FR2564945A1 - Improvements to car headlights - Google Patents
Improvements to car headlights Download PDFInfo
- Publication number
- FR2564945A1 FR2564945A1 FR8408240A FR8408240A FR2564945A1 FR 2564945 A1 FR2564945 A1 FR 2564945A1 FR 8408240 A FR8408240 A FR 8408240A FR 8408240 A FR8408240 A FR 8408240A FR 2564945 A1 FR2564945 A1 FR 2564945A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- decorative element
- projector according
- glass
- skirt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/39—Attachment thereof
- F21S41/395—Attachment thereof specially adapted to extension reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présents nvention concerne les projecteurs d'éclairage et s'applique particulirement aux projectueurs et blocs optiques pour véhicules automobiles. The present invention relates to lighting projectors and applies particularly to projectors and optical units for motor vehicles.
On sait qu'un projecteur comporte de façon classique une source lumineuse, un miroir réflecteur et une glace translu-ide, l'ensemble étant éventuel- lement protégé par -n cuvelage. Dans les "blocs optiques" logés dans les ouertures de carrosseries, le cuvelage se confond -vec le réflecteur. It is known that a headlamp conventionally comprises a light source, a reflecting mirror and a translucent lens, the assembly possibly being protected by a casing. In the "optical units" housed in the bodywork openings, the casing merges with the reflector.
Les avanta-s qu'offrent les techniques de moulage de matières plastiques font que la fabrication industrielle s'oriente de plus en plus vers des projecteurs ayant des réflecteurs et/ou des glaces en ma- tière plastique. The advantages offered by plastic molding techniques mean that industrial manufacturing is turning more and more towards projectors having reflectors and / or plastic lenses.
La surface interne d'un tel réflecteur en matière plastique est rendue réfléchissant par une métallisation, nota ment un aluminage. La glace translucide yui lui est associée présente une face frontale et une jupe latérale, et est généralement assemblée au réflecteur par des rebords périphériques homologues la jupe latérale de la glace étant disposée dans le prolongement du réflecteur. The internal surface of such a plastic reflector is made reflective by metallization, notably aluminization. The translucent glass associated with it has a front face and a side skirt, and is generally assembled to the reflector by homologous peripheral edges, the side skirt of the glass being arranged in the extension of the reflector.
Cet assemblage ne va pas sans poser un prc blème d'ordre esthétique. This assembly is not without posing an aesthetic problem.
En effet, ia différence d'aspect entre la jupe de la glace translucide et le réflecteur reste visible, même après le montage du bloc optique dans l'ouverture de la carrosserie. De plus, la jupe de glace translucide présente le plus souvent un aspect inesthétique lorsqu'on l'observe de caté. Il est par conséquent souhaitable de donner à la jupe de glace un aspect amélioré, notamment un aspect brillant, ou un aspect coloré suivant les exigences du style. In fact, the difference in appearance between the skirt of the translucent glass and the reflector remains visible, even after mounting the optical unit in the opening of the bodywork. In addition, the translucent ice skirt most often has an unsightly appearance when viewed from cat. It is therefore desirable to give the ice skirt an improved appearance, in particular a shiny appearance, or a colored appearance according to the requirements of the style.
Pour obtenir un aspect brillant, une première solution consisterait à donner à la jupe de la glace le même aspect que le réflecteur en pratiquant un aluminage sous vide de cette partie de la glace. Cette solution apparat toutefois trop coûteuse sur le plan économique. To obtain a shiny appearance, a first solution would be to give the skirt of the glass the same appearance as the reflector by practicing a vacuum aluminizing of this part of the glass. However, this solution appears to be too costly economically.
La présente invention propose une autre solution remarquablement simple et économique. The present invention provides another remarkably simple and economical solution.
Selon l'invention, la jupe latérale est doublée par un élément de décor annulaire maintenu en place par des moyens de retenue faisant de préférence partie intégrante de la glace et du réflecteur. According to the invention, the side skirt is doubled by an annular decorative element held in place by retaining means preferably forming an integral part of the glass and the reflector.
L'invention est susceptible de nombreux modes de réalisation. The invention is susceptible of numerous embodiments.
Dans un premier mode de réalisaton, l'élément de décor est une feuille souple roulée en matière plastique cette feuille étant découpée à plat afin de présenter la forme du développé de la jupe de glace, ou une fonme développable s'en rapprochant sensiblement. In a first embodiment, the decorative element is a flexible sheet rolled in plastic material, this sheet being cut out flat in order to present the shape of the developed section of the ice skirt, or a developable shape substantially approaching it.
Dans un autre mode de réalisation, l'élément de décor est un anneau autoporteur, par exemple un anneau en matière plastique. In another embodiment, the decorative element is a self-supporting ring, for example a plastic ring.
Dans tous les cas, la surface extérieure comme la surface intérieure de l'élément de décor peuvent revêtir différents aspects de façon à s'harmoniser avec la surface brillante du réflecteur, la couleur du véhicule automobile ou bien avec une couleur neutre. In all cases, the exterior surface as well as the interior surface of the decorative element can assume different aspects so as to harmonize with the shiny surface of the reflector, the color of the motor vehicle or else with a neutral color.
La solution ainsi proposée par la Demanderesse apparalt de mise en oeuvre très facile, le montage de l'élément de décor sur le bloc optique pouvant s'effectuer manuellement ou automatiquement sur les chaînes de montage au cours de 1'asseiblage de la glace et du réflecteur. The solution thus proposed by the Applicant appears to be very easy to implement, the mounting of the decorative element on the optical unit being able to be carried out manually or automatically on the assembly lines during the assembly of the ice and the reflector.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description, ci-dessous, faite à titre d'exemple, et en référence aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 montre en coupe schématique verticale un projecteur de l'art antérieur
- la figure 2 représente, dans une vue analogue à la précédente, un projecteur perfectionné selon l'in invention
- la figure 3 représente le détail de l'assemblage glace-réflecteur de la figure 2
- la figure 4 représente en une vue analogue à la précédente, un détail d'un élément de décor présenté à titre d'exemple non limitatif.The invention will be better understood on reading the description below, given by way of example, and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows in vertical schematic section a projector of the prior art
- Figure 2 shows, in a view similar to the previous one, an improved projector according to the invention
- Figure 3 shows the detail of the glass-reflector assembly of Figure 2
- Figure 4 shows in a view similar to the previous one, a detail of a decorative element presented by way of non-limiting example.
Comme le montre la figure 1, le projecteur de l'art antérieur comporte essentiellement un réflecteur monobloc 10 dont l'ouverture est fermée de manière étanche par uneglace frontale 30. Dans l'exemple choisi, le miroir 10 comporte une joue supérieure 20, une partie parabolique réfléchissante 12 et une joue inférieure sensiblement plane 18. Un orifice 14 situé dans la partie parabolique 12 au niveau de l'axe optique 16 permet de monter une ampoule dont le filament vient sensiblement se positionner au foyer de la surface réflechissante 13 de la partie parabolique 12. La joue inférieure 18 de la partie parabolique 12 se raccordant en 19 tandis que la joue supérieure 20 de la partie parabolique 12 se raccorde en 21. As shown in FIG. 1, the headlight of the prior art essentially comprises a monobloc reflector 10, the opening of which is closed in leaktight manner by a front window 30. In the example chosen, the mirror 10 comprises an upper cheek 20, a reflective parabolic part 12 and a substantially planar lower cheek 18. An orifice 14 located in the parabolic part 12 at the level of the optical axis 16 makes it possible to mount a bulb whose filament is substantially positioned at the focal point of the reflective surface 13 of the parabolic part 12. The lower cheek 18 of the parabolic part 12 is connected at 19 while the upper cheek 20 of the parabolic part 12 is connected at 21.
La glace translucide 30 comporte une face frontale 31 et une jupe latérale 32, laquelle présente un rebord périphérique 33 susceptible de coopérer avec un rebord homologue 22 du réflecteur 10 afin de main- tenir la glace 30 face à l'ouverture du miroir 10. The translucent glass 30 has a front face 31 and a side skirt 32, which has a peripheral rim 33 capable of cooperating with a homologous rim 22 of the reflector 10 in order to hold the glass 30 facing the opening of the mirror 10.
Une telle liaison glace 30 -réflecteur 10 se révèle inesthétique, et il est dor.c souhaitable de donner à la jupe latérale 32 un aspect plus satisfaisant, notamment un aspect brillant ou coloré. Such a glass 30-reflector 10 connection proves to be unsightly, and it is now desirable to give the side skirt 32 a more satisfactory appearance, in particular a shiny or colored appearance.
La solution de la Demanderesse consiste, comme on l'a exposé, à doubler la jupe latérale 32 de la glace 30 par un élément de décor annulaire, maintenu en place par des moyens de retenue. The Applicant's solution consists, as has been explained, in lining the side skirt 32 of the glass 30 with an element of annular decoration, held in place by retaining means.
On va maintenant se référer aux figures 2 et 3 qui illustrent l'invention dans un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple non limitatif. We will now refer to Figures 2 and 3 which illustrate the invention in a particular embodiment, given by way of non-limiting example.
Les caractéristiques de l'invention résident dans les structures particulières de la jupe 32 de la glace 30, et du réflecteur 10, tous les autres éléments du projecteur restant identiques, en étant désignés sur les figures 2 et 3 par des références inchangées. The characteristics of the invention reside in the particular structures of the skirt 32 of the lens 30, and of the reflector 10, all the other elements of the headlight remaining identical, being designated in FIGS. 2 and 3 by unchanged references.
Comme le montrent ces figures, le réflecteur 10 se prolonge en avant, au-delA du rebord périphérique 22, par un prolongement annulaire 11. As these figures show, the reflector 10 is extended forward, beyond the peripheral rim 22, by an annular extension 11.
D'autre part, la glace 30 comporte sur la partie délimitant la face frontale 31 de sa jupe latérale 32, sur toute la périphérie de cette dernière, un rebord 34 faisant saillie axialement vers l'arrière du projecteur, le rebord 34 définissant une rainure 35 entre lui-même et la jupe 32. On the other hand, the glass 30 comprises on the part delimiting the front face 31 of its lateral skirt 32, over the entire periphery of the latter, a flange 34 projecting axially towards the rear of the projector, the flange 34 defining a groove 35 between itself and the skirt 32.
Un élément du décor annulaire 40, en l'occu- rence, une feuille de matière plastique aluminée sur ses deux faces de façon à présenter une surface extérieure 41 et une surface intérieure 42 brillante, dé- coupée de manière à avoir la forme du développement à plat de la jupe 32 de la glace 30, majorée sur sa longueur d'au moins un centimètre afin de permettre un recouvrement de ces extrémités raccordées par soudure, collage, agrafage ou tout autre moyen, est disposé contre la surface interne de la jupe 32. An element of the annular decoration 40, in this case, a sheet of plastic material aluminized on its two faces so as to have an outer surface 41 and an inner surface 42 which is shiny, cut so as to have the shape of the development flat of the skirt 32 of the glass 30, increased over its length by at least one centimeter in order to allow overlapping of these connected ends by welding, gluing, stapling or any other means, is disposed against the internal surface of the skirt 32.
Cet élément 40 est maintenu en forme dans cette position d'tne part par le rebord 34 de la glace, et, d'autre part, par le prolongement 11 du réflecteur 10. This element 40 is held in shape in this position on the one hand by the rim 34 of the glass, and, on the other hand, by the extension 11 of the reflector 10.
Grâce à la présence de i élément de décor 40, il n'y a a ols de discontinuité d' aspect entre la surface réfléchissante du nef lecteur 10 et la face frontale 31 de la glace 30, et de plus, le projecteur présente un contour avant, présentant un aspect brillant
D'autre -rt, lXélément de décor 40 peut revêtir d'autres aspects que celui d'une feuille roulée.Thanks to the presence of the decorative element 40, there are no discontinuities in appearance between the reflecting surface of the reader nave 10 and the front face 31 of the glass 30, and moreover, the projector has a front contour. , with a shiny appearance
On the other hand, the decor element 40 can take on other aspects than that of a rolled sheet.
En particulier, un anneau autoporteur formant élément de décor peut e-re obtenu en aspirant ou en moulant à chaud une feuille en matière plastique
Dans un tel cas, et comme le montre la figure 4, on peut munir l élément de décor 40 d'un rebord périphérique divergent 43 présentant des faces 44 et 45 susceptibles de coopérer respectivement avec les rebords homologues 22 et 33 du réflecteur 10 et de la glace 30, ce rebord divergent 43 étant noyé par ses faces 44 et 45 ente e réflecteur 10 et la glace 30.In particular, a self-supporting ring forming a decorative element can be obtained by vacuuming or hot molding a plastic sheet.
In such a case, and as shown in FIG. 4, the decor element 40 can be provided with a divergent peripheral rim 43 having faces 44 and 45 capable of cooperating respectively with the homologous rims 22 and 33 of the reflector 10 and of the glass 30, this divergent rim 43 being embedded by its faces 44 and 45 between the reflector 10 and the glass 30.
Comme on lia indiqué, les surfaces externe et interne de l'élément de décor peuvent recevoir tout revêtement métallisé et/ou coloré à effet esthétique. As indicated, the external and internal surfaces of the decorative element can receive any metallized and / or colored coating with an aesthetic effect.
On peut d'ailleurs appliquer un revêtement sur la partie externe du prolongement 11 d réflecteur 10 qui s'engage sous la jupe de glace. It is also possible to apply a coating to the external part of the extension 11 of reflector 10 which engages under the ice skirt.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8408240A FR2564945B1 (en) | 1984-05-25 | 1984-05-25 | IMPROVEMENTS ON PROJECTORS OF MOTOR VEHICLES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8408240A FR2564945B1 (en) | 1984-05-25 | 1984-05-25 | IMPROVEMENTS ON PROJECTORS OF MOTOR VEHICLES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2564945A1 true FR2564945A1 (en) | 1985-11-29 |
| FR2564945B1 FR2564945B1 (en) | 1988-07-15 |
Family
ID=9304405
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8408240A Expired FR2564945B1 (en) | 1984-05-25 | 1984-05-25 | IMPROVEMENTS ON PROJECTORS OF MOTOR VEHICLES. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2564945B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2616206A1 (en) * | 1987-06-05 | 1988-12-09 | Cibie Projecteurs | Optical unit for motor vehicle, whose glass comprises a zone not passed through by the light rays and lined with a decorative plate or the like |
| FR2656575A1 (en) * | 1989-12-28 | 1991-07-05 | Koito Mfg Co Ltd | VEHICLE SPOTLIGHT. |
| EP0632228A1 (en) * | 1993-07-01 | 1995-01-04 | Valeo Vision | Styling or optical element having a shining aspect and a neutral colour- for vehicle headlamps or lamps for signalling |
| EP1191280A1 (en) * | 2000-09-25 | 2002-03-27 | Valeo Vision | Lighting or signaling device for automotive vehicles with improved appearance |
| EP1862728A1 (en) * | 2006-05-29 | 2007-12-05 | Peugeot Citroën Automobiles S.A. | Lighting and/or signalling device for vehicle with a metallized lens |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR511805A (en) * | 1913-09-15 | 1921-01-05 | Robert Bosch | Projector |
| GB290029A (en) * | 1927-04-21 | 1928-05-10 | Alfred Parton | Improvements in motor vehicle headlights and other light projecting devices |
| DE1019622B (en) * | 1955-04-07 | 1957-11-21 | Westfaelische Metall Industrie | Lights or headlights for motor vehicles |
| FR1518841A (en) * | 1967-02-13 | 1968-03-29 | Peugeot | Projector |
-
1984
- 1984-05-25 FR FR8408240A patent/FR2564945B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR511805A (en) * | 1913-09-15 | 1921-01-05 | Robert Bosch | Projector |
| GB290029A (en) * | 1927-04-21 | 1928-05-10 | Alfred Parton | Improvements in motor vehicle headlights and other light projecting devices |
| DE1019622B (en) * | 1955-04-07 | 1957-11-21 | Westfaelische Metall Industrie | Lights or headlights for motor vehicles |
| FR1518841A (en) * | 1967-02-13 | 1968-03-29 | Peugeot | Projector |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2616206A1 (en) * | 1987-06-05 | 1988-12-09 | Cibie Projecteurs | Optical unit for motor vehicle, whose glass comprises a zone not passed through by the light rays and lined with a decorative plate or the like |
| FR2656575A1 (en) * | 1989-12-28 | 1991-07-05 | Koito Mfg Co Ltd | VEHICLE SPOTLIGHT. |
| EP0632228A1 (en) * | 1993-07-01 | 1995-01-04 | Valeo Vision | Styling or optical element having a shining aspect and a neutral colour- for vehicle headlamps or lamps for signalling |
| FR2708334A1 (en) * | 1993-07-01 | 1995-02-03 | Valeo Vision | Element of style or optics, of shiny appearance and neutral tint, for lighting or automotive signaling. |
| EP1191280A1 (en) * | 2000-09-25 | 2002-03-27 | Valeo Vision | Lighting or signaling device for automotive vehicles with improved appearance |
| FR2814531A1 (en) * | 2000-09-25 | 2002-03-29 | Valeo Vision | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR AN IMPROVED-LOOKING MOTOR VEHICLE |
| EP1862728A1 (en) * | 2006-05-29 | 2007-12-05 | Peugeot Citroën Automobiles S.A. | Lighting and/or signalling device for vehicle with a metallized lens |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2564945B1 (en) | 1988-07-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2813946A1 (en) | VEHICLE LAMP | |
| FR2708334A1 (en) | Element of style or optics, of shiny appearance and neutral tint, for lighting or automotive signaling. | |
| FR2544839A1 (en) | Headlamp assembly for motor vehicle | |
| FR2564945A1 (en) | Improvements to car headlights | |
| EP0013245B1 (en) | Improvements in vehicle headlamps | |
| EP0718545B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a direct light shielding element having an improved appearance | |
| EP0591015A1 (en) | Vehicle headlamp comprising au intermediate optical or stylish element supported by the cover lens | |
| EP1739345B1 (en) | Optical module for automotive vehicle | |
| FR2738899A1 (en) | SIGNALING LAMP WITH DEPTH APPEARANCE FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2783038A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TRANSVERSE LAMP, EQUIPPED WITH IMPROVED LAMP MOUNTING MEANS | |
| EP0692670B1 (en) | Method of making direct light intercepting shades for vehicular headlamps and headlamps comprising such shades | |
| FR2702544A1 (en) | Optical group for raised brake light for motor vehicles. | |
| FR2757808A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STYLE COVER | |
| EP0717233B1 (en) | Reflector made of thermoplastic material for headlamp, in particular for a motor vehicle headlamp with cut off | |
| EP0814299B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a direct rays shielding cap of improved appearance | |
| FR2732748A1 (en) | Integrated headlight unit for vehicles | |
| FR2765665A1 (en) | Motor vehicle headlamp with decorative trim between front glass and reflector | |
| FR2727913A1 (en) | Motor vehicle headlamp with improved glass and trim retainer | |
| FR2533297A1 (en) | Reflector for car headlamp | |
| EP0870643B1 (en) | Lighting or signalling device with flush mounted lens and setting device for vehicule | |
| FR2709811A1 (en) | Headlight with improved interior aspect for motor vehicles | |
| WO2022074310A1 (en) | Double window headlamp and vehicle comprising such a headlamp | |
| FR2639090A1 (en) | Lamp fitted with assembly clips | |
| FR2722270A1 (en) | Automobile headlight with dual reflector system | |
| FR2825139A1 (en) | SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |