FR2611859A1 - Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle - Google Patents

Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
FR2611859A1
FR2611859A1 FR8702500A FR8702500A FR2611859A1 FR 2611859 A1 FR2611859 A1 FR 2611859A1 FR 8702500 A FR8702500 A FR 8702500A FR 8702500 A FR8702500 A FR 8702500A FR 2611859 A1 FR2611859 A1 FR 2611859A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
extension element
housing
projector according
reflector
periphery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8702500A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Bachetta
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cibie Projecteurs SA
Original Assignee
Cibie Projecteurs SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cibie Projecteurs SA filed Critical Cibie Projecteurs SA
Priority to FR8702500A priority Critical patent/FR2611859A1/en
Publication of FR2611859A1 publication Critical patent/FR2611859A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29Attachment thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39Attachment thereof
    • F21S41/395Attachment thereof specially adapted to extension reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a casing 10, a front glass 12 closing the casing, a lamp 20 and a reflector 18, which are mounted in the casing, and a tubular extension element 26 extending between the periphery of the reflector and the periphery of the glass, and intended to provide continuity of the appearance of the internal surfaces of the headlamp in its depth direction. According to the invention, the extension element is mounted on the casing using a set of elastic links 28, which, when the headlamp is assembled, press the extension element in the direction of the front glass, and apply the front edge of the said element against the internal surface of the said glass at its periphery.

Description

La présente invention a trait aux projecteurs de véhicules automobiles, et concerne plus particu lièrement un projecteur comprenant un boîtier, une glace frontale fermant le boîtier, une lampe et un réflec- > eur montés dans le boîtier, et un élément prolongateur tubulaire s'étendant entre la périphérie du réflecteur et la périphérie de la glace et destiné à assurer une continuité d'aspect des surfaces intérieures du projecteur dans le sens de sa profondeur. The present invention relates to motor vehicle headlamps, and more particularly relates to a headlamp comprising a housing, a front window closing the housing, a lamp and a reflector mounted in the housing, and a tubular extension element extending between the periphery of the reflector and the periphery of the glass and intended to ensure continuity of appearance of the interior surfaces of the projector in the direction of its depth.

On connaît déjà dans la technique antérieure des projecteurs de ce type. L'élément prolongateur a pour objet de masquer les parties de la surface du boîtier qui s'étendent entre le bord d'extrémité avant du réflecteur et la glace de fermeture, afin d'éviter que ne se cotoient à l'intérieur du projecteur, lorsque celui-ci est éteint et observé depuis l'extérieur, des zones opaques et sombres correspondant au boîtier et des zones brillantes et plus claires correspondant au réflecteur. Sa fonction est donc essentiellement celle d'un enjoliveur et n'a en principe pas de rôle optique quant à la formation du faisceau. Projectors of this type are already known in the prior art. The purpose of the extension element is to mask the parts of the surface of the housing which extend between the front end edge of the reflector and the closing glass, in order to prevent them from colliding inside the projector, when it is off and observed from the outside, opaque and dark areas corresponding to the housing and bright and lighter areas corresponding to the reflector. Its function is therefore essentially that of a hubcap and in principle has no optical role as regards the formation of the beam.

Un tel élément prolongateur, pour avoir un aspect analogue à celui du réflecteur, est donc classiquement revêtu d'un dépôt réfléchissant, par exemple un dépôt d'aluminium réalisé selon la technique de métallisation sous vide. Il est par ailleurs fixé de manière rigide au boîtier, tout en autorisant d'éventuels mouvements de basculement du réflecteur à des fins de réglage du faisceau. Such an extension element, to have an appearance similar to that of the reflector, is therefore conventionally coated with a reflective deposit, for example an aluminum deposit produced using the vacuum metallization technique. It is also rigidly fixed to the housing, while allowing possible tilting movements of the reflector for beam adjustment purposes.

Cependant, du fait qu'il peut exister des tolérances non négligeables dans la fabrication des diverses parties du projecteur, mais surtout du fait qu'un même boîtier, équipé des mêmes éléments intérieurs, peut recevoir des glaces de fermeture d'épaisseurs variables, il est en pratique nécessaire de laisser entre le bord d'extrémité avant de l'élément prolongateur et la surface intérieure de la glace frontale un espace substantiel, typiquement de l'ordre de 3 à 10 mm, qui dévoile une zone sombre du projecteur, entre le boîtier et l'élément prolongateur. However, since there may be significant tolerances in the manufacture of the various parts of the projector, but above all because a same housing, equipped with the same interior elements, can receive closing glass of variable thicknesses, it in practice it is necessary to leave between the front end edge of the extension element and the inner surface of the front window a substantial space, typically of the order of 3 to 10 mm, which reveals a dark area of the projector, between the housing and the extension element.

Il en résulte, lorsque le projecteur éteint est observé depuis l'extérieur, la présence d'une raie périphérique sombre, correspondant à l'espace précité entre la glace frontale transparente et l'élément prolongateur, et qui contraste avec les aspects relativement clairs et brillants autant de la glace que du prolongateur et du réflecteur. As a result, when the switched off projector is observed from the outside, the presence of a dark peripheral stripe, corresponding to the aforementioned space between the transparent front glass and the extension element, and which contrasts with the relatively clear and bright as much from the glass as from the extension and the reflector.

Du fait que l'on cherche aujourd'hui à donner aux dispositifs d'éclairage de véhicules et en particulier aux projecteurs, un aspect aussi homogène que possible, notamment dans la direction de sa profondeur, entre la glace frontale et le fond du réflecteur, on comprend que la présence de cette raie sombre périphérique est tout à fait préjudiciable. Because we are now seeking to give vehicle lighting devices and in particular headlamps, an aspect as homogeneous as possible, in particular in the direction of its depth, between the front glass and the bottom of the reflector, we understand that the presence of this peripheral dark stripe is completely detrimental.

La présente invention vise à pallier les inconvénients des projecteurs de la technique antérieure du type précité et à proposer un projecteur qui donne satisfaction sur ce point de style particulier. The present invention aims to overcome the drawbacks of projectors of the prior art of the aforementioned type and to propose a projector which gives satisfaction on this point of particular style.

Selon l'invention, le projecteur est caractérisé en ce que l'élément prolongateur est monté sur le boî- tier par l'intermédiaire d'un ensemble de laisons élastiques qui, à l'état assemblé du projecteur, sollicitent l'élément en direction de la glace frontale et appliquent le bord antérieur dudit élément contre la surface intérieure de ladite glace à la périphérie de celle-ci.  According to the invention, the headlamp is characterized in that the extension element is mounted on the housing by means of a set of elastic laces which, in the assembled state of the headlamp, urge the element in the direction front glass and apply the front edge of said element against the inner surface of said glass on the periphery thereof.

D'autres aspects et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci; donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel
- la figure 1 est une vue en coupe verticale longitudinale d'un projecteur conforme à une première réalisation de l'invention, et
- la figure 2 est une vue en coupe verticale longitudinale d'une partie d'un projecteur conforme à une seconde réalisation de l'invention.
Other aspects and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof; given by way of example and with reference to the attached drawing, in which
FIG. 1 is a view in longitudinal vertical section of a headlamp according to a first embodiment of the invention, and
- Figure 2 is a longitudinal vertical sectional view of part of a projector according to a second embodiment of the invention.

En référence tout d'abord à la figure 1, un projecteur selon l'invention comprend un boîtier 10 qui est fermé à son extrémité avant par une glace frontale inclinée 12 et à son extrémité arrière par un capuchon ou bonnette 14 par exemple en un matériau souple. Referring firstly to FIG. 1, a headlight according to the invention comprises a housing 10 which is closed at its front end by an inclined front window 12 and at its rear end by a cap or windscreen 14, for example made of a material flexible.

Entre le boîtier 10 et la glace 12 est interposé un joint d'étanchéité périphérique 16, et les deux pièces sont ici maintenues assemblées, en comprimant le joint 16, à l'aide de clips 17 en acier à ressort ou analogues. Between the housing 10 and the glass 12 is interposed a peripheral seal 16, and the two parts are here kept assembled, compressing the seal 16, using clips 17 made of spring steel or the like.

Le boîtier abrite un réflecteur 18 qui supporte lui-même une lampe 20. De façon classique, le réflecteur 18 est articulé sur un berceau 22 solidaire du boîtier, de façon non représentée, et des moyens de réglage (non représentés) permettent de faire varier la hauteur du faisceau délivré. The housing houses a reflector 18 which itself supports a lamp 20. Conventionally, the reflector 18 is articulated on a cradle 22 secured to the housing, in a manner not shown, and adjustment means (not shown) make it possible to vary the height of the beam delivered.

On peut observer que le berceau 22 supporte une glace intermédiaire 24 interposée sur le trajet des rayons lumineux et destinée à effectuer une déviation déterminée d'au moins une partie desdits rayons.  It can be observed that the cradle 22 supports an intermediate lens 24 interposed on the path of the light rays and intended to effect a determined deflection of at least part of said rays.

Il est bien connu que l'aménagement d'une telle glace intermédiaire, essentiellement perpendiculaire à l'axe optique du projecteur, permet d'effectuer une déviation des rayons beaucoup plus commodément qu' à l'aide de la glace de fermeture inclinée 12, une telle inclinai
son donnant lieu à des défauts optiques.
It is well known that the arrangement of such an intermediate lens, essentially perpendicular to the optical axis of the headlamp, makes it possible to deviate the rays much more conveniently than using the inclined closing lens 12, such a tilt
its giving rise to optical defects.

Enfin, le projecteur comprend un élément de forme généralement tubulaire 26 qui s'étend dans le prolongement du berceau 22 en direction de la glace de fermeture 12 et qui est destiné à assurer une continuité d'aspect du projecteur dans le sens de sa profondeur lorsqu'il est éteint et qu'il est observé de l'extérieur. Finally, the projector comprises a generally tubular element 26 which extends in the extension of the cradle 22 in the direction of the closing glass 12 and which is intended to ensure continuity of appearance of the projector in the direction of its depth when 'it is extinct and observed from the outside.

A cet effet, le réflecteur 18 ayant par définition un aspect réfléchissant, on prévoit également sur la surface intérieure du berceau 22 et sur la surface intérieure de l'élément prolongateur un revêtement réfléchissant, effectué de préférence par dépôt d'aluminium selon la technique de métallisation sous vide. For this purpose, the reflector 18 having by definition a reflective appearance, there is also provided on the inner surface of the cradle 22 and on the inner surface of the extension element a reflective coating, preferably made by deposition of aluminum according to the technique of vacuum metallization.

Dans un projecteur de la technique antérieure, l'élément prolongateur 26 est fixé rigidement au boîtier 10 ou au berceau 22, ou encore constitue la partie avant du berceau lui-même. Il en résulte la nécessité de laisser entre le bord avant du prolongateur et la surface intérieure voisine de la glace de fermeture 12 un espace, d'une largeur qénéralement comprise entre environ 3 et 10 mm, et oui a pour objet de répondre à une ou plusieurs des exigences suivantes
- un même boîtier, équipé de ses éléments intérieurs tels que définis, doit pouvoir recevoir des glaces frontales d'épaisseurs différentes, avec des écarts pouvant atteindre classiquement 5 à 7 mm,
- l'assemblage de la glace sur le boîtier, à l'aide des clips 17 ou analogues, peut nocessiter un certain débattement de la glace en direction horizontale pour leur mise en place,
- les tolérances dimensionnelles cumulées des divers éléments peuvent dans certains cas atteindre des valeurs importantes.
In a projector of the prior art, the extension element 26 is rigidly fixed to the housing 10 or to the cradle 22, or even constitutes the front part of the cradle itself. This results in the need to leave between the front edge of the extension and the inner surface adjacent to the closing glass 12 a space, of a width generally between about 3 and 10 mm, and yes is intended to respond to one or many of the following requirements
- the same case, equipped with its interior elements as defined, must be able to receive front windows of different thicknesses, with deviations which can conventionally reach 5 to 7 mm,
- the assembly of the glass on the housing, using clips 17 or the like, can cause a certain amount of movement of the glass in a horizontal direction for their installation,
- the cumulative dimensional tolerances of the various elements can in certain cases reach significant values.

Il en résulte, lorsque l'on observe le projecteur éteint, la présence d'une bande ou raie d'aspect sombre entre la surface intérieure de la glace 12 et le bord d'extrémité avant du prolongateur 26, qui correspond à l'espace sus-mentionné débouchant dans une zone du projecteur qui est essentiellement abritée de tous les rayons lumineux. As a result, when the projector is turned off, the presence of a dark-looking band or line between the inner surface of the lens 12 and the front end edge of the extension 26, which corresponds to the space above-mentioned opening into an area of the projector which is essentially sheltered from all light rays.

On comprend que, par opposition à la glace elle-même, qui est transparente et incolore, ce qui lui confère un aspect propre,et aux surfaces voisines de l'intérieur du projecteur, qui comme on l'a indiqué ont reçu un traitement réfléchissant, cette raie sombre crée une discontinuité d'aspect marquée, qui est préjudiciable pour des raisons de nature essentiellement esthétique. It is understood that, in contrast to the lens itself, which is transparent and colorless, which gives it a clean appearance, and to the neighboring surfaces of the interior of the projector, which, as indicated, have received a reflective treatment. , this dark line creates a marked discontinuity of appearance, which is detrimental for reasons of an essentially aesthetic nature.

Selon l'invention, l'élément prolongateur 26 est monté dans le boîtier par l'intermédiaire de moyens élastiques qui tendent à plaquer son bord avant contre la surface intérieure de la glace. According to the invention, the extension element 26 is mounted in the housing by means of elastic means which tend to press its front edge against the interior surface of the glass.

Dans la forme de réalisation de la figure 1, l'élément prolongateur 26 est réalisé en un matériau doté d'une certaine élasticité intrinsèque, et notamment en une matière plastique telle qu'un polycarbonate ou un polyamide, et les moyens élastiques se présentent sous la forme d'un certain nombre de pattes minces flexibles 28 réalisées d'un seul tenant avec ledit élément et s'étendant vers l'extérieur à sa périphérie. Comme on peut l'observer, chaque patte 28 fait un angle substantiel avec l'horizontale, ce qui autorise dans certaines limites une translation horizontale du prolongateur.  In the embodiment of Figure 1, the extension element 26 is made of a material with a certain intrinsic elasticity, and in particular of a plastic material such as a polycarbonate or a polyamide, and the elastic means are provided under the shape of a number of flexible thin legs 28 formed integrally with said element and extending outwardly at its periphery. As can be observed, each tab 28 makes a substantial angle with the horizontal, which allows within certain limits a horizontal translation of the extender.

On donnera aux pattes une épaisseur, une longueur et une largeur,telles qu'elles soient dotées d'une élasticité suffisante, sans toutefois être trop fragiles. The legs will be given a thickness, a length and a width, such that they are provided with sufficient elasticity, without however being too fragile.

L'élément prolongateur est monté en place à l'aide des extrémités libres des pattes 28, qui peuvent être notamment encastrées dans des logements appropriés formés dans le boîtier 10, ou encore collées sur le boî- tier. The extension element is mounted in place using the free ends of the lugs 28, which can in particular be embedded in suitable housings formed in the housing 10, or even glued to the housing.

Dans le présent exemple, chacune des pattes 28 se termine par un tronçon essentiellement horizontal 28a dirigé vers l'arrière et qui s'engage, sans autre assujettissement, dans une encoche 30 formée dans le boî- tier 10 à proximité immédiate d'une gorge de réception du joint d'étanchéité 16. In the present example, each of the tabs 28 ends in an essentially horizontal section 28a directed towards the rear and which engages, without further securing, in a notch 30 formed in the housing 10 in the immediate vicinity of a groove for receiving the seal 16.

On a indiqué sur la figure 1, en traits pointillés, la position qu'occuperaient les deux pattes élastiques 28 représentées en l'absence de sollicitations. It was indicated in Figure 1, in dotted lines, the position that would occupy the two elastic tabs 28 shown in the absence of stresses.

De la sorte, lorsque la glace 12 est mise en place sur le boîtier (de la gauche vers la droite), elle exerce sur l'élément prolongateur 26 une sollicitation qui déforme élastiquement les pattes 28 (flèches 31), jusqu'à ce que la glace occupe sa position normale telle que représentée.In this way, when the glass 12 is placed on the housing (from left to right), it exerts on the extension element 26 a stress which elastically deforms the tabs 28 (arrows 31), until the glass occupies its normal position as shown.

Dès lors, les pattes 28 exercent en permanence sur élément prolongateur 26 une force de rappel dans le sens opposé aux flèches précitées, qui a pour effet de maintenir le bord antérieur dudit élément plaqué contre la surface intérieure de la glace de fermeture. Therefore, the tabs 28 permanently exert on the extension element 26 a restoring force in the direction opposite to the above arrows, which has the effect of holding the front edge of said element pressed against the inner surface of the closing glass.

De la sorte, la raie sombre mentionnée plus haut est supprimée et l'aspect a projecteur éteint présente une homogénéité beaucoup plus grande du fait du contact entre la glace, en verre ou en matière plastique transparente incolore, et l'élément prolongateur revêtu d'une matière réfléchissante. In this way, the dark stripe mentioned above is eliminated and the aspect with the projector turned off has a much greater homogeneity due to the contact between the glass, glass or colorless transparent plastic, and the extension element coated with a reflective material.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, qui a trait à un projecteur de section générale rectangulaire, on a prévu deux pattes supérieures 28 s'étendant en biais vers le haut et vers l'arrière à partir du bord supérieur postérieur de l'élément prolongateur 26, le long d'une partie voisine inclinée de la glace 12, et une patte inférieure s'étendant approximativement verticalement vers le bas sensiblement à mi-profondeur de la partie inférieure du prolongateur tubulaire 26. In the embodiment of Figure 1, which relates to a projector of generally rectangular section, there are provided two upper legs 28 extending obliquely upwards and backwards from the rear upper edge of the the extension element 26, along an adjacent inclined part of the glass 12, and a lower tab extending approximately vertically downwards substantially at mid-depth from the lower part of the tubular extension 26.

Mais, il est bien entendu que l'on pourra prévoir un nombre de pattes ou analogues tout à fait quelconque, avec une géométrie également quelconque. Un nombre de pattes au moins égal à trois sera cependant préférable pour assurer une bonne stabilité directionnelle du prolongateur, notamnent pendant l'assemblage du projecteur. However, it is understood that we can provide a number of legs or the like quite arbitrarily, with any geometry as well. A number of legs at least equal to three will however be preferable to ensure good directional stability of the extender, in particular during the assembly of the headlight.

On a représenté sur la figure 2 une vue partielle d'un projecteur conforme à une seconde forme de réalisation de l'invention. There is shown in Figure 2 a partial view of a projector according to a second embodiment of the invention.

Dans cette réalisation, les moyens élastiques sont constitués par des pattes par exemple en acier à ressort. In this embodiment, the elastic means consist of lugs, for example made of spring steel.

Sur la figure 2, la patte 40, de section générale en forme de "L", comprend une partie horizontale 40a qui est sensiblement complètement engagée dans une encoche 42 formée dans le boîtier 10 à proximité du joint d'étanchéité 16, et une partie verticale libre 40b contre laquelle une languette rigide verticale 44, en saillie vers le bas à partir de l'élément prolongateur 26 et réalisée d'un seul tenant avec ce dernier, est susceptible de venir en appui.In FIG. 2, the tab 40, of general section in the shape of an "L", comprises a horizontal part 40a which is substantially completely engaged in a notch 42 formed in the housing 10 near the seal 16, and a part free vertical 40b against which a vertical rigid tongue 44, projecting downwards from the extension element 26 and produced in one piece with the latter, is capable of coming to bear.

Bien entendu, on pourra dans un même projecteur prévoir des supports élastiques des deux types décrits.  Of course, it will be possible in the same projector to provide elastic supports of the two types described.

On peut noter que les deux modes de réalisation décrits s'appliquent aussi bien aux projecteurs comportant un berceau de support du réflecteur qu'à ceux dans lesquels le réflecteur est monté par d'autres moyens. It can be noted that the two embodiments described apply equally to projectors comprising a support cradle for the reflector as to those in which the reflector is mounted by other means.

Mais, dans le cas où un tel berceau existe et est solidaire du boîtier, il est bien entendu que les moyens élastiques supportant le prolongateur pourront être prévus entre ce dernier et le berceau.However, in the case where such a cradle exists and is integral with the housing, it is understood that the elastic means supporting the extension can be provided between the latter and the cradle.

Enfin, l'invention n'est nullement limitée à la description ci-dessus de l'invention, mais l'homme de l'art pourra y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Finally, the invention is in no way limited to the above description of the invention, but those skilled in the art may make any variant or modification in accordance with his spirit.

En particulier, l'invention s'applique également à un projecteur double comprenant deux réflecteurs et deux lampes côte-à-côte. Dans ce cas, on pourra prévoir un élément prolongateur commun ou bien deux éléments prolongateurs côte-à-côte.  In particular, the invention also applies to a double projector comprising two reflectors and two lamps side by side. In this case, one can provide a common extension element or two extension elements side by side.

En outre, les éléments élastiques et les parties homologues du prolongateur et/ou du boitier pourront adopter toute géométrie appropriée permettant la translation du prolongateur et sa sollicitation dans une direction essentiellement horizontale. In addition, the elastic elements and the homologous parts of the extender and / or of the case may adopt any appropriate geometry allowing the translation of the extender and its stress in an essentially horizontal direction.

Enfin, les éléments élastiques pourront, si le matériau du boîtier est doté d'une élasticité intrinsèque appropriée, être réalisés d'un seul tenant avec le boîtier.  Finally, the elastic elements may, if the material of the housing has an appropriate intrinsic elasticity, be made in one piece with the housing.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un boîtier (10), une glace frontale (12) fermant le boîtier, une lampe (20) et un réflecteur (18) montés dans le boîtier, et un élément prolongateur tubulaire (26) s'étendant entre la périphérie du réflecteur et la périphérie de la glace et destiné à assurer une continuité d'aspect des surfaces intérieures du projecteur dans le sens de sa profondeur, caractérisé en ce que l'élément prolongateur est monté sur le boitier par l'intermédiaire d'un ensemble de liaisons élastiques (28;40) qui, à lrétat assemblé du projecteur, sollicitent l'élément prolongateur en direction de la glace frontale et appliquent le bord antérieur dudit élément contre la surface intérieure de ladite glace à la périphérie de celle-ci.1. Motor vehicle headlamp, of the type comprising a housing (10), a front window (12) closing the housing, a lamp (20) and a reflector (18) mounted in the housing, and a tubular extension element (26) extending between the periphery of the reflector and the periphery of the lens and intended to ensure continuity of appearance of the interior surfaces of the projector in the direction of its depth, characterized in that the extension element is mounted on the housing by the by means of a set of elastic connections (28; 40) which, in the assembled state of the headlamp, urge the extension element in the direction of the front lens and apply the anterior edge of said element against the interior surface of said lens at the periphery of it. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les liaisons élastiques sont constituées par des pattes minces flexibles (28) réalisées d'un seul tenant avec l'élément prolongateur (26) et s'étendant vers l'extérieur à sa périphérie.2. Projector according to claim 1, characterized in that the elastic connections consist of thin flexible legs (28) formed integrally with the extension element (26) and extending outwardly at its periphery . 3. Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les pattes minces flexibles (28) font un angle substantiel avec l'horizontale et se terminent à leur extrémité libre par une partie horizontale (28a) encastrée dans une encoche (30) formée dans le boîtier.3. Projector according to claim 2, characterized in that the flexible thin legs (28) make a substantial angle with the horizontal and terminate at their free end by a horizontal part (28a) embedded in a notch (30) formed in The box. 4. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les liaisons élastiques sont constituées par des éléments en matériau flexible, de section générale en forme de "L", comprenant une partie essentiellement horizontale (40a) reliée au boîtier (10) et une partie essentiellement verticale (40b) libre sur laquelle l'élément prolongateur (26) vient en appui.4. Projector according to claim 1, characterized in that the elastic connections consist of elements made of flexible material, of general section in the shape of an "L", comprising an essentially horizontal part (40a) connected to the housing (10) and a essentially vertical free part (40b) on which the extension element (26) comes to bear. 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément prolongateur (26) vient en appui sur la partie libre (40b) d'un dldment formant liaison élastique par l'intermédiaire d'une languette rigide saillante(44) essentiellement parallèle à ladite partie libre.5. Projector according to claim 4, characterized in that the extension element (26) bears on the free part (40b) of a dldment forming elastic connection by means of a projecting rigid tongue (44) essentially parallel to said free part. 6. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend au moins trois liaisons élastiques.6. Projector according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least three elastic connections. 7. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend également un berceau (22) solidaire du boîtier (10), disposé entre le réflecteur (18) et l'élément prolongateur (26),et sur lequel le réflecteur est monté pivotant.7. Projector according to one of claims 1 to 5, characterized in that it also comprises a cradle (22) integral with the housing (10), disposed between the reflector (18) and the extension element (26), and on which the reflector is pivotally mounted. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le berceau (22) porte une glace intermédiaire (22) destinée à effectuer une déviation des rayons lumineux.8. Projector according to claim 7, characterized in that the cradle (22) carries an intermediate glass (22) intended to effect a deflection of the light rays. 9. Projecteur selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les liaisons élastiques sont prévues entre l'élément prolongateur (26) et le berceau (22).9. Projector according to one of claims 7 and 8, characterized in that the elastic connections are provided between the extension element (26) and the cradle (22). 10. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément prolongateur (26) comporte à sa surface intérieure un revêtement réfléchissant. 10. Projector according to one of claims 1 to 9, characterized in that the extension element (26) has on its inner surface a reflective coating.
FR8702500A 1987-02-25 1987-02-25 Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle Withdrawn FR2611859A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8702500A FR2611859A1 (en) 1987-02-25 1987-02-25 Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8702500A FR2611859A1 (en) 1987-02-25 1987-02-25 Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2611859A1 true FR2611859A1 (en) 1988-09-09

Family

ID=9348306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8702500A Withdrawn FR2611859A1 (en) 1987-02-25 1987-02-25 Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2611859A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2656575A1 (en) * 1989-12-28 1991-07-05 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE SPOTLIGHT.
FR2695189A1 (en) * 1992-09-03 1994-03-04 Valeo Vision Motor vehicle headlamp equipped with an optical or styling intermediate element resting against the ice.
EP0838368A3 (en) * 1996-10-22 1999-05-06 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp
DE19830257A1 (en) * 1998-07-07 2000-01-27 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
EP2573456A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle lighting device
CN109282238A (en) * 2017-07-20 2019-01-29 意大利汽车照明股份公司 Vehicular illumination device with rotating illumination module

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2135763A (en) * 1983-02-24 1984-09-05 Ford Motor Co A headlamp assembly for motor vehicles
FR2544839A1 (en) * 1983-04-25 1984-10-26 Cibie Projecteurs Headlamp assembly for motor vehicle
DE3402275A1 (en) * 1984-01-24 1985-08-01 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight for vehicles, in particular for motor vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2135763A (en) * 1983-02-24 1984-09-05 Ford Motor Co A headlamp assembly for motor vehicles
FR2544839A1 (en) * 1983-04-25 1984-10-26 Cibie Projecteurs Headlamp assembly for motor vehicle
DE3402275A1 (en) * 1984-01-24 1985-08-01 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Headlight for vehicles, in particular for motor vehicles

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2656575A1 (en) * 1989-12-28 1991-07-05 Koito Mfg Co Ltd VEHICLE SPOTLIGHT.
US5117335A (en) * 1989-12-28 1992-05-26 Koito Manufacturing Co., Ltd. Headlight for vehicle
FR2695189A1 (en) * 1992-09-03 1994-03-04 Valeo Vision Motor vehicle headlamp equipped with an optical or styling intermediate element resting against the ice.
EP0591015A1 (en) * 1992-09-03 1994-04-06 Valeo Vision Vehicle headlamp comprising au intermediate optical or stylish element supported by the cover lens
EP0838368A3 (en) * 1996-10-22 1999-05-06 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp
DE19830257A1 (en) * 1998-07-07 2000-01-27 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlights
EP2573456A1 (en) * 2011-09-20 2013-03-27 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle lighting device
CN103017055A (en) * 2011-09-20 2013-04-03 市光工业株式会社 Vehicle lighting device
US8579484B2 (en) 2011-09-20 2013-11-12 Ichikoh Industries, Ltd. Vehicle lighting device
CN109282238A (en) * 2017-07-20 2019-01-29 意大利汽车照明股份公司 Vehicular illumination device with rotating illumination module
CN109282238B (en) * 2017-07-20 2022-09-20 意大利汽车照明股份公司 Lighting device for vehicle with rotary lighting module
EP3431864B1 (en) * 2017-07-20 2023-01-11 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Lighting device for vehicles provided with rotating lighting modules

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
EP0632228B1 (en) Styling or optical element having a shining aspect and a neutral colour- for vehicle headlamps or lamps for signalling
FR2611859A1 (en) Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle
EP0645578A2 (en) Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same
EP3208527B1 (en) Signal light device with focusing light beam
EP0517598B1 (en) Mounting device for lighting or signal device for vehicle with compensation means
EP0984222B1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a transversal lamp and improved lamp mounting means
EP0013245A1 (en) Improvements in vehicle headlamps
FR2643028A1 (en) Cartridge with a mirror, particularly for a sun visor of a car passenger compartment, and manufacturing method
EP0648642B1 (en) Center high mounted light for vehicle with adjustable optical element
FR2601111A1 (en) Motor vehicle headlight, with two mutually adjustable mirrors
EP0274315B1 (en) Signalling unit for an automotive vehicle having two truncated lighting areas
EP1089034A1 (en) Lighting module comprising a light pipe for motor vehicle
FR2675093A1 (en) OPTICAL BLOCK WITH IMPROVED TRIM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2709810A1 (en) Headlight with improved interior aspect for motor vehicles
FR2679317A1 (en) LIGHTING OR SIGNALING DEVICE COMPRISING SEVERAL INTERACTIVE FIXING MEANS.
FR2564945A1 (en) Improvements to car headlights
EP0723109B1 (en) Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
FR2781736A1 (en) Optical illumination system for an automobile comprising breakaway mounting fixings permitting movement of the unit in the case of an impact
EP0698762B1 (en) Device for mounting the lampholder of a parking light on an inclined portion of the reflector of a headlight or signal light of a vehicle
EP2175192A1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile
FR2609780A1 (en) Motor vehicle headlamp with smooth outer glass and intermediate distribution glass
FR2709811A1 (en) Headlight with improved interior aspect for motor vehicles
FR2697900A1 (en) Tilting mechanism for automobile headlamp reflector - has pivoted reflector with side peg constrained by adjuster slide to rotate reflector as required
EP0870643B1 (en) Lighting or signalling device with flush mounted lens and setting device for vehicule

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse