CH660672A5

CH660672A5 - GARMENT WITH REMOVABLE SLEEVES.

Info

Publication number: CH660672A5
Application number: CH6127/84A
Authority: CH
Inventors: Gerard Rigoulet
Original assignee: Francital Sa
Priority date: 1983-12-28
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1987-06-15
Also published as: FR2557435B1; DE3447184A1; FR2557435A1; IT8424282A0; IT1180244B

Description

L'invention a pour objet un vêtement, et notamment une veste à manches amovibles. The subject of the invention is a garment, and in particular a jacket with removable sleeves.

L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des vêtements. The object of the invention relates to the technical sector of clothing.

Certains vêtements, notamment et par exemple les vestes de montagne, de ski, de chasse, de randonnée, etc., peuvent, dans certaines phases et conditions de leurs utilisations, s'avérer gênants pour ceux qui les portent, par exemple en ce qui concerne la liberté de mouvements, la rétention thermique. C'est ce qui se produit fréquemment par le fait des manches qui ont généralement l'intérêt de s protéger le corps et surtout les bras avec aussi les inconvénients indiqués ci-dessus. Certain garments, in particular and for example mountain, ski, hunting, hiking jackets, etc., can, in certain phases and conditions of their use, be inconvenient for those who wear them, for example as regards concerns freedom of movement, thermal retention. This is what occurs frequently by the fact of the sleeves which generally have the advantage of protecting the body and especially the arms with also the drawbacks indicated above.

Il est connu d'exécuter des vêtements à manches avec des manches amovibles, de sorte qu'un gilet peut être transformé en veste et inversement. Pour cela, on a proposé par exemple d'assem-jo bler les manches au gilet au moyen d'une fermeture à glissière autour de l'emmanchure ou en ouvrant les manches en totalité ou en partie dans leur longueur, afin de les escamoter à l'intérieur du gilet, ou de les rouler contre le gilet. Les réalisations connues ne sont pas pratiques ou malaisées lorsqu'on veut procéder aux transformations. 15 Le-vêtement tel que veste qui fait l'objet de l'invention remédie à ces inconvénients en apportant des avantages qui seront exposés. Cet article vestimentaire est caractérisé en ce qu'il est exécuté en deux parties que l'on peut aisément et à volonté assembler ou séparer, une première partie étant constituée par le vêtement sans les 20 manches, la deuxième partie qui comprend les manches étant formée pour recouvrir au moins partiellement la première partie du vêtement reliant les manches et des moyens d'assemblage des deux parties du vêtement, de façon qu'après l'assemblage, les Emmanchures de la première partie se présentent en face de l'entrée des 25 manches de la deuxième partie, lesdits moyens autorisant la séparation complète des deux parties du vêtement ou seulement une séparation partielle pour permettre la dissimulation des manches. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description qui suit. It is known to make clothes with sleeves with removable sleeves, so that a vest can be transformed into a jacket and vice versa. For this, it has been proposed, for example, to assemble the sleeves to the waistcoat by means of a zipper around the armhole or by opening the sleeves in whole or in part in their length, in order to retract them to inside the vest, or roll them against the vest. Known achievements are not practical or difficult when one wants to carry out the transformations. The garment such as a jacket which is the subject of the invention overcomes these drawbacks by providing advantages which will be explained. This article of clothing is characterized in that it is executed in two parts which can easily and at will be assembled or separated, a first part being constituted by the garment without the sleeves, the second part which comprises the sleeves being formed to cover at least partially the first part of the garment connecting the sleeves and means for assembling the two parts of the garment, so that after assembly, the armholes of the first part are in front of the entry of the 25 sleeves of the second part, said means allowing the complete separation of the two parts of the garment or only a partial separation to allow the hiding of the sleeves. These characteristics and others will emerge from the description which follows.

30 Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter dans les dessins annexés: To fix the subject of the invention, without however limiting it in the appended drawings:

La figure 1 montre les deux parties séparées d'un vêtement selon l'invention, en l'occurrence une veste du type veste de montagne ou de ski, étant souligné qu'il s'agit d'un exemple nullement limitatif de 35 réalisation des formes et de l'usage du vêtement. FIG. 1 shows the two separate parts of a garment according to the invention, in this case a jacket of the mountain or ski jacket type, it being emphasized that this is a non-limiting example of embodiment of the forms and use of clothing.

La figure 2 est une vue semblable à la figure 4 qui illustre les deux parties assemblées du vêtement, en constituant une veste. Figure 2 is a view similar to Figure 4 which illustrates the two assembled parts of the garment, constituting a jacket.

La figure 3 illustre le même vêtement transformé en gilet, la deuxième partie demeurant partiellement assemblée à la première 40 partie, les manches de la deuxième partie étant repliées et dissimulées entre les deux parties. FIG. 3 illustrates the same garment transformed into a vest, the second part remaining partially assembled to the first part, the sleeves of the second part being folded up and hidden between the two parts.

La figure 4 est, à une échelle plus importante, une vue de face du vêtement sous forme de veste en deux parties, selon une forme de réalisation de l'invention. Figure 4 is, on a larger scale, a front view of the garment in the form of a jacket in two parts, according to an embodiment of the invention.

45 La figure 5 est une vue de dos du vêtement lorsqu'on a replié et dissimulé les manches selon l'agencement illustré à la figure 3. FIG. 5 is a back view of the garment when the sleeves have been folded up and concealed according to the arrangement illustrated in FIG. 3.

La figure 6 est, à une échelle plus importante encore, une coupe considérée suivant la ligne 6-6 de la figure 3. FIG. 6 is, on an even larger scale, a section taken along line 6-6 of FIG. 3.

La figure 7 montre les deux parties séparées d'une autre forme de 50 réalisation du vêtement selon l'invention, notamment avec une capuche et des dispositions afin qu'il soit plus imperméable et étanche. FIG. 7 shows the two separate parts of another embodiment of the garment according to the invention, in particular with a hood and arrangements so that it is more impermeable and waterproof.

La figure 8 illustre, par une vue semblable à la figure 1, les deux parties assemblées du vêtement pour constituer une veste, la capuche 55 étant déployée en position de protection. Figure 8 illustrates, in a view similar to Figure 1, the two assembled parts of the garment to form a jacket, the hood 55 being deployed in the protective position.

La figure 9 montre la veste selon les figures 7 et 8, principalement le dos et un côté de la veste, la capuche étant rentrée à l'intérieur du col de la partie gilet, tandis que les manches sont repliées et dissimulées comme illustré précédemment. Figure 9 shows the jacket according to Figures 7 and 8, mainly the back and one side of the jacket, the hood being tucked inside the collar of the vest part, while the sleeves are folded and hidden as illustrated above.

60 La figure 10 montre le haut du devant de la veste représentée à la figure 9. Figure 10 shows the top of the front of the jacket shown in Figure 9.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous les formes de l'exemple de réalisation (veste) illustré aux figures des dessins, étant souligné que le vêtement peut être plus 65 long et avoir d'autres formes et configurations pour divers usages, tout en demeurant dans le cadre des caractéristiques de l'invention. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in the forms of the embodiment (jacket) illustrated in the figures of the drawings, it being emphasized that the garment can be longer and have other 65 shapes and configurations for various uses, while remaining within the framework of the characteristics of the invention.

On voit aux figures des dessins la veste qui est un exemple de réalisation et qui comprend une première partie désignée dans l'ensem We see in the figures of the drawings the jacket which is an exemplary embodiment and which comprises a first part designated in the set

ble par (1), et une deuxième partie à manches désignée dans l'ensemble par (2). ble by (1), and a second sleeve part generally designated by (2).

La partie (1) peut être considérée comme un gilet ou veste ou vêtement sans manches, mais présentant lien entendu des ouvertures (la) convenablement exécutées et bordées pour le passage des bras. Pour le reste, la partie (1) du vêtement peut présenter, indépendamment de l'invention, toutes formes et dimensions, poches et col s'il y a lieu, avec des moyens de fermeture par boutons, pressions, fermetures à glissières ou autres. . The part (1) can be considered as a vest or jacket or garment without sleeves, but presenting a link heard of the openings (la) suitably executed and bordered for the passage of the arms. For the rest, the part (1) of the garment can present, independently of the invention, all shapes and dimensions, pockets and collar if necessary, with means of closure by buttons, pressures, zippers or the like. . .

La partie (2) comporte des manches (2a) et elle est formée pour relier les manches en (2b) et pour recouvrir partiellement la partie (1) du vêtement. Dans l'exemple illustré, (2b) a une forme générale en boléro ou en courte cape arrondie, de façon à recouvrir les épaules et le haut du devant du vêtement, ainsi qu'une large surface du dos. The part (2) has sleeves (2a) and is formed to connect the sleeves at (2b) and to partially cover the part (1) of the garment. In the example illustrated, (2b) has a general bolero or short rounded cape shape, so as to cover the shoulders and the top of the front of the garment, as well as a large surface of the back.

Il est bien évident qu'en dehors du fait de relier les manches en s'appliquant sur la partie (1) recouverte partiellement et convenablement, la partie (2) peut présenter d'autres formes ou découpes que celles illustrées. Par exemple, la partie (2) pourrait présenter une surface de recouvrement plus réduite de la partie (1), ou au contraire, une surface plus importante, que la partie (2) recouvre l'ensemble de la partie (1) du vêtement, ou même qu'elle soit plus longue. It is obvious that apart from connecting the sleeves by applying to the part (1) partially and suitably covered, the part (2) may have other shapes or cutouts than those illustrated. For example, the part (2) could have a smaller covering surface of the part (1), or on the contrary, a larger surface, than the part (2) covers the whole of the part (1) of the garment. , or even longer.

Dans tous les cas, la confection des parties est telle qu'après assemblage des deux parties du vêtement, l'entrée des manches (2a) de la partie (2) se présente en face des emmanchures (la) de la partie (1). In all cases, the making up of the parts is such that after assembly of the two parts of the garment, the entry of the sleeves (2a) of the part (2) is presented opposite the armholes (la) of the part (1) .

L'assemblage séparable des parties (1) et (2) peut s'opérer par divers moyens connus. Selon l'exemple des dessins, on a prévu des boutons-pressions complémentaires (3) (saillies et creux) fixés près des bords ou sur les bords de la partie (2) et aux emplacements correspondants de la partie (1). On peut aussi réaliser l'assemblage séparable par des plaques ou rubans auto-agrippants, des fermetures à glissières ou autres. The separable assembly of the parts (1) and (2) can be carried out by various known means. According to the example of the drawings, there are provided additional press studs (3) (projections and recesses) fixed near the edges or on the edges of the part (2) and at the corresponding locations of the part (1). It is also possible to make the assembly separable by self-gripping plates or tapes, zippers or the like.

On comprend l'intérêt d'un tel vêtement et on souligne en particulier: We understand the interest of such clothing and we emphasize in particular:

— qu'il constitue après l'assemblage des deux parties un vêtement complet, assurant une protection renforcée du porteur du vêtement puisque pour au moins la partie haute du corps qui subit plus fortement les intempéries, la partie (2) double la protection de la partie (1); - that it constitutes after the assembly of the two parts a complete garment, ensuring reinforced protection of the wearer of the garment since for at least the upper part of the body which is more strongly subjected to bad weather, the part (2) doubles the protection of the part 1);

— que l'on peut se contenter de l'utiliser en gilet seul ou veste ou vêtement sans manches, d'une manière aisée, de sorte que le porteur est à l'aise en ayant les bras libres tout en protégeant le corps; - that one can be satisfied with using it alone in a vest or sleeveless jacket or garment, in an easy manner, so that the wearer is comfortable with his arms free while protecting the body;

— que si l'on veut utiliser le vêtement en gilet ou vêtement sans manches, sans être encombré par la partie (2), on peut détacher, désolidariser partiellement la partie (2) de la partie (1), en particulier - that if you want to use the vest or sleeveless garment, without being encumbered by the part (2), you can detach, partially dissociate the part (2) from the part (1), in particular

660 672 660,672

près des manches, par exemple en écartant certaines pressions (figures 3 et 5). Le reste de la partie (2) constitue une sorte de poche dorsale dans laquelle on peut replier et dissimuler les manches (2a) qui sont parfaitement retenues et escamotées. Cela est bien illustré par la coupe à grande échelle de la figure 6; near the sleeves, for example by removing certain pressures (Figures 3 and 5). The rest of the part (2) constitutes a sort of back pocket in which one can fold and hide the sleeves (2a) which are perfectly retained and retracted. This is well illustrated by the large-scale section in Figure 6;

— que cette conception et réalisation du vêtement permet des combinaisons de couleurs, de matières, des effets esthétiques selon les formes et la coupe de la partie (2) par exemple, etc. - that this design and production of the garment allows combinations of colors, materials, aesthetic effects according to the shapes and the cut of the part (2) for example, etc.

Dans une deuxième forme de réalisation non limitative du vêtement, illustrée aux figures 7, 8, 9 et 10, il s'agit également d'une veste du type veste de montagne ou veste de ski. Cette veste comprend une première partie sans manches (4) et une deuxième partie à manches (5), ces deux parties étant destinées à être séparées ou réunies dans les conditions déjà décrites. In a second non-limiting embodiment of the garment, illustrated in Figures 7, 8, 9 and 10, it is also a jacket of the mountain jacket or ski jacket type. This jacket comprises a first sleeveless part (4) and a second sleeved part (5), these two parts being intended to be separated or combined under the conditions already described.

Afin d'améliorer la protection de l'utilisateur et l'étanchéité, la partie à manches (5) présente, à la partie supérieure, une capuche imperméable (5a) formée d'une seule pièce ou rapportée solidairement. D'une manière complémentaire correspondante, sous le col (4a) de la partie sans manches (4) est formée une fente ou ouverture (4b) le long de l'encolure, permettant d'accéder à l'intérieur de la poche constituée à l'intérieur du col (4a) entre les épaisseurs. On peut ainsi soit déployer la capuche (5a) afin de protéger la tête de l'utilisateur comme illustré à la figure 8, soit dissimuler la capuche dans le col, comme on l'a montré aux figures 9 et 10. In order to improve user protection and sealing, the sleeve part (5) has, at the top, a waterproof hood (5a) formed in one piece or joined together. In a corresponding complementary manner, under the neck (4a) of the sleeveless part (4) is formed a slot or opening (4b) along the neck, allowing access to the interior of the pocket formed at inside the neck (4a) between the thicknesses. It is thus possible either to deploy the hood (5a) in order to protect the head of the user as illustrated in FIG. 8, or to conceal the hood in the collar, as shown in FIGS. 9 and 10.

La protection et l'étanchéité sont encore renforcées par les dispositions suivantes : Protection and sealing are further reinforced by the following provisions:

— sur le devant de la partie à manches (5) sont formées des pattes de jonction (5b) qui se recouvrent et présentent un ou des moyens d'assemblage que l'on peut séparer, tels que pression, ruban auto-agrippant; - On the front of the sleeve part (5) are formed connecting tabs (5b) which overlap and have one or more assembly means that can be separated, such as pressure, hook-and-loop tape;

— la face (4c) de dessous du col (4a) est exécutée en tissu imperméable, ce qui présente un intérêt en cas de mauvais temps, lorsque le col est relevé par l'effet de fermeture complète de la partie (4). La face (4d) de dessus du col (4a), en contact avec le cou, peut être exécutée de préférence en tissu perméable à l'air ou éventuellement en tissu imperméable; - The underside (4c) of the neck (4a) is made of waterproof fabric, which is of interest in case of bad weather, when the neck is raised by the effect of complete closure of the part (4). The top face (4d) of the neck (4a), in contact with the neck, can preferably be made of breathable fabric or possibly waterproof fabric;

— la partie sans manches (4), du type gilet, est exécutée dans sa partie haute (4e) en tissu perméable à l'air pour une meilleure aération du porteur du vêtement. Pour cette partie (4e), la protection imperméable est cependant assurée, compte tenu de ce qu'elle est recouverte par la partie à manches (5) qui descend un peu au-dessous de la partie (4e) et qui est exécutée en tissu imperméable. Le bas de la partie à manches (5) n'est pas fixé à la partie (4), au moins sur le devant, ce qui assure l'aération du vêtement entre (5) et (4e). La partie basse (4f) est exécutée en tissu imperméable. Il n'est pas exclu que la partie haute (4e) puisse être exécutée aussi en tissu imperméable. - the sleeveless part (4), of the waistcoat type, is executed in its upper part (4th) in breathable fabric for better ventilation of the wearer of the garment. For this part (4th), the waterproof protection is however ensured, taking into account that it is covered by the sleeve part (5) which descends a little below the part (4th) and which is made of fabric. raincoat. The bottom of the sleeve part (5) is not fixed to the part (4), at least on the front, which ensures ventilation of the garment between (5) and (4th). The lower part (4f) is made of waterproof fabric. It is not excluded that the upper part (4th) can also be made of waterproof fabric.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

660672

2

1. Garment with removable sleeves, characterized in that it is executed in two parts which can easily and at will be assembled or separated, a first part (1) consisting of the garment without the sleeves, the second part ( 2) which comprises the sleeves (2a) being formed to at least partially cover the first part of the garment by connecting the sleeves; assembly means (3) of the two parts of the garment, so that after assembly, the armholes (la) of the first part are in front of the inlet of the sleeves of the second part, said means allowing the complete separation of the two parts of the garment or only a partial separation to allow the sleeves to be concealed.

2. Garment according to claim 1, characterized in that the part (2) of the garment comprising the sleeves (2a) partially covers the upper part of the first part (1) and therefore of the body of the person wearing the garment by doubling the protection which is reinforced.

3. Garment according to claim 1, characterized in that the part (2) of the garment comprising the sleeves (2a) completely covers the first part (1) without sleeves of the garment.

4. Garment according to claim 1, characterized in that the means for assembling the two parts are additional snaps (3) fixed near the edges or on the edges of the part (2) having the sleeves, and at the locations correspondents of the sleeveless part (1).

5. Garment according to claim 1, in which the two parts (1-2) are assembled in a separable manner in whole or in part by complementary means such as: hook-and-loop plates or tapes, zippers.

6. Garment according to claim I, in which the part (2) comprising sleeves can be partially secured to the sleeveless part, for example only near the sleeves, so that the sleeves can be folded behind the back not detached from the part to sleeves which, with the back of the first part, a back pocket.

7. Garment according to claim 1, in which the sleeve part (5) has a waterproof hood (5a), while under the collar, along the neck of the sleeveless part (4), is formed a slit or access opening to a pocket formed inside the collar,

between the layers, to receive and hide the hood when not in use.

8. Garment according to claim 1, the sleeve part of which has on the front of overlapping junction tabs and which have one or more means of assembly, thus making it possible to separate the legs.

9. Garment according to claim 1, the underside of the neck is made of waterproof fabric, and the top face of permeable or waterproof fabric.

10. Garment according to claim 1, the sleeveless part of which is executed in its upper part in breathable fabric, while the lower part is in waterproof fabric, the bottom of the sleeve part not being attached to the sleeveless part, at least on the front, so as to allow ventilation; the sleeve part in waterproof fabric largely covering the upper permeable fabric part of the sleeveless part, at least below the junction of the upper and lower parts of the sleeveless part.