FR2620479A1

FR2620479A1 - DEVICE FOR USE IN ERRORING A PRACTICAL WORK PLATFORM

Info

Publication number: FR2620479A1
Application number: FR8812228A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-15
Filing date: 1988-09-15
Publication date: 1989-03-17
Also published as: DE3730846C2; DE3730846A1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif à utiliser pour ériger une plate-forme de travail praticable. Dispositif caractérisé en ce que les éléments verticaux sont formés par des étais 1 connus en soi, servant d'ordinaire pour l'appui de constructions de planchers et en ce que l'élément transversal est une partie séparée, qui est susceptible d'être reliée aux étais 1 chaque fois par un dispositif de maintien susceptible d'être fixé sur l'étai 1 correspondant.The present invention relates to a device for use in erecting a passable working platform. Device characterized in that the vertical elements are formed by props 1 known per se, usually serving for the support of floor constructions and in that the transverse element is a separate part, which can be connected to the props 1 each time by a holding device capable of being fixed to the corresponding prop 1.

Description

1 26204791 2620479

Dispositif à utiliser pour ériger une plate-forme de travail praticable L'invention concerne un dispositif à utiliser dans le bâtiment pour ériger une plate-forme de travail praticable, au moyen d'un dispositif en genre de tréteau, qui contient des éléments verticaux susceptibles d'être disposés sur le sol, éléments entre les extrémités supérieures desquels se développe un élément transversal pour appliquer les planches, ou The invention relates to a device to be used in the building to erect a workable platform, by means of a trestle-type device, which contains vertical elements capable of to be arranged on the ground, elements between the upper ends of which develops a transverse element to apply the boards, or

similaires, formant la plate-forme de travail. similar, forming the working platform.

Pour réaliser des travaux de construction en hauteur, on installe couramment deux tréteaux ou plus à distance l'un de l'autre, à la suite de quoi on place les planches, ou similaires, sur leurs éléments transversaux supérieurs de sorte que l'on obtient une plate-forme sous forme de plate-forme de travail praticable. Des tréteaux de ce type sont toutefois relativement chers. Eh outre, assez souvent il n'y a pas suffisamment de tréteaux de disponible dans la pratique, de sorte que l'on rencontre sur les chantiers toujours To carry out construction work at height, two or more trestles are commonly installed at a distance from each other, after which the planks or the like are placed on their upper transverse elements so that one obtains a platform in the form of a workable platform. Trestles of this type are, however, relatively expensive. In addition, quite often there are not enough trestles available in practice, so that we meet on construction sites always

plus de constructions auxiliaires dangereuses. more dangerous auxiliary constructions.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de créer un dispositif du type indiqué au début, avec lequel on peut ériger une plate-forme de travail stable This is why the present invention aims to create a device of the type indicated at the beginning, with which one can erect a stable work platform

pour un prix notablement meilleur marché que jusqu'ici. for a significantly cheaper price than so far.

Ce problème est résolu selon l'invention, en ce que les éléments verticaux sont formés par des étais connus en soi, servant d'ordinaire pour l'appui de constructions de planchers et en ce que l'élément transversal est une partie séparée, qui est susceptible d'être reliée aux étais chaque fois par un dispositif de maintien susceptible d'être fixé sur l'étai correspondant This problem is solved according to the invention, in that the vertical elements are formed by struts known per se, serving ordinarily for the support of floor constructions and in that the transverse element is a separate part, which may be connected to the struts each time by a holding device that can be attached to the corresponding strut

2 26204792 2620479

Le dispositif selon l'invention représente pour ainsi dire un jeu de tréteaux, chaque entrepreneur de construction est de toute façon en possession d'un grand nombre d'étais, qu'il peut utiliser également pour une plate-forme de travail. Les éléments transversaux avec les dispositifs de maintien doivent encore être créés pour obtenir par exemple une disposition correspondante à la fonction d'un étai, à partir de deux étais et d'un élément transversal, avec les dispositifs de maintien correspondants. Il s'offre à cette occasion suffisamment de possibilités au spécialiste pour configurer de manière très stable la fixation de l'élément transversal The device according to the invention represents, so to speak, a set of trestles, each construction contractor is in any case in possession of a large number of struts, which he can also use for a work platform. The transverse elements with the holding devices must still be created to obtain for example a provision corresponding to the function of a forestay, from two struts and a transverse element, with the corresponding holding devices. On this occasion, the specialist has sufficient possibilities to configure in a very stable manner the fixation of the transverse element.

situé sur-les étais.located on the props.

Dans le cas du dispositif selon l'invention, il s'avère particulièrement favorable que les étais courants soient réglables en hauteur. En conséquence, la plate-forme de travail érigée avec ceux-xi peut In the case of the device according to the invention, it is particularly favorable that the struts are adjustable in height. As a result, the working platform erected with those-xi can

également être réglée à la hauteur souhaitée. also be set to the desired height.

Un autre avantage réside dans la grande variété du dispositif formé pour ainsi dire à partir d'un jeu de construction, du fait que l'on peut par exemple monter des éléments transversaux de longueur différente ou bien adjoindre un étai supplémentaire en cas de charge particulièrement élevée, etc. On peut également ériger des plate-formes de travail du type que l'on appelle en tour, par exemple en prenant pour élément transversal un cadre rectangulaire ou des éléments transversaux reliés entre-eux en un rectangle, en prévoyant à cet effet un Another advantage lies in the great variety of the device formed, so to speak, from a construction set, since it is possible, for example, to mount transverse elements of different lengths or to add an additional strut in case of particular load. high, etc. Work platforms of the so-called tower type can also be erected, for example by taking a rectangular frame or transverse elements connected to each other in a rectangle, by providing for this purpose a transverse element.

étai à chacun des quatre coins.stood at each of the four corners.

Des exemples de réalisation de l'invention et des réalisations appropriées sont décrites en détail à l'aide du dessin, dans lequel: La Fig. 1 représente en vue de face un jeu de tréteaux composé d'un dispositif selon l'invention, la Fig. 2 représente le dispositif de la Fig. 1 en représentation éclatée, en vue de biais, o Exemplary embodiments of the invention and suitable embodiments are described in detail with the aid of the drawing, in which: FIG. 1 shows in front view a set of trestles composed of a device according to the invention, FIG. 2 shows the device of FIG. 1 in exploded representation, in view of bias, o

3 -26204793 -2620479

sont représentés la zone d'extrémité supérieure de l'un des étais, la zone d'extrémité adjacente de l'élément transversal avec le dispositif de maintien disposé dessus et la zone d'extrémité inférieure de l'appui latéral de garde-corps, la Fig. 3 est une représentation individuelle d'un élément transversal réglable en longueur, avec les dispositifs de maintien appliqués dessus, dans une vue correspondant à la Fig. 1, la Fig. 4 est une autre variante en représentation partielle de l'élément transversal avec des tubulures fixées de manière démontable pour l'appui latéral de garde corps, la Fig. 5 représente dans une vue correspondant à la Fig. 1 deux éléments transversaux reliés ensemble par un élément de prolongement et qui sont chaque fois soutenus par deux étais, seules les zones supérieures d'extrémité des the upper end zone of one of the struts is shown, the adjacent end zone of the transverse element with the holding device disposed thereon and the lower end zone of the lateral railing support, FIG. 3 is an individual representation of a lengthwise adjustable cross member, with the holding devices applied thereon, in a view corresponding to FIG. 1, FIG. 4 is another variant in partial representation of the transverse element with detachably fixed tubings for lateral support of the railing, FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 1 two transverse elements connected together by an extension element and which are each time supported by two struts, only the upper end zones of

étais étant représentées à cette occasion. being represented on this occasion.

la Fig. 6 représente un élément transversal avec d'autres dispositifs de maintien, les deux étais étant enlevés, la Fig. 7 représente à nouveau un élément transversal avec une autre forme de réalisation du dispositif de maintien, la Fig. 8 représente en vue de biais deux éléments transversaux reliés à l'aide d'éléments de liaison repliés, formant un rectangle, la Fig. 9 est une vue de biais d'un dispositif de maintien séparé de l'élément transversal, la Fig. 10 est un autre exemple de réalisation d'un dispositif de maintien séparé de l'élément transversal, également en vue de biais, et FIG. 6 shows a transverse element with other holding devices, the two struts being removed, FIG. 7 again shows a cross member with another embodiment of the holding device, FIG. 8 is a diagrammatic representation of two transverse elements connected by means of folded connecting elements forming a rectangle, FIG. 9 is an oblique view of a holding device separate from the transverse element, FIG. 10 is another embodiment of a separate holding device of the transverse element, also in view of bias, and

4 26204794 2620479

la Fig. 11 représente une contrefiche de raidissement pour relier deux étais au-dessous de FIG. 11 represents a stiffening strut to connect two struts below

l'élément transversal.the transverse element.

F Le dispositif représenté à la Fig. 1 contient d'abord deux étais 1 identiques installés à distance l'un de l'autre. Ceux-ci servent usuellement à soutenir une construction de plancher, en particulier une construction de coffrage pour un plancher en béton. Dans le cas présent, les étais 1 sont utilisés par contre pour assembler un dispositif du type de tréteaux, en reliant ensemble les extrémités supérieures des deux étais 1 par un élément transversal 2 séparé. La liaison de l'élément transversal 2 avec chaque étai 1 est réalisée à cette occasion par un dispositif de maintien 3 fixé de manière-démontable sur chaque étai. Si l'on pose sur le sol deux dispositifs assemblés de cette manière comme avec un jeu de construction, avec un écartement orienté perpendiculairement au plan du dessin à la Fig. 1, on peut poser sur les élé.ments transversaux 2 des deux dispositifs des planches 4 ou similaires, de façon à ce que l'on obtienne une plate-forme de travail The device shown in FIG. 1 contains first two identical props 1 installed at a distance from each other. These are usually used to support a floor construction, particularly a formwork construction for a concrete floor. In this case, the struts 1 are used against to assemble a device of the type of trestles, by connecting together the upper ends of the two struts 1 by a transverse element 2 separated. The connection of the transverse element 2 with each strut 1 is performed on this occasion by a holding device 3 removably fixed on each strut. If two devices assembled in this way are laid on the ground as with a building block, with a spacing oriented perpendicularly to the plane of the drawing in FIG. 1, one can place on the transverse elements 2 of the two devices of the boards 4 or the like, so that one obtains a platform of work

praticable pour exécuter des travaux en hauteur. practicable to perform work at height.

Ainsi que représenté, les étais courants sont réglables en hauteur. En rapport avec l'utilisation des étais ceci est particulièrement approprié pour un jeu de tréteaux, du fait qu'ainsi la plate-forme de travail formée par les planches 4 est réglable en hauteur. Le réglage en hauteur des étais représentés s'effectue de la manière suivante: Les étais 1 présentent côté sol une partie d'appui de forme tubulaire, et côté supérieur une partie d'appui 6 enfichée dans celle-ci depuis le haut, qui est également de forme tubulaire en règle générale. A cette occasion, la partie d'appui 6 côté supérieur est guidée de manière mobile longitudinalement dans la partie As shown, the struts are adjustable in height. In connection with the use of the props this is particularly suitable for a set of trestles, so that the working platform formed by the boards 4 is adjustable in height. The height adjustment of the struts represented is as follows: The struts 1 have a tubular support part on the ground side, and a support part 6 inserted in the latter from the top, which is also of tubular form as a rule. On this occasion, the support part 6 on the upper side is guided in a longitudinally movable manner in the part

26204792620479

d'appui 5 côté sol et présente une série de trous 7 traversants dans le sens du diamètre et se développant dans le sens longitudinal. La zone d'extrémité supérieure de la partie d'appui 5 inférieure est pourvue dans la zone d'extrémité supérieure d'un filetage extérieur 8, sur laquelle est vissé un manchon fileté 9 qui peut présenter une poignée 10 pour la rotation. En des endroits mutuellement opposés, la partie d'appui 5 située côté sol est chaque fois pourvue dans la zone du filetage extérieur 8 d'une fente longitudinale 11. Pour effectuer un réglage grossier de la hauteur d'appui on place la partie d'appui 6 supérieure dans une position en hauteur correspondant approximativement à la longueur souhaitée, à la suite de quoi on enfiche un boulon transversal 12 dans un trou 7 de la partie d'appui 6 se trouvant dans la zone des deux fentes longitudinales 11 et dans les deux fentes longitudinales 11 de la partie d'appui 5 inférieure, qui émerge aux deux extrémités hors de la partie d'appui inférieure. Ce boulon transversal 12 appuie ensuite sur le manchon fileté 9, qui porte ainsi la partie d'appui 6 supérieure par le boulon transversal 12. On peut alors ensuite régler précisément la longueur d'appui par vissage du manchon - fileté 9, car le boulon transversal 12 est entraîné en support 5 on the ground side and has a series of through holes 7 in the direction of the diameter and developing in the longitudinal direction. The upper end region of the lower support portion 5 is provided in the upper end region with an external thread 8, to which is screwed a threaded sleeve 9 which may have a handle 10 for rotation. In mutually opposite locations, the bearing portion 5 located on the ground side is provided in each case with a longitudinal slot 11 in the region of the external thread 8. The adjustment of the support height is carried out by means of a longitudinal slot. upper support 6 in a height position corresponding approximately to the desired length, after which a transverse bolt 12 is inserted in a hole 7 of the bearing portion 6 located in the region of the two longitudinal slots 11 and in the two longitudinal slots 11 of the lower bearing portion 5, which emerges at both ends out of the lower bearing portion. This transverse bolt 12 then presses on the threaded sleeve 9, which thus carries the upper support portion 6 by the transverse bolt 12. It is then possible to precisely adjust the bearing length by screwing the threaded sleeve 9, since the bolt transversal 12 is driven into

même temps.same time.

Les étais 1 présentent à l'extrémité inférieure une plaque de pied 13 reposant sur le sol. Un dispositif d'appui 14 fixable de manière démontable sur la zone d'appui inférieure peut être affecté à chaque étai 1, pour augmenter la stabilité statique du dispositif d'ensemble, dispositif d'appui qui peut être formé de manière appropriée, ainsi que représenté à la Fig. 1, par un multipieds, un trépied dans le cas de l'exemple de réalisation préféré. Seuls les deux pieds 15,16 sont visibles de ces trois pieds d'appui du trépied. Le troisième pied 16 se trouve derrière le plan du dessin, The struts 1 have at the lower end a foot plate 13 resting on the ground. A support device 14 detachably fixable on the lower bearing area can be assigned to each strut 1, to increase the static stability of the overall device, support device which can be suitably formed, as well as shown in FIG. 1, by a multi-foot, a tripod in the case of the preferred embodiment. Only the two feet 15,16 are visible from these three support feet of the tripod. The third foot 16 is behind the drawing plane,

6 26204796 2620479

sous le pied d'appui 16. Les pieds d'appui 15,16 font un angle aigu par rapport à un étrier d'enfichage 17 ou similaire principalement en forme de U, étrier qui est enfiché sur le côté, avec le côté d'étrier 18 ouvert, sur l'étai 1. Le côté d'étrier ouvert est fermé au moyen d'une partie de serrage, par exemple d'un coin de serrage 19 enfiché dans le montant d'étrier, la partie de serrage serrant à cette occasion sur l'étai 1 under the support foot 16. The bearing feet 15,16 are at an acute angle to a plug-in stirrup 17 or similar, mainly in the form of a U-shaped stirrup which is plugged on the side, with the side of yoke 18 open, on the strut 1. The yoke side open is closed by means of a clamping part, for example a wedge 19 inserted in the caliper upright, the clamping part tightening to this opportunity on the forestay 1

l'étrier d'enfichage 17 et avec celui-ci le multiplieds. the caliper 17 and with it the multiplieds.

L'élément transversal 2, qui est formé de manière appropriée d'une pièce profilée carrée, et les deux dispositifs de maintien 3, chaque fois affectés à l'un des deux étais 1, sont reliés ensemble rigidement de manière appropriée et forment ainsi un ensemble. Il est évident que l'on peut monter plus de deux dispositifs de maintien 3 sur l'élément transversal 2, dans le cas de longueur plus importante ou de charge plus forte, de façon à ce que l'élément transversal 2 soit ensuite The transverse element 2, which is suitably formed of a square profiled piece, and the two holding devices 3, each assigned to one of the two struts 1, are rigidly connected together in a suitable manner and thus form a together. It is obvious that more than two holding devices 3 can be mounted on the transverse element 2, in the case of longer length or higher load, so that the transverse element 2 is then

maintenu par une pluralité correspondante d'étais 1. maintained by a corresponding plurality of struts 1.

Toutefois on peut également prévoir, ainsi que cela est encore explicité à l'aide des Fig. 9 et 10, que les dispositifs de maintien soient des parties séparées de l'élément transversal, l'élément transversal étant à cette occasion susceptible d'être fixé de manière However, it is also possible to provide, as is further explained by means of FIGS. 9 and 10, that the holding devices are separate parts of the transverse element, the transverse element being on this occasion capable of being fixed in such a way that

démontable sur les dispositifs de maintien. removable on the holding devices.

En tous cas, ainsi que représenté à la Fig. 1, l'élément transversal 2 peut être une contrefiche linéaire. Dans ce cas, on obtient un jeu de tréteaux simple en forme de U. On peut toutefois prévoir pour élément transversal un cadre rectangulaire, qui est susceptible d'être relié à un étai dans la zone de ses coins, par chaque fois un dispositif de maintien. Avec un tel cadre rectangulaire on obtiendrait une disposition identique à celle In any case, as shown in FIG. 1, the transverse element 2 may be a linear strut. In this case, a simple set of U-shaped trestles is obtained. However, it is possible to provide for a transverse element a rectangular frame, which can be connected to a strut in the zone of its corners, each time with a device maintenance. With such a rectangular frame would be obtained a provision identical to that

représentée à la Fig. 8, qui sera explicitée ci-dessous. represented in FIG. 8, which will be explained below.

On peut facilement se représenter cette variante si l'on We can easily imagine this variant if we

7 26204797 2620479

pense aux coins d'un étai 1 monté en carré, qui supportent à ses quatre coins le cadre rectangulaire, un dispositif de maintien étant chaque fois situé pour think of the corners of a strut 1 mounted in a square, which support at its four corners the rectangular frame, a holding device being each time located for

effectuer la liaison.make the connection.

Dans l'exemple de réalisation de la Fig. 1, l'élément transversal 2 est de longueur non modifiable, de sorte que la plate-forme formée par les planches 4 possède en conséquence une largeur prédéterminée. Il peut toutefois être prévue de manière appropriée, ainsi qu'il ressort de la Fig. 3, que l'élément transversal 2a se compose de parties d'éléments transversaux 2'a et 2"a reliées ensemble et de longueur variable. La possibilité de variation de longueur peut être obtenue très simplement en ce que les deux parties d'éléments transversaux 2'a,2"a sont enfichées l'une dans l'autre en direction longitudinale, ce pourquoi la partJe d'élément transversal 2'a extérieure est une pièce profilée creuse. Dans le cas d'un profilé rectangulaire, les deux parties d'éléments transversaux sont maintenues In the exemplary embodiment of FIG. 1, the transverse element 2 is of unmodifiable length, so that the platform formed by the boards 4 has accordingly a predetermined width. It can, however, be appropriately provided as shown in FIG. 3, that the transverse element 2a consists of transverse element parts 2'a and 2 "a connected together and of variable length The possibility of variation of length can be obtained very simply in that the two parts of elements 2 'a, 2 "a are inserted into each other longitudinally, which is why the external transverse element part 2' is a hollow profiled piece. In the case of a rectangular profile, the two parts of transverse elements are maintained

l'une sur l'autre de.'manière à ne pas pouvoir tourner. one on the other so that it can not be rotated.

Pour fixer les deux parties d'éléments transversaux 2'a,2"a l'une sur l'autre, l'une des parties, de manière appropriée la partie d'élément transversal 2"a qui est enfichée, peuvent posséder une série de trous, tandis que l'autre partie d'élément transversal 2'a ne possède qu'un trou correspondant. Un boulon d'enfichage 20 indiqué en pointillé est simplement enfiché dans les deux parties d'éléments transversaux, dans chaque position en longueur. A cette occasion les axes de trous sont alignés verticalement de manière appropriée, de sorte que les trous ne sont pas visibles à la Fig. 3. Le boulon est enfiché avec la tête située au-dessus, de sorte que n'est pas nécessaire de sécurité supplémentaire de boulon, du fait que les planches 4 posées sur la contrefiche 2a maintiennent le boulon à sa place. Dans le cas d'un tel élément transversal 2a In order to fix the two transverse element parts 2'a, 2 "to one another, one of the parts, suitably the transverse element part 2" a which is inserted, can have a series of holes, while the other transverse element portion 2'a has only one corresponding hole. A dowel pin 20 indicated in dotted line is simply plugged into the two transverse element parts, in each position in length. On this occasion the axes of holes are vertically aligned appropriately, so that the holes are not visible in FIG. 3. The bolt is plugged with the head located above, so there is no need for additional bolt security, since the boards 4 placed on the strut 2a hold the bolt in place. In the case of such a transverse element 2a

8 26204798 2620479

réglable en direction longitudinale, on peut faire varier la largeur de plate-forme de travail. Ici également les dispositifs de maintien 3 sont fixés rigidement sur l'élément de maintien 2a ( Somme représenté à la Fig. 3), on peut toutefois prévoir également une liaison démontable. Un dispositif de maintien 3 est placé à cette occasion sur chaque partie adjustable in the longitudinal direction, it is possible to vary the width of the working platform. Here also the holding devices 3 are rigidly fixed to the holding element 2a (Sum shown in Fig. 3), but it is also possible to provide a detachable connection. A holding device 3 is placed on this occasion on each part

d'élément transversal 2'a et 2"a.of transverse element 2'a and 2 "a.

La variabilité est en outre augmentée par le fait que l'on peut rapporter côté extrémité de l'élément transversal un élément de prolongement, un élément d'angle ou bien une autre partie additionnelle. Ceci est visible sur les Fig. 4,5 et 8, dans lesquelles les dispositifs présentent un élément transversal 2b identique, qui est susceptible d'être relié, par une liaison d'enfichage blocable, à l'élément de prolongement, à l'élément d'angle ou une autre partie additionnelle tels que venant en question, les éléments et parties évoqués étant ou présentant des pièces profilées carrées susceptibles d'être enfichées ensemble. Dans le cas de l'élément transversal 2b il s'agit d'une pièce profilée creuse carrée, qui est ouverte à ses deux extrémités frontales. Dans le cas de la Fig. 4, un tourillon carré 21 d'une partie d'enfichage 22 étant en outre verticale en position d'utilisation, ayant la forme d'une partie additionnelle 23 présentant une tubulure, est enfiché dans l'extrémité frontale ouverte, partie additionnelle à l'aide de laquelle un garde-corps The variability is further increased by the fact that the end-side of the transverse element can be connected to an extension element, a corner element or another additional part. This is visible in Figs. 4,5 and 8, in which the devices have an identical transverse element 2b, which can be connected, by a lockable plug connection, to the extension element, the corner element or another additional part such as coming into question, the elements and parts mentioned being or having square profiled parts that can be plugged together. In the case of the transverse element 2b it is a hollow square profiled piece, which is open at its two ends. In the case of FIG. 4, a square pin 21 of a plugging portion 22 being further vertical in the use position, having the shape of an additional portion 23 having a tubular, is plugged into the open end, additional part to the help from which a railing

latéral peut encore être monté, ainsi que décrit ci- side can still be mounted, as described above.

après. Il est évident que l'on peut monter une telle partie additionnelle, ou même une partie servant à d'autres buts, aux deux extrémités de l'élément after. It is obvious that one can mount such an additional part, or even a part serving for other purposes, at both ends of the element

transversal 2b.transversal 2b.

Dans le cas de la Fig. 5, se trouvent deux dispositifs du type de tréteaux, qui présentent chaque In the case of FIG. 5, there are two devices of the trestle type, which present each

9 -26204799-22620479

fois un élément transversal 2b, qui est supporté par deux étais 1. Les deux dispositifs du type de tréteaux sont à cette occasion montés en direction longitudinale de l'élément transversal, un écartement se manifestant entre-eux. Un élément de prolongement 24 ayant la forme d'un montant de prolongement linéaire est enfiché dans les extrémités tournées l'une vers l'autre des deux éléments transversaux 2b, de façon à ce qu'on obtienne au total un jeu de tréteaux très large, dont la largeur vient en plus de la longueur des deux éléments transversaux 2b, de la valeur de la longueur de l'écartement ponté par l'élément de prolongement 24. Les éléments transversaux sont à nouveau formés de profilé creux rectangulaire, corze l'élément de prolongemenr 24 possède une section rectangulaire correspondante. De la même manière, l'élément de prolongement 24 est relié aux deux éléments transversaux 2b, dans la position correspondante, ainsi que les deux parties d'éléments transversaux 2'a et 2"a sont reliées ensemble sur la Fig. 3. L'écartement existant à la Fig.5 entre les deux éléments transversaux 2b est ainsi variable, par le fait qu'il y a une série de trous sur l'élément de prolongement 24 et qu'il y a chaque fois un trou correspondant sur les deux éléments transversaux 2b, de sorte que l'on puisse, comme indiqué en pointillé, enficher des boulons d'enfichage qui sont à nouveau orientés verticalement et sont assurés par les planches qui sont posées. Il est évident que l'on peut également enficher un élément de prolongement, ou une autre partie, aux extrémités des deux éléments transversaux 2b opposés à l'élément de prolongement, par exemple la partie additionnelle 23 représentée à la Fig. 4. Pour le reste ajoutons au sujet de la Fig. 4 que la partie additionnelle, 23 également indiquée en pointillé, est The two devices of the type of trestles are on this occasion mounted in the longitudinal direction of the transverse element, a spacing being manifested between them. An extension element 24 in the form of a linear extension upright is inserted into the ends facing each other of the two transverse elements 2b, so that a very large set of trestles is obtained in total. , the width of which in addition to the length of the two transverse elements 2b, the value of the length of the spacing bridged by the extension element 24. The transverse elements are again formed of rectangular hollow profile, corze l ' extension element 24 has a corresponding rectangular section. In the same way, the extension member 24 is connected to the two transverse members 2b in the corresponding position, and the two transverse member portions 2'a and 2 "a are connected together in Fig. 3. L The gap existing in FIG. 5 between the two transverse elements 2b is thus variable, in that there is a series of holes on the extension element 24 and that there is in each case a corresponding hole on the two transverse elements 2b, so that it is possible, as shown in dashed line, to insert plug bolts which are again oriented vertically and are provided by the boards that are laid. an extension member, or other part, at the ends of the two transverse members 2b opposite the extension member, for example the additional portion 23 shown in Fig. 4. For the remainder add to the subject of Fig. 4 that the by additional section, also indicated in dotted lines, is

fixée en direction longitudinale.fixed in the longitudinal direction.

26204792620479

Dans la disposition de la Fig. 8 il y a également deux dispositifs du type de tréteaux avec chaque fois un In the arrangement of FIG. There are also two trestle-type devices with one

élément transversal 2b, qui est soutenu par deux étais. transverse element 2b, which is supported by two stays.

A la différence de la Fig. 5, les deux dispositifs du type à tréteaux sont toutefois montés avec un écartement orienté à angle droit par rapport à la direction longitudinale d'élément transversal. A cette occasion, les extrémités des deux éléments transversaux 2b tournées l'une vers l'autre à chaque côté du dispositif sont reliées ensemble par un élément d'angle 25 en forme de U, élément dont les montants sont liés par enfichage aux extrémités d'élément transversaux adjacents, ainsi que ce la a déjà été décrit à l'aide des Fig. 4 et 5 pour la partie additionnelle 23, respectivement l'élément de prolongement 24, ou à l'aide de la Fig. 3 pour les deux parties d'éléments transversaux 2'a et 2"'a. Avec les quatre étais correspondants, qui sont disposés au extrémités des deux éléments transversaux 2b, on obtient de cette manière pour ainsi dire une tour rectangulaire, sur laquelle on peut appliquer les planches 4, ou similaires. La disposition composée à partir des deux éléments transversaux 2b et des deux éléments d'angle 25 correspond à celle déjà mentionnée ci-dessus, du cadre rectangulaire appuyé sur les coins par chaque fois un.étai, la disposition de la Fig. 8 étant à cette occasion toutefois plus avantageuse, du fait qu'elle est démontable et que l'on peut utiliser les mêmes éléments transversaux 2b que pour un simple jeu de tréteaux. Si l'on dispose d'éléments d'angle de différentes longueur, on peut obtenir en conséquence une Unlike FIG. 5, the two devices of the trestle type are however mounted with a spacing oriented at right angles to the longitudinal direction of the transverse element. On this occasion, the ends of the two transverse elements 2b turned towards each other at each side of the device are connected together by a U-shaped corner element 25, the element whose amounts are connected by plugging at the ends of the device. adjacent transverse element, as already described with reference to FIGS. 4 and 5 for the additional part 23, respectively the extension element 24, or with the aid of FIG. 3 for the two parts of transverse elements 2'a and 2 "'A. With the four corresponding struts, which are arranged at the ends of the two transverse elements 2b, one obtains in this manner, so to speak, a rectangular tower, on which one The arrangement made from the two transverse elements 2b and the two corner elements 25 corresponds to the one already mentioned above, the rectangular frame resting on the corners each time a spring. the arrangement of Figure 8 being on this occasion however more advantageous, because it is removable and that one can use the same transverse elements 2b as for a simple set of trestles. angle of different lengths, it is possible to obtain

plate-forme de. travail dimensionnée autrement. platform. work dimensioned otherwise.

- Il est évident qu'à la place d'éléments d'angle 25 en forme de U on peut également monter des éléments d'angle en forme de L, dont les montants tournés l'un vers l'autre peuvent être reliés ensemble par un autre élément transversal 2b. Dans le cas d'une autre variante l 2620479 on peut prévoir que la nervure transversale des éléments d'angle 25 en forme de U soit réglable en longueur, - It is obvious that instead of U-shaped corner elements 25 can also be mounted L-shaped corner elements, the amounts facing towards each other can be connected together by another transverse element 2b. In the case of another variant 2620479 it is possible to provide that the transverse rib of the U-shaped corner elements 25 is adjustable in length.

comme l'élément transversal 2a de la Fig. 3. as the transverse element 2a of FIG. 3.

Dans les exemples de réalisation décrits jusqu'à présent, les dispositifs de maintien 3 sont montés rigide sur chaque élément transversal, en particulier par soudure. On peut toutefois également prévoir un arrangement dans lequel les les dispositifs de maintien sont des pièces séparées des éléments transversaux, l'élément transversal étant à cette occasion susceptible d'être fixé de manière démontable sur les dispositifs de maintien. Ceci ressort des Fig. 9 et 10. Dans le cas de la Fig. 10, le même dispositif de maintien 3 est relié rigidement, en particulier par soudure, à une partie de liaison 26 se développant dans le plan d'élément transversal, partie de liaison sur laquelle un élément transversal et la cas échéant un élément de prolongement, un élément d'angle ou une autre partie additionnelle peut être rapportée. Il est ici à nouveau prévu une liaison d'enfichage blocable, la partie de liaison 26 étant de manière appropriée une pièce profilée carrée, qui est enfichable avec les éléments et parties à raccorder. Dans le cas de la partie de liaison 26, il s'agit à cette occasion d'une pièce profilée creuse rectangulaire, dans laquelle la -partie à raccorder, en particulier un élément transversal ayant la forme d'une barre profilée rectangulaire, est enfichable. On peut à nouveau utiliser des boulons d'enfichage enfichés dans des trous 27 pour fixer la liaison d'enfichage. La disposition pourrait également être inversée, à savoir la partie de liaison 26 possède une section plus petite que la partie à raccorder, ainsi en particulier l'élément transversal, et présente des deux côtés des extrémités dépassant sur le dispositif de maintien 3, extrémités que l'en enfiche dans la partie à raccorder. In the embodiments described so far, the holding devices 3 are rigidly mounted on each transverse element, in particular by welding. However, it is also possible to provide an arrangement in which the holding devices are separate parts of the transverse elements, the transverse element being on this occasion capable of being removably attached to the holding devices. This is apparent from Figs. 9 and 10. In the case of FIG. 10, the same holding device 3 is rigidly connected, in particular by welding, to a connecting part 26 developing in the transverse element plane, a connecting part on which a transverse element and, if appropriate, an extension element, an angle element or other additional part may be reported. Here again there is provided a lockable plug connection, the connecting portion 26 suitably being a square profiled piece, which is pluggable with the elements and parts to be connected. In the case of the connecting portion 26, it is in this case a rectangular hollow profile piece, in which the part to be connected, in particular a transverse element having the shape of a rectangular profiled bar, is pluggable . Plug-in bolts plugged into holes 27 can be used again to secure the plug connection. The arrangement could also be reversed, namely the connecting part 26 has a smaller section than the part to be connected, and in particular the transverse element, and has on both sides ends protruding on the holding device 3, ends that the plug in the part to be connected.

12 262047912 2620479

On peut également former la disposition selon la Fig. 10, se composant du dispositif de maintien 3 et de la partie de liaison 26, de façon à ce qu'on coupe une zone d'extrémité de l'élément transversal 2b déjà décrit, avec le dispositif de maintien 3 correspondant, un montant correspondant à l'élément de prolongement 24 de la Fig. 5 étant à cette occasion utilisé pour élément The arrangement according to FIG. 10, consisting of the holding device 3 and the connecting part 26, so that an end zone of the transverse element 2b already described is cut off, with the corresponding holding device 3, a corresponding amount at the extension element 24 of FIG. 5 being on this occasion used for element

transversal pour la disposition selon la Fig. 10. transverse for the arrangement according to FIG. 10.

Dans le cas de la Fig. 10, on peut laisser les contrefiches établissant la liaison jusqu'à l'unité suivante formée par une partie de liaison 26 avec le dispositif de maintien 3 se terminer à l'intérieur de la partie de liaison 26, de façon à ce que l'on puisse rapporter à l'extrémité libre opposée de la partie de liaison 26 une autre contrefiche, un élément de prolongement, un élément d'angle ou une autre partie additionnelle. La contrefiche peut même toutefois In the case of FIG. 10, the connecting struts can be left to the next unit formed by a connecting portion 26 with the holding device 3 terminating within the connecting portion 26, so that the it is possible to bring to the opposite free end of the connecting portion 26 another strut, an extension element, a corner element or another additional part. The strut can even

traverser complètement la partie de liaison 26. completely cross the connecting part 26.

Dans la disposition de la Fig. 9, il y a à nouveau le même dispositif de maintien 3, la partie de liaison 28 qui lui est rigidement reliée est toutefois de forme différente. Il s'agit ici d'une partie de liaison à section en forme de L, dont la direction longitudinale (ceci vaut également pour la Fig. 10) coïncide avec la direction longitudinale de l'élément transversal à raccorder. On peut appliquer sur cette partie de liaison 28 une poutre en bois pour élément transversal. Celle-ci appuie ensuite sur le montant 29 horizontal de la partie de liaison 28 et latéralement sur le montant 30 vertical de la partie de liaison 28. La partie de liaison 28 possède à cette occasion des trous à clous orientés à angle droit les uns par rapport aux autres, des trous à clous 31 se trouvant également aussi bien dans le montant 29 horizontal que des trous à clous 32 se trouvent sur le montant 30 vertical, à travers lesquels des clous peuvent être enfoncés par chocs dans la poutre In the arrangement of FIG. 9, there is again the same holding device 3, the connecting portion 28 which is rigidly connected to it is however of different shape. This is an L-shaped section connecting part whose longitudinal direction (this also applies to Fig. 10) coincides with the longitudinal direction of the transverse element to be connected. This connecting portion 28 can be applied to a wooden beam for a transverse element. The latter then presses on the horizontal upright 29 of the connecting part 28 and laterally on the upright 30 of the connecting part 28. The connecting part 28 has on this occasion nail holes oriented at right angles, some by relative to the others, nail holes 31 also in the horizontal post 29 and nail holes 32 are on the vertical post 30, through which nails can be hammered into the beam

13 262047913 2620479

de bois formant l'élément transversal, de façon à ce que celle-ci soit assurée aussi bien horizontalement que verticalement. La section de la partie de liaison 28 pourrait en principe être également en forme de U, l'épaisseur de poutre en bois devrait toutefois être of wood forming the transverse element, so that it is provided both horizontally and vertically. The section of the connecting portion 28 could in principle also be U-shaped, but the thickness of the wooden beam should be

adaptée à cette section.adapted to this section.

Dans les dispositions des Fig. 1 à 5, et 8 à 10, les dispositifs de maintien 3 sont réalisés de manière identique, de sorte qu'ils ont partout été repérés par la même référence. Expliquons la ci-après à l'aide de la Fig. 2: Le dispositif de maintien 3 présente un étrier de maintien 33 principalement en forme de U pour entourer chaque étai 1, un élément de serrage 34, de manière appropriée un coin de serrage, étant affecté au côté ouvert d'étrier. Le dispositif de maintien 3 avec l'élément transversal 2,2a,2b ou la partie de liaison 26,28 qui est relié rigidement ayvec lui est ainsi enfiché sur le côté, dans le sens de la flèche 35, avec le côté ouvert d'étrier situé sur le côté, sur la zone d'extrémité supérieur de chaque étai 1, à la suite de quoi on monte l'élément de serrage 34, de façon à ce que l'étai 1 soit entouré et serré. Dans le cas d'un coin de serrage servant d'élément de serrage 34, les deux montants d'étrier sont chaque fois pourvus d'une ouverture de passage 36 pour passer le coin de serrage en le frappant, en direction de la flèche 37. Les montants de l'étrier de maintien 33 sont orientés à angle droit par rapport à l'élément transversal 2,2a,2b respectivement à la partie de liaison 26,28, ce qui est surtout avantageux dans le cas de dispositifs de maintien appliqués rigidement sur l'élément transversal, par le fait que l'enfichage simultané des deux dispositifs de maintien sur les deux étais installés à In the arrangements of Figs. 1 to 5, and 8 to 10, the holding devices 3 are made identically, so that they have everywhere been marked by the same reference. Explain the following with the aid of FIG. 2: The holding device 3 has a U-shaped holding bracket 33 for surrounding each strut 1, a clamping member 34, suitably a clamping wedge, being assigned to the yoke open side. The holding device 3 with the transverse element 2,2a, 2b or the connecting part 26,28 which is rigidly connected with it is thus plugged on the side, in the direction of the arrow 35, with the open side of yoke located on the side, on the upper end zone of each strut 1, whereupon the clamping element 34 is mounted, so that the strut 1 is surrounded and tightened. In the case of a clamping wedge serving as a clamping member 34, the two caliper posts are each provided with a passage opening 36 for passing the clamping wedge by striking it in the direction of the arrow 37 The amounts of the holding stirrup 33 are oriented at right angles to the transverse element 2,2a, 2b or to the connecting portion 26,28, which is particularly advantageous in the case of holding devices applied. rigidly on the transverse element, in that the simultaneous insertion of the two holding devices on the two struts installed at

distance l'une part rapport à l'autre est facilité. distance from one side to another is facilitated.

14 262047914 2620479

Le dispositif de maintien pourrait également être configuré différemment, d'autres exemples étant encore décrits à l'aide des Fig. 6 et 7. Dans chaque cas il est toutefois approprié qu'en position d'utilisation, l'élément transversal 2,2a,2b ou la partie de liaison 26,28 repose sur le côté fr6ntal de chaque étai 1. Ceci ne devrait pas être empêché par le dispositif de maintien. L'étrier de maintien 33 pourrait en principe être rapporté directement sur le côté inférieur de l'élément transversal ou de la partie de liaison, en particulier soudé. Les étais 1 possèdent toutefois couramment à leur extrémité supérieure une plaque d'appui 38, qui émerge tout autour. C'est pourquoi dans le cas de l'exemple de réalisation approprié, il est prévu que l'étrier de maintien 33 soit disposé à distance du côté inférieur de l'élément transversal, respectivement de la partie de liaison, de façon à ce qu'il y ait suffisamment de place ehtre élément transversal, respectivement partie de liaison, et étrier de maintien 33, pour la plaque d'appui 38, sur laquelle appuie l'élément transversal, respectivement la partie de liaison. C'est pourquoi l'étrier de maintien 33 est fixé accroché au moyen de deux montants de fixation 39,40, qui s'étendent chaque fois depuis l'un des montants d'étrier en montant en biais vers l'élément transversal, respectivement la The holding device could also be differently configured, other examples being further described using FIGS. 6 and 7. In each case, however, it is appropriate that in the use position the transverse member 2,2a, 2b or the connecting portion 26,28 rests on the side of each strut 1. This should not be prevented by the holding device. The retaining stirrup 33 could in principle be attached directly to the underside of the transverse element or the connecting part, in particular welded. The struts 1 however, usually have at their upper end a support plate 38, which emerges all around. Therefore, in the case of the appropriate embodiment, it is provided that the holding stirrup 33 is arranged at a distance from the lower side of the transverse element, respectively of the connecting part, so that There is sufficient room for the transverse element, respectively connecting part, and retaining bracket 33, for the support plate 38, on which the transverse element or the connecting part is supported. This is why the retaining stirrup 33 is fixed fixed by means of two fastening uprights 39, which each extend from one of the caliper struts upwards at an angle to the transverse element, respectively the

partie de liaison.link part.

Un autre dispositif de maintien approprié à l'étai 1, avec une plaque d'appui 38 sur le côté supérieur, ressort de la Fig. 7. Ce dispositif de maintien 3a est à cette occasion susceptible d'être relié à la plaque d'appui 38, de manière appropriée par le fait qu'elle contient sur le côté inférieur de l'élément transversal 2c ou de la partie de liaison, des pièces d'angle 39 susceptibles d'être enfichées sur celles-ci de côté, en entourant la plaque d'appui 38. Il est évident que dans Another suitable holding device for the strut 1, with a support plate 38 on the upper side, is shown in FIG. 7. This holding device 3a is on this occasion likely to be connected to the support plate 38, suitably in that it contains on the lower side of the transverse element 2c or the connecting part , corner pieces 39 may be plugged on them side, surrounding the support plate 38. It is obvious that in

25204792520479

l'ensemble des dispositions, on peut remplacer le dispositif de maintien 3 par un tel dispositif de maintien 3a. Un boulon d'enfichage 41 indiqué en pointillé peut encore être utilisé pour réaliser une fixation supplémentaire de la liaison entre l'élément transversal 2c portant les pièces d'angle 39,40 ou la partie de liaison et l'étai 1 concerné, boulon d'enfichage que l'on enfiche depuis le haut à travers l'élément transversal 2c, respectivement la partie de liaison, dans l'étai 1, ce qui est possible de manière très simple, du fait que les étais sont en général de orme tubulaire et creux, l'ouverture 42 située côté frontal (voir Fig. 2) n'étant à cette occasion pas recouverte par la plaque d'appui 38 qui présente une ouverture d'enfichage correspondante et est enfichée de manière affleurée sur l'étai et soudé. Les planches 4, ou similaires, placées dessus l'assurent en position enfichée. D'une manière générale il est également possible, dans le cas d'étais 1 creux et ouverts sur le haut, de ne fixer l'élément transversal ou la partie de liaison sur chaque étai 1, qu'avec un boulon d'enfichage correspondant au boulon d'enfichage 41. Dans le cas de section ronde il n'y aurait toutefois aucune sécurit'é en rotation, ce qui est obtenu dans le cas de la Fig. 7 par les pièces d'angle 39,40, dont on ne nécessite qu'une pièce d'angle en cas d'utilisation du boulon d'enfichage 41, du fait qu'une seule pièce d'angle garantit déjà la sécurité en rotation ( La plaque d'appui 38 estrectangulaire). all the arrangements can be replaced by the holding device 3 by such a holding device 3a. A plug bolt 41 indicated in dashed line may be used to further secure the connection between the transverse member 2c carrying the corner pieces 39,40 or the connecting part and the stay 1 concerned, bolt d. plugging that is plugged from above through the transverse member 2c, respectively the connecting portion, in the strut 1, which is possible in a very simple manner, because the struts are generally tubular elm and hollow, the opening 42 on the front side (see Fig. 2) not being on this occasion not covered by the support plate 38 which has a corresponding plugging opening and is plugged flush on the forestay and soda. Planks 4, or the like, placed on it ensure in plugged position. In a general way it is also possible, in the case of struts 1 hollow and open at the top, to fix the transverse element or the connecting portion on each strut 1, with a corresponding plug bolt However, in the case of a round section, there would be no security in rotation, which is obtained in the case of FIG. 7 by the corner pieces 39,40, which is required only a corner piece when using the plug bolt 41, because a single corner piece already ensures rotation security (The support plate 38 estrectangulaire).

- Dans la disposition de la Fig. 6, le dispositif de maintien 3b est formé par un boulon d'enfichage 42ffixé rigidement sur le côté inférieur de l'élément transversal 2d, boulon qui est enfiché dans l'ouverture 42 située côté frontal de l'étai 1 correspondant. Afin d'obtenir une sécurité en rotation dans le cas d'une In the arrangement of FIG. 6, the holding device 3b is formed by a plug bolt 42 fixed rigidly on the underside of the transverse member 2d bolt which is plugged into the opening 42 on the front side of the forestay 1 corresponding. In order to achieve rotational security in the case of a

16 26'2047916 26'20479

section ronde du boulon d'enfichage 42' et de l'étai 1, le boulon d'enfichage 42' peut recevoir un trou d'enfichage 43, qui se trouve à 'une distance du côté inférieur de l'élément transversal 2d telle que lorsque le boulon d'enfichage 42'est enfiché, il est aligné avec un trou 7 de l'étai. On peut alors enficher une goupille de sécurité, ou similaire, entre l'étai et le boulon d'enfichage 42'. Il est évident que le boulon d'enfichage 42' peut également être fixé sur une partie de liaison, telle que le montrent les Fig. 9 et 10, à la place de round section of the plug bolt 42 'and the strut 1, the plug bolt 42' can receive a plug hole 43, which is at a distance from the lower side of the transverse member 2d such that when the plug bolt 42is plugged in, it is aligned with a hole 7 of the stay. It is then possible to insert a safety pin, or the like, between the strut and the plug bolt 42 '. It is obvious that the plug bolt 42 'can also be attached to a connecting portion, as shown in Figs. 9 and 10, instead of

l'être sur l'élément transversal 2d. the being on the transverse element 2d.

Dans le cas de l'explication de la Fig. 4, la partie enfichable 22 a déjà été mentionnée. Selon les exigences, une telle partie d'enfichage 22 peut être prévue pour toutes les variantes décrites. Sa fonction ressort de la Fig. 1. Une telle partie d'enfichage 22, de manière appropriée une tubulure ( voir également Fig. 2) est ici montée fixe sur chaque extrémité de l'élément transversal 2. Un appui latéral de garde-corps 44 peut être enfiché sur chaque pièce d'enfichage 22, dans le cas o il est enfiché une tubulure qui s'étend vers le haut et présente des fixations 45 connues en soi, sur lesquelles peuvent être maintenus plusieurs garde- corps In the case of the explanation of FIG. 4, the plug-in portion 22 has already been mentioned. Depending on the requirements, such a plugging portion 22 may be provided for all the variants described. Its function is apparent from FIG. 1. Such a plugging portion 22, suitably a tubing (see also Fig. 2) is here fixedly mounted on each end of the transverse member 2. A lateral support railing 44 can be plugged onto each piece plug 22, in the case where it is plugged an upwardly extending pipe and has fasteners 45 known per se, on which can be maintained several railings

46 se développant les uns au-dessus des autres, garde- 46 growing one above the other, guarding

corps qui constituent un garde-corps latéral, afin d'assurer les travailleurs se tenant sur la plate-forme contre une chute ou d'éviter la chute d'objets. Ce bodies that form a side railing, to ensure workers standing on the platform against a fall or to avoid falling objects. This

garde-corps est surtout important parce que des plate- railing is especially important because

formes relativement hautes peuvent être érigées au moyen des étais 1. Une collerette annulaire 47 est située sur la zone d'extrémité inférieure des appuis de garde-corps 44, à distance de l'extrémité, et appuie sur le côté frontal de tubulure dans le cas d'appuis de garde corps relatively tall shapes can be erected by means of struts 1. An annular flange 47 is located on the lower end zone of the railing supports 44, away from the end, and presses on the front side of tubing in the bodyguard support case

enfiches dans les tubulures 22.inserted in the tubes 22.

De telles pièces d'enfichage 22 peuvent être prévues dans toutes les dispositions représentées, Such plugs 22 may be provided in all the arrangements shown,

17 262047917 2620479

c'est-à-dire que d'une manière générale il est approprié qu'une pièce d'enfichage 22, qui est verticale en position d'utilisation-, soit disposée sur l'élément transversal ou sur les dispositifs de maintien, respectivement sur les parties de liaison leur appartenant, pièce d'enfichage présentant de manière appropriée la forme d'une tubulure, pour enficher un appui latéral de garde-corps 44 ou par exemple par le fait que la partie d'enfichage 22 soit formée par une partie additionnelle 23 applicable, susceptible d'être that is, it is generally appropriate for a plug-in piece 22, which is vertical in the use position, to be disposed on the transverse member or on the holding devices, respectively on the connecting parts belonging to them, insert part suitably having the shape of a pipe, for inserting a lateral support railing 44 or for example in that the plugging portion 22 is formed by a additional part 23 applicable, likely to be

fixée de manière démontable.Removably attached.

Sur le dessin, dans-les dispositions des Fig. 1 à 7 et 9, les parties d'enfichage 22 sont disposées côté frontal sur l'élément transversal 2,2a, 2b ( partie additionnelle 23), 2c, 2d, respectivement sur la partie de liaison 28. Dans ce cas, à la place de cela, il est possible, comme indiqué en pointillé à la Fig. 5 et représenté à la Fig. 10, de fixer ( souder) les parties d'enfichage 22 latéralement sur l'élément transversal, respectivement sur la partie de liaison. On pourrait également prévoir ceci dans le cas de la Fig. 8. Le montage latéral des parties d'enfichage présente l'avantage de ce que le côté frontal de chaque élément transversal ou partie de liaison reste libre pour enficher d'autres éléments ou parties, ce que l'on peut In the drawing, in the arrangements of FIGS. 1 to 7 and 9, the insertion parts 22 are arranged on the front side on the transverse element 2,2a, 2b (additional part 23), 2c, 2d, respectively on the connecting part 28. In this case, at the Instead, it is possible, as shown in dotted lines in FIG. 5 and shown in FIG. 10, to fix (weld) the insertion parts 22 laterally on the transverse element, respectively on the connecting part. This could also be expected in the case of FIG. 8. The lateral mounting of the plug-in parts has the advantage that the front side of each transverse element or connecting part remains free to plug in other elements or parts, which can be

facilement se représenter à l'aide des Fig. 5 et 10. easily represent with the help of Figs. 5 and 10.

Dans le cas de la Fig. 9, on pourrait laisser émerger sur l'extrémité frontale devenue libre la poutre de bois servant d'élément transversal, si l'on décale vers le côté de la partie de liaison 28 la partie d'enfichage In the case of FIG. 9, one could let emerge on the front end become free the wooden beam serving as a transverse element, if one shifts to the side of the connecting portion 28 the insertion part

disposée sur l'extrémité frontale. disposed on the front end.

Pour obtenir un raidissement supplémentaire du "jeu de tréteaux" on peut disposer des contrefiches de raidissement 48 ( deux contrefiches de raidissement de de genre sont visibles en pointillé à la Fig.- 1, tandis qu'une telle contrefiche de raidissement est représentée To obtain additional stiffening of the "set of trestles" stiffening struts 48 can be provided (two stiffening struts of a kind are visible in dashed lines in FIG. 1, whereas such stiffening strut is shown

18 262047918 2620479

séparément à la Fig. ll), qui présentent à leurs deux extrémités des pièces de fixation 49 pour les fixer de manière démontable sur les étais 1. Les pièces de fixation 49 peuvent à cette occasion présenter par exemple une forme en U, de façon à ce que l'on puisse enficher la contrefiche de raidissement correspondante, separately in FIG. 11), which have at their two ends fasteners 49 to fix them removably on the struts 1. The fasteners 49 may on this occasion have for example a U-shape, so that one can can insert the corresponding stiffening strut,

avec des pièces de fixation, sur l'étai à relier. with fasteners, on the forestay to be connected.

Concernant le serrage des pièces de fixation 49 sur les étais 1, de manière semblable à l'étrier 33, on peut utiliser un coin de serrage ou un autre élément de Concerning the tightening of the fasteners 49 on the struts 1, in a manner similar to the stirrup 33, it is possible to use a clamping wedge or another element of

serrage, ce qui est indiqué en pointillé à la Fig. 11. tightening, which is indicated in dashed lines in FIG. 11.

De manière appropriée, la contrefiche de raidissement 48 est réglable en longueur, ce qui peut être réalisé de manière semblable à ce qui est représenté à titre Suitably, the stiffening strut 48 is adjustable in length, which can be achieved in a manner similar to that shown in FIG.

d'exemple à la Fig. 3 pour l'élément transversal 2a. for example in FIG. 3 for the transverse element 2a.

Claims

1. Device for use in the building for erecting a workable platform by means of a trestle-type device, which contains vertical elements which can be placed on the ground, elements between the upper ends of which develops a transverse member for applying boards, or the like, forming the work platform, characterized in that the vertical elements are formed by struts (1) known per se, serving as usual for the support of floor constructions and in that the transverse element (2,2a, 2b, 2c, 2d) is a separate part, which can be connected to the props (1) each time by a holding device (3,3a, 3b) may be attached to the forestay (1) corresponding.

2. Device according to claim 1, characterized in that the transverse element and the holding devices are interconnected so that

rigid and fit together.

3. Device according to claim 1, characterized in that the holding devices are separate parts of the transverse element, the transverse element being on this occasion may be removably attached to the holding devices.

4. Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the transverse element is a

linear strut.

5. Device according to one of claims 1 to

3, characterized in that the transverse element is a rectangular frame, which, in the zone of its corners, is capable of being connected to a strut, each time by

a holding device.

2620479

6. Device according to one of claims 1 to

characterized in that the transverse element (2a) is composed of transverse element parts (2'a, 2 "a)

adjustable in length connected together.

r

7. Device according to one of claims 1 to

6, characterized in that an extension element (24), an angle element (25) or other additional part (23) are suitable for application

end side on the transverse element.

8. Device according to one of claims 3

Characterized in that the holding devices (3) are rigidly connected to a connecting part (2-, 28) developing in the transverse element plane, the part on which the transverse element and, if appropriate, an element of extension, corner element or other additional part are likely to

to be applied.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the transverse element, or the connecting part, are capable of being connected by a lockable plug connection to the extension element, the element of angle or other additional part, or, in the case of the connecting part, it is connectable to the transverse element, the elements and parts being, or advantageously, suitably profiled square parts likely to be plugged together.

10. Device according to claim 8, characterized in that the connecting piece (28) has an L-shaped section or U-shaped for laying a timber beam acting as a transverse element, the connecting portion having this opportunity of the holes to

nails (31,32) mutually oriented at right angles.

11. Device according to one of claims 1 to

characterized in that a plug-in portion (22),

21 -2620479

vertical in the position of use, is disposed on the transverse element or on the holding devices, respectively on the corresponding connecting parts, plugging portion which is suitably a tubing, for plugging a side railing support (44), or capable of being releasably fixed, for example the plug-in portion (22) being formed of an additional part (23)

likely to be reported.

12. Device according to one of claims 1 to

11, characterized in that in the position of use, the transverse element or the connecting part rests on

the front side of each strut.

13. Device according to one of claims 1-to

Characterized in that the holding device (3) has a mainly U-shaped retaining clip (33) for surrounding the corresponding stay (1), a clamping member (34), suitably a wedge tightening, being on that occasion affected to the

open the stirrup.

14. Device according to one of claims 1 to

12, in which on the upper side, the struts have a support plate, characterized in that the holding device (3a) can be connected to the support plate (38), suitably in this respect. it contains on the underside of the transverse element (2c), or the connecting part, corner pieces (39), which can be applied from one side to the other.

surrounding the support plate (38).

15. Device according to one of claims 1 to

14, wherein the struts are hollow and open on the upper front side, characterized in that the holding device contains a plug bolt (41,42 engaging in the opening (42) located on

the front side of the forestay (1) corresponding.

22 2620479

16. Device according to one of claims 1 to

characterized in that there are stiffening struts (48) which have fasteners (49) at both ends for removable fastening on the struts (1) and are

appropriate adjustable in length.

17. Device according to one of claims 1 to

16, characterized in that a support device (14), suitably a multi-foot, removably fixable to the lower bearing zone, is assigned to each strut (1) to increase the static stability of those this.

18. Device according to one of claims 1 to 17,

characterized in that the struts (1) are adjustable in

height.