FR2895325A1

FR2895325A1 - Antitheft, anti-intrusion and anti-overflow device for e.g. fuel tank of motor truck, has plunger tube receiving retractable filling tube that has security closure, and including transversal openings to allow through liquid during filling

Info

Publication number: FR2895325A1
Application number: FR0513183A
Authority: FR
Inventors: Philippe Mougenot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-12-22
Filing date: 2005-12-22
Publication date: 2007-06-29
Anticipated expiration: 2025-12-22
Also published as: FR2895325B1

Abstract

The device has a coaxial plunger assembly formed of a plunger tube (8) receiving a retractable filling tube (7) in a sliding manner. The tube (7) is mobile between a retracted anti-overflow position and an extended filling position, and has a security closure (29). The tube (8) has, in a lateral surface, a series of transversal openings (19) for allowing through a liquid during filling, and can close an anti-intrusion device (23). The assembly is mounted on an original neck component.

Description

La présente invention concerne un obturateur de sécurité pour unThe present invention relates to a safety shutter for a

dispositif antivol du type plongeur avec tube coulissant anti-déversement pour réservoir de liquide, notamment de carburant. anti-theft device of the plunger type with an anti-spill sliding tube for a liquid reservoir, in particular a fuel tank.

Le but de l'invention est de fournir un obturateur de sécurité pour un tube coulissant de remplissage d'un dispositif antivol et anti-déversement prévu pour être mis en place comme le bouchon de réservoir d'origine sur le réservoir. The object of the invention is to provide a safety shutter for a sliding tube for filling an anti-theft and anti-spill device intended to be put in place as the original tank cap on the tank.

Cet obturateur de sécurité procure une sécurité supplémentaire et quasi-totale à l'antidéversement pour le dispositif plongeur antivol qui en est équipé afin d'éviter le déversement du liquide contenu dans le réservoir en cas de gîte, de renversement du véhicule ou de perte du bouchon. L'obturateur de sécurité peut être monté aisément sur n'importe quel type de tube coulissant de remplissage d'un dispositif antivol et anti-déversement sans qu'il soit nécessaire de le modifier. This safety shutter provides an additional and almost total safety anti-rollover for the antitheft device that is equipped to prevent the spill of the liquid contained in the tank in case of heel, overturning the vehicle or loss of plug. The safety shutter can be easily mounted on any type of sliding tube for filling an anti-theft and anti-spill device without having to modify it.

Avantageusement, l'obturateur de sécurité de par sa position permet de s'assurer que le tube coulissant de remplissage est rentré dans le dispositif antivol et anti-déversement avant la remise en place du bouchon de réservoir. Advantageously, the safety shutter from its position makes it possible to ensure that the sliding filling tube is retracted into the anti-theft and anti-spill device before replacing the reservoir cap.

Il permet aussi d'éviter la perte du bouchon de réservoir. De plus, ce dispositif est de fabrication simple et peu onéreuse. Pour résoudre ces problèmes techniques, l'obturateur de sécurité selon l'invention permet de fermer de manière étanche l'ouverture supérieure du tube coulissant de remplissage d'un dispositif antivol et anti-déversement. Ce tube coulissant de remplissage est un tube de remplissage monté déplaçable en coulissement étanche dans le corps tubulaire plongeur d'un dispositif antivol. L'obturateur de sécurité selon l'invention It also prevents the loss of the tank cap. In addition, this device is simple and inexpensive to manufacture. To solve these technical problems, the safety shutter according to the invention makes it possible to seal the upper opening of the sliding tube for filling an antitheft and anti-spill device. This sliding filling tube is a filling tube mounted displaceably sliding in the tubular plunger of an antitheft device. The safety shutter according to the invention

est formé par l'extrémité du tube coulissant et une pièce mobile d'obturation venant fermer le passage de sortie du tube après le remplissage, cette pièce d'obturation étant reliée au bouchon de fermeture du réservoir. Il assure ainsi une sécurité supplémentaire à 1'anti-déversement. Cette pièce mobile d'obturation remplit la fonction générale d'obturateur. Elle pivote autour d'un axe excentré par rapport au centre de l'ouverture d'extrémité du tube coulissant de remplissage pour permettre son ouverture. Dans le cas d'une pièce pivotante extérieure, lorsque le tube coulissant de remplissage est en position sortie de remplissage, la pièce pivotante en position escamotée constitue un obstacle à la rentrée du tube de remplissage dans le corps tubulaire plongeur. Cette caractéristique oblige l'utilisateur à fermer et à rentrer le tube de remplissage dans le corps tubulaire du dispositif antivol avant de pouvoir fermer le réservoir avec le bouchon d'origine. De plus, la pièce pivotante dans sa position rabattue assure le maintien du tube de remplissage en position haute. is formed by the end of the sliding tube and a movable shutter piece closing the outlet passage of the tube after filling, this shutter being connected to the closure cap of the reservoir. It thus provides additional safety to the anti-spill. This movable shutter part fulfills the general function of shutter. It pivots about an eccentric axis relative to the center of the end opening of the sliding filler tube to allow its opening. In the case of an external pivoting part, when the sliding filler tube is in the filler outlet position, the pivoting part in the retracted position constitutes an obstacle to retraction of the filler tube into the tubular plunger. This feature forces the user to close and retract the filler tube into the tubular body of the antitheft device before being able to close the tank with the original cap. In addition, the pivoting part in its folded position maintains the filling tube in the up position.

Elle permet donc de s'assurer que le tube coulissant de remplissage est bien rentré dans le dispositif antivol et anti-déversement avant la remise en place du bouchon de réservoir. La pièce pivotante est reliée mécaniquement au bouchon du réservoir par une liaison quelconque, un lien souple, rigide, semi-rigide, articulé ou autre, ce qui permet d'éviter la perte du bouchon. On peut citer l'exemple d'un fil ou d'une chaînette. En outre, en manipulant le bouchon de réservoir, il est possible d'extraire le tube de remplissage hors du corps tubulaire plongeur ou de l'introduire dans ce dernier, et il est également It thus makes it possible to ensure that the sliding filler tube is properly retracted into the anti-theft and anti-spill device before replacing the tank cap. The pivoting part is mechanically connected to the tank cap by any connection, a flexible link, rigid, semi-rigid, articulated or otherwise, which avoids the loss of the cap. One example is a wire or a chain. In addition, by manipulating the tank cap, it is possible to extract the filling tube out of the tubular plunger body or to introduce it into the latter, and it is also possible to

possible de faire pivoter la pièce de l'obturateur en ouverture ou en fermeture. Cette manipulation s'accomplit en ne touchant que la partie externe du bouchon de réservoir, c'est-à-dire une partie normalement propre et donc d'effectuer les manoeuvres précitées sans toucher une seule partie souvent souillée par du carburant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : . la figure 1 est une vue en perspective de l'obturateur selon l'invention en position sortie de remplissage ; . la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'obturateur selon l'invention à l'état dissocié ; . la figure 3 est une vue en perspective du corps tubulaire plongeur ; . la figure 4 est une vue de dessus du corps tubulaire plongeur ; . la figure 5 est une vue en perspective du tube de remplissage avec sa pièce mobile d'obturation selon une première variante en position ouverte ; . la figure 6 est une vue en perspective du tube de remplissage avec sa pièce mobile d'obturation selon la première variante en position fermée ; . la figure 7 est une vue en perspective de l'obturateur selon l'invention avec sa pièce pivotante reposant sur le rebord recevant le bouchon ; . la figure 8 est une vue en coupe longitudinale de la pièce mobile d'obturation selon la première variante ; . la figure 9 est une vue en coupe longitudinale de la pièce mobile d'obturation selon une deuxième variante ; et . la figure 10 est une vue en coupe longitudinale de possible to rotate the shutter part in opening or closing. This manipulation is accomplished by touching only the outer portion of the tank cap, that is to say a normally clean part and thus perform the aforementioned maneuvers without touching a single part often contaminated with fuel. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, description made with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of the shutter according to the invention in the filling position; . Figure 2 is an exploded perspective view of the shutter according to the invention in the dissociated state; . Figure 3 is a perspective view of the tubular plunger body; . Figure 4 is a top view of the tubular plunger body; . Figure 5 is a perspective view of the filling tube with its movable shutter member according to a first variant in the open position; . Figure 6 is a perspective view of the filling tube with its movable shutter member according to the first embodiment in the closed position; . Figure 7 is a perspective view of the shutter according to the invention with its pivoting piece resting on the rim receiving the cap; . Figure 8 is a longitudinal sectional view of the movable shutter member according to the first variant; . Figure 9 is a longitudinal sectional view of the movable shutter part according to a second variant; and. FIG. 10 is a longitudinal sectional view of

la pièce mobile d'obturation selon une troisième variante. Pour permettre la bonne compréhension de l'invention, on décrira ci-après en référence aux figures 1 à 10 l'ensemble d'un dispositif antivol et anti-déversement comprenant l'obturateur de sécurité rattaché au bouchon selon l'invention. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques. the movable shutter part according to a third variant. To allow the good understanding of the invention, will be described below with reference to Figures 1 to 10 all of an antitheft device and anti-spill comprising the safety shutter attached to the plug according to the invention. The equivalent elements represented in the different figures will bear the same numerical references.

Sur la figure 1, on a représenté un dispositif antivol et anti-déversement 1 pour réservoir de liquide en position sortie de remplissage. Ce dispositif est engagé dans et monté sur le goulot d'ouverture d'un réservoir de liquide. In Figure 1, there is shown an antitheft device and anti-spill 1 for liquid reservoir in the filling outlet position. This device is engaged in and mounted on the opening neck of a liquid reservoir.

Les différents éléments constitutifs d'un dispositif antivol et anti-déversement 1 sur lequel peut s'appliquer la présente invention ont été représentés de manière dissociée sur la figure 2. Le dispositif antivol et anti-déversement 1 sur lequel s'applique l'invention comprend deux enveloppes coaxiales 2, 3 préférentiellement cylindriques, un tube de remplissage 2 et un corps tubulaire plongeur 3, formant un ensemble tubulaire plongeur. The various constituent elements of an antitheft and anti-spill device 1 on which the present invention can be applied have been shown in a dissociated manner in FIG. 2. The antitheft and anti-spill device 1 on which the invention applies comprises two coaxial envelopes 2, 3 preferably cylindrical, a filling tube 2 and a tubular plunger 3, forming a tubular plunger assembly.

Sur les figures 3 et 4, on a représenté un corps tubulaire plongeur 3 qui présente au niveau de son extrémité supérieure une collerette de fixation 4 prévue pour être fixée sur l'extrémité du goulot de l'orifice du réservoir à la place du bouchon de réservoir 5, et dans sa partie inférieure un élément anti-pénétration 6 ayant pour but de permettre au liquide de s'écouler tout en empêchant l'introduction d'un tube, d'un tuyau, d'un conduit souple ou de tout autre moyen permettant de siphonner le réservoir. FIGS. 3 and 4 show a tubular plunger 3 which has at its upper end a fastening flange 4 intended to be fixed on the end of the neck of the orifice of the reservoir in place of the stopper. reservoir 5, and in its lower part an anti-penetration element 6 for the purpose of allowing the liquid to flow while preventing the introduction of a tube, a pipe, a flexible conduit or any other means to siphon the tank.

Dans sa partie supérieure, le corps tubulaire plongeur 3 présente également des ouvertures transversales 7 plus ou moins grandes, percées, découpées ou enfoncées, de forme circulaire ou en fente, ou de toute autre forme adaptée au passage du liquide. Dans la position de remplissage du réservoir représentée sur la figure 1, le tube escamotable de remplissage 2 est placé en position relevée hors de l'ensemble tubulaire plongeur 2. Sa partie supérieure 8 est ouverte pour permettre, par exemple, l'introduction et le maintien de l'extrémité d'un pistolet de distribution de liquide en vue du remplissage du réservoir à ras bord sans difficulté. Sur les figures 5 à 10, on a représenté le tube escamotable de remplissage 2. Ce tube 2 présente une surface latérale 9 continue et il est monté à 15 coulissement, par exemple de manière étanche, dans le corps tubulaire plongeur 3. Un moyen, par exemple du type quart de tour à baïonnette 10 ou autre, permet le verrouillage du tube de remplissage 2 en position relevée puis son 20 déverrouillage. Ainsi, le tube interne coulissant 2 peut être immobilisé au moins dans deux positions. Lors du remplissage du réservoir, le tube de remplissage 2 est escamoté hors du corps tubulaire plongeur 3 afin de former un tube escamotable de 25 remplissage 2 et le liquide peut être introduit dans le réservoir par l'ouverture supérieure 11 de ce tube 2. Les ouvertures transversales 7 du corps tubulaire plongeur 3 laissent alors passer le liquide vers le réservoir. 30 Lorsque le tube de remplissage 2 est escamoté dans le corps tubulaire plongeur 3, le liquide dans le réservoir ne peut pas pénétrer à travers les ouvertures transversales 7. Selon une caractéristique essentielle de 35 l'invention, le tube escamotable de remplissage 2 possède un obturateur 12 comportant une pièce mobile d'obturation 13. In its upper part, the tubular plunger 3 also has transverse openings 7 more or less large, pierced, cut or recessed, circular or slotted, or any other form adapted to the passage of the liquid. In the filling position of the reservoir shown in FIG. 1, the retractable filling tube 2 is placed in the raised position out of the tubular plunger assembly 2. Its upper part 8 is open to allow, for example, the introduction and the maintaining the end of a liquid dispensing gun for filling the tank to the brim without difficulty. FIGS. 5 to 10 show the retractable filling tube 2. This tube 2 has a continuous lateral surface 9 and is slidably mounted, for example in a sealed manner, in the tubular plunger 3. A means, for example quarter turn type bayonet 10 or other, allows the locking of the filling tube 2 in the raised position and its unlocking. Thus, the inner sliding tube 2 can be immobilized in at least two positions. When filling the reservoir, the filling tube 2 is retracted out of the tubular plunger 3 in order to form a retractable filling tube 2 and the liquid can be introduced into the reservoir through the upper opening 11 of this tube 2. transverse openings 7 of the tubular plunger body 3 then allow the liquid to flow to the reservoir. When the filling tube 2 is retracted into the tubular plunger 3, the liquid in the reservoir can not penetrate through the transverse openings 7. According to an essential characteristic of the invention, the retractable filling tube 2 has a shutter 12 comprising a movable shutter member 13.

En position fermée, la pièce mobile d'obturation 13 assure la fermeture de l'ouverture supérieure 11 du tube de remplissage 2 et de celle 14 du corps tubulaire plongeur 3 afin de fermer leur passage de sortie. La pièce d'obturation 13 est mobile de différentes façons. Dans un premier mode de réalisation préféré de l'invention, représenté sur les figures 1 à 2 et 5 à 8, la pièce mobile d'obturation 13 est une pièce montée pivotante 13 autour d'un axe longitudinal 15 à la manière d'un obturateur pivotant. Un tel obturateur comporte une pièce plate 16 de forme similaire à celle de l'ouverture supérieure du tube de remplissage 2. Il s'agit ici préférentiellement d'un disque 16 présentant un diamètre sensiblement supérieur à celui de l'ouverture supérieure 11 du tube de remplissage 2. Dans ce premier mode de réalisation, la pièce mobile d'obturation 13 est montée pivotante autour de l'axe longitudinal 15 décentré par rapport au tube de remplissage 2, cet axe 15 étant préférentiellement une tige métallique 17 traversant la pièce pivotante 13 et à tête élargie 18 du type tête de rivet contre la surface interne 19 du tube de remplissage 2. Afin que la pièce mobile d'obturation 13 reste liée au tube de remplissage 2, la partie supérieure de la tige métallique 17 présentant la tête de maintien 18 est de diamètre supérieur à celui du perçage 20 de la pièce mobile d'obturation 13. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une rondelle métallique 21 peut être logée entre la tête de maintien 18 de la tige métallique 17 formant l'axe de pivotement et la face supérieure 22 de la pièce mobile d'obturation 13. Selon le premier mode de réalisation préféré de l'invention, la face inférieure 23 de la pièce mobile d'obturation 13 comporte une butée en saillie 24, préférentiellement sous la forme d'un ergot vertical, servant de butée d'arrêt lors du pivotement en ouverture et en fermeture de la pièce mobile d'obturation 13. Cette butée en saillie 24 est montée à proximité du pourtour de la pièce mobile d'obturation 13 et de la tige métallique 17 de sorte que lors du pivotement en ouverture ou en fermeture de la pièce mobile d'obturation 13, celle-ci vienne en butée contre la paroi interne 19 du tube de remplissage 2 lorsque la pièce mobile d'obturation 13 est en position de fermeture, ou lorsqu'elle est pivotée en position maximale d'ouverture. Lors du pivotement de la pièce mobile d'obturation 13 et de la sortie du tube de remplissage 2, la butée en saillie permet de bloquer la pièce mobile d'obturation 13 dans une position dans laquelle l'ouverture du tube de remplissage 2 est maximale. Lors du pivotement de la pièce mobile d'obturation 13 et de l'introduction du tube de remplissage 2 dans le corps tubulaire plongeur 3, la butée en saillie 24 permet de bloquer la pièce mobile d'obturation 13 dans une position dans laquelle l'ouverture 11 du tube de remplissage 2 est complètement obturée par la pièce mobile d'obturation 13. Dans ce cas, la butée en saillie 24 permet de s'assurer que la pièce mobile d'obturation 13 est bien en place et assure parfaitement son rôle antidéversement. In the closed position, the movable shutter member 13 closes the upper opening 11 of the filling tube 2 and that 14 of the tubular plunger 3 to close their outlet passage. The shutter piece 13 is movable in different ways. In a first preferred embodiment of the invention, shown in FIGS. 1 to 2 and 5 to 8, the movable closure part 13 is a pivotally mounted part 13 around a longitudinal axis 15 in the manner of a pivoting shutter. Such a shutter has a flat piece 16 of similar shape to that of the upper opening of the filling tube 2. This is preferably a disk 16 having a diameter substantially greater than that of the upper opening 11 of the tube 2. In this first embodiment, the movable closure member 13 is pivotally mounted about the longitudinal axis 15 off-center with respect to the filling tube 2, this axis 15 being preferably a metal rod 17 passing through the pivoting part. 13 and with an enlarged head 18 of the rivet head type against the inner surface 19 of the filling tube 2. In order that the movable closure part 13 remains connected to the filling tube 2, the upper part of the metal rod 17 presenting the head 18 is of greater diameter than that of the bore 20 of the movable shutter member 13. In a preferred embodiment of the invention, a metal washer 2 1 can be housed between the holding head 18 of the metal rod 17 forming the pivot axis and the upper face 22 of the movable closure part 13. According to the first preferred embodiment of the invention, the lower face 23 of the movable shutter member 13 comprises a projecting stopper 24, preferably in the form of a vertical pin, serving as a stop during the pivoting in opening and closing of the movable shutter member 13. This protruding abutment 24 is mounted near the periphery of the movable shutter member 13 and the metal rod 17 so that during the pivoting opening or closing of the movable closure member 13, it comes into abutment against the inner wall 19 of the filling tube 2 when the movable closure member 13 is in the closed position, or when it is pivoted to the maximum open position. During the pivoting of the movable shutter member 13 and the outlet of the filling tube 2, the projecting stopper makes it possible to block the movable closure part 13 in a position in which the opening of the filling tube 2 is at a maximum . During the pivoting of the movable shutter member 13 and the introduction of the filling tube 2 into the tubular plunger 3, the projecting stop 24 blocks the movable closure member 13 in a position in which the opening 11 of the filling tube 2 is completely closed by the movable shutter member 13. In this case, the projecting stopper 24 ensures that the movable shutter piece 13 is in place and ensures its role perfectly. Spill.

Lorsque la pièce mobile d'obturation 13 est pivotée de manière à laisser libre l'ouverture 11 du tube de remplissage 2, comme représenté sur la figure 5, elle est déportée sur le côté du tube de remplissage 2 et empêche donc un éventuel retrait de celui-ci dans le corps tubulaire plongeur 3 et la mise en place du bouchon de réservoir 5. Ceci permet de s'assurer que le tube de remplissage 2 est bien rentré dans le corps tubulaire plongeur 3 après le remplissage et avant la remise en place du bouchon de réservoir 5. Dans un second mode de réalisation de l'invention, représenté sur la figure 9, la pièce mobile d'obturation 13 est une pièce 25 montée pivotante autour d'un axe transversal 26 au tube de remplissage à la manière d'un volet. Dans ce mode de réalisation, une force de rappel maintient la pièce mobile d'obturation 13 en position de fermeture vers le haut contre un rebord 27 formant un épaulement intérieur pour le tube coulissant 2 qui sert de siège pour la pièce mobile d'obturation 13. Selon ce second mode de réalisation de l'invention, l'ouverture de la pièce mobile d'obturation 13 peut s'effectuer par l'introduction du pistolet distributeur de carburant lors du remplissage du réservoir. Dans un troisième mode de réalisation de l'invention, représenté sur la figure 10, la pièce mobile d'obturation 13 est formée de deux pièces 28 et 29 en vis-à-vis montées chacune pivotantes autour d'un axe transversal au tube de remplissage respectivement 30 et 31 à la manière de deux volets. Dans ce mode de réalisation, une force de rappel maintient chacune des deux pièces pivotantes 28 et 29 en position de fermeture vers le haut, contre un rebord 27 formant un épaulement intérieur pour le tube coulissant 2 et qui sert de siège pour les deux pièces 28 et 29 de la pièce mobile d'obturation 13. When the movable shutter member 13 is pivoted so as to leave the opening 11 of the filling tube 2 free, as shown in FIG. 5, it is offset on the side of the filling tube 2 and thus prevents any withdrawal of the latter in the tubular plunger 3 and the introduction of the tank cap 5. This ensures that the filling tube 2 is well inserted into the tubular plunger 3 after filling and before the refitting 5. In a second embodiment of the invention, shown in FIG. 9, the movable shutter member 13 is a piece 25 pivotally mounted about a transverse axis 26 to the filling tube in the manner described in FIG. a component. In this embodiment, a restoring force keeps the movable shutter member 13 in the upward closing position against a flange 27 forming an inner shoulder for the sliding tube 2 which serves as a seat for the movable shutter member 13. According to this second embodiment of the invention, the opening of the movable shutter member 13 can be effected by the introduction of the fuel dispensing gun during filling of the tank. In a third embodiment of the invention, shown in FIG. 10, the movable shutter member 13 is formed of two parts 28 and 29 facing each other, each pivoting about an axis transverse to the tube of FIG. filling respectively 30 and 31 in the manner of two flaps. In this embodiment, a restoring force keeps each of the two pivoting parts 28 and 29 in the upward closing position, against a flange 27 forming an inner shoulder for the sliding tube 2 and which serves as a seat for the two parts. and 29 of the movable shutter member 13.

Dans ce mode de réalisation, une conformation en décrochement 32 assure une étanchéité entre les deux pièces pivotantes 28 et 29. Dans un quatrième mode de réalisation de l'invention, représenté sur la figure 11, la pièce mobile d'obturation 13 est une pièce 33 montée pivotante autour d'un axe transversal central 34 au tube de remplissage à la manière d'un papillon. Une In this embodiment, a recess conformation 32 provides a seal between the two pivoting parts 28 and 29. In a fourth embodiment of the invention, shown in Figure 11, the movable shutter piece 13 is a part 33 pivotally mounted about a central transverse axis 34 to the filling tube in the manner of a butterfly. A

force de rappel maintient la pièce mobile d'obturation 13 en position de fermeture contre un rebord intérieur en demi-cercle 35 et un rebord extérieur en demi-cercle 36 formant un épaulement intérieur pour le tube coulissant 2 et qui sert de butée d'appui pour la pièce mobile d'obturation 13. De manière générale, quel que soit le mode de réalisation de l'invention, l'extrémité supérieure du tube coulissant 2 peut présenter un ou plusieurs rebord 27, 35, 36 formant un épaulement intérieur servant de siège à la pièce mobile d'obturation 13 dans sa position de fermeture. Préférentiellement, la pièce mobile d'obturation 13 peut être une pièce rabattable et/ou une pièce amovible intérieure ou extérieure. La pièce mobile d'obturation 13 est reliée de façon indissociable au bouchon du réservoir 5 par une liaison quelconque. Il peut s'agit d'un lien 37 préférentiellement souple et déformable. Ce lien souple et déformable 37 est plus préférentiellement un lien filaire ou articulé. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le lien 37 est une chaînette métallique 38 dont l'extrémité inférieure est solidarisée contre la face supérieure 22 de la pièce mobile d'obturation 13 alors que son extrémité supérieure est solidarisée à la face inférieure 39 du bouchon de réservoir 5. Dans le premier mode de réalisation préféré de l'invention, le lien souple et déformable 37 est fixé sur la face supérieure de la pièce mobile d'obturation 13 à proximité du bord de celle-ci, et sensiblement en vis-à-vis de la tête de maintien 18 de la tige 17. Le bouchon du réservoir 5, par l'intermédiaire du lien souple et déformable 37, sert de moyen de préhension pour permettre l'ouverture du tube escamotable de remplissage 2 par pivotement de la restoring force keeps the movable shutter member 13 in the closed position against a semicircular inner rim 35 and a semicircular outer rim 36 forming an inner shoulder for the sliding tube 2 and which acts as a bearing abutment for the movable shutter member 13. In general, whatever the embodiment of the invention, the upper end of the sliding tube 2 may have one or more flanges 27, 35, 36 forming an internal shoulder serving as seat to the movable shutter member 13 in its closed position. Preferably, the movable shutter member 13 may be a folding piece and / or an inner or outer removable piece. The movable shutter member 13 is connected inseparably to the cap of the tank 5 by any connection. It may be a link 37 preferably flexible and deformable. This flexible and deformable link 37 is more preferably a wired or articulated link. In a preferred embodiment of the invention, the link 37 is a metal chain 38 whose lower end is secured against the upper face 22 of the movable closure member 13 while its upper end is secured to the underside. In the first preferred embodiment of the invention, the flexible and deformable link 37 is fixed on the upper face of the movable closure part 13 near the edge thereof, and substantially opposite the holding head 18 of the rod 17. The cap of the reservoir 5, via the flexible and deformable link 37, serves as a gripping means to allow the opening of the retractable filling tube 2 by pivoting the

pièce mobile d'obturation 13 et pour permettre le levage du tube escamotable de remplissage 2 en sortie hors de son logement jusqu'à son verrouillage par quart de tour à baïonnette 10 ou autre correspondant à sa position relevée. Le lien souple et déformable 37, outre sa fonction de transmission du mouvement de déport, sert également à éviter la perte du bouchon de réservoir 5. Une fois en place sur l'ouverture supérieure 11 du tube de remplissage 2 et celle 14 du corps tubulaire plongeur 3, comme représenté sur les figures 6 et 8 à 11, la pièce mobile d'obturation 13 assure une sécurité anti-déversement supplémentaire, même en cas de perte de bouchon 5 malgré son raccordement à celle- ci, elle empêche la sortie du liquide. Dans une variante des modes de réalisation préférés de l'invention, la partie supérieure de la collerette de fixation 4 du corps tubulaire plongeur 3 présente un ou plusieurs passages traversants 40 permettant de faire retomber dans le réservoir, du carburant éventuellement présent dans le volume supérieur du corps tubulaire plongeur 3 sur la face supérieure de la collerette de fixation 4. En effet, en cas de maladresse de la part de l'utilisateur, il peut arriver que du carburant coule à l'extérieur du tube de remplissage 2 et retombe dans la partie supérieure de la collerette de fixation 4 du corps tubulaire plongeur 3. Dans cette variante, la pièce mobile d'obturation 13 présente sur son pourtour un ou plusieurs prolongements périphériques 41 prévus pour recouvrir les orifices traversants 40 de la partie supérieure de la collerette de fixation 4 du corps tubulaire plongeur 3 lorsque la pièce mobile d'obturation 13 est en positon de fermeture sur le passage de sortie 14 du corps tubulaire plongeur 3 et celui 11 du tube de remplissage 2. A cet effet, les movable shutter piece 13 and to allow the lifting of the retractable filling tube 2 out of its housing to its quarter turn lock bayonet 10 or other corresponding to its raised position. The flexible and deformable link 37, in addition to its function of transmitting the offset movement, also serves to prevent the loss of the tank cap 5. Once in place on the upper opening 11 of the filling tube 2 and 14 of the tubular body 3, as shown in FIGS. 6 and 8 to 11, the movable closure part 13 provides additional anti-spill safety, even in the event of a plug being lost despite its connection to it, it prevents the exit of the liquid. In an alternative of the preferred embodiments of the invention, the upper part of the attachment flange 4 of the tubular plunger body 3 has one or more through-passages 40 making it possible to drop back into the reservoir, fuel possibly present in the upper volume. of the tubular plunger 3 on the upper face of the mounting flange 4. In fact, in case of clumsiness on the part of the user, it may happen that fuel flows outside the filling tube 2 and falls into the upper part of the attachment flange 4 of the tubular plunger body 3. In this variant, the movable closure part 13 has around its circumference one or more peripheral extensions 41 intended to cover the through orifices 40 of the upper part of the flange fastening 4 of the tubular plunger 3 when the movable shutter member 13 is in a closing position on the passage of so 14 of the tubular plunger 3 and 11 of the filling tube 2. For this purpose, the

prolongements périphériques 41 de la pièce mobile d'obturation 13 présentent une forme similaire à celle des orifices traversants 40 de la partie supérieure de la collerette 4 avec une surface légèrement supérieure à celle de ces derniers. Ainsi, dans cette variante, lors de la sortie du tube de remplissage 2 hors du corps tubulaire plongeur 3 par l'intermédiaire du lien souple et déformable 37, la pièce mobile d'obturation 13 est soulevée et les orifices traversants 40 de la partie supérieure de la collerette de fixation 4 du corps tubulaire plongeur 3 sont libérés, ce qui permet à la quantité de carburant éventuel récupérée à ce niveau de retourner vers le réservoir à travers ceux-ci. De même, lorsque le tube de remplissage 2 est remis en place dans le corps tubulaire plongeur 3 et que la pièce mobile d'obturation 13 recouvre leur ouverture supérieure respective 11 et 14, les prolongements périphériques 41 de la pièce mobile d'obturation 13 viennent recouvrir les orifices traversants 40 de la partie supérieure de la collerette 4 afin d'éviter tout déversement de liquide à travers ceux-ci depuis le réservoir. On peut utiliser la pièce pivotante d'obturation pour maintenir le tube de remplissage 2 en position quasi sortie, comme représenté sur la figure 7. En effet, en la faisant pivoter contre le rebord de la collerette 42 recevant le bouchon 5, elle constitue un moyen d'arrêt en coulissement vers le bas du tube de remplissage 2. De plus, son rabattement est nécessaire pour descendre le tube de remplissage 2. Il est à noter que les éléments constitutifs du dispositif de l'invention doivent être fabriqués dans une matière adaptée, suffisamment rigide et résistante au carburant, par exemple en acier inoxydable ou en un plastique rigide résistant aux hydrocarbures. Peripheral extensions 41 of the movable closure part 13 have a shape similar to that of the through holes 40 of the upper part of the flange 4 with a surface slightly greater than that of the latter. Thus, in this variant, during the exit of the filling tube 2 from the tubular plunger 3 by means of the flexible and deformable link 37, the movable shutter member 13 is raised and the through orifices 40 of the upper part of the attachment flange 4 of the tubular plunger 3 are released, which allows the amount of possible fuel recovered at this level to return to the reservoir therethrough. Similarly, when the filling tube 2 is put back into place in the tubular plunger 3 and the movable closure member 13 covers their respective upper openings 11 and 14, the peripheral extensions 41 of the movable closure member 13 come to cover the through holes 40 of the upper part of the flange 4 to prevent liquid spilling through them from the tank. The pivoting shutter piece can be used to keep the filling tube 2 in the near-end position, as shown in FIG. 7. By rotating it against the flange of the flange 42 receiving the plug 5, it constitutes a stop means sliding down the filling tube 2. In addition, its folding is necessary to lower the filling tube 2. It should be noted that the constituent elements of the device of the invention must be made of a material adapted, sufficiently rigid and resistant to the fuel, for example stainless steel or a rigid plastic resistant to hydrocarbons.

On remarquera que le dispositif selon l'invention, dans ses modes de réalisation préférés, répond parfaitement aux exigences citées plus haut. D'autres modes de réalisation pourront être envisagés par l'homme du métier sans s'écarter du principe général de l'invention. Ainsi, dans notre invention, nous avons décrit un obturateur de sécurité et un dispositif antivol et anti-déversement de forme préférentiellement cylindrique mais il peut être envisagé d'autres formes adaptées. Ainsi, on peut par exemple utiliser des éléments de section carrée, polygonale, ovale ou autre sans s'écarter du principe général de l'invention. De même, on peut également fournir divers perfectionnements au dispositif de l'invention sans pour cela sortir du cadre de la protection définie par les revendications. It will be noted that the device according to the invention, in its preferred embodiments, perfectly meets the requirements mentioned above. Other embodiments may be envisaged by those skilled in the art without departing from the general principle of the invention. Thus, in our invention, we have described a safety shutter and an antitheft and anti-spill device of preferentially cylindrical shape, but other suitable shapes may be envisaged. Thus, it is possible for example to use elements of square, polygonal, oval or other section without departing from the general principle of the invention. Similarly, one can also provide various improvements to the device of the invention without departing from the scope of the protection defined by the claims.

Claims

1. Safety shutter (12) for an antitheft and anti-spill device (1) to be mounted on the outlet of a liquid reservoir comprising a tubular plunger (3) inserted into the neck of a reservoir, antitheft device and anti-spill device (1) comprising a filling tube (2) movable from an extended position in which it serves to fill and in a retracted position in which it constitutes an anti-spill barrier, which can be immobilized at least in two positions, characterized in that it consists of the end (8) of the sliding tube (2) and a movable shutter member (13) mounted on this end (8) and closing the exit passage (11) of the sliding tube (2) after filling and in that the movable shutter member (13) is mechanically fastened to the cap of the tank (5) by a link (37).

2. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable closing piece (13) is a piece (25) pivotally mounted inside or outside the filling tube around a transverse axis (26).

3. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable closing piece (13) is a pivotally mounted piece about a longitudinal axis (15) to the filling tube (2) in the manner of a valve.

4. Safety shutter according to the preceding claim, characterized in that said longitudinal axis (15) is eccentric with respect to the center of the end opening (11) of the filling tube (2).

5. Safety shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable part (13) of the shutter serves as a bearing abutment 14 to the filling tube in its extended position against the edge of the inlet. of the tank.

6. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable shutter member (13) is formed of two parts (28) and (29) vis-à-vis each mounted pivoting about a transverse axis to the filling tube (2) respectively (30) and (31) in the manner of two flaps.

7. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable closing piece (13) is a piece (33) pivotally mounted about a central transverse axis (34) to the filling tube (2) at the way of a butterfly shutter.

8. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable shutter member (13) is a foldable part.

9. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the movable shutter member (13) is a removable piece.

10. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the link (37) is a wired link.

11. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the link (37) is an articulated link.

12. Safety shutter according to claim 1, characterized in that the link (37) is a chain (38).

13. Safety shutter according to claim 1 or characterized in that the end (8) of the sliding tube (2) has a flange (27, 35, 36) forming an inner shoulder serving as seat to the movable shutter member. (13) in its closed position.