FR2544839A1

FR2544839A1 - Headlamp assembly for motor vehicle

Info

Publication number: FR2544839A1
Application number: FR8306734A
Authority: FR
Inventors: Gerard Chevance
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1983-04-25
Filing date: 1983-04-25
Publication date: 1984-10-26
Also published as: IT1175997B; ES287336U; IT8420465A0; DE3415442A1; ES287336Y; FR2544839B1

Abstract

The bulb and reflector assembly (8,9,12) is mounted inside a housing (1) attached to the bodywork of the vehicle, and is adjustable inside this housing. The front edge of the housing is increased in diametral dimension to form a recess into which an adaptor ring or collar (25) fits and is located in an axial sense. The outward facing edge of the adaptor (25) has a flange (27,28) which fits into the recess in the housing, and an extension which together with flange and housing forms a channel (36). Into this channel the inside rim (37) of the lamp glass (20) fits. It is sealed in by packing (38), typically a rope impregnated with an adhesive.

Description

La présente invention concerne un projecteur notamment destiné a un véhicule automobile. The present invention relates to a headlamp especially intended for a motor vehicle.

Elle concerne plus précisément les projecteurs du type connu en soi, comportant
- un boîtier en matière moulée présentant une face an térieure d'émission de lumière, bordée par une gorge périphérique ouverte vers l'extérieur du boîtier dans le sens d'émission,
- une glace transparente fermant la face d'émission et présentant un bord périphérique engagé dans ladite gorge
- un cordon de solidarisation mutuelle de la glace et du boîtier et d'étanchéification entre eux, noyant le bord périphérique de la glace dans la gorge du boîtier.It relates more precisely to projectors of the type known per se, comprising
a casing made of molded material having a front face for emitting light, bordered by a peripheral groove open towards the outside of the casing in the direction of emission,
- a transparent glass closing the emission face and having a peripheral edge engaged in said groove
- a cord for securing the glass and the housing together and sealing them, embedding the peripheral edge of the glass in the groove of the housing.

Dans l'état actuel de la technique, la gorge est réalisée directement au moulage dans le boîtier et, compte tenu notamment d'impératifs de fermeture maximale du projecteur vis-à-vis de l'extérieur, qui imposent une fermeture au moins partielle du boîtier vers l'arrière si l'on se réfere au sens d'émission, la possibilité de pratiquer le démoulage impose la réalisation de cette gorge dans une position décalée vers l'extérieur du boîtier par rapport au bord d'émission de lumière de celui-ci , au mieux, la gorge présente un flanc intérieur dans le prolongement direct de la paroi du boîtier, intis présente par contre un flanc exté- rieur décalé vers l'extérieur par rapport à cette paroi sur la totalité de la périphérie de la face antérieure d'émission ; il en résulte que l'encombrement extérieur hors-tout du boîtier dans le sens de la largeur de sa face antérieure d émission et dans le sens de la hauteur de celle-ci est sensiblement supérieur a l'encombrement du reste du boîtier dans ces deux sens, imposé quant a lui exclusivement par les dimensions d un réflecteur rap- porté à l'intérieur de ce boîtier et par le jeu que l'on désire donner à ce réflecteur dans le boîtier, notamment dans le sens de la hauteur, afin d'autoriser des réglages. In the current state of the art, the groove is produced directly by molding in the housing and, taking into account in particular the requirements for maximum closure of the projector with respect to the outside, which impose at least partial closure of the box backwards if we refer to the direction of emission, the possibility of demolding requires the realization of this groove in a position offset towards the outside of the box relative to the light emission edge of that -this, at best, the groove has an internal flank in the direct extension of the wall of the housing, intis, on the other hand, has an external flank offset towards the outside relative to this wall over the entire periphery of the face previous issue; it follows that the overall external dimensions of the housing in the direction of the width of its front emission face and in the direction of the height thereof is significantly greater than the dimensions of the rest of the housing in these two direction, imposed for its part exclusively by the dimensions of a reflector relative to the interior of this housing and by the clearance which it is desired to give to this reflector in the housing, in particular in the height direction, in order to '' allow settings.

Cet inconvénient est encore plus sensible lorsque, dans un but esthétique ou pour des raisons de aérodynamisme, on désire incliner la glace , c'est-a-dire également la face anté- rieure d'émission du boîtier, par rapport à la verticale, ce qui crée entre la face antérieure d' émission du boîtier et le bord antérieur du réflecteur un intervalle que l'on comble traditionnellement par une collerette de masquage rapportée à l'intérieur du boîtier et qui, du fait que l'on doit lui donner une forme s 'évasant du bord antérieur du réflecteur à la face antérieure d'émission du boîtier afin d'éviter toute perturbation du faisceau lumineux issu du réflecteur lorsque le projecteur est en service, oblige à accroître les dimensions intérieures du boîtier elles-mêmes; par conséquent, dans ce cas, si l'on établit une comparaison avec les dimensions qu'il serait nécessaire de donner au boîtier dans le sens de la largeur et dans le sens de la hauteur exclusivement en fonction des dimensions du réflecteur dans ces deux sens, les dimensions hors-tout extérieures du boî- tier dans ces deux sens sont nécessairement augmentées d'une part du fait de la présence de la collerette de masquage évasée à l'intérieur du boltier et d'autre part du fait de la présence de la gorge de montage de la glace, en saillie vers l'extérieur de ce boîtier. This drawback is even more noticeable when, for aesthetic purposes or for aerodynamic reasons, it is desired to incline the glass, that is to say also the anterior emission face of the housing, relative to the vertical, which creates a gap between the front emitting face of the box and the front edge of the reflector which is traditionally filled with a masking collar attached to the inside of the box and which, because it has to be given a shape flaring from the front edge of the reflector to the front emitting face of the housing in order to avoid any disturbance of the light beam coming from the reflector when the projector is in use, obliges to increase the internal dimensions of the housing themselves; consequently, in this case, if a comparison is made with the dimensions which it would be necessary to give to the housing in the width direction and in the height direction exclusively according to the dimensions of the reflector in these two directions , the overall exterior dimensions of the housing in these two directions are necessarily increased on the one hand because of the presence of the flared masking collar inside the boltier and on the other hand because of the presence of the mounting groove of the glass, projecting towards the outside of this housing.

le but de la présente invention est de réduire au maximm les dimensions de la face antérieure démission du boîtier en les rapprochant dans toute la mesure du possible des dimensions correspondantes strictement nécessitées par la présence et la possibilite de réglage du réflecteur à l'intérieur du boîtier, tout en conservant la possibilité de réalisation du boîtier par moulage même lorsqu' il se rétrécit vers l'arrière, sans pour autant entraîner une multiplication coûteuse des pièces constituant le projecteur et des opérations nécessaires au montage de celui-ci. the object of the present invention is to reduce to the maximum the dimensions of the front resignation of the housing by bringing them as close as possible to the corresponding dimensions strictly required by the presence and the possibility of adjusting the reflector inside the housing , while retaining the possibility of making the housing by molding even when it narrows towards the rear, without however resulting in an expensive multiplication of the parts constituting the projector and of the operations necessary for mounting the latter.

A cet effet, il est proposé selon l'invention de définir le flanc intérieur de la gorge par une couronne rapportée à l'intérieur du boîtier, lequel définit le flanc extérieur de la gorge ; avantageusement, le cordon précité assure également la solidarisation de la couronne rapportée avec le boîtier, si bien que la seule opération supplémentaire éventuellement entraînée par la présence de la couronne consiste en la mise en place de celle-ci à l'intérieur du boîtier, laquelle mise en place peut s'effectuer de façon particulièrement aisée si l'on prévoit un emboîtement de la couronne à l'intérieur du boîtier ; le montage de la couronne peut même n'entraîner aucune opération de montage supplémentaire, par rapport à l'art antérieur, lorsqu'il est prévu une collerette de masquage de l'intervalle éventuel entre le bord antérieur du réflecteur contenu par le boîtier et la face antérieure d'émission de ce dernier, dans la mesure où, avantageusement, la collerette de masquage peut alors être réalisée en une seule pièce avec la couronne, et l'on remarquera qu'alors, la mise en oeuvre de l'invention ne se traduit pas par la présenoe de pièces supplémentaires pour constituer le projecteur, en comparaison avec l'art antérieur. To this end, it is proposed according to the invention to define the inner flank of the groove by a crown attached to the inside of the housing, which defines the outer flank of the groove; advantageously, the aforementioned cord also secures the crown attached to the housing, so that the only additional operation possibly entailed by the presence of the crown consists in the positioning of the latter inside the housing, which installation can be carried out in a particularly easy way if provision is made for an interlocking of the crown inside the housing; the mounting of the crown may not even entail any additional mounting operation, compared to the prior art, when a collar is provided for masking the possible gap between the front edge of the reflector contained by the housing and the front face of emission of the latter, insofar as, advantageously, the masking collar can then be produced in a single piece with the crown, and it will be noted that then, the implementation of the invention does not does not result in the presence of additional parts to constitute the projector, in comparison with the prior art.

D' autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un mode de inise en oeuvre non limitatif, ainsi que du dessin annexé qui fait partie intégrante de cette description. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting embodiment, as well as from the appended drawing which forms an integral part of this description.

- la figure unique montre un projecteur réalisé oonformément à la présente invention, en position de montage dans un véhicule automobile et en coupe par un plan vertical incluant l'axe optique du réflecteur. - The single figure shows a headlamp produced in accordance with the present invention, in the mounting position in a motor vehicle and in section through a vertical plane including the optical axis of the reflector.

Les niveaux et orientations qui apparaîtront par la suite se réfèreront à cet etat de montage du projecteùr sur un véhicule automobile. The levels and orientations which will appear subsequently will refer to this state of assembly of the headlamp on a motor vehicle.

Dans son n'ode d'exécution illustré à titre d'exemple non limitatif, le boîtier 1, en nattière plastique moulée, du projecteur comporte, en une seule pièce, une paroi supérieure 2 et une paroi inférieure 3, l'une et l'autre planes et approxima- tivement horizontales, deux parois latérales telles que 4 dsorien- tation moyenne approximativement verticale, dont chacune relie
la paroi supérieure 2 et la paroi inférieure 3, et une paroi de fond 5 plane et approximativement verticale, présentant une périphérie extérieure par laquelle elle est jointive de chacune des quatre paroisprécitées, et une périphérie intérieure délimi- tant un orifice 6 d'accès à l'intérieur du boîtier 1. In its execution mode illustrated by way of nonlimiting example, the housing 1, in molded plastic nattière, of the projector comprises, in one piece, an upper wall 2 and a lower wall 3, one and the other. 'other planes and approximately horizontal, two side walls such as 4 approximately vertical absorption, each one connecting
the upper wall 2 and the lower wall 3, and a bottom wall 5 which is flat and approximately vertical, having an outer periphery by which it is joined to each of the four aforementioned walls, and an inner periphery delimiting an orifice 6 for access to inside the housing 1.

A l'Intérieur de ce boîtier 1 est monté un réflecteur 12 par exemple métallique, fixe par rapport au boîtier 1 lors de l'utilisation du projecteur et avantageusement monté de façon réglable à l'intérieur de ce boîtier 1, grace à des moyens connus en eux-mêmes et qui n'ont pas été représentés. Inside this housing 1 is mounted a reflector 12 for example metallic, fixed relative to the housing 1 when using the projector and advantageously mounted in an adjustable manner inside this housing 1, by known means in themselves and which have not been represented.

le réflecteur 12 présente un axe géométrique 7 fixe par rapport à lui, approximativement horizontal et approximativement perpendiculaire à la paroi de fond 5 du boîtier 1, qu'il traverse via l'orifice 6. the reflector 12 has a geometric axis 7 fixed with respect to it, approximately horizontal and approximately perpendicular to the bottom wall 5 of the housing 1, which it crosses via the orifice 6.

A proximité immédiate de ce dernier, en regard de lui suivant l'axe 7, le réflecteur 12 présente un fond percé d'un orifice 8 de montage d'une lampe 9 sur lui, de telle sorte que cette lampe 9 présente un filament 10 suivant l'axe 7 et soit enveloppé par le réflecteur 12 à l'intérieur du boîtier 1. In the immediate vicinity of the latter, facing it along the axis 7, the reflector 12 has a bottom pierced with an orifice 8 for mounting a lamp 9 on it, so that this lamp 9 has a filament 10 along the axis 7 and is enveloped by the reflector 12 inside the housing 1.

Dans un sens 11 s'éloignant de la paroi de fond 5 du boîtier 1 à l'intérieur de ce dernier, suivant l'axe 7, lequel sens 11 définit le sens d'émission de lumière par le projecteur lorsque le filament 10 de la lampe 9 est alimenté en électricité, le réflecteur 12 s'évase autour de la lampe 9, jusqugà un bord antérieur 13 de forme annulaire, plane, orienté perpendiculairement à l'axe 7. In a direction 11 moving away from the bottom wall 5 of the housing 1 inside the latter, along the axis 7, which direction 11 defines the direction of light emission by the projector when the filament 10 of the lamp 9 is supplied with electricity, the reflector 12 flares around the lamp 9, up to a front edge 13 of annular, flat shape, oriented perpendicular to the axis 7.

On observera que, pour permettre le réglage précité de la position du réflecteur 12 à I intérieur du boîtier 1, notamr n'ont quant à l'orientation de l'axe 7, il subsiste un jeu 14 entre la périphérie extérieure 15 du réflecteur 12 à proximité immédiate de son bord antérieur 13 et la face intérieure 16 du boîtier 1. It will be observed that, in order to allow the aforementioned adjustment of the position of the reflector 12 inside the housing 1, in particular as regards the orientation of the axis 7, there is a clearance 14 between the outer periphery 15 of the reflector 12 in the immediate vicinity of its front edge 13 and the internal face 16 of the housing 1.

les parois supérieure 2, inférieure 3 et latérales telles que 4 du boîtier 1 se poursuivent quant à elles au-delà du bord 13 dans le sens 11, jusqu'à un bord respectif 16, 17, 18, ces bords correspondants aux faces supérieure 2, inférieure 3, et latérales telles que 4 étant coplanaires et définissant la périphérie extérieure d'une face antérieure 19 du boîtier 1, ou face d'émission de lumière, plane et généralement inclinée vers l'arrière (par exemple en référence au sens 11) de bas en haut comme il est illustré, l'orientation de cette face 19 étant dictée notamment par la volonté d'intégrer au au contour extérieur général de la carrosserie du véhicule une glace transparente 20 qui ferme cette face 19 du boîtier 1, de façon solidaire de ce dernier et étanche ; cette glace transparente 20 assure la répartition du faisceau lumineux issu du réflecteur 12 lorsque le filairnt 10 de la lampe 9 est alimente en électricité. the upper 2, lower 3 and lateral walls such as 4 of the housing 1 continue for their part beyond the edge 13 in the direction 11, to a respective edge 16, 17, 18, these edges corresponding to the upper faces 2 , lower 3, and lateral such that 4 being coplanar and defining the outer periphery of a front face 19 of the housing 1, or light-emitting face, flat and generally inclined towards the rear (for example with reference to the direction 11 ) from bottom to top as illustrated, the orientation of this face 19 being dictated in particular by the desire to integrate into the general exterior contour of the vehicle body a transparent glass 20 which closes this face 19 of the housing 1, integral with the latter and sealed; this transparent glass 20 ensures the distribution of the light beam coming from the reflector 12 when the wire 10 of the lamp 9 is supplied with electricity.

Le montage de la glace 20 sur le boîtier 1 sera décrit plus loin. The mounting of the glass 20 on the housing 1 will be described later.

En vue de la mise en oeuvre de l'invention, les parois supérieure 2, inférieure 3 et latérales telles que 4 du boîtier 1 présentent, à proximité immédiate de leur bord respectif tel que 16, 17, 18 définissant la face antérieure 19, une zone en décrochement telle que 21 ou 22, les zones en décrochement telles que 21 et 22 définissant à proximité de la face antérieure 19 du boîtier 1, légèrement en retrait vers l'intérieur de celui-ci par rapport à cette face 19, une face annulaire plane 23 parallèle à la face 19 et tournée comme elle dans le sens 11 ; on remarque- ra que le bord antérieur 13 du réflecteur 12 est placé en retrait vers l'intérieur du boîtier 1 non seulement par rapport à la face 19, mais également par rapport à la face 23. With a view to implementing the invention, the upper 2, lower 3 and lateral walls such as 4 of the housing 1 have, in the immediate vicinity of their respective edges such as 16, 17, 18 defining the front face 19, a recessed area such as 21 or 22, the recessed areas such as 21 and 22 defining close to the front face 19 of the housing 1, slightly recessed towards the inside thereof relative to this face 19, a face planar annular 23 parallel to face 19 and turned like it in direction 11; it will be noted that the front edge 13 of the reflector 12 is set back towards the interior of the housing 1 not only with respect to the face 19, but also with respect to the face 23.

Avantageusement, entre la face annulaire 23 et la face antérieure 19 du boîtier 1, la face intérieure 26 de celui-ci présente une zone 24 s'évasant vers l'extérieur du boîtier 1, dans le sens 11. Advantageously, between the annular face 23 and the front face 19 of the housing 1, the internal face 26 of the latter has a zone 24 widening towards the outside of the housing 1, in the direction 11.

Ainsi, on peut introduire dans le boîtier 1, par la face antérieure 19 de celui-ci, une pièce 25 appelée à venir buter contre la face annulaire 23 du boîtier 1, à l'encontre dune plus grande pénétration à l'intérieur de celui-ci. Thus, one can introduce into the housing 1, by the front face 19 thereof, a part 25 called to abut against the annular face 23 of the housing 1, against a greater penetration inside that -this.

A cet effet, la pièce 25, dont la forme générale est celle d'un manchon entourant l'axe 7 si l'on se réfère à sa position de montage sur le boîtier 1, présente sur la périphérie extérieure du manchon un rebord annulaire 27 délimité par deux faces annulaires planes, parallèles entre elles, respectivement 28 tournée vers l'intérieur du boîtier 1 et s'appuyant contre la face annulaire 23 de celui-ci, et 29 tournée vers l'extérieur du boîtier 1 et placée en retrait vers l'intérieur de celui-ci par rapport à sa face antérieure 19, parallèlement à cette face 19, et par une face périphérique extérieure 30 épousant la zone 24 de la face 26 à proximité immédiate de la jonction de cette face 24 avec la face annulaire 23 ;; coopte tenu de cette complémentarité entre les faces 28 et 30 du rebord 27, d'une part, et la face armu- laire 23 et la zone 24 de la face 26 du boîtier 1 d'autre part, on obtient par simple emboîtement de la pièce 25 à l'intérieur du boîtier 1 jusqu'à venue du rebord 27 en butée par sa face 28 contre la face annulaire 23 une position de montage parfaitement déterminée de la pièce 25 par rapport au boîtier i
La partie en forme de manchon de la pièce 25 forme une saillie de part et d'autre du rebord 27, aussi bien vers l'exté- rieur du boîtier 1 que vers l'intérieur de celui-ci si l'on se réfère à la position de pontage, et se situe intégralement en retrait vers l'axe 7 par rapport à la face intérieur 26 du boîtier 1.To this end, the part 25, the general shape of which is that of a sleeve surrounding the axis 7 if one refers to its mounting position on the housing 1, has an annular flange 27 on the outer periphery of the sleeve delimited by two planar annular faces, parallel to each other, respectively 28 facing the inside of the case 1 and pressing against the annular face 23 thereof, and 29 facing the outside of the case 1 and set back towards the interior thereof relative to its front face 19, parallel to this face 19, and by an external peripheral face 30 conforming to the zone 24 of the face 26 in the immediate vicinity of the junction of this face 24 with the annular face 23 ;; lugs given this complementarity between the faces 28 and 30 of the rim 27, on the one hand, and the armular face 23 and the zone 24 of the face 26 of the housing 1 on the other hand, by simply fitting the part 25 inside the housing 1 until the flange 27 comes into abutment by its face 28 against the annular face 23 a perfectly determined mounting position of the part 25 relative to the housing i
The sleeve-shaped part of the piece 25 forms a projection on either side of the flange 27, both towards the outside of the case 1 and towards the inside of the latter if we refer to the bridging position, and is completely set back towards the axis 7 with respect to the inner face 26 of the housing 1.

La zone de la partie en forme de manchon située vers l'intérieur du boîtier 1 par rapport au rebord 27 définit une collerette 32 de masquage de l'intervalle 41 subsistant entre le bord antérieur 13 du réflecteur 12 et la face intérieure 26 du boîtier 1, y compris le jeu 14 autorisant le réglage du réflecteur 12 à l'intérieur de celui-ci ; cette collerette 32 s'interrompt à proximité du bord antérieur 13, en un bord postérieur annulaire 30 approximativement parallèle à la paroi de fond 5 du boîtier 1, ce bord postérieur 30 de la collerette 32 étant placé en avant du bord antérieur 13 du réflecteur 12, si l'on se réfère au sens d'émission 11, de façon à nenager entre eux un jeu 31 autorisant le réglage de position du réflecteur 12 à l'intérieur du boîtier 1. The region of the sleeve-shaped part located towards the interior of the housing 1 relative to the rim 27 defines a collar 32 for masking the gap 41 remaining between the front edge 13 of the reflector 12 and the interior face 26 of the housing 1 , including the clearance 14 authorizing the adjustment of the reflector 12 inside thereof; this flange 32 is interrupted near the front edge 13, at an annular rear edge 30 approximately parallel to the bottom wall 5 of the housing 1, this rear edge 30 of the flange 32 being placed in front of the front edge 13 of the reflector 12 , if one refers to the direction of emission 11, so as to create between them a clearance 31 allowing the position adjustment of the reflector 12 inside the housing 1.

De l'autre côté du rebord c'est-à-dire vers l'exte- rieur du boîtier 1, la partie en forme de manchon de la pièce 25 définit une couronne annulaire 33 délimitée vers l'extérieur du boîtier 1 par une face annulaire plane 34 qui, dans la position de montage de la pièce 25 sur le boîtier 1, est avantageusement coplanaire avec la face annulaire 17 de ce dernier. On the other side of the rim, that is to say towards the outside of the housing 1, the sleeve-shaped part of the part 25 defines an annular ring 33 delimited towards the outside of the housing 1 by a face annular plane 34 which, in the mounting position of the part 25 on the housing 1, is advantageously coplanar with the annular face 17 of the latter.

Ainsi, la couronne annulaire 33 par sa face 35 reliant la face 34 au rebord 27, le rebord 27 par sa face 29 tourné vers l'extérieur du boîtier 1, et la zone 24 de la face intérieure 26 du boîtier 1 définissent respectivement le flanc intérieur, le fond et le flanc extérieur d'une gorge annulaire 36 bordant la face antérieure 19 du boîtier 1 de façon coninue, sur la totalité de la périphérie de cette face.On remarquera que ce n'ode de réali sation de la gorge 36 permet de situer le flanc intérieur de celle-ci, défini par la face 35 de la couronne 33j en retrait vers l'axe 7 par rapport aux zones de la face intérieure 26 du boîtier qui en sont voisines, de part et d'autre des décrochements tels que 21 et 22, c'est-à-dire non seulement par rapport à la zone 24 mais également par rapport aux zones de la face 26 voisines de cette zone 24 et situées en retrait vers l'intérieur du boîtier 1 par rapport à celle-ci. Thus, the annular ring 33 by its face 35 connecting the face 34 to the rim 27, the rim 27 by its face 29 facing outwards from the housing 1, and the zone 24 of the internal face 26 of the housing 1 respectively define the sidewall. inside, the bottom and the outer flank of an annular groove 36 bordering the front face 19 of the housing 1 in a continuous fashion, over the entire periphery of this face. It will be noted that this does not mean that the groove 36 is made allows to locate the inner flank thereof, defined by the face 35 of the crown 33j recessed towards the axis 7 with respect to the zones of the inner face 26 of the housing which are adjacent thereto, on either side of the recesses such as 21 and 22, that is to say not only with respect to the zone 24 but also with respect to the zones of the face 26 which are adjacent to this zone 24 and which are set back towards the interior of the housing 1 with respect to to this one.

Dans la gorge 36 est engagé un bord périphérique, continu, 37 de la glace 20, noyé dans cette gorge par un cordon 38 de colle que, en contact avec les deux flancs et le fond de la gorge 36 assure non seulement la solidarisation mutuelle de la glece 20 et du boîtier 1 et l'étanchéification entre eux, mais également la solidarisation de la pièce 25 avec la glace 20 et le boîtier 1, dans la position de nontage parfaitement déterminée que la pièce 25 occupe par rapport à ce dernier. In the groove 36 is engaged a continuous peripheral edge 37 of the glass 20, embedded in this groove by a bead 38 of glue which, in contact with the two sides and the bottom of the groove 36 not only ensures the mutual joining of the glass 20 and the housing 1 and the sealing therebetween, but also the joining of the part 25 with the glass 20 and the housing 1, in the perfectly determined fitting position that the part 25 occupies relative to the latter.

Avantageusement, la pièce 25 présente vers l'axe 7 une face périphérique intérieure 39 commune aux deux zones 32 et 33 de sa partie en forme de manchon, cette face se raccordant prati quement à la face périphérique intérieure 40 du réflecteur 12 dans leurs zones voisines et allant en s évasant vers l'extérieur du boîtier 1, dans le sens 11, pour ne pas entraîner de perturbation du faisceau lumineux issu du réflecteur 12 lorsque le filament 10 de la lampe 9 est alimenté en électricité ; en principe dénuée de rôle optique, cette face 39 peut présenter tout aspect désiré, notamment en fonction d'un choix esthétique, la pièce 25 pouvant être réalisée au choix en matière plastique moulée ou en métal escouti, ou de toute autre façon. Advantageously, the part 25 has towards the axis 7 an inner peripheral face 39 common to the two zones 32 and 33 of its sleeve-shaped part, this face being connected practically to the inner peripheral face 40 of the reflector 12 in their neighboring zones. and flaring outwardly from the housing 1, in the direction 11, so as not to cause disturbance of the light beam coming from the reflector 12 when the filament 10 of the lamp 9 is supplied with electricity; in principle devoid of an optical role, this face 39 can have any desired appearance, in particular as a function of an aesthetic choice, the part 25 being able to be produced as desired in molded plastic or in escouti metal, or in any other way.

On remarquera que, lorsque l'esthétique générale du projecteur conduit à prévoir une collerette de masquage de l'in- tervalle subsistant éventuellement entre le réflecteur et le bord antérieur d'émission de lumière du boîtier de réception de celui-ci, la mise en oeuvre de. l'invention ne nécessite pas davantage de pièces que l'arc. antérieur, une néme pièce servant à la fois à définir la gorge et cette collerette ; elle se traduit en outre par une simplification du montage, et par une réduction de la place nécessaire à cet effet surtout lorsque, comme il est illustré, la couronne annulaire 33 et la collerette 32 se prolongent mutuellement de part et d'autre du rebord 27 ; lorsqu'on peut se dispenser d'une collerette de masquage, la mise en oeuvre de l'invention necessite certes l'cnploi d'une piece supplémentaire en comparaison avec l'art antérieur, du fait de l'utilisation de deux pièces pour définir la gorge, mais elle offre la possibilité de prévoir cette gorge à l'intérieur du boîtier de réception du réflecteur, en partie devant le bord antérieur de ce dernier, avec pour résultat la possibilité de réduire sensiblement les dimansions hors-tout de la face antérieure d'émission de lumière du boîtier, sans que pour autant la possibilité de réaliser ce dernier par moulage s'en trouve affectée, même dans le cas fréquent ou ce boîtier présente vers l'arrière un rétrécissement rendant obligatoire l'extraction du noyau de moulage par la face antérieure. It will be noted that, when the general aesthetics of the projector results in providing a masking collar for the gap possibly remaining between the reflector and the anterior edge of light emission of the latter's receiving housing, the setting in work of. the invention does not require more parts than the bow. anterior, a nth piece serving both to define the groove and this flange; it also results in a simplification of assembly, and in a reduction of the space necessary for this purpose especially when, as illustrated, the annular ring 33 and the collar 32 extend mutually on either side of the rim 27 ; when one can dispense with a masking collar, the implementation of the invention certainly requires the use of an additional part in comparison with the prior art, due to the use of two parts to define the groove, but it offers the possibility of providing this groove inside the housing for receiving the reflector, partly in front of the anterior edge of the latter, with the result of the possibility of significantly reducing the overall dimensions of the anterior face emitting light from the housing, without thereby affecting the possibility of making the latter by molding, even in the frequent case where this housing has a narrowing towards the rear making it mandatory to extract the molding core by the anterior face.

A titre d'exemple non limitatif, en mettant en oeuvre l'invention de la façon représentée au dessin, on a pu obtenir une réduction de l'ordre de 2 cm cm de la hauteur hors-tout du projecteur au niveau de la face antérieure 19 du boîtier i
Naturellement, le mode de sise en oeuvre de l'invention qui vient d'être décrit ne constitue qu'un exemple non limitatif, et l'on pourrait prévoir de nombreuses variantes sans sortir pour autant du cadre de cette invention. By way of nonlimiting example, by implementing the invention in the manner shown in the drawing, it has been possible to obtain a reduction of the order of 2 cm cm in the overall height of the projector at the level of the front face. 19 of housing i
Naturally, the mode of implementation of the invention which has just been described constitutes only a nonlimiting example, and one could provide many variants without departing from the scope of this invention.

Claims

1. Headlamp, in particular intended for a motor vehicle, of the peddling type

- a molded dobby case (1), having an anterior face (19) of light emission bordered by a peripheral groove (36) open towards the outside of the case (1) in the direction of emission (11), which groove (36) is delimited in particular by an external flank (24) and by an internal flank (35),

- a transparent lens (20) forming the front face (19) of the housing (1) and having a peripheral edge (37) engaged in the groove (36),

a cord (38) for securing the glass (20) and the housing (1) to each other and sealing them, embedding the peripheral edge (37) of the glass (20) in the groove (36) of the housing ( 1), characterized in that the inner flank (35) of the groove (36) is defined by a crown (33) attached to the inside of the housing (1), which defines the outer flank (24) of the groove ( 36).

2. Projector according to claim 1, characterized in that the cord (38) also ensures the attachment of the crown (33) with the housing (1).

3. Projector according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the crown (33) is fitted into the housing (1).

4. Projector according to claim 3, characterized in that the outer flank (24) of the groove (36) is defined by a region of the inner face (26) of the housing (1) adjacent to the front face (19) of -this, offset towards the outside with respect to the neighboring zones of this internal face (26), to which this zone (24) is connected by an annular face (23) in recess defining a stop, towards the inside of the housing (1) for 1 crown (33).

5. Projector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the crown (33) also defines a bottom (29) for the groove (36), in the form of a projecting annular flange (27) outwardly relative to the inner flank (35) of the groove (36).

6. Projector according to claims 4 and 5 in combination, characterized in that said annular flange matches the annular face (23) in recess of the housing (1) and has an outer periphery (30) cooperate with the junction between the latter (23) and the outer flank (24) of the groove (36).

7. Projector according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the inner flank (35) of the groove (36) is set back towards the interior of the housing (1) relative to the zones of the inner face (26) - of the latter adjacent to the zone thereof defining the outer flank (24).

8. Projector according to any one of claims 1 to 7, the housing 11) containing a reflector (12) having a front edge (13) recessed inwardly of the housing (1) relative to the front face (19 ) thereof- by defining an interval (41, 14), characterized in that the crown (33) further defines a collar (32) for masking the interval (41, 14) between the front edge (13 ) of the reflector (12) and the front face (19) of the housing (1)

9. Projector according to claim 8 in combination with any one of claims 5 to 7, characterized in that the flange (32) and the crown (33) are placed respectively on either side of the flange (27) of the latter.

10. Projector according to claims 7 and 8 in combination, characterized in that the collar (32) and the crown (33) are placed in the extension of one another, respectively on both sides other from the rim (27) of the crown (33).