FR2739816A1 - PROJECTOR FOR VEHICLES - Google Patents
PROJECTOR FOR VEHICLES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2739816A1 FR2739816A1 FR9612313A FR9612313A FR2739816A1 FR 2739816 A1 FR2739816 A1 FR 2739816A1 FR 9612313 A FR9612313 A FR 9612313A FR 9612313 A FR9612313 A FR 9612313A FR 2739816 A1 FR2739816 A1 FR 2739816A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- longitudinal axis
- threaded rod
- adjustment
- adjusting screw
- reflector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
- B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/29—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Projecteur pour véhicules comprenant un réflecteur (10) monté réglable dans un support; le réglage est assuré par une installation de réglage (18) munie d'une vis de réglage (20) dont la tige filetée (28) est maintenue avec précontrainte en appui dans une coquille filetée, ouverte, d'une pièce (40) articulée au moins indirectement au réflecteur (10); l'élément de fixation est amovible sur la pièce (40); la tige filetée (28) de la vis de réglage (20) est limitée à son extrémité libre, en direction de l'axe longitudinal (26) de la vis de réglage (20), par une collerette (30) formant une butée par laquelle la pièce (40) vient en appui en position extrême dans la direction de l'axe longitudinal (26).Projector for vehicles comprising a reflector (10) mounted adjustable in a support; the adjustment is ensured by an adjustment installation (18) provided with an adjustment screw (20) whose threaded rod (28) is held with preload in abutment in a threaded shell, open, of an articulated piece (40) at least indirectly to the reflector (10); the fixing element is removable on the part (40); the threaded rod (28) of the adjustment screw (20) is limited at its free end, in the direction of the longitudinal axis (26) of the adjustment screw (20), by a flange (30) forming a stop by which the part (40) comes to bear in an extreme position in the direction of the longitudinal axis (26).
Description
Etat de la technique L'invention concerne un projecteur pour véhiculesSTATE OF THE ART The invention relates to a headlamp for vehicles
comprenant un réflecteur monté réglable dans un support, son réglage étant assuré par une installation de réglage munie d'une vis de réglage dont la tige filetée est maintenue avec précontrainte en appui dans une coquille filetée, ouverte, d'une pièce articulée au moins indirectement au réflecteur, comprising a reflector mounted adjustable in a support, its adjustment being ensured by an adjustment installation provided with an adjustment screw, the threaded rod of which is held with preload in abutment in a threaded shell, open, of a part articulated at least indirectly to the reflector,
l'élément de fixation étant amovible sur la pièce. the fixing element being removable on the part.
On connaît un tel projecteur selon le document DE 42 28 891 Al. Ce projecteur comporte un réflecteur monté de manière réglable dans un support. Une installation de réglage Such a projector is known from document DE 42 28 891 A1. This projector includes a reflector mounted in an adjustable manner in a support. An adjustment installation
est prévue pour le réflecteur; elle comprend une vis de ré- is provided for the reflector; it includes a screw
glage. Le réflecteur est relié de manière articulée à une pièce glage. The reflector is hinged to a part
comprenant une coquille filetée ouverte dans laquelle est main- comprising an open threaded shell in which is
tenue la tige filetée de la vis de réglage par un élément de fixation élastique, sous précontrainte. Cette réalisation de l'installation de réglage offre l'avantage qu'avant le montage de l'élément de fixation, la vis de réglage puisse être placée held the threaded rod of the adjusting screw by an elastic fastening element, under preload. This embodiment of the adjustment installation has the advantage that before mounting the fixing element, the adjustment screw can be placed
dans une position quelconque dans la direction de son axe lon- in any position in the direction of its axis lon-
gitudinal dans la coquille filetée; ce n'est que lors du mon- gitudinal in the threaded shell; it is only during the
tage de l'élément de fixation que l'on réalise la liaison à vis. En outre, cela garantit que la vis de réglage et/ou la tage of the fixing element that is carried out the screw connection. In addition, this ensures that the adjusting screw and / or the
pièce munie de la coupelle filetée ne risquent pas d'être en- part fitted with the threaded cup are not likely to be
dommagées en cas de blocage.damaged in case of blockage.
L'inconvénient de cette installation de réglage connue est toutefois que la vis de réglage peut se dévisser de la coquille filetée, ce qui peut notamment se produire si l'installation de réglage à l'intérieur du boîtier n'est pas apparente et que l'on ne peut ainsi voir de combien la vis de réglage se trouve engagée dans la coquille filetée. Lorsqu'on dévisse la vis de réglage de la coquille filetée, le réflecteur devient libre et il n'est pas possible de réintroduire la vis The disadvantage of this known adjustment installation is however that the adjustment screw can be unscrewed from the threaded shell, which can in particular occur if the adjustment installation inside the housing is not visible and that the 'It is thus not possible to see how much the adjusting screw is engaged in the threaded shell. When you unscrew the adjusting screw from the threaded shell, the reflector becomes free and it is not possible to reintroduce the screw
de réglage dans la coquille filetée car celle-ci n'est pas vi- adjustment in the threaded shell because it is not visible
sible ou ne l'est que difficilement. difficult or difficult to understand.
Avantages de l'invention La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des solutions connues et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la tige filetée de la vis de réglage est limitée à son extrémité libre, en direction de l'axe longitudinal de la vis de réglage, Advantages of the invention The object of the present invention is to remedy the drawbacks of known solutions and for this purpose relates to a headlight of the type defined above, characterized in that the threaded rod of the adjusting screw is limited to its free end , towards the longitudinal axis of the adjusting screw,
par une collerette en saillie transversalement à son axe longi- by a flange projecting transversely to its long axis
tudinal, cette collerette formant une butée par laquelle la pièce vient en appui en position extrême dans la direction de tudinal, this flange forming a stop by which the part comes to bear in an extreme position in the direction of
l'axe longitudinal.the longitudinal axis.
Le projecteur selon l'invention offre l'avantage The projector according to the invention offers the advantage
d'éviter que la vis de réglage ne puisse se dévisser de la co- to prevent the adjusting screw from unscrewing from the co-
quille filetée, ce qui permet de tourner de manière quelconque threaded keel, which allows any way to turn
la vis de réglage.the adjusting screw.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: According to other advantageous features of the invention:
- la tige filetée de la vis de réglage est délimitée à son au- - the threaded rod of the adjusting screw is delimited at its
tre extrémité également par une collerette en saillie trans- also be terminated by a trans-
versalement à son axe longitudinal et formant une butée versally to its longitudinal axis and forming a stop
contre laquelle vient en appui la pièce dans son autre posi- against which the part comes to rest in its other posi-
tion extrême dans la direction de l'axe longitudinal, - l'élément de fixation est réalisé en forme sensiblement de U lorsqu'on regarde dans la direction de l'axe longitudinal et par ses deux branches cet élément est maintenu sur la pièce et agit sur la tige filetée par son segment prévu entre les branches. Dessins Deux exemples de réalisation de l'invention sont tion in the direction of the longitudinal axis, - the fastening element is made in a substantially U-shape when looking in the direction of the longitudinal axis and by its two arms this element is held on the workpiece and acts on the threaded rod by its segment provided between the branches. Drawings Two embodiments of the invention are
représentés dans les dessins et seront décrits ci-après de ma- nière plus détaillée. shown in the drawings and will be described below in more detail.
Ainsi: - la figure 1 montre une coupe verticale longitudi- nale d'un projecteur, Thus: - Figure 1 shows a vertical longitudinal section of a projector,
- la figure 2 montre un premier exemple de réalisa- - Figure 2 shows a first example of realization
tion d'une installation de réglage du projecteur, - la figure 3 est une coupe transversale selon la ligne III-III de l'installation de réglage de la figure 2, tion of a projector adjustment installation, - Figure 3 is a cross section along line III-III of the adjustment installation of Figure 2,
- la figure 4 montre un second exemple de réalisa- - Figure 4 shows a second example of realization
tion de l'installation de réglage.tion of the adjustment system.
Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments
Selon la figure 1, le projecteur pour véhicules, According to FIG. 1, the headlight for vehicles,
notamment véhicules automobiles, comprend un réflecteur 10 mon- especially motor vehicles, includes a reflector 10 mon-
té réglable dans un support 12. Le réflecteur 10 est équipé adjustable tee in a support 12. The reflector 10 is equipped
d'une source lumineuse 14 qui peut être une lampe à incandes- a light source 14 which may be an incandescent lamp
cence ou une lampe à décharge de gaz. Le support 12 est réalisé en forme de boîtier logeant le réflecteur 10. Le boîtier 12 comporte un orifice de sortie de lumière fermé par une vitre de gas or gas discharge lamp. The support 12 is made in the form of a housing housing the reflector 10. The housing 12 has a light exit orifice closed by a window
recouvrement 16, transparente. Le réflecteur 10 est monté pivo- cover 16, transparent. The reflector 10 is pivotally mounted
tant dans le boîtier 12, de manière connue, au moins autour both in the housing 12, in a known manner, at least around
d'un axe horizontal 11 et son réglage est assuré par une ins- a horizontal axis 11 and its adjustment is ensured by an ins-
tallation de réglage 18. Le réflecteur 10 peut en outre être monté pivotant dans le boîtier 12 autour d'un axe vertical; le mouvement de pivotement autour de l'axe vertical est assuré également par une installation de réglage; celle-ci peut être réalisée comme l'installation de réglage 18 qui sera décrite adjustment tallation 18. The reflector 10 can also be pivotally mounted in the housing 12 about a vertical axis; the pivoting movement around the vertical axis is also ensured by an adjustment installation; this can be carried out as the adjustment installation 18 which will be described
ci-après.15 Les figures 2 et 3 montrent l'installation de ré- below. Figures 2 and 3 show the installation of
glage du projecteur selon le premier exemple de réalisation. glage of the projector according to the first embodiment.
L'installation de réglage comprend une vis de réglage 20 munie d'une vis de réglage 22 ayant un bouton de manoeuvre 24 sortant à travers une ouverture 22 de la paroi 23 du boîtier 12. Dans la direction de l'axe longitudinal 26, le bouton de manoeuvre 24 se poursuit à l'intérieur du boîtier 12 par une tige filetée The adjustment installation comprises an adjustment screw 20 provided with an adjustment screw 22 having an operating button 24 extending through an opening 22 in the wall 23 of the housing 12. In the direction of the longitudinal axis 26, the operating button 24 continues inside the housing 12 by a threaded rod
28 de plus petit diamètre que celui du bouton de manoeuvre 24. 28 of smaller diameter than that of the operating button 24.
La tige filetée 28 est limitée à son extrémité libre par une collerette 30 transversale à l'axe longitudinal 26 et qui est The threaded rod 28 is limited at its free end by a flange 30 transverse to the longitudinal axis 26 and which is
en saillie de la périphérie de la tige filetée 28. Du côté du bouton de manoeuvre 24, la tige filetée 28 est également limi- projecting from the periphery of the threaded rod 28. On the side of the operating button 24, the threaded rod 28 is also limited
tée par une collerette 32 transversale à l'axe longitudinal 26 et formant la jonction avec le bouton de manoeuvre 24. La vis de réglage 20 peut être en métal ou en matière plastique. Un30 élément d'étanchéité 34, annulaire, élastique, est prévu entre ted by a flange 32 transverse to the longitudinal axis 26 and forming the junction with the operating button 24. The adjusting screw 20 may be made of metal or plastic. A sealing element 34, annular, elastic, is provided between
la vis de réglage 20 et l'ouverture 22 du boîtier 12; cet élé- the adjusting screw 20 and the opening 22 of the housing 12; this element
ment d'étanchéité assure en même temps qu'il faut vaincre une sealing at the same time ensures that a
certaine force périphérique pour tourner la vis de réglage 20. some peripheral force to turn the adjusting screw 20.
La vis de réglage 20 peut tourner dans l'ouverture 22 du boî- The adjusting screw 20 can rotate in the opening 22 of the box.
tier 12 mais elle est bloquée en translation dans la direction tier 12 but it is blocked in translation in the direction
de son axe longitudinal 26.of its longitudinal axis 26.
Une pièce 40 est reliée à la vis de réglage 20 par A part 40 is connected to the adjusting screw 20 by
sa tige filetée 28; cette pièce est elle-même reliée au ré- its threaded rod 28; this part is itself connected to the
flecteur 10. La pièce 40 comporte un support 42 dans lequel est flector 10. The part 40 comprises a support 42 in which is
formée une coquille filetée ouverte 44 munie d'un filetage in- formed an open threaded shell 44 provided with an internal thread
térieur. La tige filetée 28 de la vis de réglage 20 est intro- térieur. The threaded rod 28 of the adjusting screw 20 is intro
duite transversalement à l'axe longitudinal 26 dans la coquille filetée 44. Dans la direction de l'axe longitudinal 26 de la vis de réglage 20, qui est en même temps l'axe longitudinal de la coquille filetée 44, le support 42 est muni, au niveau de sa face supérieure et de sa face inférieure, chaque fois de deux parois 46 transversales à l'axe longitudinal 26 et en saillie taken transversely to the longitudinal axis 26 in the threaded shell 44. In the direction of the longitudinal axis 26 of the adjusting screw 20, which is at the same time the longitudinal axis of the threaded shell 44, the support 42 is provided , at its upper face and its lower face, each of two walls 46 transverse to the longitudinal axis 26 and projecting
vers l'extérieur; entre les deux parois, sur la face supé- outwards; between the two walls, on the upper side
rieure et la face inférieure du support 42, il subsiste un in- lower and the underside of the support 42, there remains an in-
tervalle en forme de rainure.tervalle in the form of a groove.
Un élément de fixation élastique 48, en forme d'étrier élastique, est fixé au support 42 de la pièce 40; An elastic fixing element 48, in the form of an elastic stirrup, is fixed to the support 42 of the part 40;
comme cela apparaît à la figure 3, cet élément de fixation pré- as shown in figure 3, this fixing element pre-
sente une forme assimilable à un U dans la direction de l'axe longitudinal 26. L'élément de fixation 48 se fixe au support 42 feels a shape similar to a U in the direction of the longitudinal axis 26. The fastening element 48 is fixed to the support 42
dans la direction de la flèche 49 et avec chacune de ses bran- in the direction of arrow 49 and with each of its branches
ches il arrive dans l'intervalle entre les parois 46 du support 42 et coopère avec son segment entre ses branches avec la tige filetée 28 de la vis de réglage 20. Les branches de l'élément de fixation 48 peuvent être maintenues par exemple encliquetées ches it arrives in the interval between the walls 46 of the support 42 and cooperates with its segment between its branches with the threaded rod 28 of the adjusting screw 20. The branches of the fastening element 48 can be maintained for example snapped
au support 42 dans la position de fin de course. La liaison en- to the support 42 in the end position. The link in-
cliquetée peut chaque fois être formée par au moins une saillie 50 dirigée vers l'extérieur à partir de la base de l'intervalle et qui se loge dans une cavité 51 respective des branches de l'élément de fixation 48. Le segment de l'élément de fixation 48 qui coopère avec la tige filetée 28 de la vis de réglage 20 peut être courbé de manière concave suivant la forme de la tige filetée 28. Le segment de l'élément de fixation 48, situé entre les branches, est réalisé pour être mobile élastiquement, transversalement à l'axe longitudinal 26. L'élément de fixation 48 peut être par exemple obtenu par cintrage d'une bande de ratchet can each time be formed by at least one projection 50 directed outwards from the base of the gap and which is housed in a respective cavity 51 of the branches of the fastening element 48. The segment of the fastening element 48 which cooperates with the threaded rod 28 of the adjusting screw 20 can be curved concave according to the shape of the threaded rod 28. The segment of the fastening element 48, located between the branches, is designed to be movable elastically, transversely to the longitudinal axis 26. The fastening element 48 can for example be obtained by bending a strip of
tôle. Les extrémités libres de la branche de l'élément de fixa- sheet metal. The free ends of the branch of the fixing element
tion 48 sont recourbées vers l'extérieur suivant une forme de U pour se tourner dans la direction opposée de la direction tion 48 are bent outwards in a U shape to turn in the opposite direction of the direction
d'enfichage 49.plug 49.
La pièce 40 peut être en matière plastique, et fa- briqué par injection; elle comporte en une seule pièce, avec le support 42, un segment de guidage 54 qui en assure le gui- dage en coulissement sur un guide du boîtier 12 dans la direc-5 tion de l'axe longitudinal de la vis de réglage 20. Le guidage dans le boîtier 12 peut être formé par des rails 56 écartés et entre lesquels est reçu le segment de guidage 54 de la pièce 40. Le segment de guidage 54 de la pièce 40 comporte des étriers élastiques 58, par exemple en saillie vers l'extérieur, The part 40 can be made of plastic, and made by injection; it comprises in one piece, with the support 42, a guide segment 54 which guides it by sliding on a guide of the housing 12 in the direction of the longitudinal axis of the adjusting screw 20. The guide in the housing 12 can be formed by rails 56 spaced apart and between which is received the guide segment 54 of the part 40. The guide segment 54 of the part 40 comprises elastic stirrups 58, for example projecting towards the 'outside,
et permettant un montage sans jeu du segment de guidage 54 en- and allowing mounting without play of the guide segment 54 in
tre les rails 56. La pièce 40 comporte en outre un segment de liaison 60 faisant corps avec le segment de guidage 54 et relié be the rails 56. The part 40 further comprises a connecting segment 60 integral with the guide segment 54 and connected
de préférence de manière articulée par la pièce 40 au réflec- preferably articulated by the part 40 at the reflective
teur 10 et agissant de manière excentrée par rapport à l'axe de pivotement sur le réflecteur 10. Le segment de guidage 54 et le segment de liaison 60 peuvent être décalés perpendiculairement tor 10 and acting eccentrically with respect to the pivot axis on the reflector 10. The guide segment 54 and the link segment 60 can be offset perpendicularly
au plan du dessin par rapport à l'axe longitudinal 26 de la co- in the plane of the drawing with respect to the longitudinal axis 26 of the co-
quille filetée 44.threaded keel 44.
Pour le montage de l'installation de réglage 18 on engage la vis de réglage 20 avec sa tête de manoeuvre 24 par le côté intérieur du boîtier 12 à travers l'ouverture 22. Puis on place la vis de réglage 20 dans la coquille filetée 44 dans la direction de la flèche 49 et on engage l'élément de fixation 48 pour réaliser l'engrènement entre la vis de réglage 20 et la For mounting the adjustment installation 18, the adjustment screw 20 is engaged with its operating head 24 through the interior side of the housing 12 through the opening 22. Then the adjustment screw 20 is placed in the threaded shell 44 in the direction of arrow 49 and the fastening element 48 is engaged to make the engagement between the adjusting screw 20 and the
pièce 40. En tournant la vis de réglage 20 fixe dans la direc- part 40. By turning the adjusting screw 20 fixed in the direction
tion de son axe longitudinal 26 sur le boîtier 12, on déplace la pièce 40 en direction de l'axe longitudinal 26 et on bascule ainsi le réflecteur 10 autour de son axe de basculement. Dans sa position extrême avant, sur la tige filetée 28, la pièce 40 arrive en butée contre le côté de la collerette 30 tourné vers le bouton de manoeuvre 24 et servant d'appui pour que la pièce ne puisse se séparer de la tige filetée 28. Si l'on continue tion of its longitudinal axis 26 on the housing 12, the part 40 is moved in the direction of the longitudinal axis 26 and the reflector 10 is thus tilted around its tilting axis. In its extreme front position, on the threaded rod 28, the part 40 comes into abutment against the side of the flange 30 facing the operating button 24 and serving as support so that the part cannot separate from the threaded rod 28 If we continue
à tourner la vis de réglage 20 dans cette position, la tige fi- turn the adjusting screw 20 to this position, the rod
letée 28 se dégage de la coquille filetée 44 en élargissant élastiquement le segment de l'élément de fixation 48 appliqué contre la tige filetée 28; cela annule l'engrènement entre la' the strip 28 emerges from the threaded shell 44 by elastically widening the segment of the fixing element 48 applied against the threaded rod 28; this cancels the mesh between the '
vis de réglage 20 et la pièce 40 sans endommager ces pièces. adjusting screw 20 and the part 40 without damaging these parts.
Dans la position extrême, opposée, la pièce 40 arrive en appui In the extreme opposite position, the part 40 comes to bear
contre le côté tourné vers l'intérieur de la collerette 32 ser- against the inside-facing side of the flange 32
vant de butée; dans ce cas également, si l'on continue à tour- in front of the stop; in this case also, if we continue to-
ner la vis de réglage 20, on annule l'engrènement entre la vis de réglage 20 et la pièce 40 par l'élargissement élastique du segment de l'élément de fixation 48 coopérant avec la tige fi- ner the adjusting screw 20, the engagement between the adjusting screw 20 and the part 40 is canceled by the elastic widening of the segment of the fixing element 48 cooperating with the rod
letée 28, sans que ces pièces ne soient endommagées. letter 28, without these parts being damaged.
La figure 4 montre un second mode de réalisation de l'installation de réglage 18. Cette installation de réglage comprend également une vis de réglage 120 avec une tige filetée FIG. 4 shows a second embodiment of the adjustment installation 18. This adjustment installation also comprises an adjustment screw 120 with a threaded rod
128.128.
D'un côté, dans la direction de l'axe longitudinal 126, la tige filetée 128 se poursuit par une tige lisse 125, On one side, in the direction of the longitudinal axis 126, the threaded rod 128 continues with a smooth rod 125,
sans filetage, traversant une ouverture 122 d'un élément de pa- without thread, passing through an opening 122 of a pa-
lier 134 prévu dans le boîtier 112 et monté à rotation dans l'ouverture 122. Sur le côté de l'élément de palier 134 opposé à la tige filetée 128, la tige 125 est munie d'une tête 124 de link 134 provided in the housing 112 and rotatably mounted in the opening 122. On the side of the bearing element 134 opposite the threaded rod 128, the rod 125 is provided with a head 124 of
plus grand diamètre avec une denture conique. La tête 124 ar- larger diameter with conical teeth. The head 124 ar-
rive en appui, du côté de la tige filetée 128, contre un élé- bank in abutment, on the side of the threaded rod 128, against an element
ment de palier 134 pour que la vis de réglage 120 ne puisse être coulissée vers le réflecteur 10 dans la direction convexe longitudinale 126. La denture conique de la tête 124 est en prise avec une roue conique 135 logée par une ouverture 136 bearing 134 so that the adjusting screw 120 cannot be slid towards the reflector 10 in the longitudinal convex direction 126. The conical toothing of the head 124 is engaged with a conical wheel 135 housed by an opening 136
dans une paroi du boîtier 112 et comprenant un segment de ma- in a wall of the housing 112 and comprising a segment of ma-
noeuvre à l'extérieur du boîtier 112. La roue conique 135 blo- works outside the housing 112. The bevel wheel 135 blo-
que la vis de réglage 120 en direction de son axe longitudinal 126, du côté opposé du réflecteur 10, pour que la vis ne puisse pas non plus être coulissée dans cette direction. La tête 124 de la vis de réglage 120 se poursuit du côté de l'élément de palier 134 par un autre segment de tige, lisse, 137 venant dans un logement 138 de la paroi du boîtier 112. L'élément de palier 134 comporte une partie en saillie 170 venant dans une rainure annulaire 171 de la roue conique 135 et qui fixe ainsi la roue conique 135 dans le boîtier 112. L'élément de palier 134 est that the adjusting screw 120 in the direction of its longitudinal axis 126, on the opposite side from the reflector 10, so that the screw cannot be slid in this direction either. The head 124 of the adjustment screw 120 continues on the side of the bearing element 134 by another rod segment, smooth, 137 coming into a housing 138 of the wall of the housing 112. The bearing element 134 comprises a projecting part 170 coming in an annular groove 171 of the bevel wheel 135 and which thus fixes the bevel wheel 135 in the housing 112. The bearing element 134 is
maintenu dans le boîtier 112 par exemple à l'aide d'une ou plu- held in the housing 112 for example using one or more
sieurs vis 172.screw screw 172.
La tige filetée 128 de la vis de réglage 120 est munie, à son extrémité libre, d'une collerette 130 en saillie vers l'extérieur. La tige filetée 128 de la vis de réglage 120 est vissée dans une coquille filetée ouverte 144 d'un support 142 d'une pièce 140 et est maintenue à l'aide d'un élément de fixation 148 fixé à la pièce 140 en appui contre la coquille filetée 144. L'élément de fixation 148 est réalisé comme cela a été décrit dans le premier exemple; cet élément de fixation The threaded rod 128 of the adjustment screw 120 is provided, at its free end, with a collar 130 projecting outwards. The threaded rod 128 of the adjusting screw 120 is screwed into an open threaded shell 144 of a support 142 of a part 140 and is held by means of a fixing element 148 fixed to the part 140 bearing against the threaded shell 144. The fastening element 148 is produced as described in the first example; this fastener
est fixé de la même manière au support 142. La pièce 140 com- is fixed in the same way to the support 142. The part 140 includes
porte, comme dans le premier exemple de réalisation, un segment de guidage 154 qui en assure le guidage en coulissement dans le boîtier 112, dans la direction de l'axe longitudinal 126 de la vis de réglage 120, sans toutefois pouvoir tourner autour de l'axe longitudinal 126. Un segment de liaison 160 fait corps carries, as in the first embodiment, a guide segment 154 which ensures sliding guidance in the housing 112, in the direction of the longitudinal axis 126 of the adjusting screw 120, without however being able to rotate around the longitudinal axis 126. A connecting segment 160 forms a body
avec le segment de guidage 154; ce segment est relié de ma- with the guide segment 154; this segment is linked in my-
nière articulée au réflecteur 10 par la pièce 140. hinged to the reflector 10 by the part 140.
Dans sa position avant, extrême, la pièce 140 ar- In its forward, extreme position, part 140 ar-
rive en appui contre la collerette 130 de la vis de réglage 120 et lorsqu'on continue de tourner la vis de réglage 120, l'élargissement élastique du segment de l'élément de fixation 148 agissant sur la tige filetée 128 dégage l'engrènement entre la vis de réglage 120 et la pièce 140 pour que ces pièces ne soient pas endommagées. Dans sa position arrière extrême, la pièce 140 arrive en appui, en direction de l'axe longitudinal 126 de la vis de réglage 120, contre l'élément de palier 134 formant butée. La pièce 140 peut par exemple venir en appui par son support 142 à l'extrémité frontale d'une paroi 174 en saillie de l'élément de palier 134 dans la direction de l'axe rim bearing against the flange 130 of the adjustment screw 120 and when the adjustment screw 120 is continued to rotate, the elastic widening of the segment of the fixing element 148 acting on the threaded rod 128 releases the engagement between the adjusting screw 120 and the part 140 so that these parts are not damaged. In its extreme rear position, the part 140 comes to bear, in the direction of the longitudinal axis 126 of the adjustment screw 120, against the bearing element 134 forming a stop. The part 140 can for example come to bear by its support 142 at the front end of a wall 174 projecting from the bearing element 134 in the direction of the axis
longitudinal 126.longitudinal 126.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19537815A DE19537815B4 (en) | 1995-10-11 | 1995-10-11 | Headlights for vehicles |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2739816A1 true FR2739816A1 (en) | 1997-04-18 |
| FR2739816B1 FR2739816B1 (en) | 1999-11-19 |
Family
ID=7774554
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9612313A Expired - Lifetime FR2739816B1 (en) | 1995-10-11 | 1996-10-09 | PROJECTOR FOR VEHICLES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19537815B4 (en) |
| FR (1) | FR2739816B1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3718124B2 (en) * | 2000-12-28 | 2005-11-16 | 株式会社小糸製作所 | Reflector movable automotive headlamp |
| JP4530722B2 (en) * | 2004-06-01 | 2010-08-25 | 株式会社小糸製作所 | Automotive headlamp |
| DE102005037074B4 (en) * | 2005-08-05 | 2010-09-09 | Ejot Gmbh & Co. Kg | Scheinwerferverstellsystem |
| DE102007010210A1 (en) * | 2007-03-02 | 2008-09-04 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Vehicle headlamp with horizontal and vertical beam deflection, includes joint with guide tab working in guide section of headlamp casing |
| DE102010048989A1 (en) * | 2010-10-20 | 2012-04-26 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlight for a vehicle with an improved arrangement of an adjusting device for adjusting the headlight range |
| DE102016222195A1 (en) | 2016-11-11 | 2018-05-17 | Ejot Gmbh & Co. Kg | screw |
| DE102021102639A1 (en) | 2021-02-04 | 2022-08-04 | HELLA GmbH & Co. KGaA | Device for adjusting a supporting frame of a motor vehicle |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5065293A (en) * | 1990-03-23 | 1991-11-12 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Headlamp for automobiles |
| FR2670726A1 (en) * | 1990-12-21 | 1992-06-26 | Carello Spa | HEADLIGHT FOR VEHICLE. |
| US5530629A (en) * | 1994-07-11 | 1996-06-25 | Ichikoh Industries, Ltd. | Optical axis adjusting device for automotive headlights |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4029042C2 (en) * | 1990-09-13 | 1999-05-27 | Bosch Gmbh Robert | Headlights for motor vehicles |
| DE4228891B4 (en) * | 1992-08-29 | 2004-08-12 | Robert Bosch Gmbh | Device for adjusting elements in lighting devices, in particular vehicle headlights |
| DE4333769C2 (en) * | 1993-10-04 | 1998-03-19 | Bosch Gmbh Robert | Locking connection for a display device of an adjustable reflector for motor vehicle headlights |
-
1995
- 1995-10-11 DE DE19537815A patent/DE19537815B4/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-10-09 FR FR9612313A patent/FR2739816B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5065293A (en) * | 1990-03-23 | 1991-11-12 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Headlamp for automobiles |
| FR2670726A1 (en) * | 1990-12-21 | 1992-06-26 | Carello Spa | HEADLIGHT FOR VEHICLE. |
| US5530629A (en) * | 1994-07-11 | 1996-06-25 | Ichikoh Industries, Ltd. | Optical axis adjusting device for automotive headlights |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19537815B4 (en) | 2006-08-31 |
| FR2739816B1 (en) | 1999-11-19 |
| DE19537815A1 (en) | 1997-04-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1884425B2 (en) | Adapter for fixing a windscreen-wiper blade on an arm | |
| FR2951117A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING A DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A DEVICE | |
| FR2892142A1 (en) | Lateral sliding door guiding device for motor vehicle, has hinge connecting rod sections along direction contained in plane and located in middle of rod closer to sliding rail along which sliding unit is movably mounted | |
| EP0459867B1 (en) | Pivot link between a windshield wiper arm and a windshield wiper blade | |
| FR2739816A1 (en) | PROJECTOR FOR VEHICLES | |
| EP1798122B1 (en) | Fixing means for a safety belt | |
| BE1017691A3 (en) | DEVICE FOR JOINTLY CONNECTING A WIPER BLADE TO A WIPER ARM. | |
| FR2674487A1 (en) | Pivotally mounting device for a motor vehicle headlamp optical element | |
| FR3047210A1 (en) | LUMINOUS DEVICE WITH REINFORCING PLATE | |
| EP0760306B1 (en) | Tank inlet cover | |
| FR2761422A1 (en) | Fastening for handle fitted to motor vehicle bodywork, e.g. on roof | |
| EP1138963B1 (en) | Holding device for a cable control conduit | |
| FR3100773A1 (en) | fitting of bumper for motor vehicle | |
| FR2620090A3 (en) | System for fixing a light device, more particularly a lighting or signalling device, particularly for a motor vehicle | |
| FR2760818A1 (en) | PROJECTOR WITH ADJUSTABLE REFLECTOR FOR VEHICLE | |
| EP1728697A1 (en) | Arrangement of a motor vehicle for retaining a window-cleaning-liquid supply pipe | |
| FR2665867A1 (en) | REMOVABLE FASTENING DEVICE, PARTICULARLY FOR CAPPING ELEMENTS ADDED TO CONVERTIBLES. | |
| FR2900109A3 (en) | HEADLIGHT FOR VEHICLES. | |
| FR2786233A1 (en) | Linkage from pivoted lever, particularly between brake pedal and brake servo in motor vehicles | |
| FR2491402A1 (en) | Sun shield for vehicle - has two half shell frames providing triangular section bearing for roof mounted arm | |
| EP0555146B1 (en) | Windscreen wiper with covering cap, in particular for motor vehicles | |
| EP1871966B1 (en) | Aesthetic articulating device for motor vehicle | |
| FR2845645A1 (en) | Motor vehicle fuel tank filler has spring-loaded flap that is opened with light pressure and inner seal engaging with bowl surface | |
| FR2697900A1 (en) | Tilting mechanism for automobile headlamp reflector - has pivoted reflector with side peg constrained by adjuster slide to rotate reflector as required | |
| FR2780358A3 (en) | Headlamp for motor vehicle preventing damage to transfer element or adjustment screw if they become disengaged |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |