FR2622231A1

FR2622231A1 - FACADE COATING PANEL, IN PARTICULAR CERAMIC MATERIAL

Info

Publication number: FR2622231A1
Application number: FR8813800A
Authority: FR
Original assignee: Villeroy and Boch AG
Current assignee: Villeroy and Boch AG
Priority date: 1987-10-26
Filing date: 1988-10-21
Publication date: 1989-04-28
Also published as: CH677123A5; DE3736115A1

Abstract

Un panneau de revêtement de façade en matériau céramique comporte sur sa face arrière, à proximité des quatre coins, quatre logements 3 pour des moyens de fixation à une construction de base. Les logements 3 consistent chaque fois en deux fentes parallèles 2 inclinées l'une vers l'autre ou selon des directions l'une opposée à l'autre, qui s'étendent du bord supérieur et du bord inférieur dans le panneau de revêtement. Les moyens de fixation 4 consistent en des moyens de retenue rigidement reliés l'un à l'autre et s'engageant dans les fentes 2, de préférence en des pattes en feuille métallique repliées sur un étrier en feuille métallique les reliant.A facade cladding panel made of ceramic material comprises on its rear face, near the four corners, four housings 3 for means of attachment to a basic construction. The housings 3 consist each time of two parallel slots 2 inclined towards each other or in directions opposite to each other, which extend from the upper edge and the lower edge in the covering panel. The fixing means 4 consist of retaining means rigidly connected to one another and engaging in the slots 2, preferably in metal foil tabs folded over a metal foil stirrup connecting them.

Description

Panneau de revêtement de façade, notamment en matériau céramique. -Façade cladding panel, in particular of ceramic material. -

L'invention concerne un panneau de revêtement de façade, notamment un panneau en matériau céramique qui comporte sur sa face arrière des logements en contre-dépouille destinés à des moyens de fixation, en vue de la The invention relates to a facade cladding panel, in particular a panel made of ceramic material which comprises, on its rear face, undercut seats intended for fastening means, for the purpose of

fixation à une construction de base. fixation to a basic construction.

Suite à l'écart entre les panneaux de revête- Due to the gap between the coating panels

ment de façade et la surface de la construction brute au vu delaconstruction de base et des éléments de fixation et suite au fait que les joints sont généralement facade and the surface of the rough construction in view of the basic construction and fastening elements and following the fact that the joints are generally

ouverts, un bardage de façade constitué de tels pan- facade cladding consisting of such panes

neaux de revêtement ou analogue est aéré par l'arrière et de ce fait, particulièrement avantageux du point de vue physique de construction. Dans le cas de panneaux de revêtement de façade en matériau céramique, le lien Coating waters or the like are ventilated from the rear and therefore particularly advantageous from the physical point of view of construction. In the case of façade panels made of ceramic material, the link

aux moyens de fixation est toutefois source de diffi- fasteners is, however, a source of difficulty.

cultés. Les panneaux en pierre naturelle sont suffi- culties. Natural stone panels are sufficient

samment épais pour qu'on puisse y forer des trous pour thick enough to drill holes for

boulons d'ancrage de moyens de fixation invisibles. anchor bolts of invisible fasteners.

Dans le cas de panneaux de revêtement de façades en matériau céramique ayant généralement une épaisseur In the case of facade panels of ceramic material generally having a thickness

d'environ 9 à 12 cm, cette solution est exclue. from about 9 to 12 cm, this solution is excluded.

262223 1262223 1

Des éléments de bardage métalliques permettent un grand nombre de techniques de fixation, par exemple à l'aide d'arêtes repliées, d'éléments de fixation soudés à l'arrière... etc. Dans le cas de panneaux en béton à base de ciment, généralement armés de fi- bres, -des moyens de fixation peuvent être coul ésdans la masse. Dans le cas de panneaux de revêtement de façade en matériau céramique, ceci n'est pas possible, étant donné que les myens de fixation nécessairement métalliques ne supportent pas la cuisson du matériau céramique. Jusqu'à présent, les panneaux de revêtement de façades en matériau céramique sont fixés,comme décrit dans le document EP-A-0 221 262, au moyen d'agrafes entourant leur bord et, de ce fait, visibles et gênantes ou de la manière décrite préalablement,à l'aide de moyens de fixation qui s'engagent par des têtes correspondantes dans les logements en contre-dépouille. Les logements sont formés individuellement et solidarisés avec les moyens de fixation aux panneaux de revêtement de façade moyennant une masse de matériau céramique se ramollissant à une température relativement basse d'environ 550 C lors d'une cuisson séparée qui est Metal cladding elements allow a large number of fastening techniques, for example using folded edges, fasteners welded to the back ... etc. In the case of cementitious concrete panels, generally reinforced with fibers, fastening means may be cast in the mass. In the case of facade cladding panels of ceramic material, this is not possible, since the necessarily metallic fastening myens do not support the firing of the ceramic material. Until now, the ceramic facade cladding panels are fixed, as described in EP-A-0 221 262, by means of staples surrounding their edge and, as a result, visible and annoying, or as previously described, by means of fastening means which engage with corresponding heads in the undercut housing. The housings are formed individually and secured to the fastening means to the facade cladding panels with a mass of ceramic material softening at a relatively low temperature of about 550 C during a separate cooking which is

supportéepar les moyens de fixation. supported by the fastening means.

Le but de l'invention consiste à fournir un The object of the invention is to provide a

système de fixation plus simple.simpler fastening system.

Selon la présente invention, le but sus- According to the present invention, the aim

mentionné est atteint grâce à un panneau de revêtement mentioned is achieved through a panel board

de façade du type susmentionné, dans lequel les loge- facade of the type mentioned above, in which the

ments sont chaque fois constitués par une pluralité de fentes entaillées inclinées l'une vers l'autre ou selon des directions allant en s'écartant l'une de l'autre et dans lequel lesmoyens de fixation consistent chaque fois en desmoyens de retenue reliés rigidement each consist of a plurality of notched slots inclined towards each other or in directions going away from each other and in which the fixing means each consist of rigidly connected retaining means

entre eux, présentant essentiellement la même incli- between them, presenting essentially the same inclination

naison que les fentes et s'engageant dans celles-ci. than the slots and engaging in them.

Ces logements entaillés dans l'épaisseur du These dwellings cut in the thickness of

panneau de revêtement de façade et les moyens de fixa- facade cladding panel and means of fixing

tion y correspondant permettent d'échapper à la fabri- corresponding to it, make it possible to escape the

cation de logements individuels et à la fixation de ceux-ci lors d'une cuisson ultérieure. L'entaillage des fentes à l'aide de disques de coupe les plus petits cation of individual dwellings and fixing them during subsequent cooking. Notching slots with the smallest cutting discs

possible n'entraîne pas de dépenses aussi élevées. possible does not entail such high expenses.

Il suffit de pratiquer chaque fois deux fentes parallèles dans un plan de coupe parallèle au plan du It suffices to practice each time two parallel slots in a cutting plane parallel to the plane of the

panneau, en vue de constituer un logement. sign, to constitute a dwelling.

O10 On peut toutefois également prévoir plusieurs O10 However, there may also be several

fentes disposées sur les côtés d'un polyone. De préfé- slots arranged on the sides of a polyone. Preferably

rence, les fentes chaque fois groupées par deux s'étendent du bord de préférence du bord supérieur et In each case, the slots each grouped by two extend from the edge preferably from the upper edge and

dubord inférieur, dans le panneau de revêtement de fa- on the lower edge, in the cladding panel of

çade. Elles présentent ainsi la longueur utile la plus importante. On peut les réaliser par l'avance du disque de coupe, avantageusement d'une unité de deux disques de Cade. They thus have the most important useful length. They can be achieved by advancing the cutting disc, preferably a unit of two discs of

coupe, parallèlement au plan du panneau, en partant du- cut, parallel to the plane of the panel, starting from-

bord de celui-ci, sur une longueur correspondant à la largeur du moyen de retenue et de même profondeur, ce edge thereof, over a length corresponding to the width of the retaining means and of the same depth, this

tronçon étant suivi d'un seul côté d'un tronçon inuti- section being followed by only one side of an inuit-

lisable dont la profondeur suit la courbure du disque de coupe. Le moyen de fixation peut alors être introduit readable whose depth follows the curvature of the cutting disc. The fastening means can then be introduced

de manière analogue par le bord et être constitué sim- similarly by the edge and be made up simply

plement d'une seule pièce rigide.one rigid piece.

Selon une autre forme d'exécution avantageuse de l'invention, les moyens de fixation consistent en des pattes métalliques repliées d'un étrier en feuille métallique formant leur liaison, la longueur des étriers en feuille métallique reliés par leur centre étant de préférence trois à cinq fois supérieure à la profondeur mesurée perpendiculairement au plan du panneau, des fentes inclinées l'une vers l'autre, profondeur qui est According to another advantageous embodiment of the invention, the fastening means consist of folded metal tabs of a metal sheet stirrup forming their connection, the length of the metal sheet stirrups connected by their center being preferably three to three. five times greater than the depth measured perpendicularly to the plane of the panel, slits inclined towards each other, depth which is

comprise entre 1/2 et 3/4 de l'épaisseur du panneau. between 1/2 and 3/4 of the thickness of the panel.

Les pattes en feuille métallique mettent le volume des fentes au mieux à profit, contrairement à des crochets simples ou multiples en fil métallique qui sont aussi possibles et constituent ainsi, avec l'étrier en feuille métallique les reliant, un moyen de retenue solide. Les rapports de dimension préférés permettent le maintient de la position inclinée des pattes en feuille métallique, en correspondance avec l'inclinaison des fentes, lors d'une sollicitation accrue: une force de retenue accrue en cas d'une The metal foil tabs make the volume of the slots at best profitable, unlike single or multiple wire hooks which are also possible and thus constitute, with the metal foil stirrup connecting them, a solid retaining means. The preferred aspect ratios allow the inclined position of the metal foil tabs to be maintained in correspondence with the inclination of the slits at increased bias: an increased retaining force in the event of a failure.

sollicitation accrue allant dans le sens d'un écarte- increased solicitation in the sense of

ment des pattes en feuille métallique est contrée par la flexion de l'étrier en feuille métallique, qui tente de ramener les pattes en feuille métallique l'une vers l'autre. On peut obtenir les moyens de fixation par Sheet metal tabs are countered by the bending of the metal sheet stirrup, which attempts to return the metal sheet tabs towards each other. The fixing means can be obtained by

pliage de deux pattes d'étrier dans une feuille métal- folding of two stirrup legs in a metal foil

lique en acier inoxydable ou par sectionnement d'un stainless steel or by cutting a

tronçon de profilé en aluminium extrudé. Extruded aluminum profile section.

Selon une première forme d'exécution de l'in- According to a first embodiment of the in-

vention, deux logements sont chaque fois disposés à vention, two dwellings are each

proximité des deux bords verticaux des panneaux, de pré- near the two vertical edges of the panels,

férence à même distance de ceux-ci, et sont rigidement reliés par une latte verticale; les lattes comportent at the same distance from them, and are rigidly connected by a vertical slat; the slats comprise

des moyens de liaison à des éléments de support s'éten- connecting means to support elements extend

dant derrière les joints verticaux du revêtement de façade et faisant partie d'une construction de base solidaire de la maçonnerie. Cette forme d'exécution est behind the vertical joints of the facade cladding and forming part of a basic construction integral with the masonry. This form of execution is

très stable mais peuts'avérer relativement onéreuse. very stable but can be relatively expensive.

Selon une autre forme d'exécution de l'inven- According to another embodiment of the invention,

tion, les moyens de fixation sont chaque fois directe- the fixing means are each directly

ment solidarisables à la construction de base. Pour ce can be attached to the basic construction. For this

faire, l'élément accrochant et l'élément accroché peu- the hanging element and the hanging element can

vent se trouver à divers endroits et présenter diverses to be in various places and to present various

formes, l'élément accrochant pouvant par exemple pré- forms, the hanging element being able for example to

senter une forme non courbée, c'est-à-dire approxima- a non-curved shape, that is to say approximately

tivement comme une broche. Dans la forme d'exécution préférée des logements entaillés à partir des bords de like a pin. In the preferred embodiment of the dwellings notched from the edges of

panneau, lesmoyens de fixation disposés dans les loge- panel, the fastening means arranged in the boxes

ments entaillés à partir du bord inférieur du panneau peuvent être accrochés de manière à suspendre le panneau notched from the bottom edge of the panel may be hung in such a way as to suspend the panel

à la construction de base et les moyens de fixation dis- to the basic construction and the means of fixing

posés dans les logements entaillés à partir du bord su- placed in notches cut from the edge

périeur du panneau peuvent être accrochés à la. The bottom of the panel can be hooked to the.

construction de base de manière à simplement retenir le panneau. Une forme d'exécution de l'invention est représentée dans les dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de la face arrière d'une dalle en matériau céramique d'un panneau de revêtement de façade; - la figure 2 montre, en vue éclatée, les moyens de fixation y correspondant ainsi que d'autres éléments de fixation; - la figure 3 est une vue en perspective de la face avant du panneau de revêtement de façade, en amont d'une partie de construction de base; - la figure 4 est une vue en perspective d'un détail; et - la figure 5 est une vue en perspective de la face avant d'un autre panneau de revêtement de basic construction to simply hold the panel. An embodiment of the invention is shown in the drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of the rear face of a ceramic material slab of a facade cladding panel; - Figure 2 shows an exploded view, the fastening means y corresponding and other fasteners; - Figure 3 is a perspective view of the front face of the facade cladding panel, upstream of a basic construction part; FIG. 4 is a perspective view of a detail; and FIG. 5 is a perspective view of the front face of another

façade à côté d'une partie de construc- facade next to a building part

tion de base.basic training.

Une dalle en matériau céramique 1 de par exem- A slab made of ceramic material 1, for example

ple 60 x 60 cm et d'une épaisseur comprise entre 9 et 11 mm comporte, sur sa face arrière, quatre paires de fentes 3, une paire formant chaque fois un logement 3 pour un moyen de fixation 4. Deux logements 3 sont chaque fois agencés à même petite distance des bords 60 x 60 cm and a thickness of between 9 and 11 mm has, on its rear face, four pairs of slots 3, a pair each forming a housing 3 for a fastening means 4. Two housings 3 are each time arranged at a small distance from the edges

inférieur et supérieur de la dalle. lower and upper slab.

Les fentes 2 sont entaillées à l'aide d'une paire de disques de coupe avancés parallèlement au plan de la dalle, à partir du bord de celle-ci. Elles présentent aussi un tronçon 5 de même profondeur et un tronçon 6 dans lequel elles se terminent en suivant la courbure du disque de coupe. Vues en coupe, les fentes 2 sont inclinées de 45 l'une vers l'autre par rapport au plan de la dalle en partant de la surface. L'inclinaison The slots 2 are cut with a pair of advanced cutting discs parallel to the plane of the slab, from the edge thereof. They also have a section 5 of the same depth and a section 6 in which they end following the curvature of the cutting disc. Viewed in section, the slots 2 are inclined 45 towards one another with respect to the plane of the slab from the surface. The inclination

pourrait également présenter une autre mesure, de pré- could also introduce another measure,

férence entre 40'et 50 . La profondeur des fentes est de l'ordre de 2/3 de l'épaisseur de la dalle (exagérée dans le dessin), mesurée perpendiculairement au plan de la dalle. La largeur des fentes est d'environ 1,5 mm et destinée aux moyens de fixation 4 tels que prévus, en acier inoxydable. Dans le cas de moyens de fixation globalement identiques en profilé d'aluminium, elle between 40 and 50. The depth of the slits is of the order of 2/3 of the thickness of the slab (exaggerated in the drawing), measured perpendicularly to the plane of the slab. The width of the slots is about 1.5 mm and intended for fastening means 4 as provided, made of stainless steel. In the case of generally identical fastening means made of aluminum profile, it

serait par exemple légèrement supérieure à 1,6 mm. would for example be slightly greater than 1.6 mm.

Les moyens de fixation 4 consistent en des étriers en feuille métallique 7 muni de deux pattes repliées 8. Les pattes en feuille métalliques 8 ont la même longueur que le tronçon 5 des fentes 2. Au centre de l'étrier 7 en feuille métallique, un perçage fileté The fixing means 4 consist of stirrups made of metal foil 7 provided with two folded tabs 8. The metal foil tabs 8 have the same length as the section 5 of the slots 2. In the center of the stirrup 7 made of metal foil, a threaded hole

9 est prévu pour recevoir une vis 10. (figure 4). 9 is provided to receive a screw 10. (Figure 4).

Lors de la fabrication du panneau de revêtement de façade 11 (figure 3), on introduit quatre moyens de fixation 4 dans les logements 3 de la dalle en matériau During the manufacture of the facade cladding panel 11 (FIG. 3), four fastening means 4 are introduced into the housings 3 of the material slab.

céramique 1 et on relie les moyens de fixation 4 agen- 1 and the connection means 4 are connected together

cés l'un au-dessus de l'autre par des cornières 12. one above the other by angle brackets 12.

Une branche de la cornière repose sur les étriers 7 des moyens de fixation 4 et est vissée sur ceux-ci à l'aide des vis 10. L'autre branche s'étend dans l'alignement ou approximativement dans l'alignement du bord latéral du panneau. Celle-ci comporte aux extrémités supérieure A branch of the bracket rests on the stirrups 7 of the fastening means 4 and is screwed on these with the aid of the screws 10. The other branch extends in alignment or approximately in alignment with the lateral edge of the panel. It has the upper ends

et inférieure des entailles formant crochet 13. and lower hook-forming notches 13.

Grâce aux crochets 13 les panneaux de revête- Thanks to the hooks 13 the covering panels

ment de façade 11 peuvent être pendus dans des oeillères rigides 14 d'une construction de base. A titre d'oeillères, on utilise des segments d'un profilé en forme d'omega dont les deux branches extérieures sont vissées sur la construction de base. Une oeillère 14 regroupe chaque fois les quatre dalles adjacentes par leur angle. Le montage des panneaux de revêtement de façade peut être effectué de manière telle qu'ils sont d'abord introduits dans l'oeillère inférieure 14 et ensuite fixés définitivement par vissage des oeillères Facings 11 may be hung in rigid eyelets 14 of a basic construction. As eyelids, segments of an omega-shaped section are used, the two outer branches of which are screwed onto the base construction. A blower 14 gathers each time the four adjacent slabs by their angle. The assembly of the facade cladding panels can be carried out in such a way that they are first introduced into the lower eyelet 14 and then permanently fixed by screwing the blinders.

supérieures. Les vis 17 à l'aide desquelles les oeiLlè- higher. The screws 17 with which the oeiles

res 14 sont vissées à la construction de base peuvent res 14 are screwed to the basic construction can

être agencées derrière les joints horizontaux du revête- be arranged behind the horizontal joints of the

ment de façade.facade.

En vue de pouvoir orienter les deux cornières 12 parallèlement, malgré certaines irrégularités de surface de la dalle 1, on peut prévoir un ressort autour de l'une des vis 10, entre les étriers 7 et la cornière 12 et on peut ne serrer la vis que jusqu'à ce qu'on In order to be able to orient the two angles 12 in parallel, despite certain surface irregularities of the slab 1, a spring can be provided around one of the screws 10, between the stirrups 7 and the angle 12 and the screw can be tightened. until we

obtienne le parallélisme.get the parallelism.

En lieu et place de ce qui précède, on peut également prévoir l'agencement de la figure 5. Dans ce cas,'Ia cornière droite est remplacée par un profilé creux de section rectangulaire 18 qui est muni, environ au milieu de la face alignée avec le bord latéral de la Instead of the foregoing, it is also possible to provide the arrangement of FIG. 5. In this case, the right angle is replaced by a hollow section of rectangular section 18 which is provided approximately in the middle of the aligned face. with the side edge of the

dalle, d'un évidement 19. Le profilé de section rectan- slab, recess 19. The section of rectangular section

gulaire est accroché par l'évidement 19 dans un crochet 20 vissé sur la construction de base 15 et le/panneau est ensuite accroché par la cornière 12 agencée de l'autre c8té. Cette fixation en trois points est également possible si le profilé de section rectangulaire 18 est The hook is hooked by the recess 19 in a hook 20 screwed onto the base construction 15 and the panel is then hooked by the bracket 12 arranged on the other side. This three-point fixing is also possible if the section of rectangular section 18 is

légèrement incliné par rapport à la surface de façade. slightly inclined with respect to the facade surface.

BB

Claims

1. Facade cladding panel (11), in particular of ceramic material which comprises on its rear face undercut recesses (3) intended for fastening means (4), for attachment to a basic construction (15), characterized in that the housings (3) are each constituted

by a plurality of slots (2) slotted

to one another or in directions going away from each other and in that the fastening means (4) consist each time of retaining means (8) rigidly connected between them, presenting essentially the same inclination as the slots (2) and engaging in

them.

2. Facade cladding panel according to the

characterized in that each time two

(2) parallel, preferably in a cutting plane parallel to the panel plane, constitute a

housing (3).

3. Facade cladding panel according to the

cation 2 characterized in that the slots (2) extend from the edge, preferably the upper edge and the lower edge, into the panel of

facade cladding.

4. Façade cladding panel according to one

conque of claims 1 to 3 characterized in that

that the retaining means (8) consist of folded metal tabs of a metal sheet stirrup (7) forming their connection, the length of the metal sheet stirrup connected by their

center being preferably three to five times higher than

greater than the depth measured perpendicularly to the plane of the panel of slits (2) inclined towards each other, which depth is between X

and 3/4 of the thickness of the panel.

5. Wallboard according to any one of

Claims 1 to 4 characterized in that two

ments (3) are in each

vertical edges of the panels, preferably

at the same distance from them and are rigid-

connected by a vertical lath (12, 18), and that the laths (12, 18) comprise

connecting means (13, 19) to elements of sup-

port extending behind the vertical joints of the facade cladding and forming part of a

basic construction (15) in solidarity with the masonry-

series.

6. Facade cladding panel according to the

cation 5 characterized in that the slats (12, 18) consist of an angle (12) or a hollow section of rectangular section (18) of which one

branch extends into alignment or approximation

in the alignment of the panel edge and

is provided with said connecting means (13, 19).

7. Facade cladding panel according to the

cation 6 characterized in that the connecting means (13) consist of notches forming

hook (13) preferably at the ends

upper and lower mites, in said branch of the bracket (12), hook (13) by means of which the facade cladding panel (11) is suspendable to rigid blinders (14) of the

basic construction (15).

8. Facade cladding panel according to the

6 or 8 characterized in that the connecting means (19) consist of a recess (19) * made in said branch of the hollow section of rectangular section (18), intended for the engagement of a rigid fastener ( 20) in solidarity with

the basic construction (15).

9. Façade cladding panel according to any one

conque of claims 5 to 8 characterized in that

that the fastening means (4) are screw-fastened to the batten (12), eliminating the surface irregularity effects of the covering panel (11), so that the two slats

(12) are parallel.

10. Facade cladding panel according to any one of

Claims 5 to 8, characterized in that the

two slats (12, 19) are shifted one by one

port to another as a result of irregularities in

face of the facade cladding panel (11) and in that the lath (12), preferably according to claim 7, comprises two connecting means (13) and the other lath (19), preferably in accordance with the claim 8, only one means of

link (19) to the basic construction (15).

11. Facade cladding panel according to one

conque of claims 1 to 4 characterized in

that the fixing means are each di-

attached to the basic construction.

12. Facade cladding panel according to the claims

cations 3 and 11 characterized in that the fixing means arranged in the slots cut from the lower edge of the panel are hookable to the base construction so as to suspend said panel and in that the fastening means arranged in the notched housing

from the top edge of the panel are

chables to the basic construction so as to

simply hold back the panel.