FR2697900A1

FR2697900A1 - Tilting mechanism for automobile headlamp reflector - has pivoted reflector with side peg constrained by adjuster slide to rotate reflector as required

Info

Publication number: FR2697900A1
Application number: FR9213596A
Authority: FR
Inventors: Pinson Ghislaine; Ravier Jean-Paul
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1992-11-12
Filing date: 1992-11-12
Publication date: 1994-05-13
Anticipated expiration: 2012-11-12
Also published as: FR2697900B1

Abstract

The reflector (20), hinged about a transverse horizontal low-set axis, has a projecting part-spherical peg (21) fitting in the inclined slide (30) of an adjuster (31). The latter, running in a horizontal guide (14), is fixed on a screw-threaded rod (40). The rod end operates within a threaded sleeve (50), with a slotted head (51) held captive but free to rotate in the rear well (11) of the lamp housing (10). On turning the sleeve, the adjuster travels axially and horizontally (XX') in or out, and the peg is constrained to rise or fall respectively, tilting the reflector and hence the lamp beam downwards or upwards. Alternatively, the adjuster may be mounted in the front or top wall of the housing. ADVANTAGE - Smooth adjustment, tolerant of temporary sticking or jamming.

Description

La présente invention concerne de manière générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus particulièrement un nouveau système de réglage de l'inclinaison du faisceau lumineux d'un projecteur. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps, and more particularly to a new system for adjusting the inclination of the light beam of a headlamp.

On connaît déjà un projecteur du type comprenant un boîtier de projecteur, un réflecteur muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, monté de façon articulée sur une paroi inférieure du boîtier, et un système de réglage de l'inclinaison dudit faisceau lumineux. Ce système de réglage comporte une vis montée à rotation libre sur une paroi dudit boîtier, cette vis s'étendant à l'intérieur dudit boîtier en direction du réflecteur et comportant une tête de vis placée à l'extérieur du boîtier. En outre, cette vis est engagée dans un élément taraudé relié au réflecteur de telle manière que lorsqu'on tourne la tête de la vis, l'élément taraudé se déplace longitudinalement sur la vis et entraîne ainsi le basculement du réflecteur vers le haut ou vers le bas afin de régler l'inclinaison du faisceau lumineux. There is already known a projector of the type comprising a projector housing, a reflector provided with a lamp for forming a light beam, mounted in an articulated manner on a lower wall of the housing, and a system for adjusting the inclination of said light beam. This adjustment system comprises a screw mounted with free rotation on a wall of said housing, this screw extending inside said housing in the direction of the reflector and comprising a screw head placed outside the housing. In addition, this screw is engaged in a tapped element connected to the reflector in such a way that when the head of the screw is turned, the tapped element moves longitudinally on the screw and thus causes the reflector to tilt up or towards down to adjust the tilt of the light beam.

Suivant une variante de ce projecteur connu, la vis est engagée dans un taraudage solidaire du boîtier et comporte à son extrémité libre placée à l'intérieur du boîtier, une tête sphérique engagée dans une partie du réflecteur. Ainsi, en tournant la tête de vis, la vis se déplace longitudinalement et entraîne le basculement précité. According to a variant of this known projector, the screw is engaged in a thread integral with the housing and comprises at its free end placed inside the housing, a spherical head engaged in a part of the reflector. Thus, by turning the screw head, the screw moves longitudinally and causes the aforementioned tilting.

L'inconvénient principal de ce type de projecteur précité, est que lorsqu'on effectue les réglages de l'inclinaison du faisceau lumineux, le point du réflecteur sur lequel la vis agit se déplace selon un arc de cercle, centré sur l'articulation fixe du réflécteur , tandis que l'extrémité de la vis se déplace linéairement selon son axe. I1 en résulte l'application au réflecteur de contraintes qui peuvent aboutir à sa déformation permanente et à une dégradation de la qualité du faisceau engendré. The main drawback of this type of projector mentioned above is that when adjusting the inclination of the light beam, the point of the reflector on which the screw acts moves in an arc, centered on the fixed joint of the reflector, while the end of the screw moves linearly along its axis. This results in the application to the reflector of stresses which can lead to its permanent deformation and to a degradation of the quality of the beam generated.

Afin de pallier cet inconvénient, la présente invention propose un projecteur pour véhicule automobile, comprenant un boîtier et un réflecteur monté par une articulation à l'intérieur du boîtier et muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend en outre - une glissière dans laquelle est reçue en coulissement une partie solidaire du réflecteur et située à distance de son articulation - des moyens actionnables depuis l'extérieur du boîtier pour déplacer la glissière en translation selon une direction générale inclinée par rapport à la direction générale de ladite glissière, de façon à permettre un réglage d'inclinaison du faisceau lumineux. In order to overcome this drawback, the present invention provides a headlamp for a motor vehicle, comprising a housing and a reflector mounted by a joint inside the housing and provided with a lamp to form a light beam, characterized in that it further comprises - a slide in which is received in sliding a part integral with the reflector and located at a distance from its articulation - means operable from outside the housing to move the slide in translation in a general direction inclined with respect to the direction general of said slide, so as to allow an adjustment of inclination of the light beam.

On entend ici par boîtier, également tout support ou platine fixe par rapport auquel le réflecteur est réglable, ceci étant le cas dans tous les projecteurs où les réflecteurs forment aussi boîtier. The term “housing” is understood here also to mean any fixed support or plate with respect to which the reflector is adjustable, this being the case in all projectors where the reflectors also form a housing.

Ainsi, lorsque la glissière est translatée à l'intérieur du boîtier, la partie du réflecteur coulisse à l'intérieur de ladite glissière ce qui entraîne le pivotement dudit réflecteur sans que celui-ci ne subisse aucune contrainte de déformation. Thus, when the slide is translated inside the housing, the part of the reflector slides inside said slide which causes the pivoting of said reflector without the latter being subjected to any deformation stress.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

La figure 1 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un premier mode de réalisation du projecteur selon l'invention. Figure 1 is a partial side view in vertical section of a first embodiment of the projector according to the invention.

La figure 2 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un deuxième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. Figure 2 is a partial side view in vertical section of a second embodiment of the projector according to the invention.

La figure 3 est une vue partielle de côté en coupe verticale d'un troisième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. Figure 3 is a partial side view in vertical section of a third embodiment of the projector according to the invention.

.La figure 4 est une vue partielle de dessous d'un quatrième mode de réalisation du projecteur selon l'invention. . Figure 4 is a partial bottom view of a fourth embodiment of the projector according to the invention.

On notera préliminairement que, d'une figure à l'autre, des éléments ou parties identiques ou similaires ont été désignés dans la mesure du possible par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à chaque fois. It will be noted at the outset that, from one figure to another, identical or similar elements or parts have been designated as far as possible by the same reference signs and will not be described each time.

Dans toute la description qui va suivre, les notions d'avant et d'arrière seront définies par rapport à la direction du faisceau lumineux. In all the description which follows, the concepts of front and rear will be defined with respect to the direction of the light beam.

Sur la figure 1, on a représenté partiellement un projecteur qui comporte un boîtier de projecteur 10 ouvert à l'avant. Ce boîtier est fermé par une glace de fermeture non représentée, seule une partie de la paroi postérieure 11 du boîtier 10 est représentée. En outre, le projecteur comprend un réflecteur 20 placé à l'intérieur du boîtier 10 et monté sur celui-ci de façon articulée autour d'un axe horizontal, par des moyens pouvant comprendre un montage à rotule entre la joue inférieure du réflecteur et la paroi inférieure non représentée du boîtier 10. De cette façon, le réflecteur peut basculer pour faire varier l'inclinaison en site du faisceau lumineux. In Figure 1, there is partially shown a projector which has a projector housing 10 open at the front. This housing is closed by a closing glass (not shown), only part of the rear wall 11 of the housing 10 is shown. In addition, the projector comprises a reflector 20 placed inside the housing 10 and mounted on the latter in an articulated fashion about a horizontal axis, by means which may comprise a ball joint assembly between the lower cheek of the reflector and the bottom wall not shown of the housing 10. In this way, the reflector can tilt to vary the tilt in elevation of the light beam.

I1 convient de préciser que selon le mode de réalisation décrit, le montage articulé du réflecteur se trouve le plus près possible de la glace de manière que, lors des changements d'orientation du réflecteur, la position du bord avant de la joue inférieure du réflecteur par rapport à la glace varie très peu, afin de préserver l'aspect esthétique de l'éclairage du projecteur éteint (éliminer la ligne sombre entre la joue inférieure du réflecteur et la glace). I1 should be specified that according to the embodiment described, the articulated mounting of the reflector is as close as possible to the glass so that, during changes of orientation of the reflector, the position of the front edge of the lower cheek of the reflector compared to the glass varies very little, in order to preserve the aesthetic appearance of the lighting of the projector off (eliminate the dark line between the lower cheek of the reflector and the glass).

D'autre part, comme on peut le voir sur la figure 1, le réflecteur 20 comporte une partie 21 en saillie, positionnée dans une région inférieure et arrière dudit réflecteur. Cette partie 21 de forme essentiellement sphérique est engagée de manière coulissante dans une glissière 30 placée à l'intérieur du boîtier 10, de façon inclinée par rapport à une direction horizontale X-X' parallèle au fond horizontal du boîtier.Cette glissière 30 est solidaire d'un profilé 31 placé le long de la direction horizontale X-X' et forme avec ce profilé 31 un angle aigu a dont la valeur dépend de l'encombrement du réflecteur à l'intérieur du boîtier et des variations d'inclinaison envisagées pour le faisceau lumineux et qui peut être par exemple d'environ 15 à 30 . La glissière 30 et le profilé 31 forment une seule pièce en matière plastique par exemple. L'élément 30,31 est guidé par engagement du profilé 31 dans une glissière 14 complémentaire formée dans la paroi inférieure du boîtier 10. L'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31 porte à la jointure des deux parties précitées, une tige filetée 40 qui s'étend dans le prolongement arrière du profilé 31.Cette tige filetée 40 est fixée de manière non tournante à l'arrière de l'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31. De plus, cette tige filetée 40 est vissée dans un taraudage d'un élément 50 allongé à l'intérieur du boîtier 10 suivant la direction horizontale X-X' et monté de façon tournante sur la paroi arrière 11 du boîtier. L'élément tournant 50 comporte une tête 51 qui est placée à l'extérieur du boîtier 10 contre la paroi verticale arrière Il dudit boîtier. On the other hand, as can be seen in FIG. 1, the reflector 20 comprises a projecting part 21, positioned in a lower and rear region of said reflector. This essentially spherical part 21 is slidably engaged in a slide 30 placed inside the housing 10, in an inclination with respect to a horizontal direction XX ′ parallel to the horizontal bottom of the housing. This slide 30 is integral with a profile 31 placed along the horizontal direction XX 'and forms with this profile 31 an acute angle a, the value of which depends on the size of the reflector inside the housing and on the variations in inclination envisaged for the light beam and which can be for example about 15 to 30. The slide 30 and the profile 31 form a single piece of plastic, for example. The element 30, 31 is guided by engagement of the profile 31 in a complementary slide 14 formed in the lower wall of the housing 10. The assembly formed by the slide 30 and the profile 31 carries a rod at the junction of the two above-mentioned parts. threaded 40 which extends in the rear extension of the profile 31.This threaded rod 40 is fixed in a non-rotating manner to the rear of the assembly constituted by the slide 30 and the profile 31. In addition, this threaded rod 40 is screwed into a thread of an element 50 elongated inside the housing 10 in the horizontal direction XX 'and mounted so as to rotate on the rear wall 11 of the housing. The rotating element 50 comprises a head 51 which is placed outside the housing 10 against the rear vertical wall II of said housing.

Ainsi, lorsqu'on tourne la tête 51 de l'élément 50, la tige filetée se déplace selon la direction horizontale X-X' à l'intérieur du taraudage et provoque la translation de la glissière 30 et du profilé 31 selon ladite direction horizontale. La partie 21 sphérique coulisse alors dans la glissière 30 et subit une variation de hauteur qui fait basculer le réflecteur pour effectuer un réglage du faisceau lumineux. Du fait que la tête 21 peut coulisser librement dans la glissière 30, ladite tête peut suivre sans contrainte une trajectoire en arc de cercle centrée sur l'axe de basculement du réflecteur. En outre, la glissière 30 est avantageusement dotée d'une certaine élasticité, ce qui minimise les contraintes notamment lorsque le mouvement de basculement du réflecteur est entravé pour une raison ou pour une autre. Thus, when the head 51 of the element 50 is turned, the threaded rod moves in the horizontal direction XX ′ inside the thread and causes the translation of the slide 30 and of the profile 31 in said horizontal direction. The spherical part 21 then slides in the slide 30 and undergoes a height variation which causes the reflector to tilt to effect an adjustment of the light beam. Because the head 21 can slide freely in the slide 30, said head can follow without constraint a trajectory in an arc of a circle centered on the tilt axis of the reflector. In addition, the slide 30 is advantageously provided with a certain elasticity, which minimizes the stresses in particular when the tilting movement of the reflector is hampered for one reason or another.

Selon un deuxième mode de réalisation représenté plus particulièrement sur la figure 2, l'élément tournant 50 est monté sur la paroi avant 12 du boîtier 10. Par contre, comme on peut mieux le voir sur la figure 2, la direction de translation de la glissière est toujours la direction horizontale X-X' parallèle au fond horizontal du boîtier. L'élément tournant allongé est donc toujours dirigé vers llintérieur du boîtier selon cette direction horizontale. En outre, l'ensemble glissière 30, profilé 31, et tige filetée 40 est possitionné selon ladite direction horizontale X-X' de façon opposée à la position du même ensemble dans le mode de réalisation de la figure 1, de telle sorte que la tige filetée 40 s'étend en prolongement, vers l'avant du profilé 31. According to a second embodiment shown more particularly in FIG. 2, the rotary element 50 is mounted on the front wall 12 of the housing 10. On the other hand, as can best be seen in FIG. 2, the direction of translation of the slide is always the horizontal direction XX 'parallel to the horizontal bottom of the housing. The elongated rotating element is therefore always directed towards the interior of the housing in this horizontal direction. In addition, the slide assembly 30, profile 31, and threaded rod 40 is positioned in said horizontal direction XX ′ opposite to the position of the same assembly in the embodiment of Figure 1, so that the threaded rod 40 extends in extension, towards the front of the section 31.

Selon le mode de réalisation de la figure 3, la glissière 30 et le profilé 31 sont placés verticalement de telle sorte que l'ensemble est mobile en translation verticale selon une direction verticale Y-Y' parallèle à la paroi verticale arrière Il du boîtier 10. Pour ce faire, l'élément tournant 50 est monté tournant sur la paroi supérieure 13 du boîtier 10, la tête 51 de l'élément tournant 50 étant placée à l'extérieur du boîtier 10 contre la paroi supérieure 13 du boîtier. Cet élément tournant s'étend selon la direction de translation verticale Y-Y' de la glissière 30 et coopère avec la tige filetée 40 solidaire de l'ensemble glissière et profilé, en s'étendant bien entendu en prolongement vers le haut du profilé 31.De la même façon, lorsqu'on tourne la tête 51 de l'élément tournant 50, la tige filetée 40 se déplace à l'intérieur du taraudage selon la direction verticale de déplacement Y-Y' ce qui permet de translater verticalement la glissière, de faire coulisser à l'intérieur de ladite glissière la partie 21 sphérique, qui est placée ici dans une région arrière médiane du réflecteur, et de provoquer le pivotement du réflecteur par l'intermédiaire des moyens de montage articulés non représentés. According to the embodiment of Figure 3, the slide 30 and the profile 31 are placed vertically so that the assembly is movable in vertical translation in a vertical direction YY 'parallel to the rear vertical wall Il of the housing 10. For to do this, the rotating element 50 is mounted to rotate on the upper wall 13 of the housing 10, the head 51 of the rotating element 50 being placed outside the housing 10 against the upper wall 13 of the housing. This rotating element extends in the direction of vertical translation YY ′ of the slide 30 and cooperates with the threaded rod 40 integral with the slide and profile assembly, of course extending in an upward extension of the profile 31. the same way, when the head 51 of the rotating element 50 is turned, the threaded rod 40 moves inside the thread in the vertical direction of movement YY 'which allows the slide to be vertically translated, to make it slide inside said slide the spherical part 21, which is placed here in a rear middle region of the reflector, and causing the pivoting of the reflector by means of articulated mounting means not shown.

Selon le mode de réalisation de la figure 4, le réflecteur est ici un ensemble comprenant deux réflecteurs 20a, 20b solidaires dans une région du bord avant des deux réflecteurs. L'ensemble des deux réflecteurs 20a,20b comprend une barette 20c qui s'étend horizontalement entre les deux réflecteurs dans une région arrière des deux réflecteurs. Cette barette 20c solidaire des deux réflecteurs et jouant le rôle de la partie 21 des figures précédentes, traverse une glissière 30 qui n'apparaît pas sur lafigure 4 mais qui est inclinée par rapport à sa direction de translation et qui est solidaire d'un profilé 31 qui s'étend selon la direction de translation ici horizontale. Ce profilé 31 est lui-même raccordé à une tige filetée 40 montée de façon non tournante sur l'ensemble constitué par la glissière 30 et le profilé 31. Cette tige filetée est également engagée dans un taraudage d'un élément tournant non représenté sur cette figure, monté par exemple sur une paroi arrière du boîtier. According to the embodiment of Figure 4, the reflector is here an assembly comprising two reflectors 20a, 20b integral in a region of the front edge of the two reflectors. The set of two reflectors 20a, 20b comprises a bar 20c which extends horizontally between the two reflectors in a rear region of the two reflectors. This bar 20c integral with the two reflectors and playing the role of part 21 of the preceding figures, passes through a slide 30 which does not appear in FIG. 4 but which is inclined relative to its direction of translation and which is integral with a profile 31 which extends in the direction of translation here horizontal. This profile 31 is itself connected to a threaded rod 40 mounted in a non-rotating manner on the assembly formed by the slide 30 and the profile 31. This threaded rod is also engaged in a tapping of a rotating element not shown on this figure, mounted for example on a rear wall of the housing.

Dans tous les cas, le mode de fonctionnement de la glissière est le même ; elle agit de préférence de manière élastique sur le réflecteur ou l'ensemble réflecteurs, en faisant coulisser la partie 21 en saillie (ou équivalent) du ou des réflecteurs. In all cases, the operating mode of the slide is the same; it preferably acts resiliently on the reflector or the reflector assembly, by sliding the projecting part 21 (or equivalent) of the reflector (s).

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and shown, but those skilled in the art will be able to make any variant according to their spirit.

Par exemple, selon une variante, la glissière 30 n'est pas nécessairement droite, elle peut présenter une forme légèrement convexe ou concave vers le profilé 31. For example, according to a variant, the slide 30 is not necessarily straight, it can have a slightly convex or concave shape towards the profile 31.

Claims

1. Headlamp for motor vehicle, comprising a housing (10) and a reflector (20) mounted by a hinge inside the housing (10) and provided with a lamp to form a light beam, characterized in that it further comprises: - a slide (30) in which is received in sliding a part (21,20c) integral with the reflector (20) and located at a distance from its articulation, - means (40,50) actuable from the outside of the housing for moving the slide (30) in translation in a general direction inclined relative to the general direction of said slide (30), so as to allow an adjustment of inclination of the light beam.

2. Projector according to claim I, characterized in that the slide (30) is integral with a profile (31) slidably mounted on the housing and defining a rectilinear direction of translation of the slide (30), said slide (30) being rectilinear and forming with the profile (31) an acute angle (o '), and in that the assembly constituted by the slide (30) and the profile (31) is connected to the means of rectilinear translation (40.50) actuable from outside the housing (10).

3. Projector according to claim 2, characterized in that the slide (30) and the profile (31) form a single piece made of the same material.

4. Projector according to one of claims 2 or 3, characterized in that said translation means comprise a threaded rod (40) mounted in a non-rotating manner on the assembly formed by the slide (30) and the profile (31) , and extending in the extension of said profile (31) in said direction of translation, said threaded rod (40) being engaged in a thread (50) rotatably mounted in the housing (10).

5. Projector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of translation of the slide (30) is a horizontal direction (X-X ') parallel to the horizontal bottom of the housing (10).

6. Projector according to claim 5, characterized in that the translation means (40.50) have an outlet (51) outside and towards the rear of said housing (10).

7. Projector according to claim 5, characterized in that the translation means (40.50) have an outlet (51) outside and towards the front of the housing (10).

8. Projector according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the direction of translation of the inclined slide (30) is a vertical direction (Y-Y ') parallel to the vertical rear wall of the housing (10) .

9. Projector according to claim 8, characterized in that the translation means (40.50) have an outlet (51) outside, towards the top of said housing (10).

10. Projector according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector is a set of two reflectors (20a, 20b) comprising a strip (20c) integral with the two reflectors (20a, 20b) and engaged in the slide (30) movable in rectilinear translation.