FR2488198A1

FR2488198A1 - Adjustable orientation vehicle headlamp - uses threaded rods to adjust position of upper and lower reflector rims and has stop to limit upward aim

Info

Publication number: FR2488198A1
Application number: FR8017463A
Authority: FR
Inventors: Patrick Hoggett
Original assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Current assignee: Equipements Automobiles Marchal SA
Priority date: 1980-08-07
Filing date: 1980-08-07
Publication date: 1982-02-12
Also published as: FR2488198B1

Description

PROJECTEUR REGLABLE, POUR VEHICULES, NOTAMMENT AUTOMOBILES
L'invention concerne un projecteur réglable, notsmment pour véhicules automobiles, du type comprenant, dans le projecteur proprement dit, un réflecteur, le projecteur étant, en outre, pourvu de moyens permettant le réglage de l'inclinaison du faisceau lumineux, tels que par exemple des rotules.ADJUSTABLE SPOTLIGHT, FOR VEHICLES, ESPECIALLY MOTOR VEHICLES
The invention relates to an adjustable headlamp, in particular for motor vehicles, of the type comprising, in the headlamp itself, a reflector, the headlamp being, moreover, provided with means allowing the adjustment of the inclination of the light beam, such as by example of ball joints.

Les projecteurs réglables de ce type comprennent actuellement un bottier de projecteur équipé d'une glace sur sa face antérieure et, å l'intérieùr de ce bottier étanche, un rEflec- teur ainsi qu'une source lumineuse et des moyens d'alimentation.Pour le réglage en inclinaison du faisceau lumineux dans un plan vertical, ces projecteurs sont montés sur leur support, par exemple une carrosserie, par l'intermédiaire de plusieurs rotules, par exemple deux rotules inférieures et une rotule supérieure, de sorte que le projecteur peut basculer autour de l'axe géométrique horizontal joignant les deux rotules infé- rieures alors que la rotule supérieure est mobile en étant, par exemple, commandée manuellement depuis l'intérieur du véhicule, ou commandée automatiquement par un actuateur, la position de cette troisième rotule déterminant la position angulaire du projecteur autour dudit axe horizontal. Pour des raisons de prix et de facilité de montage et pour procurer les degrés de liberté nécessaires au montage, les sièges de ces rotules sont généralement doués d'une certaine élasticité. Adjustable headlamps of this type currently include a headlamp housing equipped with a lens on its front face and, inside this sealed housing, a reflector as well as a light source and power supply means. adjusting the inclination of the light beam in a vertical plane, these projectors are mounted on their support, for example a bodywork, by means of several ball joints, for example two lower ball joints and an upper ball joint, so that the projector can tilt around the horizontal geometric axis joining the two lower ball joints while the upper ball joint is movable, being, for example, manually controlled from inside the vehicle, or controlled automatically by an actuator, the position of this third ball joint determining the angular position of the projector around said horizontal axis. For reasons of price and ease of assembly and to provide the degrees of freedom necessary for assembly, the seats of these ball joints are generally endowed with a certain elasticity.

Ces réalisations présentent cependant un certain nombre d'inconvénients. Tout d'abord, le projecteur constitue une pièce relativement lourde et inerte, ce qui nécessite, pour son réglage, des efforts relativement importants et complique le réglage fin ou le réglage instantané. En outre, le débattement du projecteur dans son logement de carrosserie nécessite un surdimensionnement du logement. Enfin, les moyens de réglage du projecteur subissent directement les efforts qui peuvent outre transmis depuis l'extérieur au projecteur notamment pat sa face antérieure, qui est toujours accessible. These embodiments, however, have a number of drawbacks. First of all, the headlamp constitutes a relatively heavy and inert part, which requires, for its adjustment, relatively large efforts and complicates the fine adjustment or the instantaneous adjustment. In addition, the movement of the projector in its body housing requires oversizing the housing. Finally, the adjustment means of the headlamp are directly subjected to the forces which can also be transmitted from the outside to the headlamp, in particular by its front face, which is always accessible.

Si, pour réduire l'inertie des pièces en mouvement, on imagine de monter le réflecteur de façon pivotante dans le bottier du projecteur en faisant traverser le bottier par un organe de commande, il se pose le problème d'éviter une séparation de la rotule et de son siège en cas de traction excessive ou de déréglage de l'actuateur ; en effet, il n'est pas possible de remettre en place la rotule puisque le projecteur est scellé pour assurer l'étanchéité frontale de sorte qu'un désaccouplement accidentel entratnerait la mise hors service du projecteur.On pourrait proposer de réaliser une butée réglable portée par l'élément de commande et venant buter sur une partie de carrosserie, lorsque le réflecteur arrive en fin de course , cette solution est cependant très onéreuse car cette butée doit entre rapportée sur l'organe de commande et son propre réglage dépend de la géométrie et de la nature de la liaison protecteur-carrosserie, ainsi que de la position exacte, donc du réglage initial du réflecteur dans le bottier. If, to reduce the inertia of moving parts, we imagine mounting the reflector pivotally in the housing of the projector by passing through the housing by a control member, the problem arises of avoiding separation of the ball joint and its seat in the event of excessive traction or misalignment of the actuator; Indeed, it is not possible to replace the ball joint since the projector is sealed to ensure frontal sealing so that an accidental uncoupling would cause the projector to be put out of service. We could propose to realize an adjustable bearing stop by the control element and abutting on a part of the body, when the reflector reaches the end of the stroke, this solution is however very expensive because this stop must between attached to the control member and its own adjustment depends on the geometry and the nature of the protective-bodywork link, as well as the exact position, therefore the initial adjustment of the reflector in the case.

On pourrait également proposer de rapporter sur le réflecteur et l'organe de commande des moyens de verrouillage mais il faudrait les mettre en place avant la fermeture étanche difi- nitive du bottier et donc, outre la présence d'une pièce de verrouillage rapportée supplémentaire, le montage serait rendu plus difficile et coûteux.It could also be proposed to attach locking means to the reflector and the control member, but they would have to be put in place before the final sealed closure of the bootmaker and therefore, in addition to the presence of an additional attached locking piece, mounting would be made more difficult and costly.

L'invention a donc pour but de fournir une solution optimale, du point de vue fabricatisn, montage et cotit, des problèmes posés par l'art antérieur et de décrire un projec- teur réglable, dans lequel ces différents inconvénients sont évités de façon à faciliter le réglage, y compris le réglage fin ou instantané. The object of the invention is therefore to provide an optimal solution, from the point of view of manufacture, assembly and cost, of the problems posed by the prior art and to describe an adjustable projector, in which these various drawbacks are avoided so as to facilitate adjustment, including fine or instant adjustment.

Un autre but de l'invention est également de faire en sorte que le montage du projecteur dans son logement s'effec- tue de façon simple. Another object of the invention is also to ensure that the mounting of the projector in its housing is carried out in a simple manner.

Un autre but de l'invention est encore de réaliser un projecteur, dans lequel les moyens de réglage ne risquent pas de se détériorer ou de se désassembler pendant le fonctionnement. Another object of the invention is also to produce a headlamp, in which the adjustment means are not liable to deteriorate or to disassemble during operation.

Enfin, un autre but de l'invention est de réaliser un tel projecteur de façon économique. Finally, another object of the invention is to produce such a projector economically.

L'invention a donc pour objet un projecteur réglable, pour véhicules, notamment automobiles, comprenant un boîtier, de préférence étanche, qui renferme au moins un réflecteur monté de façon pivotante dans ledit boîtier et susceptible de venir en contact sur au moins une butée, ledit projecteur comprenant des moyens de réglage de l'inclinaison dudit réflec teur par rapport à la surface de roulement du véhicule, lesdits moyens de réglage présentant au moins un élément de commande mobile traversant ledit boîtier pour être relié audit réflecteur par un moyen de liaison, caractérisé par le fait que des moyens de verrouillage de ladite liaison sont en outre prévus au niveau du moyen de liaison et de la butée empêchant une séparation dudit élément de commande par rapport au réflecteur. The subject of the invention is therefore an adjustable headlamp for vehicles, in particular motor vehicles, comprising a housing, preferably sealed, which contains at least one reflector pivotally mounted in said housing and capable of coming into contact on at least one stop, said headlight comprising means for adjusting the inclination of said reflector relative to the running surface of the vehicle, said adjusting means having at least one movable control element passing through said housing to be connected to said reflector by a connecting means, characterized in that means for locking said connection are further provided at the connection means and the stop preventing separation of said control element from the reflector.

De préférence, le réflecteur est monté dans le bottier å l'aide de rotules, par exemple de deux rotules disposées å la partie inférieure et d'une rotule disposée à la partie supérieure, les deux rotules inférieures étant disposées a l'extrémité de tiges fixes mais réglables portées par le bottier, tandis que la rotule supérieure est portée par l'extrd- mité dudit élément de commande, les différentes rotules étant maintenues par encliquetage à l'intérieur de sièges élastiques correspondants portés par le réflecteur. Bien entendu, en variante, les rotules pourraient être présentées par le réflecteur et les sièges élastiques par lesdites tiges ou élément. Preferably, the reflector is mounted in the case using ball joints, for example two ball joints arranged at the lower part and a ball joint arranged at the upper part, the two lower ball joints being arranged at the end of rods fixed but adjustable, carried by the case, while the upper ball joint is carried by the end of said control element, the various ball joints being held by snap-fastening inside corresponding elastic seats carried by the reflector. Of course, as a variant, the ball joints could be presented by the reflector and the elastic seats by said rods or element.

L'utilisation de ces rotules permet ainsi, en réglant à demeure la position des deux rotules inférieures, de régler l'axe du faisceau lumineux en azimut alors qu'en agissant sur la position de la rotule supérieure on assure le déplacement du faisceau en site, l'élément de commande qui porte la rotule supérieure étant par exemple relié A un moyen de commande manuel ou A un actuateur. The use of these ball joints thus makes it possible, by permanently adjusting the position of the two lower ball joints, to adjust the axis of the light beam in azimuth while by acting on the position of the upper ball joint, the beam is moved in elevation , the control element which carries the upper ball joint being for example connected to a manual control means or to an actuator.

Conformément à l'invention, la liaison entre le siège supérieur et sa rotule associée est conformée de façon A cnpC- cher une séparation, lorsque la rotule est sollicitée dans une direction tendant à la séparer de son siège. According to the invention, the connection between the upper seat and its associated ball joint is shaped in such a way as to separate, when the ball joint is stressed in a direction tending to separate it from its seat.

De façon particulièrement avantageuseS cet effet peut être obtenu en prévoyant à la surface externe dudit siège un chanfrein ou une zone tronconique susceptible de venir en contact avec une surface chanfreinée ou tronconique correspondante solidaire du logement et disposée de façon telle que les deux surfaces viennent en contact lorsque le réflecteur parvient à sa position angulaire extrême de butée, provoquant ainsi un effet de serrage du siège sur la rotule, ce qui empê- che toute séparation. In a particularly advantageous manner, this effect can be obtained by providing on the external surface of said seat a chamfer or a frustoconical zone capable of coming into contact with a corresponding chamfered or frustoconical surface integral with the housing and arranged in such a way that the two surfaces come into contact. when the reflector reaches its extreme angular abutment position, thus causing a tightening effect of the seat on the ball joint, which prevents any separation.

Cependant, on comprend qu'en variante, tout autre moyen de verrouillage peut être prévu, ce moyen de verrouillage devenant de préférence actif seulement lorsque le réflecteur parvient A son inclinaison extrême. Néanmoins, il serait également possible de réaliser ce moyen de verrouillage de façon à assurer cet effet de verrouillage quelle que soit la position angulaire du réflecteur Ainsi il serait, par exemple, possible de prévoir sur le réflecteur des moyens d'enclique- tage non réversibles ou toute autre disposition solidarisant de façon définitive le réflecteur avec l'élément de commande tout en autorisant les degrés de liberté nécessaires. However, it is understood that, as a variant, any other locking means can be provided, this locking means preferably becoming active only when the reflector reaches its extreme inclination. However, it would also be possible to produce this locking means so as to ensure this locking effect whatever the angular position of the reflector. Thus it would, for example, be possible to provide non-reversible locking means on the reflector. or any other arrangement permanently joining the reflector to the control element while allowing the necessary degrees of freedom.

On comprend que, conformément à l'invention, il devient ainsi possible de donner à la liaison entre l'élément de com- mande et le réflecteur, le ou les degré(s) de liberté nEces- saire(s), sons pour cela autoriser une séparation intempestive de l'élément de commande et du réflecteur, par exemple en cas de fausse manoeuvre, de traction trop importante ou de dFr*- glage d'un actuateur. It is understood that, in accordance with the invention, it thus becomes possible to give to the connection between the control element and the reflector, the degree or degrees of freedom necessary, sounds for this. authorize untimely separation of the control element and the reflector, for example in the event of a false operation, excessive traction or dFr * - actuator setting.

On va décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur la dessin annexé. We will describe below, by way of purely illustrative and nonlimiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin
- la figure 1 représente une vue en section transversale verticale d'un projecteur selon l'invention t. On this drawing
- Figure 1 shows a vertical cross-sectional view of a projector according to the invention t.

- la figure 2 représente une vue de détail agrandie de cette section au niveau de la rotule de l'élément de réglage, lorsque le faisceau lumineux est en position médiane
- la figure 3 représente une vue analogue à celle de la figure 2, le faisceau lumineux étant en position haute extrême.- Figure 2 shows an enlarged detail view of this section at the level of the ball of the adjusting element, when the light beam is in the middle position
- Figure 3 shows a view similar to that of Figure 2, the light beam being in the extreme high position.

Le projecteur représente sur la figure 1 comporte un bottier présentant une pièce de fond 1, qui comporte un fond 2 et une paroi latérale 3 munie à son extrémité d'une gorge périphérique 4 dans laquelle vient se fixer, par un scellement étanche, le bord périphérique 5 de la glace frontale transparente 6 du projecteur. The projector represented in FIG. 1 comprises a case having a bottom piece 1, which has a bottom 2 and a side wall 3 provided at its end with a peripheral groove 4 in which the edge is fixed, by a sealed seal. peripheral 5 of the transparent front glass 6 of the projector.

A l'intérieur du bottier étanche ainsi constitué est disposé un réflecteur parabolique 7. Ce réflecteur possède, au niveau d'une collerette antérieure périphérique 8 trois sièges en matière plastique orientés vers l'arrière. Ces trois sièges sont le siège supérieur 9 et deux sièges inférieurs 10, dont un seul est vu sur la figure 1, le second étant masqué par le premier et se trouvant à une certaine distance horizontale de celui-ci. Chaque siège présente la forme d'un manchon creux en matière plastique, doué d'une certaine élasticité, avec une surface interne formée en siège de rotule, dans laquelle vient s'insérer la rotule de support correspondante. Les rotules de support sont également au nombre de trois, une par siège, à savoir la rotule supérieure 11 et les deux rotules inférieures 12.La rotule est introduite dans le siège correspondant, avant scellement de la glace, par enfoncement à force, grace A l'élas- ticité du siège. Inside the waterproof case thus formed is arranged a parabolic reflector 7. This reflector has, at a peripheral front flange 8 three plastic seats facing rear. These three seats are the upper seat 9 and two lower seats 10, only one of which is seen in FIG. 1, the second being masked by the first and being at a certain horizontal distance from the latter. Each seat has the shape of a hollow plastic sleeve, endowed with a certain elasticity, with an internal surface formed as a ball seat, into which the corresponding support ball is inserted. The support ball joints are also three in number, one per seat, namely the upper ball joint 11 and the two lower ball joints 12. The ball joint is introduced into the corresponding seat, before sealing the glass, by force pressing, thanks to the elasticity of the seat.

Les rotules inférieures 12 sont portées par deux tiges filetées 13, ces tiges étant vissées dans des filetages femelles correspondants pratiqués dans des bossages 14 disposes en relief sur le fond 2 de la pièce 1. Un bouchon 15 permet de parfaire l'étanchéité vis-à-vis de l'extérieur On comprend qu'en agissant sur l'enfoncement plus ou moins important des tiges 13 dans les filetages des bossages 14, il est possible de régler l'orientation de l'axe du faisceau d'éclairage. Une fois ce réglage préalable effectué, le seul réglage à réaliser, de façon continue ou discontinue, est le réglage en site, c'est-à-dire le réglage dans le plan vertical de la section. The lower ball joints 12 are carried by two threaded rods 13, these rods being screwed into corresponding female threads formed in bosses 14 arranged in relief on the bottom 2 of the part 1. A plug 15 makes it possible to perfect the seal against -vis from the outside It is understood that by acting on the more or less significant insertion of the rods 13 in the threads of the bosses 14, it is possible to adjust the orientation of the axis of the light beam. Once this prior adjustment has been made, the only adjustment to be made, continuously or discontinuously, is the adjustment in elevation, that is to say the adjustment in the vertical plane of the section.

Ce réglage s'effectue gracie à l'élément de commande qui est constitué par la rotule 11 et une tige filetée 16 vissée dans le filetage femelle d'un bossage 17 porté également par le fond 2 de la pièce 1, la tige 16 étant reliée à son extrémité arrière à des moyens de commande 18. On comprend qu'en faisant tourner la tige 16, on provoque une translation horizontale ( en avant ou en arrière sur la figure 1) de la rotule 11 et donc du siège 9, ce qui permet de faire pivoter dans un plan vertical l'axe du réflecteur 7 autour de l'axe horizontal, qui joint les deux rotules inférieures 12.Il est ainsi possible de régler la position angulaire du réflecteur à l'intérieur du logement du projecteur alors que le projecteur lui-mEme est monté de façon parfaitement fixe dans le logement correspondant de la carrosserie, ce qui simplifie considérablement le montage et réduit la dimension du logement.This adjustment is carried out thanks to the control element which is constituted by the ball joint 11 and a threaded rod 16 screwed into the female thread of a boss 17 also carried by the bottom 2 of the part 1, the rod 16 being connected at its rear end to control means 18. It is understood that by rotating the rod 16, it causes a horizontal translation (forward or backward in Figure 1) of the ball 11 and therefore of the seat 9, which allows the axis of the reflector 7 to pivot in a vertical plane around the horizontal axis, which joins the two lower ball joints 12. It is thus possible to adjust the angular position of the reflector inside the housing of the projector while the projector itself is mounted perfectly fixed in the corresponding housing of the bodywork, which considerably simplifies assembly and reduces the size of the housing.

Conformément à l'invention, le siège 9 présente vers son extrémité postérieure orientée vers la tige 16, un chanfrein périphérique tronconique 19 susceptible de coopérer avec une surface tronconique interne 20 présentée par l'ex- tr6sité du bossage 17. According to the invention, the seat 9 has towards its rear end oriented towards the rod 16, a frustoconical peripheral chamfer 19 capable of cooperating with an internal frustoconical surface 20 presented by the end of the boss 17.

Ainsi lorsqu'en faisant tourner l'élément de commande constitué par la tige 16 et sa rotule, on provoque le mouvement de la rotule 1l vers l'arrière c'est-à-dire vers le fond 2, ce qui tend à faire remonter 1e faisceau lumineux du réflecteur, on obtient, lorsqu'on arrive vers la fin de la course permise, le contact de la surface 19 avec la surface 20 ce qui, en cas de poursuite du mouvement de la tige 16, provoque, par effet de coin, le serrage de plus en plus fort de la rotule 11 par le siège 9 et empêche la rotule 11 de sortir de son siège. Bien entendu, ce bloquage interdit éga- lement une poursuite ultérieure du mouvement de la tige 16 vers l'arrière, le bossage 17 servant ainsi de butée de fin de pivotement. Thus when by rotating the control element constituted by the rod 16 and its ball, the movement of the ball 11 is caused to move backwards, that is to say towards the bottom 2, which tends to raise 1st light beam from the reflector, when the end of the permitted travel is reached, the contact of the surface 19 with the surface 20 is obtained which, if the movement of the rod 16 continues, causes, by corner, the increasingly strong tightening of the ball joint 11 by the seat 9 and prevents the ball joint 11 from coming out of its seat. Of course, this blocking also prohibits a subsequent continuation of the movement of the rod 16 towards the rear, the boss 17 thus serving as an end of pivoting stop.

Il est bien entendu que l'exemple ci-dessus décrit pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention It is understood that the example described above may give rise to any desirable modifications, without departing from the scope of the invention.

Claims

1 - Adjustable headlamp, for vehicles, in particular motor vehicles, comprising a housing, preferably sealed, which contains at least one reflector pivotally mounted in said housing and capable of coming into contact on at least one stop, said headlamp comprising means for adjustment of the inclination of said reflector relative to the running surface of the vehicle, said pre-adjustment means

Feeling at least one movable control element passing through said housing to be connected to said reflector by a connecting means, characterized in that locking means (19,20) of said connection (9, 11) are further provided at level of the connecting means (9, 11) and of the stop (30) pocketing a separation of said control element (16) relative to the reflector (7).

2 - adjustable projector according to claim 1, ca acterized by the fact that the control element (16) is connected to the reflector (7) by a connection comprising an adjusting ball (11) in an elastic seat (9).

3 - adjustable projector according to claim 2, characterized in that the locking means comprise a chamfered or frustoconical area (19) disposed on the external surface of said seat (9) and capable of cooperating, when the reflector (7) comes in contact on the stop (30), with a complementary frustoconical surface (20) causing a tightening of the ball joint (11) by wedge effect.

4 - Adjustable headlight according to one of claims 2 or 3, characterized in that said elastic seat (9) is integral with the reflector (7) and that said ball joint (11) is carried by the control element (16) .

5 - adjustable headlight according to claim 4, characterized in that the control element (16) is in the form of a threaded rod passing through a corresponding threaded boss (17) of the housing.

6 - Adjustable projector according to one of claims 2 to 5, characterized in that the reflector (7) is mounted in the housing (1) by means of two ball joints (12) cooperating with corresponding seats (10) so as to determine a horizontal pivot axis, while said adjustment ball (11), with its seat (9), is located away from said axis to allow, by actuation of the control element (16), the pivoting of the reflector around this horizontal axis.