FR2719454A1

FR2719454A1 - Garment such as jacket or trousers of non-waterproof material

Info

Publication number: FR2719454A1
Application number: FR9405957A
Authority: FR
Inventors: Ducros Pascal
Original assignee: Skis Dynastar SA
Current assignee: Skis Dynastar SA
Priority date: 1994-05-09
Filing date: 1994-05-09
Publication date: 1995-11-10
Anticipated expiration: 2014-05-09
Also published as: FR2719454B1

Abstract

The garment (1), made from a non-waterproof material such as wool, has a pouch (4) which holds a folded waterproof over-garment which is connected to the pouch at at least one point. The over-garment (2) incorporates a hood (4), and when it is deployed it covers the whole garment, including the pouch, and is made in the form of an anorak with sleeves or a cape without sleeves, made from a microporous material. When the main garment is a pair of trousers, the pouch for the over-garment is situated at the waist. Both the pouch and the over-garment are fastened by sliding clasp fasteners.

Description

PIECE D'HABILLEMENT EN MATERIAU NON IMPERMEABLE
La présente invention se rapporte à une pièce d'habillement en matériau non imperméable, en particulier à une pièce d'habillement en laine polaire.NON-WATERPROOF MATERIAL COVER
The present invention relates to a piece of clothing made of non-waterproof material, in particular to a piece of clothing made of polar wool.

L'invention concerne bien une "pièce d ' habillement", typiquement donc une veste, un blouson, un pull-over, un pantalon . . ., et non pas un "accessoire d'habillement" tel que par exemple un gant, un chapeau, ou une écharpe. The invention indeed relates to a "piece of clothing", typically therefore a jacket, a jacket, a sweater, pants. . ., and not a "clothing accessory" such as for example a glove, a hat, or a scarf.

I1 existe à 1' heure actuelle des matières très agréables à voir et à porter, pour la réalisation des différentes pièces de l'habillement. Une de ces matières est la laine polaire, et par exemple les blousons et vestes fabriqués dans cette matière rencontrent actuellement un très gros succès commercial. There are currently very pleasant materials to see and wear, for the production of different pieces of clothing. One of these materials is polar wool, and for example the jackets and jackets made from this material are currently meeting with great commercial success.

Malheureusement, ces matières ne sont généralement pas imperméables. La laine polaire par exemple est un produit hydrophobe, mais pas imperméable, de sorte qu'en pratique ces vêtements en laine polaire ne peuvent être portés seuls que par temps sec. Unfortunately, these materials are generally not waterproof. Polar fleece, for example, is a hydrophobic product, but not waterproof, so that in practice these fleece garments can only be worn alone in dry weather.

Une solution à cette difficulté serait de toujours emmener sur soi un de ces vêtements imperméables bien connus qui se plient et se rangent dans une poche s ' attachant à la ceinture. L'expérience montre qu'en réalité on oublie souvent de prendre cette poche avec soi, ne serait-ce que parce qu'il fait beau temps au moment où l'on sort. One solution to this difficulty would be to always carry with you one of these well-known waterproof garments which fold and store in a pocket fastening to the belt. Experience shows that in reality we often forget to take this pocket with us, if only because the weather is good when we go out.

S'il s'agit d'un blouson ou veste de sport par exemple, une autre solution serait de le remplacer par un anorak imperméable, ce genre de vêtement comportant d'ailleurs généralement une capuche de pluie qui s ' escamote, par beau temps, dans une poche prévue à l'arrière du col. Ceci n'est pas une solution satisfaisante pour tous : un anorak est relativement lourd, trop chaud pour la pratique de certains sports tels que le cyclisme, et ce n est pas un vêtement de ville comme peut l'être à contrario une veste en laine polaire. If it is a sports jacket or jacket for example, another solution would be to replace it with a waterproof anorak, this type of garment generally comprising a rain hood which retracts, in good weather , in a pocket provided at the back of the collar. This is not a satisfactory solution for all: an anorak is relatively heavy, too warm for the practice of certain sports such as cycling, and it is not a city garment as can be on the contrary a wool jacket polar.

L'invention vise à remédier à cette difficulté. Elle se rapporte à cet effet à une pièce d' habillement réalisée en une matière non imperméable, caractérisée en ce qu'elle comporte une poche dans laquelle vient se replier et se ranger une housse imperméable solidaire, en au moins un point, de cette poche et qui, une fois sortie de cette poche et déployée, est conçue pour venir revêtir au moins cette pièce d ' habillement de manière à la protéger de la pluie. The invention aims to remedy this difficulty. It relates for this purpose to a piece of clothing made of a non-waterproof material, characterized in that it comprises a pocket in which comes to fold and store a waterproof cover integral, at least in one point, with this pocket and which, once taken out of this pocket and deployed, is designed to cover at least this piece of clothing so as to protect it from the rain.

L invention sera bien comprise, et ses avantages et autres caractéristiques ressortiront, lors de la description suivante de deux exemples non-limitatifs de réalisation, en référence au dessin schématique annexé dans lequel
. Figure 1 est une vue en perspective d'un blouson
selon l'invention, avec la housse imperméable rangée
dans sa poche réceptrice.The invention will be clearly understood, and its advantages and other characteristics will emerge from the following description of two non-limiting exemplary embodiments, with reference to the appended schematic drawing in which
. Figure 1 is a perspective view of a jacket
according to the invention, with the tidy waterproof cover
in his receiving pocket.

. Figure 2 est une vue en coupe longitudinale de cette
poche réceptrice, la housse imperméable étant
toujours rangée dans celle-ci.. Figure 2 is a longitudinal sectional view of this
receiving pocket, the waterproof cover being
always stowed in it.

. Figures 3 et 4 sont des vues respectivement
semblables à Figures 1 et 2, montrant l'opération
d'extraction de la housse imperméable de sa poche
réceptrice.. Figures 3 and 4 are views respectively
similar to Figures 1 and 2, showing the operation
extracting the waterproof cover from his pocket
receptor.

. Figures 5 et 6 sont des vues respectivement
semblables à Figures 3 et 4, montrant cette housse
imperméable totalement sortie et normalement refermée
sur le blouson et l'utilisateur.. Figures 5 and 6 are views respectively
similar to Figures 3 and 4, showing this cover
waterproof fully extended and normally closed
on the jacket and the user.

. Figure 7 est une vue semblable à Figure 2, montrant
une variante de réalisation de la poche réceptrice.. Figure 7 is a view similar to Figure 2, showing
an alternative embodiment of the receiving pocket.

Figure 8 est une vue en perspective d'un pantalon
selon l'invention, avec la housse imperméable rangée
dans sa poche réceptrice.Figure 8 is a perspective view of pants
according to the invention, with the tidy waterproof cover
in his receiving pocket.

Figures 9 et 10 montrent comment on déploie et
referme la housse imperméable associée à ce pantalon. Figures 9 and 10 show how we deploy and
closes the waterproof cover associated with these pants.

En se reportant aux figures 1 et 2, il s'agit ici d'un blouson de sport, par exemple d'un blouson pour randonneur ou d'un blouson pour cycliste. Referring to Figures 1 and 2, this is a sports jacket, for example a jacket for hikers or a jacket for cyclists.

Le corps 1 de ce blouson est réalisé en laine polaire, qui est une matière très agréable à tous points de vue et remportant actuellement un franc succès commercial. The body 1 of this jacket is made of polar wool, which is a very pleasant material from all points of view and currently gaining great commercial success.

Conformément à l'invention, ce blouson est muni, sur la face arrière de son col 3, d'une poche 4 fermée par une fermeture rapide 5, ici du genre "fermeture chemin-de-fer". According to the invention, this jacket is provided, on the rear face of its collar 3, with a pocket 4 closed by a quick closure 5, here of the "railroad closure" type.

Cette poche 4 contient, de manière intégrée, une housse imperméable 2, apte à totalement revêtir ce blouson et constituée en un matériau imperméable, typiquement en matériau microporeux de type "respirant", qui, lorsqu'elle est repliée comme montré en Figure 2, vient se ranger totalement dans la poche 4.This pocket 4 contains, in an integrated manner, a waterproof cover 2, capable of completely covering this jacket and made of an waterproof material, typically of microporous material of the "breathable" type, which, when folded as shown in FIG. 2, comes to be stored completely in pocket 4.

Cette housse imperméable 2 est réalisée, dans cet exemple non limitatif de réalisation, sous forme d'un blouson de pluie (voir Figures 3 et 5) qui comporte classiquement des manches 6, une capuche 7, et une fermeture chemin-de-fer 8 sur le devant. Ce blouson de pluie 2 est assez ample pour pouvoir être endossé aisément par dessus le blouson 1. This waterproof cover 2 is produced, in this nonlimiting example of embodiment, in the form of a rain jacket (see FIGS. 3 and 5) which conventionally comprises sleeves 6, a hood 7, and a railroad closure 8 Front. This rain jacket 2 is large enough to be easily donned over jacket 1.

Lorsqu ' il pleut, l'utilisateur sort le blouson imperméable 2 de la poche 4 (Figures 3 et 4), déploie ce blouson de pluie 2 (Figure 4), enfile ses bras à l'intérieur des bras 6 de ce blouson de pluie, déploie et enfile la capuche, puis referme positivement ce blouson 2 sur le blouson 1 grâce à la fermeture 8. When it rains, the user takes out the waterproof jacket 2 from the pocket 4 (Figures 3 and 4), deploys this rain jacket 2 (Figure 4), puts his arms inside the arms 6 of this rain jacket , deploys and puts on the hood, then positively closes this jacket 2 on jacket 1 thanks to the closure 8.

A noter que le blouson de pluie 2 est solidaire, en au moins un point, de la poche 4. Dans cet exemple, il est cousu sur le pourtour interne inférieur 9 de cette poche 4. La couture est réalisée le long de la ligne de liaison 10 (Figure 5) du blouson de pluie 2 avec sa capuche 7. Note that the rain jacket 2 is integral, at least in one point, with the pocket 4. In this example, it is sewn on the lower internal periphery 9 of this pocket 4. The seam is made along the line of connection 10 (Figure 5) of the rain jacket 2 with its hood 7.

A noter aussi que la fermeture rapide 5 de la poche 4 est ici placée sur l'arrière et/ou sur le côté de la poche 4. Note also that the quick closure 5 of the pocket 4 is here placed on the back and / or on the side of the pocket 4.

Ceci n'est pas absolument obligatoire, et par exemple la figure 7 montre une variante de réalisation pour laquelle cette fermeture rapide 5 est positionnée sur le dessus de la poche 4 et non pas sur le côté arrière de celle-ci.This is not absolutely mandatory, and for example FIG. 7 shows an alternative embodiment for which this quick closure 5 is positioned on the top of the pocket 4 and not on the rear side of the latter.

En se référant maintenant aux figures 8 à 10, on voit que la pièce d'habillement dont il s'agit peut être autre qu'une veste, un pull-over, ou un blouson, et être par exemple un pantalon 11, alors équipé, par exemple au niveau de la partie arrière de sa ceinture, d'une poche réceptrice 4, avec fermeture 5, qui est par exemple identique à la poche 4 précédemment décrite en référence à 1' exemple de réalisation selon les figures 1 à 6, ou selon la figure 7. Referring now to Figures 8 to 10, we see that the piece of clothing in question may be other than a jacket, a sweater, or a jacket, and be for example pants 11, then fitted , for example at the rear part of its belt, of a receiving pocket 4, with closure 5, which is for example identical to the pocket 4 previously described with reference to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6, or according to figure 7.

La housse imperméable 2 qui est alors fixée dans cette poche 4 est prévue pour au moins recouvrir le pantalon 11. The waterproof cover 2 which is then fixed in this pocket 4 is provided to at least cover the pants 11.

Cette housse 2 se présente ici sous la forme d'une housse "sur-pantalon", et elle a donc la forme d'un pantalon. Ce pantalon imperméable 2 est cousu dans la poche le long de la partie arrière 16 de la ceinture de ce pantalon 2. Il est ouvert totalement du haut en bas de chaque côté 12,13 et des fermetures chemin-de-fer 14,15 sont prévues en conséquence pour refermer ces deux côtés 12,13 après avoir, comme illustré aux figures 9 et 10, déployé et enfilé cette housse-pantalon 2. This cover 2 is here in the form of a cover "overpants", and therefore it has the form of pants. These waterproof pants 2 are sewn into the pocket along the rear part 16 of the belt of these pants 2. It is fully open from top to bottom on each side 12,13 and rail closures 14,15 are provided accordingly to close these two sides 12, 13 after having, as illustrated in FIGS. 9 and 10, deployed and put on this pants cover 2.

Comme il va de soi, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. Le blouson 1 pourrait très bien être une veste de sport, et même constituer un vêtement de ville qui aurait pour avantage de pouvoir être porté par temps de pluie. Le blouson de pluie 2 peut être remplacé par une simple cape sans manches, ce qui est plus pratique dans certains cas. La housse imperméable peut être conçue pour recouvrir plus que le vêtement qu'elle équipe : par exemple, dans le cas d ' un blouson 1, la housse 2 peut descendre jusqu' aux mollets, une fois sortie, et constituer alors un véritable imperméable, comme amorcé en pointillés sous la référence 20 sur la figure 3. It goes without saying that the invention is not limited to the example which has just been described. Jacket 1 could very well be a sports jacket, and even constitute a city garment which would have the advantage of being able to be worn in rainy weather. The rain jacket 2 can be replaced by a simple sleeveless cape, which is more practical in some cases. The waterproof cover can be designed to cover more than the garment it equips: for example, in the case of a jacket 1, the cover 2 can go down to the calves, once out, and then constitute a real raincoat, as started in dotted lines under the reference 20 in FIG. 3.

Claims

i - Piece of clothing (1,11) made of a non-waterproof material, characterized in that it comprises a pocket (4) in which comes to fold and store a waterproof cover (2) integral, in at least one point (9,12), of this pocket and which, once out of this pocket (4) and deployed, is designed to come at least to cover this piece of clothing (1,11).

2 - Piece of clothing (1) according to claim 1, characterized in that this waterproof cover (2) has a hood (7).

3 - Piece of clothing (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that this waterproof cover (2) has an anorak shape with sleeves (6).

4 - Piece of clothing (2) according to claim 1 or claim 2, characterized in that this waterproof cover (2) has the shape of a sleeveless cape.

5 - Piece of clothing (1,11) according to one of claims 1 to 4, characterized in that this receiving pocket (4) is provided on the rear face of its collar (3) or the belt (12) .

6 - Piece of clothing according to claim 5, characterized in that this receiving pocket (4) is closed by means of a quick closure (5) placed on the back and / or on the side of this pocket (4) .

7 - Piece of clothing according to claim 5, characterized in that this receiving pocket (4) is closed by means of a quick closure (5) placed on top of this pocket (4).

8 - Piece of clothing according to one of claims 1 to 7, characterized in that this waterproof cover (2) is made of a microporous material.