FR2503775A1 - JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR - Google Patents

JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR Download PDF

Info

Publication number
FR2503775A1
FR2503775A1 FR8107134A FR8107134A FR2503775A1 FR 2503775 A1 FR2503775 A1 FR 2503775A1 FR 8107134 A FR8107134 A FR 8107134A FR 8107134 A FR8107134 A FR 8107134A FR 2503775 A1 FR2503775 A1 FR 2503775A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sole
floor
spacers
grouting
decking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8107134A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2503775B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8107134A priority Critical patent/FR2503775A1/en
Priority to GB8209187A priority patent/GB2097086B/en
Publication of FR2503775A1 publication Critical patent/FR2503775A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2503775B1 publication Critical patent/FR2503775B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G7/00Connections between parts of the scaffold
    • E04G7/02Connections between parts of the scaffold with separate coupling elements
    • E04G7/28Clips or connections for securing boards
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • E04G1/154Non-detachably fixed and secured connections between platform and scaffold
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • E04G2001/157Extensible platforms, e.g. telescopic platforms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)

Abstract

IL S'AGIT DU JOINTOIEMENT DES PLANCHES NECESSAIRES A LA CONSTITUTION D'UN PLANCHER D'ECHAFAUDAGE ENTRE DEUX ENTRETOISES RELIANT ELLES-MEMES DEUX CONSOLES OU AUTRES ORGANES DE SUPPORT D'ECHAFAUDAGE. LA TRAVERSE MISE EN OEUVRE A CET EFFET SUIVANT L'INVENTION COMPORTE, EN COMBINAISON, UNE SEMELLE 19 PROPRE A ETRE ASSUJETTIE AUX ENTRETOISES CONCERNEES, D'UNE DE CES ENTRETOISES A L'AUTRE, ET UN PLATEAU 20, PROPRE A ETRE RAPPORTE DE MANIERE AMOVIBLE SUR LADITE SEMELLE 19, POUR ENSERRER A LEURS EXTREMITES LES PLANCHES EN CAUSE. APPLICATION AUX PLANCHERS D'ECHAFAUDAGE.THIS IS THE JOINTING OF THE BOARDS NECESSARY FOR THE CONSTITUTION OF A SCAFFOLDING FLOOR BETWEEN TWO SPACERS CONNECTING THEY TO TWO CONSOLES OR OTHER SCAFFOLDING SUPPORT ORGANS. THE CROSS-MOUNT IMPLEMENTED FOR THIS EFFECT FOLLOWING THE INVENTION INCLUDES, IN COMBINATION, A SOLE 19 SUITABLE TO BE SUBJECT TO THE SPACERS CONCERNED, FROM ONE OF THESE SPACERS TO THE OTHER, AND A PLATE 20, SUITABLE TO BE FITTED IN A MANNER REMOVABLE ON THE SAID BASE 19, TO TIGHTEN THE BOARDS IN QUESTION AT THEIR ENDS. APPLICATION TO SCAFFOLDING FLOORS.

Description

2503 7752503,775

i La présente invention concerne d'une manière générale les planchers d'échafaudage à établir longitudinalement entre deux entretoises reliant elles-mêmes deux consoles ou  The present invention generally relates scaffolding floors to be established longitudinally between two spacers connecting themselves two consoles or

autres organes de support d'échafaudage.  other scaffolding support members.

Usuellement, le platelage constitutif d'un tel plancher  Usually, the decking constituting such a floor

d'échafaudage est formé de planches qui, disposées parallè-  scaffolding consists of planks which, arranged in parallel

lement les unes aux autres, se chevauchent avec d'autres  to each other, overlap with others

planches semblables à leurs extrémités, au droit des conso-  planks similar to their extremities, to the right of

les ou autres organes de support d'échafaudage concernés.  the or other scaffolding support members concerned.

La saillie que forment ainsi les extrémités chevauchan-  The protrusion thus formed by the overlapping ends

tes de ces planches rend malaisée la circulation du person-  These boards make it difficult for people to

nel concerné, et peut même rendre dangereuse cette circula-  concerned, and may even render dangerous this circulation

tion. C'est pourquoi, au moins dans certaines contrées, il est imposé que, au droit des consoles ou autres organes de support d'échafaudage, les planches mises en oeuvre pour la constitution d'un plancher d'échafaudage s'étendent bout à  tion. That is why, at least in certain countries, it is imposed that, in the right of the consoles or other scaffold support organs, the planks used for the construction of a scaffolding floor extend

bout, sans chevauchement.end, without overlap.

Il en résulte qu'il faut, soit disposer de planches dont la longueur correspond exactement à l'écartement entre les consoles ou autres organes de support d'échafaudage à relier, soit couper exactement à un tel écartement les  As a result, it is necessary either to have boards whose length corresponds exactly to the spacing between the brackets or other scaffolding support members to be connected, or to cut exactly to such a spacing between them.

planches utilisées.boards used.

Dans le premier cas, il faut disposer d'un stock im-  In the first case, an im-

portant, inévitablement coûteux et encombrant, de planches de longueurs différentes, et, dans le deuxième cas, il y a, inévitablement, à chaque établissement d'un plancher, des chutes non négligeables, amenuisant peu à peu en longueur  carrying, inevitably expensive and cumbersome, boards of different lengths, and in the second case, there is inevitably, at each establishment of a floor, significant falls, gradually decreasing in length

les planches disponibles.the boards available.

La présente invention a d'une manière générale pour  The present invention generally has the

objet une traverse de jointoiement propre à minimiser, voi-  purpose of a clean jointing joint to minimize,

re même annuler, ces inconvénients.  re even cancel, these disadvantages.

Cette traverse de jointoiement, qui est destinée aux planchers d'échafaudage à établir longitudinalement entre deux entretoises reliant elles-m6mes deux consoles ou autres  This jointing crossbar, which is intended for scaffolding floors to be established longitudinally between two spacers connecting themselves two consoles or others

organes de support d'échafaudage, est, d'une manière généra-  scaffolding support members, is, in general,

le, caractérisée en ce qu'elle comporte, en combinaison, une semelle propre à être assujettie aux dites entretoises,  the, characterized in that it comprises, in combination, a sole adapted to be secured to said spacers,

2503 7752503,775

d'une de ces entretoises à l'autre, et un plateau, propre à être rapporté de manière amovible sur ladite semelle, à  from one of these spacers to the other, and a plate, adapted to be removably attached to said sole, to

la manière d'un couvercle, pour enserrer le platelage cons-  the way of a lid, to enclose the decking cons-

titutif du plancher à établir.the floor to be established.

Une telle traverse de jointoiement peut avantageusement 9tre établie en n'importe quel point des entretoises reliant deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage,  Such a jointing crossbar may advantageously be established at any point of the spacers connecting two consoles or other scaffolding support members,

en sorte qu'il n'est déjà plus nécessaire que le raccorde-  so that it is no longer necessary for the connection

ment entre elles des planches successives du plancher d'é-  between them successive boards of the floor of

chafaudage concerné se fasse exactement au droit de tels  concerned scaffolding is done exactly to the right of such

consoles ou autres organes de support d'échafaudage.  consoles or other scaffolding support members.

En outre, il n'est plus non plus nécessaire que les planches successives d'un tel plancher d'échafaudage se joignent bout à bout, dans les limites du jeu permis par la largeur de la traverse de jointoiement suivant l'invention, et plus précisément, du jeu permis par la demi-largeur de cette traverse, ce qui évite économiquement une reprise  In addition, it is no longer necessary for the successive boards of such a scaffolding floor to join end to end, within the limits of the clearance allowed by the width of the jointing crosspiece according to the invention, and more precisely, the game allowed by the half-width of this cross, which economically avoids a recovery

systématique en longueur de ces planches.  systematic length of these boards.

Enfin, dans tous les cas, grâce à la traverse de join-  Finally, in any case, thanks to the crossing of

toiement suivant l'invention, le raccordement longitudinal  According to the invention, the longitudinal connection

successif des planches mises en oeuvre se fait sans chevau-  sequence of boards used without overlapping

chement de celles-ci, et donc sans autre saillie, sur le plancher obtenu, que celle due à la seule épaisseur, qui est réduite, du plateau formant couvercle de cette traverse de  of the latter, and therefore without further projection, on the floor obtained, that that due to the only thickness, which is reduced, of the cover plate of this crosspiece of

jointoiement.grouting.

Les caractéristiques et avantages de l'invention res-  The features and advantages of the invention

sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à  out of the description that follows, at

titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques an-  For example, with reference to the schematic drawings of

nexés sur lesquels snexes on which s

la figure 1 est une vue en perspective éclatée illus-  FIG. 1 is an exploded perspective view illus-

trant une traverse de jointoiement suivant l'invention et les entretoises sur lesquelles elle est destinée à ttre rapportée;  trant a jointing crossbar according to the invention and the spacers on which it is intended to be reported;

la figure 2 est, à échelle supérieure, une vue en pers-  FIG. 2 is, on a larger scale, a view in

pective éclatée, avec arrachements locaux, de la seule tra-  the objective of exploding, with local uprooting, the only

verse de jointoiement suivant l'invention; la figure 3 est une vue en perspective par dessous, qui en illustre la mise en oeuvre pour l'établissement d'un  pouring grout according to the invention; Figure 3 is a perspective view from below, which illustrates the implementation for the establishment of a

2503 7752503,775

plancher d'échafaudage entre deux consoles d'échafaudage;  scaffolding floor between two scaffolding consoles;

la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue en cou-  FIG. 4 is, on a larger scale, a sectional view of

pe transversale de cette traverse de jointoiement, suivant  transverse pe of this jointing cross, following

la ligne IV-IV de la figure 3.line IV-IV of FIG.

Ainsi que l'illustrent ces figures, et plus particuliè- rement la figure 3, il s'agit d'établir longitudinalement, entre deux organes de support d'échafaudage 10, un plancher  As illustrated in these figures, and more particularly in FIG. 3, it is necessary to establish longitudinally, between two scaffold support members 10, a floor

d'échafaudage 11.Scaffolding 11.

Dans l'exemple de mise en oeuvre représenté, les or-  In the example of implementation represented, the or-

ganes de support d'échafaudage 10 sont des consoles d'écha-  The scaffold support gantries 10 are consoles for

faudage propres, de manière connue en soi, à être suspen-  in a manner known per se, to be suspended

dues à la construction à traiter.due to the construction to be treated.

Mais, en variante, il pourrait aussi bien s'agir d'or-  But, alternatively, it could equally well be

ganes d'échafaudage prenant directement appui sur le sol.  Scaffolding ganes taking direct support on the ground.

Quoi qu'il en soit, et de manière connue en soi, ces organes de support d'échafaudage 10 sont reliés entre eux par un berceau 12, formé de deux entretoises télescopiques 13, qui, à leurs extrémités, sont munies de crochets 14 propres à leur permettre d'être engagées sur les organes de support d'échafaudage 10, et qui, dans leur partie médiane,  Anyway, and in a manner known per se, these scaffolding support members 10 are interconnected by a cradle 12 formed of two telescopic struts 13, which at their ends are provided with clean hooks 14 to allow them to be engaged on the scaffold support members 10, and which, in their middle part,

sont reliées l'une à l'autre par une traverse 15.  are connected to each other by a cross member 15.

Un tel berceau 12 ne faisant pas partie de la présente invention, et étant bien connu par lui-même, il ne sera pas  Such a cradle 12 not forming part of the present invention, and being well known by itself, it will not be

décrit plus en détail ici.described in more detail here.

Le plancher d'échafaudage 11 est à établir longitudina-  The scaffolding floor 11 is to be established longitudinally

lement entre les entretoises 13 de ce berceau 12.  between the spacers 13 of this cradle 12.

Il est formé à cet effet d'un platelage de planches  It is formed for this purpose of a board decking

parallèles 16.parallel 16.

Suivant l'invention, il est mis en oeuvre, de place en place, pour le raccordement bout à bout de telles planches  According to the invention, it is used, from place to place, for the end-to-end connection of such boards

16, une traverse de jointoiement 18.  16, a grouting crosspiece 18.

Une telle traverse de jointoiement 18, qui est repré-  Such a jointing cross 18, which is

sentée isolément à la figure 2, comporte, en combinaison, une semelle 19, propre à 4tre assujettie aux entretoises 13, d'un berceau 12, d'une de ces entretoises 153 à l'autre, et un plateau 20, propre à 8tre rapporté de manière amovible sur ladite semelle 19, à la manière d'un couvercle, pour  2, comprises, in combination, a sole 19, adapted to 4tre subject to the spacers 13, a cradle 12, one of these spacers 153 to the other, and a plate 20, to be 8tre removably attached to said sole 19, in the manner of a cover, for

enserrer le platelage constitutif du plancher 11 à établir.  enclose the decking constituting the floor 11 to establish.

2.503 7752.503 775

Pour son assujettissement aux entretoises 13 du ber-  For its subjection to the spacers 13 of the ber-

ceau 12, la semelle 19, dans la forme de réalisation repré-  12, the sole 19, in the embodiment shown in FIG.

sentée, comporte, à chacune de ses extrémités, en saillie sur sa face inférieure, deux joues parallèles 22, 23, par lesquelles elle est propre à etre engagée, à la manière  at each of its ends, projecting from its lower face, two parallel cheeks 22, 23, by which it is adapted to be engaged, in the manner

d'un cavalier, sur une telle entretoise 13.  of a rider, on such a spacer 13.

En pratique, dans la forme de réalisation représentée la joue 22, qui, à l'extrémité concernée de la semelle 19, est la plus extérieure, est formée par un simple repli en  In practice, in the embodiment shown, the cheek 22, which at the end of the sole 19 is the outermost, is formed by a simple folding in.

équerre de cette semelle 19.square of this sole 19.

Parallèlement, la joue 23 associée est, par exemple,  In parallel, the associated cheek 23 is, for example,

et tel que représenté, un simple plat, convenablement rap-  and as represented, a simple dish, suitably

porté sur la semelle 19, par exemple par soudage, parallè-  worn on the sole 19, for example by welding, parallel

lement à la joue 22 correspondante.  to the corresponding cheek 22.

De préférence, et tel que représenté, les joues 22,23 présentent chacune en correspondance un passage 24, 25,  Preferably, and as shown, the cheeks 22, 23 each correspond in correspondence with a passage 24, 25,

pour mine en place d'une goupille 27.  for mine in place of a pin 27.

Tel que représenté, il peut s'agir d'une goupille à  As shown, it may be a pin to

cliquet de blocage pivotant.pivoting locking pawl.

Mais il peut également s'agir d'une goupille dont le  But it can also be a pin whose

maintien est assuré par une épingle de blocage.  maintenance is provided by a locking pin.

De telles goupilles étant bien connues par elles-mêmes, et ne faisant pas partie de la présente invention, elles ne  Such pins being well known in themselves, and not part of the present invention, they do not

seront pas décrites plus en détail ici.  will not be described in more detail here.

Dans la forme de réalisation représentée, la semelle  In the embodiment shown, the sole

19 comporte par ailleurs, à chacune de ses extrémités, trans-  19 has, at each of its ends, trans-

versalement en saillie sur sa surface supérieure, une réglet-  horizontally projecting on its upper surface, a

te de butée 29, propre à contrebuter latéralement le plate-  end stop 29, suitable for counterbearing the platform laterally.

lage constitutif du plancher 11 à établir.  the constituent floor of the floor 11 to be established.

En pratique, une telle réglette de butée s'étend légè-  In practice, such a stop strip extends slightly

rement à distance de l'extrémité correspondante de la semel-  away from the corresponding end of the semi-

le 19, parallèlement à une telle extrémité.  19, parallel to such an end.

En outre, dans la forme de réalisation représentée, la  In addition, in the embodiment shown, the

semelle 19 comporte encore, d'une de ses extrémités à l'au-  sole 19 still has, from one end to the other

tre, longitudinalement en saillie sur sa surface supérieure, dans la zone médiane de celle-ci, une longrine de butée 30, propre à contrebuter en bout le platelage constitutif du  longitudinally projecting on its upper surface, in the median zone thereof, a stub sill 30, able to counter-end the decking constituting the

plancher 11 à établir.floor 11 to be established.

2503 7752503,775

Cette longrine de butée 30, qui, en pratique, dans  This stub sill 30, which in practice in

l'exemple de réalisation représenté, s'étend d'une des ré-  the exemplary embodiment shown, extends from one of the

glettes de butée 29 à l'autre, à niveau avec ces réglettes de butée 29, peut, par exemple, et tel que représenté, être constituée par un simple plat. Mais, en variante, il peut aussi s'agir d'un profilé  The stop lugs 29 at the other, level with these stop bars 29, may, for example, and as shown, be constituted by a simple flat. But, alternatively, it can also be a profile

tubulaire à section rectangulaire, carrée ou autre.  tubular with rectangular section, square or other.

Dans la forme de réalisation représentée, le plateau  In the embodiment shown, the plateau

a une largeur inférieure à celle de la semelle 19.  has a width less than that of the sole 19.

Il va de soi, cependant, que, en variante, il peut  It goes without saying, however, that, alternatively, it can

avoir une largeur égale à celle de la semelle 19, ou supé-  have a width equal to that of the sole 19, or greater than

rieure à celle-ci.than this one.

Quoi qu'il en soit, de préférence, et tel que repré-  In any case, preferably, and as

senté, il porte, de place en place, en saillie sur sa sur-  felt, it carries, from place to place, projecting on its sur-

face inférieure, des pointes 32, propres à son ancrage dans  underside, spikes 32, suitable for its anchoring in

le platelage constitutif du plancher 11 à établir.  the decking constituting the floor 11 to establish.

Pour *tre rapporté sur la semelle 19, le plateau 20 comporte, à chacune de ses extrémités, un passage 33, de  To * be attached to the sole 19, the plate 20 has, at each of its ends, a passage 33, of

préférence allongé en boutonnière pour permettre une tolé-  buttonhole length to allow for tolerance

rance de mise en place, et la semelle 19 comporte, en cor-  rance, and the soleplate 19 comprises, in the form of

respondance, une douille filetée 34, en coopération avec, pour chaque extrémité, une clé de fixation 35, destinée à être engagée à vissage dans la douille filetée 34 de la semelle 19 après traversée du passage 33 correspondant du  correspondance, a threaded bush 34, in cooperation with, for each end, a fastening key 35, intended to be engaged in screwing in the threaded bush 34 of the sole 19 after passing through the corresponding passage 33 of the

plateau 20.tray 20.

Dans la forme de réalisation représentée, les douilles filetées 34., qui sont chacune rapportées, par exemple par soudage, sur le flanc externe des réglettes de butée 29, sont chacune constituées, dans l'exemple de réalisation  In the embodiment shown, the threaded bushings 34, which are each attached, for example by welding, to the outer side of the stop strips 29, are each constituted, in the exemplary embodiment

représenté, d'une bague 36 surmontée d'un écrou 37.  shown, a ring 36 surmounted by a nut 37.

Conjointement, il est de préférence associé à chaque clé de fixation 35 une rondelle d'arrêt 38 de dimension  Together with each fastening key 35, a lock washer 38 of size

supérieure à la plus petite dimension du passage 33 corres-  greater than the smallest dimension of the crossing 33 corres-

pondant du plateau 20, et une telle rondelle d'arrêt 38 peut être assujettie à demeure à une telle clé de fixation 35. Pour sa mise en oeuvre, la traverse de jointoiement ainsi constituée est simplement engagée par les joues 22,  laying of the plate 20, and such a lock washer 38 can be permanently attached to such a fixing key 35. For its implementation, the jointing crossbar thus formed is simply engaged by the cheeks 22,

2503 7752503,775

23 de sa semelle 19 sur les entretoises 13 du berceau 12  23 of its sole 19 on the spacers 13 of the cradle 12

concerné, en un point quelconque de celui-ci.  concerned, at any point in it.

Des goupilles 27 sont alors mises en place sur ces joues 22, 23, pour l'assujettissement de la semelle 19 aux entretoises 13. D'une telle traverse de jointoiement 18 à une autre,  Pins 27 are then put in place on these cheeks 22, 23, for securing the sole 19 to the struts 13. Of such a cross-joint 18 to another,

ou d'une telle traverse de jointoiement à un organe de sup-  or such a cross-jointing joint to a support member

port d'échafaudage 10, sont alors longitudinalement éta-  scaffolding port 10, are then longitudinally

blies, parallèlement les unes aux autres, les planches 16  blies, parallel to each other, the boards 16

propres à la constitution du plancher d'échafaudage 11 re-  specific to the construction of the scaffolding floor 11

cherché. De telles planches ne viennent pas nécessairement en  sought. Such boards do not necessarily come in

appui contre la longrine de butée 30 de la semelle 19.  bearing against the abutment sill 30 of the sole 19.

Au contraire, dans les limites de la demi-largeur de cette semelle 19, et compte tenu d'une marge de sécurité suffisante, un certain jeu peut exister longitudinalement entre une telle longrine de butée 30 et l'une ou l'autre des planches 16 mises en oeuvre, en sorte que la longueur  On the contrary, within the limits of the half-width of this sole 19, and given a sufficient margin of safety, a certain clearance may exist longitudinally between such a stop abutment 30 and one or other of the boards 16 implemented, so that the length

de celles-ci n'a pas à être nécessairement ajustée en con-  of these do not necessarily have to be adjusted in

séquence.sequence.

Le plateau 20 est alors rapporté sur les lanches 16 ainsi mises en place, avec ancrage de ses pointes 32 dans celles-ci, et, à l'aide des clés de fixation 35, il est  The plate 20 is then attached to the lanches 16 and put in place, with anchoring of its tips 32 therein, and, using the fixing keys 35, it is

alors assujetti de manière amovible à la semelle 19 à la.  then removably secured to the sole 19 to the.

quelle il est associé.which he is associated.

Ainsi qu'on le notera, dans l'exemple de mise en oeu-  As will be noted, in the example of implementation

vre illustré par la figure 4, les planches 16 mises en oeuvre ont une hauteur supérieure à celle des réglettes et  4 shown in FIG. 4, the boards 16 used have a height greater than that of the strips and

longrine de butée 29, 30 de la semelle 19.  stub sill 29, 30 of the sole 19.

Mais, il n'en est pas nécessairement ainsi.  But, it is not necessarily so.

Compte tenu de la longueur des pointes 32 du plateau  Given the length of the spikes 32 of the plateau

, l'épaisseur des planches 16 peut en effet être égale-  , the thickness of the boards 16 can indeed be equal

ment, dans certaines limites, inférieure à celledes réglet-  within certain limits, less than that of

tes et longrine de butée 29, 30 de la semelle 19.  and stub sill 29, 30 of the sole 19.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais  Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but

englobe toute variante d'exécution.  encompasses any variant of execution.

2503 7752503,775

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Traverse de jointoiement pour plancher d'échafaudage  1. Grouting crossbar for scaffolding floor à établir longitudinalement entre deux entretoises (13) re-  to establish longitudinally between two spacers (13) liant elles-mêmes deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage (10), caractérisée en ce qu'elle comporte, en combinaison, une semelle (19) propre à être assujettie aux dites entretoises (13), d'une de ces entretoises (13) à  Binding themselves two consoles or other scaffold support members (10), characterized in that it comprises, in combination, a sole (19) adapted to be secured to said spacers (13), one of these spacers (13) to l'autre, et un plateau (20), propre à être rapporté de ma-  the other, and a plate (20) suitable for being brought back from nière amovible sur ladite semelle (19) pour enserrer le  removable on said sole (19) to enclose the platelage constitutif du plancher (11) à établir.  constituent decking of the floor (11) to be established. 2. Traverse de jointoiement suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, pour son assujettissement aux entretoises (13), la semelle (19) comporte, à chacune de ses extrémités, en saillie sur sa surface inférieure, deux joues parallèles (22, 23) par lequelles elle est propre à  2. jointing crossbar according to claim 1, characterized in that, for its subjection to the spacers (13), the sole (19) has, at each of its ends, projecting on its lower surface, two parallel cheeks (22, 23) by which it is peculiar to être engagée sur une telle traverse (13).  to be engaged on such a cross (13). }. Traverse de jointoiement suivant la revendication  }. Grouting cross member according to claim 2, caractérisée en ce que celle (22) des joues qui, à cha-  2, characterized in that that (22) cheeks which, at each que extrémité de la semelle (19), est la plus extérieure, est formée par un simple repli en équerre de ladite semelle (19). 4. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque  that end of the sole (19), is the outermost, is formed by a simple angled fold of said sole (19). 4. Jointing joint according to any one des revendications 2, 3, caractérisée en ce que lesdites  claims 2, 3, characterized in that said joues (22,23) présentent chacune en correspondance un passa-  cheeks (22,23) each correspond in correspondence to a ge (24,25), pour mise en place d'une goupille (27).  ge (24,25) for setting a pin (27). 5. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque  5. Grouting joint according to any one des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la semelle  Claims 1 to 4, characterized in that the sole (19) comporte, à chacune de ses extrémités, transversale-  (19) has, at each of its ends, transverse ment en saillie sur sa surface supérieure, une réglette de butée (29), propre à contrebuter latéralement le platelage constitutif du plancher (11) à établir, 6. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque  protruding on its upper surface, an abutment strip (29), suitable for laterally counterbearing the decking constituting the floor (11) to be established, 6. Jointing crossbar according to any one des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la semelle  Claims 1 to 5, characterized in that the sole (19) comporte, d'une de ses extrémités à l'autre, longitudi-  (19) has, from one end to the other, longitudinal nalement en saillie sur sa surface supérieure, dans la zone médiane de celle-ci, une longrine de butée (50), propre à contrebuter en bout le platelage constitutif du plancher(ll)  nally protruding on its upper surface, in the central zone thereof, a stub sill (50), able to counterbolt end the decking constituting the floor (ll) à établir.to establish. 2503 7752503,775 7. Traverse de jointoiement suivant les revendications  7. Grouting cross member according to the claims , 6, prises conjointement, caractérisée en ce que la lon- grine de butée (30) s'étend d'une des réglettes de butée(29)  , 6, taken together, characterized in that the stop leneline (30) extends from one of the stop strips (29) à l'autre, à niveau avec celle-ci.  to the other, level with it. 8. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque  8. Grouting joint according to any one des revendications i à 7, caractérisée en ce que le plateau  Claims 1 to 7, characterized in that the plateau (20) porte, de place en place, en saillie sur sa surface inférieure, des pointes (32), propres à son ancrage dans le  (20) carries, from place to place, projecting on its lower surface, spikes (32), suitable for its anchoring in the platelage constitutif du plancher (11) à établir.  constituent decking of the floor (11) to be established. 9. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque  9. Grouting cross-bar according to any one des revendications i à 8, caractérisée en ce que, pour être  claims i to 8, characterized in that, to be rapporté sur la semelle (19), le plateau (20) comporte, à chacune de ses extrémités, un passage (33), et la semelle (19) comporte, en correspondance, une douille filetée (34), en coopération avec une clé de fixation (35) destinée à être engagée à vissage dans ladite douille filetée (34)aprés  attached to the sole (19), the plate (20) has, at each of its ends, a passage (33), and the sole (19) comprises, in correspondence, a threaded sleeve (34), in cooperation with a key fixing device (35) intended to be engaged in screwing in said threaded bushing (34) after traversée dudit passage (33).crossing said passage (33).
FR8107134A 1981-04-09 1981-04-09 JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR Granted FR2503775A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8107134A FR2503775A1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR
GB8209187A GB2097086B (en) 1981-04-09 1982-03-29 Transverse connector for scaffold boards

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8107134A FR2503775A1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2503775A1 true FR2503775A1 (en) 1982-10-15
FR2503775B1 FR2503775B1 (en) 1984-02-10

Family

ID=9257203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8107134A Granted FR2503775A1 (en) 1981-04-09 1981-04-09 JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2503775A1 (en)
GB (1) GB2097086B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150034420A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-05 Roy Watson Scaffold Deck System With Bracket-Supported Partial Length Planks For Creating An Opening To Accommodate Obstacles

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2469807B (en) * 2009-04-28 2014-07-16 Philip Nicholas Flynn Scaffold board retainer
GB2479944A (en) * 2010-05-01 2011-11-02 Unistage Ltd Platform supporting cross beam
GB2499186B (en) 2012-01-30 2015-05-20 Board Ltd F A system for forming a platform using a scaffold board connector

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1185419A (en) * 1957-02-18 1959-07-31 Device for fixing floors, in particular on scaffolding and similar applications
GB1079875A (en) * 1965-04-12 1967-08-16 Scaffolding Great Britain Ltd Scaffolding

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1185419A (en) * 1957-02-18 1959-07-31 Device for fixing floors, in particular on scaffolding and similar applications
GB1079875A (en) * 1965-04-12 1967-08-16 Scaffolding Great Britain Ltd Scaffolding

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150034420A1 (en) * 2013-08-05 2015-02-05 Roy Watson Scaffold Deck System With Bracket-Supported Partial Length Planks For Creating An Opening To Accommodate Obstacles

Also Published As

Publication number Publication date
FR2503775B1 (en) 1984-02-10
GB2097086B (en) 1984-10-10
GB2097086A (en) 1982-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1015672A3 (en) Floor.
EP0057168A1 (en) Assembling elements for provisional stairways
CH616197A5 (en)
WO1997036520A1 (en) Chair consisting of interlocking elements
FR2503775A1 (en) JOINTOIEMENT TRAVERSE FOR SCAFFOLD FLOOR
EP0152367B1 (en) Device for forming joints in industrial-type floors, especially concrete floors
FR2502671A1 (en) CONNECTION DEVICE FOR SCAFFOLDING BOARDS
FR2527254A1 (en) Device for assembling shuttering panels - comprises pivoting linkages on adjacent panels which are interconnected by traction device
FR2484375A1 (en) CARRIER SCRAPER WITH DOUBLE CHAIN SCRAPERS
CH620013A5 (en) String for a straight staircase
FR2745600A1 (en) ASSEMBLY FOR THE CONSTRUCTION OF AN ABOVE GROUND POOL
FR3029550A1 (en) DEVICE FOR TEMPORARILY ASSEMBLING ELEMENTS ON A BEAM OF BUILDING STRUCTURE
EP0282385B1 (en) Device for anchoring at rafters for roof works
FR2480838A1 (en) Telescopic traverse supporting barrier posts - has square section tubes pressing plates against excavation sides
EP0159250B1 (en) Means for attaching a scaffold bracket to a roof rafter and attaching assembly for its application
FR2919009A1 (en) Parts assembling assembly for scaffolding level, has beam is connected to upright part along destination position, where assembly is arranged such that beam is connected to upright part in position lower than destination position
FR2620479A1 (en) DEVICE FOR USE IN ERRORING A PRACTICAL WORK PLATFORM
EP0298886B1 (en) Metal scaffold console
FR2893058A1 (en) Rubble wall, slab and concrete floor casing and mounting device, has profiled monoblock armature with upper part and upper wing presenting vertical bend edged with respect to upper wing, where upper part constitutes support for floor
FR2637072A1 (en) Adjustable string-holder straight tee for aligning masonry work
FR2942635A1 (en) Balustrade system for preventing fall during roof works in building, has flanges projected with respect to periphery of rails and axially retaining rails on corresponding rail posts equipped with locking units
CH662149A5 (en) END SCAFFOLDING ELEMENT FOR ENGAGING ANOTHER ELEMENT WITH DRILLING ELEMENTS FOR THEIR LOCKING.
FR2516136A1 (en) Straight wooden staircase with parallel stringers - has small brace plates in stringers in which ends of steps are embedded
FR2737521A1 (en) Protection for shuttering panel support gangways - comprises several guard rails erected side by side on gangway front edge, each rail comprising frame which can rotate about horizontal spindle to be raised and locked in vertical position
FR2737524A1 (en) Fencing support post - comprises vertical upright positioned between separate concrete blocks and clamped by two flanges which are fixed by tie rod placed transversely in gap separating blocks

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
TP Transmission of property
ST Notification of lapse