FR2845645A1 - Motor vehicle fuel tank filler has spring-loaded flap that is opened with light pressure and inner seal engaging with bowl surface - Google Patents
Motor vehicle fuel tank filler has spring-loaded flap that is opened with light pressure and inner seal engaging with bowl surface Download PDFInfo
- Publication number
- FR2845645A1 FR2845645A1 FR0212747A FR0212747A FR2845645A1 FR 2845645 A1 FR2845645 A1 FR 2845645A1 FR 0212747 A FR0212747 A FR 0212747A FR 0212747 A FR0212747 A FR 0212747A FR 2845645 A1 FR2845645 A1 FR 2845645A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- flap
- bowl
- opening
- shutter
- fuel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B83/00—Vehicle locks specially adapted for particular types of wing or vehicle
- E05B83/28—Locks for glove compartments, console boxes, fuel inlet covers or the like
- E05B83/34—Locks for glove compartments, console boxes, fuel inlet covers or the like for fuel inlet covers essentially flush with the vehicle surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K15/04—Tank inlets
- B60K15/05—Inlet covers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C19/00—Other devices specially designed for securing wings, e.g. with suction cups
- E05C19/02—Automatic catches, i.e. released by pull or pressure on the wing
- E05C19/022—Released by pushing in the closing direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K15/04—Tank inlets
- B60K15/0406—Filler caps for fuel tanks
- B60K2015/0419—Self-sealing closure caps, e.g. that don't have to be removed manually
- B60K2015/0422—Self-sealing closure caps, e.g. that don't have to be removed manually actuated by the inlet cover
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K15/00—Arrangement in connection with fuel supply of combustion engines or other fuel consuming energy converters, e.g. fuel cells; Mounting or construction of fuel tanks
- B60K15/03—Fuel tanks
- B60K15/04—Tank inlets
- B60K15/05—Inlet covers
- B60K2015/0515—Arrangements for closing or opening of inlet cover
- B60K2015/053—Arrangements for closing or opening of inlet cover with hinged connection to the vehicle body
Abstract
Description
i La présente invention concerne une trappe à carburant de véhiculeThe present invention relates to a vehicle fuel filler flap
automobile. De manière classique, une trappe à carburant comporte un bol monté dans la carrosserie du véhicule dans le fond duquel débouche 5 l'extrémité de la canalisation de remplissage du réservoir à carburant. Dans le cas de véhicules utilisant plusieurs carburants tels que de l'essence et du gaz de pétrole liquéfié, les extrémités de deux canalisations peuvent déboucher automobile. Conventionally, a fuel flap comprises a bowl mounted in the body of the vehicle, at the bottom of which opens the end of the filling pipe for the fuel tank. In the case of vehicles using several fuels such as petrol and liquefied petroleum gas, the ends of two pipes can lead
dans le fond du bol.in the bottom of the bowl.
Pour masquer le bol qui forme un évidement disgracieux dans la 10 carrosserie, il est prévu un volet articulé sur le bol. Ce volet est pivotant entre une position de fermeture dans laquelle il se trouve dans le prolongement de la carrosserie et une position d'ouverture dans laquelle il est basculé à environ To hide the bowl which forms an unsightly recess in the body, there is provided a hinged flap on the bowl. This flap is pivotable between a closed position in which it is located in the extension of the body and an open position in which it is tilted at approximately
900 et ouvre l'accès à l'extrémité de chaque canalisation de remplissage. 900 and opens access to the end of each filling line.
Plusieurs contraintes d'ordre fonctionnel, stylistique et industriel 15 s'appliquent à la trappe à carburant. Several functional, stylistic and industrial constraints 15 apply to the fuel filler flap.
Sur le plan fonctionnel, la manipulation de la trappe doit être la plus Functionally, the handling of the hatch must be the most
simple possible pour l'utilisateur.simple possible for the user.
Sur le plan du style, il importe que le volet de la trappe soit intégré à la carrosserie de la manière la plus complète possible; en d'autres termes, il 20 faut que le jeu entre le bord du volet et le bord de la carrosserie soit le plus In terms of style, it is important that the flap of the hatch be integrated into the body as completely as possible; in other words, the clearance between the edge of the flap and the edge of the body must be the greatest
réduit possible pour paraître imperceptible. reduced possible to appear imperceptible.
Enfin, sur le plan industriel, il est souhaitable d'effectuer le montage de la trappe depuis l'extérieur de la carrosserie. En effet, dans de nombreux cas, la trappe ou le bol seul est monté par l'intérieur de la carrosserie du 25 véhicule, notamment en utilisant le passage de roue comme voie d'accès. Un tel mode de mise en place de la trappe est particulièrement complexe et, par conséquent, coteux. De plus, la trappe étant suspendue à la paroi de la Finally, from an industrial point of view, it is desirable to mount the hatch from outside the body. Indeed, in many cases, the hatch or the bowl alone is mounted by the interior of the vehicle body, in particular by using the wheel arch as an access route. Such a method of fitting the hatch is particularly complex and, consequently, expensive. In addition, the hatch being suspended from the wall of the
carrosserie, il faut prévoir des moyens surabondants pour sa fixation. bodywork, it is necessary to provide superabundant means for its fixing.
Il est connu d'équiper une trappe d'un système dit " push-push " 30 pour gérer l'ouverture du volet. Ce système utilise un doigt solidaire du volet qui coopère avec une came sensiblement en forme de coeur. En position de fermeture du volet, le doigt est maintenu contre la came par, généralement, un ressort agissant au niveau de l'axe de rotation du volet. L'utilisation d'une telle trappe est particulièrement facile puisqu'il suffit d'exercer une pression sur le 35 volet pour que le doigt échappe de la came et le libère. Le volet s'ouvre alors sous l'action du ressort agissant au niveau de son axe de rotation. Pour refermer le volet, l'utilisateur le rabat sur le bol. Au cours du mouvement, le doigt vient se bloquer dans la came sensiblement en forme de coeur et assure It is known to equip a hatch with a so-called "push-push" system 30 to manage the opening of the shutter. This system uses a finger integral with the flap which cooperates with a substantially heart-shaped cam. In the shutter closed position, the finger is held against the cam by, generally, a spring acting at the axis of rotation of the shutter. The use of such a hatch is particularly easy since it suffices to exert pressure on the flap so that the finger escapes from the cam and releases it. The shutter then opens under the action of the spring acting at its axis of rotation. To close the shutter, the user folds it over the bowl. During the movement, the finger locks in the cam substantially in the shape of a heart and ensures
le verrouillage du volet en position fermée de la trappe. locking the shutter in the closed position of the hatch.
Ce type de trappe est donc d'une utilisation très séduisante. Il n'est toutefois pas sans inconvénient. En particulier, il faut prévoir une course importante du volet en direction de l'intérieur du bol. En effet, pour ouvrir le volet, il faut exercer une poussée d'une course pouvant aller de 7 à 10 mm vers l'intérieur du bol pour This type of hatch is therefore very attractive to use. However, it is not without drawbacks. In particular, a large stroke of the flap must be provided in the direction of the interior of the bowl. Indeed, to open the flap, you must exert a push of a stroke which can go from 7 to 10 mm towards the inside of the bowl to
que le doigt échappe à la came.that the finger escapes the cam.
Dans le cas d'une trappe montée par l'intérieur de la carrosserie, la In the case of a hatch mounted inside the body, the
gestion de cette course entre le volet et le bol ne pose pas de problème majeur. En effet, dans ce cas, la carrosserie présente une simple ouverture dont les dimensions correspondent sensiblement à celles du volet aux jeux de fonctionnement près. Le volet peut être poussé à l'intérieur du bol d'une course 15 suffisante pour dégager le doigt de la came en forme de coeur. management of this stroke between the flap and the bowl does not pose any major problem. In fact, in this case, the bodywork has a simple opening, the dimensions of which correspond substantially to those of the shutter, except for the operating clearances. The flap can be pushed inside the bowl with a stroke sufficient to release the finger from the heart-shaped cam.
Toutefois, ce type de trappe doit être mise en place par l'intérieur However, this type of hatch must be installed from the inside.
de la carrosserie avec tous les inconvénients décrits précédemment. of the body with all the drawbacks described above.
Dans le cas d'une trappe mise en place par l'extérieur de la carrosserie, la tôle formant la carrosserie est emboutie pour former une surface 20 d'appui ceinturant l'ouverture, le bol venant reposer contre cette surface d'appui. Or, pour des raisons de technique d'emboutissage, la profondeur du de la surface d'appui est, dans la pratique limitée, à une douzaine de millimètres. Compte tenu du fait que le volet doit rester dans le prolongement de la carrosserie en position fermée de la trappe, on comprend donc qu'il 25 n'existe pas d'espace entre le volet et le bord du bol pour le dégagement In the case of a hatch placed from outside the body, the sheet forming the body is stamped to form a support surface surrounding the opening, the bowl coming to rest against this support surface. However, for technical drawing reasons, the depth of the bearing surface is, in practice limited, to a dozen millimeters. In view of the fact that the flap must remain in the extension of the bodywork in the closed position of the hatch, it is therefore understandable that there is no space between the flap and the edge of the bowl for release.
dégager le système " push-push ".release the "push-push" system.
Un but de l'invention est donc de fournir une trappe à carburant An object of the invention is therefore to provide a fuel filler flap
pouvant être montée dans la carrosserie d'un véhicule par l'extérieur de celle-ci, tout en utilisant des moyens de fermeture/ouverture de type " push30 push ". can be mounted in the body of a vehicle from the outside thereof, while using closing / opening means of the "push30 push" type.
De façon connue en soi, la trappe est du type comportant - un bol, monté dans une carrosserie du véhicule, dans le fond duquel débouche au moins une extrémité d'une canalisation de remplissage d'un réservoir de carburant, et un volet, articulé sur le bol, susceptible 35 d'occuper une première position de fermeture, dans laquelle sa face extérieure est disposée dans le prolongement de la carrosserie, et une seconde position d'ouverture, dans laquelle il est pivoté d'environ 900 pour donner accès à l'extrémité de chaque canalisation de remplissage, - un moyen élastique tendant à faire pivoter le volet dans un sens d'ouverture et des moyens de fermeture du volet sur le bol tels qu'une poussée 5 sur le volet, celui-ci occupant la première position de fermeture, entraîne son ouverture et une seconde poussée sur le volet, celui-ci occupant sa seconde In a manner known per se, the hatch is of the type comprising - a bowl, mounted in a vehicle body, at the bottom of which opens at least one end of a line for filling a fuel tank, and a flap, articulated on the bowl, capable of occupying a first closed position, in which its outer face is arranged in the extension of the body, and a second open position, in which it is pivoted by approximately 900 to give access to the end of each filling pipe, - an elastic means tending to pivot the flap in an opening direction and means for closing the flap on the bowl such as a thrust 5 on the flap, the latter occupying the first closed position, leads to its opening and a second push on the flap, the latter occupying its second
position d'ouverture, entraîne sa fermeture. open position, causes it to close.
Selon l'invention, - les moyens de fermeture sont tels qu'une poussée d'une course 10 réduite entraîne l'ouverture du volet, - la face intérieure du volet est munie d'un joint venant en appui contre une paroi tronconique ménagée dans le bol et - le bol présente une collerette pouvant venir reposer contre une According to the invention, - the closing means are such that a thrust of a reduced stroke causes the shutter to open, - the inner face of the shutter is provided with a seal coming to bear against a frustoconical wall formed in the bowl and - the bowl has a collar which can come to rest against a
surface d'appui emboutie dans la carrosserrie. bearing surface stamped in the bodywork.
La réduction de la course des moyens de fermeture autorise donc le montage par l'extérieur du véhicule d'une trappe équipée de moyens de fermeture commandés par des poussées successives comprenant un doigt coopérant avec une face concave d'une came sensiblement en forme de coeur, ces derniers étant parfaitement protégés contre l'intrusion de souillures. 20 Il est également à noter que le volet est parfaitement maintenu dans sa position The reduction in the travel of the closing means therefore allows the mounting from the outside of the vehicle of a hatch equipped with closing means controlled by successive pushes comprising a finger cooperating with a concave face of a cam substantially in the shape of a heart. , the latter being perfectly protected against the intrusion of soiling. 20 It should also be noted that the flap is perfectly maintained in its position
fermée. En effet, grâce au moyen élastique dont l'effet se cumule à celui du joint qui en appui contre le bol, une poussée d'une faible intensité sur la trappe (par exemple due au lavage du véhicule) ne conduit pas à l'ouverture du volet puisque le doigt est plaqué contre la concavité de la came par les moyens 25 élastiques et le joint. closed. In fact, thanks to the elastic means, the effect of which is cumulative with that of the seal which bears against the bowl, a slight intensity push on the hatch (for example due to washing of the vehicle) does not lead to opening. of the shutter since the finger is pressed against the concavity of the cam by the elastic means 25 and the seal.
Selon une possibilité, le volet comprend un panneau extérieur et une doublure articulée par rapport au bol grâce à un palier sur laquelle le joint est rapporté. Le joint peut être rapporté sur la doublure par collage, According to one possibility, the flap comprises an outer panel and a lining articulated with respect to the bowl by means of a bearing on which the seal is attached. The joint can be attached to the lining by gluing,
bouterollage ou autre.bolting or other.
Selon une autre possibilité, le volet comprend un panneau extérieur et une doublure articulée par rapport au bol grâce à un palier, le joint étant comoulé avec la doublure, ce qui sur un plan industriel permet de réaliser un According to another possibility, the shutter comprises an external panel and a lining articulated with respect to the bowl by means of a bearing, the joint being co-molded with the lining, which on an industrial level makes it possible to produce a
une opération un doublure équipée de moyens d'étanchéité. an operation a lining fitted with sealing means.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le volet comporte, du 35 côté de sa face interne, au moins une biellette dont l'extrémité libre sensiblement parallèle au volet, et le bol comporte au moins une piste de guidage destinée à recevoir l'extrémité libre de la biellette lors des opérations de fermeture et d'ouverture du volet, qui, débouchant du côté ouvert du bol, délimite une came présentant une forme convexe tournée du côté du bord du bol et une forme concave tournée du côté opposé, l'extrémité libre de la 5 biellette étant maintenue plaquée dans le fond de la surface concave de la came, sous l'action de moyens élastiques agissant dans un sens d'ouverture According to one embodiment of the invention, the flap comprises, on the side of its internal face, at least one link whose free end is substantially parallel to the flap, and the bowl comprises at least one guide track intended to receive the free end of the rod during the closing and opening operations of the shutter, which, opening out on the open side of the bowl, delimits a cam having a convex shape turned towards the edge of the bowl and a concave shape turned towards the opposite side, the free end of the link rod being held pressed in the bottom of the concave surface of the cam, under the action of elastic means acting in an opening direction
du volet, lorsque le volet est en position de fermeture. of the shutter, when the shutter is in the closed position.
De plus, une cheminée entoure la biellette. In addition, a chimney surrounds the rod.
Selon un autre mode de réalisation, le bol est équipé d'au moins 10 une biellette dont l'extrémité libre sensiblement parallèle au volet et le volet étant équipé d'au moins une patte présentant une piste de guidage destinée à recevoir l'extrémité libre de la biellette lors des opérations de fermeture et d'ouverture du volet, qui, débouchant du côté ouvert du bol, délimite une came présentant une forme convexe tournée du côté du bord du bol et une forme 15 concave tournée du côté opposé, l'extrémité libre de la biellette étant maintenu plaqué dans le fond de la surface concave de la came, sous l'action de moyens élastiques agissant dans un sens d'ouverture du volet, lorsque le volet est en According to another embodiment, the bowl is equipped with at least 10 a link, the free end of which is substantially parallel to the flap and the flap being equipped with at least one tab having a guide track intended to receive the free end. of the rod during the closing and opening operations of the shutter, which, opening out on the open side of the bowl, delimits a cam having a convex shape turned towards the edge of the bowl and a concave shape turned towards the opposite side, the free end of the rod being kept pressed against the bottom of the concave surface of the cam, under the action of elastic means acting in a direction of opening of the shutter, when the shutter is in
position de fermeture.closed position.
En outre, le bol possède une cloison qui délimite un compartiment 20 de verrouillage dans lequel s'engage la patte lorsque le volet est en position de fermeture. De façon préférée et pour obtenir une trappe s'ouvrant avec une In addition, the bowl has a partition which delimits a locking compartment 20 in which the tab engages when the flap is in the closed position. Preferably and to obtain a hatch opening with a
course très réduite, l'extrémité libre de la biellette présente un diamètre sensiblement égale à un millimètre et la concavité de la came présente une 25 profondeur sensiblement égale à trois millimètres. very short stroke, the free end of the link has a diameter substantially equal to one millimeter and the concavity of the cam has a depth substantially equal to three millimeters.
Selon une caractéristique préférée, le bol présente une collerette périphérique équipée d'un joint destiné à réaliser l'étanchéité entre la According to a preferred characteristic, the bowl has a peripheral flange fitted with a seal intended to seal between the
carrosserie et le bol.body and bowl.
Pour assurer le plaquage de l'extrémité libre de la biellette contre la 30 came et pour assister l'ouverture de la trappe, un ressort tend à faire pivoter le To ensure that the free end of the link is pressed against the cam and to assist the opening of the hatch, a spring tends to pivot the
volet dans un sens d'ouverture.flap in an opening direction.
Selon une possibilité, la face intérieure du volet est équipée d'un obturateur d'une extrémité de canalisation de remplissage d'un réservoir de carburant, constitué par un manchon tubulaire réalisé en un matériau élastique 35 et destiné à venir coiffer l'extrémité de canalisation en venant prendre appui According to one possibility, the inner face of the shutter is equipped with a shutter at one end of a fuel tank filling pipe, constituted by a tubular sleeve made of an elastic material 35 and intended to come to cap the end of pipeline coming to take support
contre le fond du bol.against the bottom of the bowl.
Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite à l'aide de la For a good understanding, the invention is described using the
description qui suit en référence aux dessins annexés représentant à titre description which follows with reference to the accompanying drawings representing as
d'exemples non limitatifs deux formes d'exécution de cette trappe à carburant. non-limiting examples two embodiments of this fuel filler flap.
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de cette trappe. Figure 1 is a longitudinal sectional view of this hatch.
La figure 2 est une vue en coupe selon Il-l de la figure 1. La figure 3 représente les moyens de verrouillage d'un deuxième Figure 2 is a sectional view along Il-l of Figure 1. Figure 3 shows the locking means of a second
mode de réalisation de cette trappe. embodiment of this hatch.
La figure 4 est une vue en coupe selon 111-111 de la figure 3. Figure 4 is a sectional view along 111-111 of Figure 3.
La figure 5 représente en coupe un joint d'étanchéité. Figure 5 shows in section a seal.
Par simplification, les éléments décrits en référence aux figures 1 et 2 qui se retrouvent dans la deuxième forme de réalisation sont désignés par les For simplification, the elements described with reference to FIGS. 1 and 2 which are found in the second embodiment are designated by the
mêmes références numériques.same reference numbers.
La trappe à carburant représentée sur le dessin comprend un bol 2 The fuel flap shown in the drawing includes a bowl 2
en matière plastique destiné à être monté dans la carrosserie d'un véhicule. made of plastic intended to be mounted in the body of a vehicle.
Dans le fond du bol 2 débouche au moins une extrémité d'une canalisation 3 de remplissage d'un réservoir à carburant. La carrosserie 4 du véhicule dans laquelle une ouverture est prévue pour la réception de la trappe présente, sur la périphérie de son ouverture, une surface d'appui obtenue par emboutissage. Le bol 2 présente une collerette périphérique 6 reposant contre 20 la surface d'appui 5 ménagée dans la carrosserie. La coopération de la surface d'appui 5 et de la collerette 6 permet ainsi un montage du bol par l'extérieur de la carrosserie 4. La trappe comprend également un volet désigné par la At the bottom of the bowl 2 opens at least one end of a pipe 3 for filling a fuel tank. The body 4 of the vehicle in which an opening is provided for receiving the hatch has, on the periphery of its opening, a bearing surface obtained by stamping. The bowl 2 has a peripheral flange 6 resting against the bearing surface 5 formed in the body. The cooperation of the bearing surface 5 and the flange 6 thus allows mounting of the bowl from the outside of the body 4. The hatch also includes a flap designated by the
référence générale 7.general reference 7.
Dans le cas présent, le volet 7 comporte un panneau 8 et une 25 doublure 9. Le panneau 8 est une pièce de matière plastique peinte dans la couleur de la carrosserie 4 dont les dimensions s'inscrivent dans l'ouverture pratiquée dans celle-ci. Le panneau 8 est destiné à venir dans l'alignement de la carrosserie lorsque le volet 7 est en position de fermeture. La doublure 9 relie le panneau 8 à un axe de rotation 10 solidaire du bol 2. Comme cela 30 apparaît sur la figure 1 la doublure 9 présente une partie en col de cygne permettant l'ouverture du volet 7 sensiblement à 900 de la carrosserie 4. Un In the present case, the flap 7 comprises a panel 8 and a lining 9. The panel 8 is a piece of plastic material painted in the color of the bodywork 4, the dimensions of which fit into the opening made in it. . The panel 8 is intended to come into alignment with the body when the flap 7 is in the closed position. The lining 9 connects the panel 8 to an axis of rotation 10 secured to the bowl 2. As shown in FIG. 1, the lining 9 has a swan neck portion allowing the flap 7 to be opened substantially at 900 from the body 4 . A
ressort 11 associé à la doublure 9 agit dans le sens d'ouverture du volet 7. spring 11 associated with the lining 9 acts in the opening direction of the flap 7.
Comme montré à la figure 1, le bol 2 comprend une cloison 13 délimitant un espace de verrouillage 14. Une biellette 15 constituée d'un fil 35 métallique plié sensiblement en forme de " C " débouche dans le compartiment de verrouillage 14. La biellette 15, à l'une de ses extrémités, est articulée par rapport au bol sur l'une de ses branches et, à l'autre de ses extrémités débouche dans le compartiment de verrouillage 14 à travers une lumière 25 ménagée dans la cloison 13. L'extrémité libre 16 de la biellette 15 débouchant dans le compartiment de verrouillage 14 est, donc, susceptible 5 d'être en déplacement oscillant. La doublure 9 est, quant à elle munie, d'une patte 17 qui pénètre dans le compartiment de verrouillage 14, lorsque le volet 7 As shown in FIG. 1, the bowl 2 comprises a partition 13 delimiting a locking space 14. A connecting rod 15 consisting of a wire 35 bent substantially in the shape of a "C" opens into the locking compartment 14. The connecting rod 15 , at one of its ends, is articulated with respect to the bowl on one of its branches and, at the other of its ends opens into the locking compartment 14 through a slot 25 formed in the partition 13. L the free end 16 of the link 15 opening into the locking compartment 14 is therefore likely to be in oscillating movement. The lining 9 is, for its part, provided with a lug 17 which enters the locking compartment 14, when the flap 7
est en position de fermeture.is in the closed position.
Comme cela apparaît plus clairement à la figure 2, la patte 17 présente, sur sa face en regard de l'extrémité libre 16 de la biellette 15, une 10 came 19 sensiblement en forme de coeur ceinturée par une piste de guidage 20. La came 19 présente une surface convexe tournée du côté de l'ouverture de la trappe et une surface concave tournée du côté opposé. Le chemin de guidage 20 est destiné à recevoir l'extrémité libre 16 de la As can be seen more clearly in FIG. 2, the tab 17 has, on its face opposite the free end 16 of the link 15, a cam 19 substantially in the shape of a heart surrounded by a guide track 20. The cam 19 has a convex surface facing the side of the opening of the hatch and a concave surface facing the opposite side. The guide path 20 is intended to receive the free end 16 of the
biellette 15.link 15.
De manière connue en soi lors du verrouillage du volet 7, l'extrémité libre 16 de la biellette 15 circule dans la piste de guidage 20 et vient se placer dans le fond de la surface concave de la came 19. L'ouverture du volet 7 se fait en effectuant une poussée suivant la flèche " F ", cette poussée permettant de dégager l'extrémité libre 16 de la biellette 15 de la surface 20 concave de la came 19 et libérant ainsi le volet 7 qui, sous l'action du In a manner known per se when the shutter 7 is locked, the free end 16 of the rod 15 circulates in the guide track 20 and is placed in the bottom of the concave surface of the cam 19. The opening of the shutter 7 is done by pushing along the arrow "F", this push allowing to free the free end 16 of the rod 15 from the concave surface 20 of the cam 19 and thus releasing the flap 7 which, under the action of the
ressort 11, bascule à sensiblement 90 de la carrosserie 4. spring 11, switches to substantially 90 of the body 4.
La particularité essentielle de la came 19 réside dans sa concavité The essential characteristic of cam 19 is its concavity
qui présente une profondeur très réduite. Cela se traduit par le fait qu'une poussée d'une course de deux à trois millimètres permet de dégager la 25 biellette 15 de la came 19 et libère ainsi le volet 7. which has a very reduced depth. This results in the fact that a push of a stroke of two to three millimeters makes it possible to release the link 15 from the cam 19 and thus releases the flap 7.
Cette réduction à l'extrême de la course de déverrouillage du This reduction to the extreme of the unlocking stroke of the
volet 7 permet de monter la trappe par l'extérieur de la carrosserie 4. flap 7 allows the hatch to be mounted from outside the body 4.
En effet, il faut garder à l'esprit que la surface d'appui 5 ne peut pas se situer à une distance de plus de douze à quatorze millimètres de la surface 30 de la carrosserie 4, cette distance est dictée par les techniques d'emboutissage habituelles. On comprend donc que, seule, une réduction de la course de déverrouillage est compatible avec le montage par l'extérieur de la carrosserie de la trappe sans que le volet 7 ne dépasse du plan de la carrosserie 4 en position de fermeture. Il faut en effet placer dans ces douze à quatorze 35 millimètres l'épaisseur du volet 7, celle de la collerette 6 et le jeu de fonctionnement nécessaire au verrouillage. Du fait de sa miniaturisation, à savoir l'utilisation d'une biellette d'un diamètre environ de un millimètre et d'une came 19 dont la concavité est d'une profondeur de deux à trois millimètres, la trappe présente une sensibilité particulière aux corps étrangers, poussière et autres souillures. Ceux-ci en s'introduisant dans la piste de guidage 20 pourraient venir bloquer le système de verrouillage de la trappe. Ainsi, l'autre caractéristique essentielle de la trappe réside dans un joint d'étanchéité 21 qui, dans l'exemple représenté sur le dessin, est comoulé avec la doublure 9 et vient en appui sur une surface conique 23, orientée vers l'extérieur, ménagée dans la paroi du bol 2. Ce joint d'étanchéité 21, qui 10 apparaît en coupe à la figure 5 assure ainsi la protection vis-à-vis de l'intrusion de corps étranger dans l'espace intérieur du bol 2. La raison pour laquelle le joint 21 s'appuie sur une surface conique réside dans le fait que le joint 21, en venant en appui sur une paroi inclinée, réalise une étanchéité surfacique garantissant une meilleure protection vis-à-vis de l'intrusion de corps étrangers. 15 Bien entendu, le bol 2 est équipé d'un joint périphérique 22 prolongeant la collerette 6. Ce joint 22 assure de manière, bien connue, Indeed, it should be borne in mind that the bearing surface 5 cannot be located at a distance of more than twelve to fourteen millimeters from the surface 30 of the bodywork 4, this distance is dictated by techniques of usual stamping. It is therefore understood that, only, a reduction in the unlocking stroke is compatible with mounting from the outside of the body of the hatch without the flap 7 protruding from the plane of the body 4 in the closed position. It is indeed necessary to place in these twelve to fourteen 35 millimeters the thickness of the flap 7, that of the flange 6 and the operating clearance necessary for locking. Due to its miniaturization, namely the use of a rod with a diameter of about a millimeter and a cam 19 whose concavity is a depth of two to three millimeters, the hatch has a particular sensitivity to foreign bodies, dust and other soiling. These being introduced into the guide track 20 could block the locking system of the hatch. Thus, the other essential characteristic of the hatch resides in a seal 21 which, in the example shown in the drawing, is co-molded with the lining 9 and comes to bear on a conical surface 23, oriented towards the outside. , formed in the wall of the bowl 2. This seal 21, which appears in section in FIG. 5, thus protects against the intrusion of foreign bodies into the interior space of the bowl 2. The reason why the seal 21 rests on a conical surface lies in the fact that the seal 21, by coming to bear on an inclined wall, achieves a surface seal guaranteeing better protection against the intrusion of foreign bodies. 15 Of course, the bowl 2 is equipped with a peripheral seal 22 extending the collar 6. This seal 22 ensures, in a well known manner,
l'étanchéité entre le bol 2 et la carrosserie 4. the seal between the bowl 2 and the body 4.
On note également qu'un capotage 24 peut être placé sur le bol 2 de façon à recouvrir la biellette 15 et empêcher une éventuelle introduction de 20 poussière ou souillure vers la piste de guidage 20 et la came 19 au travers de la lumière 25, assurant le débattement latéral de la biellette 16, ménagée dans It is also noted that a cowling 24 can be placed on the bowl 2 so as to cover the link 15 and prevent any introduction of dust or dirt towards the guide track 20 and the cam 19 through the light 25, ensuring the lateral movement of the link 16, formed in
la cloison 13.the partition 13.
Les figures 3 et 4 montrent un deuxième mode de réalisation de la trappe selon l'invention dans laquelle la biellette 15 est solidaire du volet 7 et la 25 piste de guidage 20 délimitant une came 19 en forme de coeur est ménagée Figures 3 and 4 show a second embodiment of the hatch according to the invention in which the link 15 is secured to the flap 7 and the guide track 20 defining a cam 19 in the shape of a heart is provided
dans une patte venue de moulage avec le bol 2. in a molded leg with bowl 2.
Le volet 7 comporte, du côté de sa face interne, une biellette 15 dont l'extrémité libre 16 est protégée par une cheminée 24. Le bol 2 comporte une patte 17 dans laquelle un chemin de guidage 20 est ménagé. Ce chemin 30 de guidage 20 qui, débouche du côté de l'ouverture du bol 2, délimite, une came 19 présentant une forme convexe tournée du côté de l'ouverture du bol 2 et une forme concave tournée du côté opposé. Cette came 19 réalise le guidage de l'extrémité libre 16 de la biellette lors des opérations de fermeture The flap 7 comprises, on the side of its internal face, a link 15 whose free end 16 is protected by a chimney 24. The bowl 2 comprises a lug 17 in which a guide path 20 is provided. This guide path 30 which opens out on the side of the opening of the bowl 2, defines a cam 19 having a convex shape facing the side of the opening of the bowl 2 and a concave shape facing the opposite side. This cam 19 guides the free end 16 of the link during the closing operations
et d'ouverture du volet 2.and opening shutter 2.
Dans ces deux modes de réalisation de la trappe, le In these two embodiments of the hatch, the
fonctionnement de celle-ci est identique. operation of it is identical.
Ainsi les formes de réalisation selon l'invention décrites fournissent des trappes pouvant être montées par l'extérieur de la carrosserie du véhicule tout en présentant à la fois une grande simplicité d'utilisation et un grande fiabilité à l'usage puisque les moyens de verrouillage sont totalement protégés. Thus the embodiments according to the invention described provide hatches that can be mounted from outside the vehicle body while having both great simplicity of use and great reliability in use since the locking means are fully protected.
5 Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette trappe, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi la face intérieure du volet 7 est équipée d'un obturateur d'une extrémité de canalisation de remplissage d'un réservoir de carburant, constitué par un manchon tubulaire réalisé en un 10 matériau élastique et destiné à venir coiffer l'extrémité de canalisation en venant prendre appui contre le fond du bol 2. Un tel manchon est donc redondant puisque son action de protection de la canalisation 3 vient se superposer à l'action du joint 21 qui empêche l'introduction de corps étrangers dans l'espace délimitée par le bol 2 et la trappe 7. 155 It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this hatch, described above by way of example, on the contrary, it embraces all of its variants. Thus, the inner face of the flap 7 is equipped with a shutter at one end of the line for filling a fuel tank, consisting of a tubular sleeve made of an elastic material and intended to cover the end of the line in coming to bear against the bottom of the bowl 2. Such a sleeve is therefore redundant since its action of protecting the pipe 3 is superimposed on the action of the seal 21 which prevents the introduction of foreign bodies into the space delimited by the bowl 2 and hatch 7. 15
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0212747A FR2845645B1 (en) | 2002-10-14 | 2002-10-14 | FUEL TRAP |
FR0311993A FR2845646B1 (en) | 2002-10-14 | 2003-10-14 | FUEL HOPPER |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0212747A FR2845645B1 (en) | 2002-10-14 | 2002-10-14 | FUEL TRAP |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2845645A1 true FR2845645A1 (en) | 2004-04-16 |
FR2845645B1 FR2845645B1 (en) | 2004-12-03 |
Family
ID=32039705
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0212747A Expired - Lifetime FR2845645B1 (en) | 2002-10-14 | 2002-10-14 | FUEL TRAP |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2845645B1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140084550A1 (en) * | 2012-09-27 | 2014-03-27 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Sealing structure of fuel inlet box |
DE102018125001A1 (en) * | 2018-10-10 | 2020-04-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Media filling system for a motor vehicle, manufacturing method and motor vehicle with a media filling system |
DE102018124996A1 (en) * | 2018-10-10 | 2020-04-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Media filling system for a motor vehicle, manufacturing method and motor vehicle with a media filling system |
CN112088104A (en) * | 2018-06-05 | 2020-12-15 | 株式会社利富高 | Lid loading structure |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19747707A1 (en) * | 1997-10-29 | 1999-05-06 | Volkswagen Ag | Vehicle gasoline tank well swivel lid closed by load spring |
FR2800018A1 (en) * | 1999-10-22 | 2001-04-27 | Neyr Plastiques Holding | Motor vehicle fuel flap has catch finger on flap engaging recess with guide pin in filler opening bowl |
-
2002
- 2002-10-14 FR FR0212747A patent/FR2845645B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19747707A1 (en) * | 1997-10-29 | 1999-05-06 | Volkswagen Ag | Vehicle gasoline tank well swivel lid closed by load spring |
FR2800018A1 (en) * | 1999-10-22 | 2001-04-27 | Neyr Plastiques Holding | Motor vehicle fuel flap has catch finger on flap engaging recess with guide pin in filler opening bowl |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20140084550A1 (en) * | 2012-09-27 | 2014-03-27 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Sealing structure of fuel inlet box |
US8985668B2 (en) * | 2012-09-27 | 2015-03-24 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Sealing structure of fuel inlet box |
CN112088104A (en) * | 2018-06-05 | 2020-12-15 | 株式会社利富高 | Lid loading structure |
CN112088104B (en) * | 2018-06-05 | 2024-02-09 | 株式会社利富高 | Cover loading structure |
DE102018125001A1 (en) * | 2018-10-10 | 2020-04-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Media filling system for a motor vehicle, manufacturing method and motor vehicle with a media filling system |
DE102018124996A1 (en) * | 2018-10-10 | 2020-04-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Media filling system for a motor vehicle, manufacturing method and motor vehicle with a media filling system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2845645B1 (en) | 2004-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1227948B1 (en) | Motor vehicle fuel flap | |
FR2743786A1 (en) | Tank lock for in-fill opening of petrol tank esp. on working device of combustion engine | |
FR2916380A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR OVERMOULTING A GLASS ELEMENT BY A SEAL PORTION COMPRISING AN INSERT, GLAZING AND INSERT IN PARTICULAR FOR THIS METHOD. | |
FR2684607A1 (en) | DEVICE FOR CLOSING THE FUEL PIPING OF THE FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE. | |
FR2893969A1 (en) | Opening element e.g. door, locking device, has body comprising head terminated by elastic retaining tab which elastically cooperates with finger of tentative spacing device when opening element is in closed position | |
EP1454328A2 (en) | Protective device for sterile chamber | |
FR2845645A1 (en) | Motor vehicle fuel tank filler has spring-loaded flap that is opened with light pressure and inner seal engaging with bowl surface | |
FR2845646A1 (en) | Motor vehicle fuel tank filler with bowl and hinged flap has locking catch that opens by applying light pressure to flap | |
EP1358084B1 (en) | Motor vehicle hatchback with a bumper structure | |
FR2907477A1 (en) | Road device for forming manhole, has bolt with end part cooperating with striker to prevent tilting of stopper from security position to closing position when stopper is moved from closing position to open position | |
FR2739816A1 (en) | PROJECTOR FOR VEHICLES | |
FR2889115A1 (en) | Motor vehicle fuel tank`s filling conduit closing system, has shutter constituted of knuckle with axle engaged in bowl drum that has connecting rod engaged in locking track of axle, where drum has finger engaged in axle`s guide slot | |
EP1405796B1 (en) | Fluid dispensing apparatus | |
WO2022053619A1 (en) | Device for closing an opening provided in the body of a vehicle equipped with an end fitting forming a mechanical stop for a sliding shuttle, and corresponding vehicle | |
FR2762807A1 (en) | Closing end and cap for filling pipe of vehicle fuel tank | |
FR3107670A1 (en) | VEHICLE WITH AT LEAST ONE WINDOW IN TWO PARTS OF WHICH A TILTING PART AND A GASKET BETWEEN THE TWO PARTS | |
FR2836427A1 (en) | Petrol filler cover flap for motor vehicle fuel tank has inner liner with hinges and outer trim panel | |
EP1258389B1 (en) | Closure device for an opening in a wall for fastening an object, such as an automotive vehicle seat | |
EP3939815B1 (en) | Motor vehicle door | |
FR2782298A1 (en) | DEVICE FOR SEALING A VEHICLE BAY, CORRESPONDING SEAL AND MOUNTING METHOD | |
FR2895325A1 (en) | Antitheft, anti-intrusion and anti-overflow device for e.g. fuel tank of motor truck, has plunger tube receiving retractable filling tube that has security closure, and including transversal openings to allow through liquid during filling | |
FR3070338A1 (en) | AIRBAG CHANNEL FOR RECEIVING A PIECE OF TRIM | |
EP1074409B1 (en) | Window panel with internal seal in an opening in a vehicle window | |
WO2023147865A1 (en) | Device for closing off an opening made in the body of a vehicle, and corresponding vehicle | |
FR2855463A1 (en) | Anti-siphonage device for vehicle e.g. truck, fuel tank, has sleeve with adapter that includes lower part having two tabs for tightening adapter on opening of fuel tank and one strip for locking adapter on opening |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
GC | Lien (pledge) constituted | ||
CA | Change of address |
Effective date: 20140918 |
|
CD | Change of name or company name |
Owner name: MECAPLAST FRANCE, FR Effective date: 20140918 |
|
RG | Lien (pledge) cancelled |
Effective date: 20141107 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
CD | Change of name or company name |
Owner name: NOVARES FRANCE, FR Effective date: 20180412 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |