. 4a, 4e furthermore comprises both on the front face and on the rear face a pair of complementary closures 23, 23 'close to the central closure. 4 or the center line of the back 25 and each intended to receive one of the half-closings of the closure of the sleeve 9 (right part of the figures) thanks to this arrangement, the sleeves pressed against the vest are held there so perfectly stable.

Sur les fig.8a à 8d, un blouson conforme à la forme de réalisation de la fig.6 comporte en outre une paire de poches 15 ouvertes en biais en 16 et cousues suivant un de leur bord vertical central 17 au voisinage de la fermeture principale 4, les bords 21 opposés des poches étant reliés entre eux par une martingale 18. On fig.8a to 8d, a jacket according to the embodiment of fig.6 further comprises a pair of pockets 15 open at an angle at 16 and sewn along one of their central vertical edge 17 in the vicinity of the main closure 4, the opposite edges 21 of the pockets being connected together by a martingale 18.

La manche 2 ouverte et plaquée contre le gilet 1 peut être glissée sous la poche et la martingale, cette dernière contribuant à maintenir plaquée la manche contre le gilet. On peut aussi prévoir un bouton ou une pression 19 permettant de rabattre l'extrémité dépassante de la manche au-dessus de la poche et de la martingale. The sleeve 2 open and pressed against the vest 1 can be slipped under the pocket and the martingale, the latter helping to keep the sleeve pressed against the vest. One can also provide a button or a pressure 19 making it possible to fold the protruding end of the sleeve above the pocket and the martingale.

Les fig.9a,9b reprennent le vêtement des quatre figures précédentes et le représentent porté par un personnage ; on y retrouve les mêmes éléments. Fig.9a, 9b show the garment of the previous four figures and represent it worn by a character; we find the same elements there.

Bien que les fig.8a à 9b n'illustrent que l'ouverture et le plaquage d'une seule manche, il doit être compris que ces opérations sont réalisables pour les deux et qu'il en est ainsi de toutes les figures dans lesquelles il a été adopté cette représentation pour la facilité de leur compréhension. Although Figs. 8a to 9b illustrate only the opening and tackling of a single sleeve, it should be understood that these operations can be carried out for both and that this is the case with all the figures in which it This representation was adopted for the ease of their understanding.

Bien que les dessins suggèrent que la fermeture est une fermeture du type à glissière, qui est le type préféré pour ce genre de vêtement, tous les autres moyens de fermeture connus du vêtement, laçage, boutonnage, pression, etc... sont applicables à l'invention. Although the drawings suggest that the closure is a zipper type closure, which is the preferred type for this kind of garment, all other known means of closure of the garment, lacing, buttoning, pressure, etc. are applicable to the invention.

L'invention est applicable non seulement à un blouson, tel que cela est représenté sur les figures, mais aussi à une veste, un pardessus, une combinaison, un anorak, etc... et d'une manière générale à tout vêtement à manches. The invention is applicable not only to a jacket, as shown in the figures, but also to a jacket, an overcoat, a jumpsuit, an anorak, etc ... and in general to any garment with sleeves .

Bien que l'on ait décrit et représenté des formes particulières de réalisation de l'invention, il doit être compris que d'autres formes relevant de l'art du modéliste pourraient être imaginées et que l'invention n'est pas limitée à ces formes mais qu'elle s'étend à tout vêtement comportant les caractéristiques générales énoncées plus haut. Although particular embodiments of the invention have been described and represented, it should be understood that other forms pertaining to the art of pattern maker could be imagined and that the invention is not limited to these forms but that it extends to any garment comprising the general characteristics stated above.

Claims

1.- Garment with retractable sleeves, such as a jacket or jacket

anorak or the like, in which a closure is

arranged along each sleeve, characterized

in that the closure (9) can;

from an upper end (7) close to the shoulder

be open to, and including, its end

lower (10) 2.- garment according to claim 1 wherein the closure

is arranged along the external face of said

handle, characterized

in that the sleeve (2) is

connected to the vest (1) along a starting line (5)

anterior to the vicinity of the neckline (3), passing

then under the armhole (2) then going up, posterior

until the vicinity of the neck,

from which it follows that the garment

is reversible and the sleeves are themselves

and reversible, the garment can thus be

present according to four different external aspects, the

modification of aspects resulting from reversibility

of clothing and, for each side of the clothing of the app

cation of a new surface formed by the interior

of the sleeve 3.- Garment according to claim 2, characterized

in that the raccor lines

dement (5) are aligned in the extension of the

bisector (14) sharing the angle formed between a

line (14 ') constituting a lower generator of the

sleeve, opposite the line along which extends

closure 9, and a line 14 "constituting a

generator of the vest opposite the line (14 ') 4.- Garment according to claim 3, characterized

in that the rac line (5)

string from the sleeve to the vest closes in on itself

over the shoulder, and

in that the closure (9) is not

not separable at its upper end (7) 5.- garment according to claim .2, characterized

in that the rac line (5)

stringing of the sleeve of the vest stops, both in

front side than back side, to a certain

distance from the top of the shoulder, and

in that the closure (9) is

separable by sound - upper extremity (12) 6. Garment according to any one of claims 2 to

4, characterized

in that in the vicinity of the lines

vertical medians (4.25) of the anterior faces and

rear of the garment are arranged devices

additional (23.23 ') of closure on which each

that half sleeve closure (9) can be closed 7. Garment according to any one of claims 2 to

6, characterized::

by a pair of pockets (15)

reported on the vest in the stomach, and

connected to the vest along a central vertical edge

(17) of the pocket, the outer edge (21) of a pocket being

connected to the corresponding edge of the other pocket by a

martingale (18) passing behind the garment,

from which it follows that the martinga

contributes to keep the developed sleeve pressed down.