FR2557434A1

FR2557434A1 - Sleeved garment, in particular sports garment

Info

Publication number: FR2557434A1
Application number: FR8321132A
Authority: FR
Inventors: Eddy Lacroix
Original assignee: Boussac Saint Freres BSF SA
Current assignee: Boussac Saint Freres BSF SA
Priority date: 1983-12-30
Filing date: 1983-12-30
Publication date: 1985-07-05

Abstract

Sleeved garment, in particular sports garment, in which each sleeve 16 is equipped with a slide closure (zip) 30 on its outer side, from the top of the sleeve as far as the vicinity of the cuff 22, for it to be retractable inside the garment via the armhole 18, so that this garment can be used with or without visible sleeves. The invention applies particularly to blouson-style jackets, anoraks and ski-suits.

Description

L'invention concerne un vêtement à manches, an particulier un vêtement de sport tel qu'un blouson, un anorak, une combinaison de ski, etc. The invention relates to a garment with sleeves, in particular a sports garment such as a jacket, an anorak, a ski suit, etc.

On connait déjà des blousons ou des anoraks dont les manches sont amovibles, au moyen d'une fermeture 9 glissière montée sur toute la périphdrie de l'emmanchure et reliant le haut de la manche à l'emmanchure du blouson ou de l'anorak. Lorsque les fermetures sont ouvertes, les manches sont totalement séparées du vêtement, et sont alors peu commodes à transporter. En outre, le risque de perte d'une ou des deux manches n'est pas exclu, ce qui représente un inconvénient majeur. Jackets or anoraks are already known, the sleeves of which are removable, by means of a zipper 9 mounted over the entire periphery of the armhole and connecting the top of the sleeve to the armhole of the jacket or anorak. When the closures are open, the sleeves are completely separated from the garment, and are therefore awkward to transport. In addition, the risk of losing one or both rounds is not excluded, which represents a major drawback.

L'invention a pour objet un vêtement du type prXcit6, dont les manches ne sont pas amovibles, rnais simplement escamotables 9 l'intXrieur du vêtement, ce qui permet d'utiliser celui-ci avec ou sans manches à la volonté de la personne qui le porte, sans problème de transport des manches et sans risque de perte. The subject of the invention is a garment of the prXcit6 type, the sleeves of which are not removable, but simply retractable inside the garment, which makes it possible to use the latter with or without sleeves at the will of the person who the holder, without problem of transport of the sleeves and without risk of loss.

L'invention propose 9 cet effet un vêtement à manches, en particulier un vêtement de sport, caractérisé en ce que les manches sont escamotables 9 I'intérieur du vêtement et sont munies d'une fermeture à glissière sur leur c8té extérieur, partant du haut de la manche et s'étendant en direction du poignet. The invention provides 9 this effect a garment with sleeves, in particular a sports garment, characterized in that the sleeves are retractable 9 I'interior of the garment and are provided with a zipper on their outer c8té, starting from the top of the sleeve and extending towards the wrist.

Par ouverture des fermetures à glissière, on peut faire passer les poignets à l'intérieur des manches et rentrer celles-ci à l'intárieur du vtament, les manches s'étendant alors le long des faces internes des côtes du vêtement. Pour mettre le vêtement, il suffit de passer les bras dans les ouvertures formées, dans les manches, entre les bords des fermetures à glissière, puis dans les e-mmanchures du vêtement. By opening the zippers, you can pass the wrists inside the sleeves and tuck them inside the garment, the sleeves then extending along the inner sides of the ribs of the garment. To put on the garment, just pass your arms through the formed openings, in the sleeves, between the edges of the zippers, then in the e-armholes of the garment.

Selon une autre caractéristiquc de l'invention, les hauts des manches sont cousus sur les faces internes du devant et du dos du vêtement selon des lignes obliques s'étendant du bas de l'emmanchure et se rejoignant au voisinage du col,
La structure des manches et leur attache au vêtement sont telles que, lorsque les manches sont escamotées à l'intérieur du vêtement, elles sont totalement invisibles sans former aucune surépaisseur disgracieuse, et ne gênent pas le passage des bras de la personne dans les emmanchures du vêtement. According to another characteristic of the invention, the tops of the sleeves are sewn on the internal faces of the front and back of the garment in oblique lines extending from the bottom of the armhole and joining in the vicinity of the collar,
The structure of the sleeves and their attachment to the garment are such that, when the sleeves are retracted inside the garment, they are completely invisible without forming any unsightly excess thickness, and do not obstruct the passage of the person's arms in the armholes of the clothing.

Avantageusement, deux poches sont prévues sur la face interne du vêtement, entre les emmanchures et la taille, pour recevoir les manches escamotées à l'intérieur du vêtement. Advantageously, two pockets are provided on the internal face of the garment, between the armholes and the waist, to receive the sleeves retracted inside the garment.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés dans lesquels:
La figure 1 est une vue schématique de face d'une partie d'un blouson ou d'un anorak selon l'invention, représentant une manche en position normale d'utilisation;
La figure 2 représente schématiquement ce blouson avec une manche escamotée et rentrée à l'intérieur du blouson;
La figure 3 est une vue schématique de l'intérieur du blouson représentant la manche escamotée et rentrée 9 l'intérieur.In the description which follows, given by way of example, reference is made to the appended drawings in which:
Figure 1 is a schematic front view of a portion of a jacket or an anorak according to the invention, showing a sleeve in the normal position of use;
Figure 2 shows schematically this jacket with a retracted sleeve and retracted inside the jacket;
Figure 3 is a schematic view of the interior of the jacket representing the retracted and retracted sleeve 9 inside.

On a représenté schématiquement dans les dessins une partie d'un blouson ou d'un anorak selon l'invention, qui comprend un devant 10, un dos 12, un col 14 et des manches 16. A part of a jacket or an anorak according to the invention is shown diagrammatically in the drawings, which comprises a front 10, a back 12, a collar 14 and sleeves 16.

Le blouson est du type è emmanchures droites 18, dont une seule est représentée sur le dessin. Cette emmanchure forme une ouverture à travers laquelle passe la manche qui est du type raglan. The jacket is of the right armhole type 18, only one of which is shown in the drawing. This armhole forms an opening through which the sleeve which is of the raglan type passes.

La manche 16 comprend par exemple, sur son côté intérieur, une ligne de couture 20 qui ?détend du haut de la manche, c'est à dire depuis le partie inférieure de l'emmanchure 18, jusqu'au poignet 22. Ls haut de la manche 16 est fixé sur les faces internes du devant 10 et du dos 12 par des lignes de coutures obliques 24 et 26 respectivement, qui s'étendent chacune de la partie inférieure de l'emmanchure 18 jusqu'au voisinage du col 14 et se rejoignent sur l'épaulement 28. The sleeve 16 comprises for example, on its inner side, a seam line 20 which extends from the top of the sleeve, that is to say from the lower part of the armhole 18, to the wrist 22. The top of the sleeve the sleeve 16 is fixed on the internal faces of the front 10 and the back 12 by oblique stitching lines 24 and 26 respectively, which each extend from the lower part of the armhole 18 to the vicinity of the neck 14 and join on shoulder 28.

En outre, la manche 16 est munie, sur son coté extérieur, d'une fermeture å glissière 30 qui part sensiblement du point de jonction des lignes de couture 24 et 26 et qui s'étend le long de la manche pour se terminer à distance du poignet 22. Avantageusement, un rabat de tissu 32 (représenté en arrachement partiel) est formé sur le côté extérieur de la manche le lng de la fermeture a glissière 30 et sur toute la longueur de la manche, pour masquer la fermeture à glissière lorsqutelie est fermée. In addition, the sleeve 16 is provided, on its outer side, with a zipper 30 which extends substantially from the point of junction of the seam lines 24 and 26 and which extends along the sleeve to end at a distance of the wrist 22. Advantageously, a fabric flap 32 (shown in partial cutaway) is formed on the outer side of the sleeve the length of the zipper 30 and over the entire length of the sleeve, to hide the zipper when it is is closed.

Sur la face interne du blouson est formée une poche verticale 34, débouchant sous l'emmanchure 18 et s'étendant vers la taille sur une longueur suffisante pour recevoir la manche 16 rentrée à l'intérieur du blouson. On the inner face of the jacket is formed a vertical pocket 34, opening under the armhole 18 and extending towards the waist over a length sufficient to receive the sleeve 16 tucked inside the jacket.

Ce blouson est utilisable de la façon suivante
Lorsque les manches 16 sont sorties comme représentées en figure 1, les fermetures à glissière 30 sont complètement fermées et masquées par le rabat 32. La forme raglan du haut de chaque manche est telle que la manche s'applique normalement contre l'emmanchure 18. Rien ne distingue alors, extérieurement, ce blouson d'un blouson classique à manches.This jacket can be used in the following way
When the sleeves 16 have come out as shown in FIG. 1, the zippers 30 are completely closed and hidden by the flap 32. The raglan shape at the top of each sleeve is such that the sleeve normally applies against the armhole 18. Nothing then distinguishes, externally, this jacket from a classic jacket with sleeves.

Lorsqu'on veut utiliser le blouson sans les manches, on ouvre les fermetures à glissière 30, on fait passer les poignets 22 dans les ouvertures formées dans les manches entre les deux bords des fermetures à glissière, et on fait rentrer les manches à l'intérieur du blouson par les emmanchures 18 (figures 2 et 3). When we want to use the jacket without the sleeves, we open the zippers 30, we pass the wrists 22 in the openings formed in the sleeves between the two edges of the zippers, and we bring the sleeves in. inside of the jacket by the armholes 18 (Figures 2 and 3).

Grace aux lignes de coutures obliques 24 et 26, les parties 36 et 38 du haut des manches qui sont situées entre les lignes de coutures 24 et 26 et les bords des fermetures 30, s'appliquent naturellement contre le devant et le dos du blouson respectivement, sans former de surepaisseur sensible et sans gêner le passage des bras à travers les emmanchures 18 lorsque l'on met ou l'on retire le blouson. Thanks to the oblique stitching lines 24 and 26, the parts 36 and 38 of the top of the sleeves which are located between the stitching lines 24 and 26 and the edges of the closures 30, apply naturally against the front and back of the jacket respectively , without forming a significant excess thickness and without interfering with the passage of the arms through the armholes 18 when the jacket is put on or taken off.

De plus, les parties Inférieures des manches sont placées è I'intérieur des poches internes 34 s'ouvrant sous les emmanchures 18 et ne sont pas gênantes. Rien ne distingue alors, extérieurement, le blouson d'un blouson classique sans manches. In addition, the lower parts of the sleeves are placed inside the internal pockets 34 opening under the armholes 18 and are not troublesome. Nothing then distinguishes, externally, the jacket from a classic sleeveless jacket.

L'invention est applicable de façon générale i' tous les vêtements à manches et vise plus particulièrement les vêtements de sport, tels que les anoraks, les blousons, les combinaisons de ski, etc. The invention is generally applicable to all garments with sleeves and more particularly relates to sports clothing, such as anoraks, jackets, ski suits, etc.

Claims

1. Garment with sleeves, in particular sports clothing such as a jacket, an anorak, a ski suit, characterized in that the sleeves! 16) are retractable inside the garment and are provided with a closure slide (30) on their outer side, starting from the top of the sleeve and extending towards the wrist (22).

2. Garment according to claim 1, characterized in that said zipper (30) ends at a distance from the wrist (22).

3. Garment according to claim 1 or 2, characterized in that the tops of the sleeves (16) are sewn on the internal faces of the front (10) and the back (12) of the garment according to oblique lines (24), (26 ), extending from the bottom of the armhole (18) and joining in the vicinity of the neck! 14).

4. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the upper parts of the sleeves (16) pass freely in the armholes (18) of the garment.

5. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, on its sides, internal pockets (34) opening under the armholes (18) inside the garment to receive the sleeves (16 ) tucked into the garment.

6. Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (30) of a sleeve! 16) in the normal position of use is masked by a flap (32) of the fabric of the sleeve.