FR2670726A1

FR2670726A1 - HEADLIGHT FOR VEHICLE.

Info

Publication number: FR2670726A1
Application number: FR9115863A
Authority: FR
Inventors: Rivoira Luigi; Celiberti Domenico
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1991-12-20
Publication date: 1992-06-26
Anticipated expiration: 2011-12-20
Also published as: FR2670726B1; IT1241033B; IT9068042A0; IT9068042A1; DE4141150C2; DE4141150A1

Abstract

L'invention concerne un phare de véhicule. Le phare (1) d'un véhicule comporte un boîtier extérieur (2) et un réflecteur (9) pouvant être orienté par rapport au boîtier sous l'action de la pression produite par un dispositif de réglage (11) comprenant un coulisseau (15) accouplé au réflecteur et glissant sur un guide (12) porté par le boîtier et des moyens de transmission (21) contrôlant le coulisseau, ces moyens de transmission comprenant un arbre d'entrée (22) monté rotatif sur le boîtier (2) et accouplé à un arbre rotatif de réglage (24) au moyen d'un engrenage (26) comprenant des pignons coniques (27,28) maintenus en permanence à l'état engrené par le blocage axial de l'arbre (24). Application notamment aux phares d'automobiles.The invention relates to a vehicle headlight. The headlight (1) of a vehicle comprises an outer housing (2) and a reflector (9) which can be oriented relative to the housing under the action of the pressure produced by an adjustment device (11) comprising a slide (15). ) coupled to the reflector and sliding on a guide (12) carried by the housing and transmission means (21) controlling the slide, these transmission means comprising an input shaft (22) rotatably mounted on the housing (2) and coupled to a rotary adjusting shaft (24) by means of a gear (26) comprising bevel gears (27,28) permanently maintained in the meshed state by the axial locking of the shaft (24). Application in particular to automobile headlights.

Description

La présente invention concerne un phare de véhicule. La présente inventionThe present invention relates to a vehicle headlight. The present invention

concerne en particulier un phare du type comprenant un boîtier extérieur et un réflecteur pouvant être orienté par rapport au boîtier extérieur sous l'action d'une pression appliquée à partir d'un dispositif de réglage comprenant un coulisseaucouplé au réflecteur et glissant le long d'un guide porté par le boîtier, et des moyens de transmission pour contrôler la particularly relates to a headlight of the type comprising an outer casing and a reflector which can be oriented with respect to the outer casing under the action of a pressure applied from an adjusting device comprising a slide coupled to the reflector and sliding along a guide carried by the housing, and transmission means for controlling the

position du coulisseau le long du guide. position of the slide along the guide.

Le but de la présente invention est de fournir, dans un phare de véhicule du type décrit plus haut, une transmission d'un coût comparativement faible, apte à contrôler la position du coulisseau d'une manière simple, The object of the present invention is to provide, in a vehicle headlamp of the type described above, a transmission of comparatively low cost, able to control the position of the slider in a simple manner,

efficace et fiable.effective and reliable.

La présente invention fournit un phare de véhicule comprenant un boîtier extérieur et un réflecteur pouvant être orienté par rapport au boîtier extérieur sous l'action d'une pression appliquée à partir d'un dispositif de réglage comprenant un coulisseauaccouplé au réflecteur et glissant le long d'un guide porté par le boîtier, et des moyens de transmission pour contrôler la position du coulisseau le long du guide, caractérisé en ce que les moyens de transmission comprennent un arbre d'entrée monté rotatif, dans une position fixe axialement à travers le carter, un arbre de sortie rotatif accouplé au coulisseau, un engrenage conique de transmission interposé entre les deux arbres et comprenant des premier et second pignons clavetés respectivement sur les arbres d'entrée et de sortie et des moyens de blocage portés par l'arbre de sortie et séparés du second pignon pour bloquer l'arbre de sortie axialement par rapport au boîtier et maintenir le second pignon à l'état The present invention provides a vehicle headlight comprising an outer housing and a reflector orientable relative to the outer housing under the action of a pressure applied from an adjuster comprising a slider coupled to the reflector and sliding along the a guide carried by the housing, and transmission means for controlling the position of the slider along the guide, characterized in that the transmission means comprise a rotatably mounted input shaft, in a fixed position axially through the housing a rotatable output shaft coupled to the slider, a transmission bevel gear interposed between the two shafts and including first and second pinions keyed respectively on the input and output shafts and locking means carried by the output shaft and separated from the second gear to lock the output shaft axially relative to the housing and hold the second gear the state

engrené avec le premier pignon.meshed with the first gear.

On va décrire ci-après la présente invention en référence aux dessins annexés, qui représentent un certains nombre de formes de réalisation non limitatives de l'invention et sur lesquels: la figure 1 représente, d'une manière partielle et en coupe, une forme de réalisation préférée du phare de la présente invention; la figure 2 représente une coupe partielle prise suivant la ligne II-Il sur la figure 1; la figure 3 représente, selon une vue en coupe et à plus grande échelle, une forme de réalisation préférée d'un détail de la figure 1; et les figures 4 à 9 sont semblables à la figure 3 et concernent un nombre correspondant de variantes des détails The present invention will be described below with reference to the accompanying drawings, which represent a certain number of non-limiting embodiments of the invention and in which: FIG. 1 represents, in a partial manner and in section, a form preferred embodiment of the lighthouse of the present invention; Figure 2 shows a partial section taken along the line II-II in Figure 1; Figure 3 shows, in sectional view and on a larger scale, a preferred embodiment of a detail of Figure 1; and Figures 4 to 9 are similar to Figure 3 and relate to a corresponding number of variants of the details

de la figure 3.of Figure 3.

Sur la figure 1, un phare t 1) comporte un boîtier extérieur ( 2), qui est fermé à son côté avant par un élément transparent( 3) et comprend à son tour une paroi de base ( 4) et une paroi latérale ( 5), dont une partie inférieure est formée par une plaque plane ( 6) La plaque ( 6) possède une ouverture ( 7) communiquant avec le perçage intérieur d'un corps tubulaire cylindrique( 8)qui est solidaire de la plaque ( 6), s'étend vers l'extérieur perpendiculairement à la plaque ( 6) et possède une pluralité de fentes axiales (non représentées) s'étendant sur l'ensemble de la largeur du In Figure 1, a headlight t 1) has an outer casing (2), which is closed at its front side by a transparent member (3) and in turn comprises a base wall (4) and a side wall (5). ), a lower part of which is formed by a flat plate (6) The plate (6) has an opening (7) communicating with the internal bore of a cylindrical tubular body (8) which is integral with the plate (6), extends outwardly perpendicular to the plate (6) and has a plurality of axial slots (not shown) extending over the entire width of the

corps tubulaire( 8).tubular body (8).

Le boîtier( 2)loge un réflecteur( 9) qui est accouplé au boîtier( 2 >de manière à être orientable et est raccordé par l'intermédiaire d'un bras Cl O)à un dispositif ( 11) permettant de régler la position angulaire du réflecteur C 9) autour d'un The housing (2) houses a reflector (9) which is coupled to the housing (2> so as to be orientable and is connected via an arm C1) to a device (11) for adjusting the angular position. of the reflector C 9) around a

axe (non représenté) du boîtier( 2). axis (not shown) of the housing (2).

Comme représenté sur la figure 1 et en particulier sur la figure 3, le dispositif( 11)comprend un guide axial( 12) solidaire d'une surface intérieure de la plaque ú 6) et comportant deux nervures parallèles ( 13) dont chacune s'étend sur l'ensemble de la section de la plaque ( 6) en avant de l'ouverture ( 7) et possède une gorge axiale intérieure ( 14 (figure 2) s'étendant sur toute la largeur de la nervure associée ( 13), dans une position située en vis-à-vis de la As shown in FIG. 1 and in particular in FIG. 3, the device (11) comprises an axial guide (12) integral with an inner surface of the plate (6) and comprising two parallel ribs (13) each of which extends over the entire section of the plate (6) in front of the opening (7) and has an inner axial groove (14 (Figure 2) extending over the entire width of the associated rib (13), in a position opposite the

gorge correspondante (i ménagée dans l'autre nervure( 13). corresponding groove (i formed in the other rib (13).

Le dispositif ( 11) comporte en outre un coulisseau ( 15) accouplé, de manière à pouvoir glisser, au guide ( 1 à et comprenant un corps allongé ( 16) équipé, à sa base d'une paire de nervures longitudinales latérales ( 17), dont chacune s'engage, avec possibilité de glissement, dans une gorge respective ( 14) du guide C 12) Le corps ( 16) possède également une partie saillante supérieure ( 18), qui s'étend vers l'extérieur au-dessus de la nervure associée 13 et porte une tête sphérique ( 19) raccordée rigidement à son extrémité libre et formant une partie d'un joint sphérique ( 20) (figure 1) permettant le raccordement du coulisseau ( 15 au The device (11) further comprises a slidably coupled slide (15) to the guide (1 to and including an elongate body (16) equipped at its base with a pair of lateral longitudinal ribs (17). each of which slidably engages a respective groove (14) of the guide C 12) The body (16) also has an upper projection (18) which extends outwardly above of the associated rib 13 and carries a spherical head (19) rigidly connected to its free end and forming part of a spherical joint (20) (Figure 1) for connecting the slide (15 to

bras ( 10)du réflecteur( 9).arm (10) of the reflector (9).

Enfin, le dispositif de réglage ( 11) comprend une transmission de commande( 21) formée par un arbre d'entrée ( 22) monté rotatif à travers le corps tubulaire( 8) et fixée axialement à ce corps tubulaire ( 8) par l'intermédiaire d'un dispositif de blocage ( 23), et un arbre rotatif de sortie ou de réglage ( 24), qui porte un filetage extérieurest parallèle au guide ( 12) et est accouplé au coulisseau ( 5) par l'intermédiaire d'un système de liaison à écrou et vis ( 25 > Les arbres ( 22) et ( 24) sont couplés entre eux par un engrenage conique( 26) comprenant des premier et second pignons désignés respectivement par ( 27) et ( 28) et clavetés respectivement sur les arbres ( 22) et ( 2 e, et un dispositif de blocage ( 295 porté par l'arbre ( 24)et séparé du pignon ( 29 de manière à bloquer l'arbre ( 24) axialement par rapport au boîtier ( 2) et maintenir Finally, the adjusting device (11) comprises a control transmission (21) formed by an input shaft (22) rotatably mounted through the tubular body (8) and fixed axially to this tubular body (8) by the intermediate of a locking device (23), and a rotary output or adjusting shaft (24), which carries an external thread is parallel to the guide (12) and is coupled to the slide (5) via a Nut and screw connection system (25> The shafts (22) and (24) are coupled together by a bevel gear (26) comprising first and second pinions respectively designated (27) and (28) and keyed respectively on the shafts (22) and (2 e, and a locking device (295 carried by the shaft (24) and separated from the pinion (29) so as to lock the shaft (24) axially with respect to the housing (2) and maintain

le pignon( 28) à l'état engrené avec le pignon ( 27). the pinion (28) in the geared state with the pinion (27).

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 3, le pignon ( 28) est disposé de telle sorte que ses dents sont situées en vis-à-vis de la paroi( 4)et sur lermme côté du coulisseau par rapport au pignon ( 27), et le dispositif de blocage C 29) comprend un premier élément en forme de came ( 30) solidaire d'une surface intérieure de la paroi de base ( 4) et formant un logement sphérique ( 31, un second élément C 32) possédant une tête sphérique, qui est solidaire d'une extrémité de l'arbre ( 24) et est bloqué par encliquetage dans le logement ( 31), et une plaque( 33), qui est disposée entre le second élément ( 32) et l'extrémité de l'arbre C 24, est solidaire de l'arbre ( 24 et est disposée en butée contre l'extrémité avant du premier élément ( 30, In the embodiment shown in FIG. 3, the pinion (28) is arranged so that its teeth are located opposite the wall (4) and on the one side of the slide relative to the pinion (27). ), and the blocking device C 29) comprises a first cam-shaped element (30) integral with an inner surface of the base wall (4) and forming a spherical housing (31, a second element C 32) having a spherical head, which is secured to one end of the shaft (24) and is snap-locked in the housing (31), and a plate (33), which is arranged between the second element (32) and the end of the shaft C 24, is integral with the shaft (24 and is abutted against the front end of the first element (30,

lorsque le second élément C 32)engrène avec le logement( 31). when the second element C 32) meshes with the housing (31).

En référence à la figure 3, le dispositif de blocage( 23) comprend une nervure périphérique( 34)disposée sur la surface extérieure de l'arbre ( 22), une gorge annulaire correspondante ( 35) ménagée dans la surface intérieure du corps tubulaire ( 8) et bloquée par encliquetage par la nervure ( 34 j With reference to FIG. 3, the locking device (23) comprises a peripheral rib (34) disposed on the outer surface of the shaft (22), a corresponding annular groove (35) formed in the inner surface of the tubular body ( 8) and locked by snapping in the rib (34 days

et une bride extérieure de butée( 36)portée par l'arbre( 2. and an outer stop flange (36) carried by the shaft (2.

Dans la variante représentée sur les figures 6 et 7, la nervure ( 34) est une nervure intérieure du corps tubulaire ( 8), tandis que la gorge ( 35) est ménagée dans la In the variant shown in Figures 6 and 7, the rib (34) is an inner rib of the tubular body (8), while the groove (35) is formed in the

surface extérieure de l'arbre( 22). outer surface of the shaft (22).

Le dispositif de blocage ( 23) comporte en outre un collet ( 37) fixé sur le corps tubulaire ( 8) et possédant une bride intérieure ( 38) qui est solidaire de l'extrémité extérieure du collet ( 37), comporte une pluralité de fentes radiales (non représentées) et est verrouillée par encliquetage dans un logement périphérique ( 39) formé sur la The locking device (23) further comprises a collar (37) fixed on the tubular body (8) and having an inner flange (38) which is integral with the outer end of the collar (37), has a plurality of slots radially (not shown) and is locked by snapping into a peripheral housing (39) formed on the

bride ( 36).flange (36).

Dans la variante représentée sur la figure 4, le dispositif de blocage ( 2) comporte un corps en forme de pot L 40), dont la paroi de base ( 41) est solidaire d'une extrémité de l'arbre ( 22) et dont une paroi latérale ( 4 s'étend extérieurement en direction d'une pluralité de brides axiales ( 43) du corps tubulaire ( 8) et possède une nervure annulaire intérieure( 44) qui est verrouillée par encliquetage dans une gorge annulaire ( 45) mnagée le long des brides ( 43) pour réaliser le blocage axial de l'arbre ( 22) par rapport au corps tubulaire C 8), tout en permettant une rotation de l'arbre 22 par rapport à ce corps tubulaire( 8 > Dans la variante représentée sur la figure 5, le dispositif de blocage C 29) comprend à la place du premier élément ( 30), une partie saillante C 46)solidaire de la paroi( 4) et possédant un perçage traversant C 47) coaxial à un axe de l'arbre (Z 4) et dans lequel s'engage un corps cylindrique C 48) solidaire de l'arbre C 24)et de la plaque ( 33)et comportant une section d'extrémité qui fait saillie à l'extérieur du boîtier ( 2) et possède une gorge périphérique bloquée par encliquetage au moyen d'une bague élastique C 49), dont le montage amène la plaque ( 33) à être bloquée en contact avec l'extrémité de la partie saillante C 46) tournée vers l'arbre In the variant shown in FIG. 4, the locking device (2) comprises a pot-shaped body L 40) whose base wall (41) is integral with one end of the shaft (22) and whose a side wall (4 extends outwardly towards a plurality of axial flanges (43) of the tubular body (8) and has an inner annular rib (44) which is locked by snapping into an annular groove (45) provided on along the flanges (43) for axially locking the shaft (22) with respect to the tubular body C 8) while permitting rotation of the shaft 22 with respect to this tubular body (8> In the variant shown in FIG. 5, the blocking device C 29) comprises, instead of the first element (30), a projecting part C 46) integral with the wall (4) and having a through-hole C 47) coaxial with an axis of the shaft (Z 4) and in which engages a cylindrical body C 48) integral with the shaft C 24) and the lacquer (33) and having an end section which protrudes outside the housing (2) and has a peripheral groove locked by snap-fastening by means of a resilient ring C 49), the mounting of which brings the plate (33 ) to be locked in contact with the end of the projecting portion C 46) facing the shaft

( 24).(24).

Dans la variante représentée sur la figure 6, le dispositif de blocage ( 29) est identique à celui décrit en référence à la figure 3, tandis que le pignon ( 28) est disposé sur le même côté de la paroi de base ( 4) du boîtier ( 2) par In the variant shown in Figure 6, the locking device (29) is identical to that described with reference to Figure 3, while the pinion (28) is disposed on the same side of the base wall (4) of the housing (2) by

rapport au pignon ( 27).compared to the pinion (27).

Dans la variante représentée sur la figure 7, le dispositif de blocage ( 29) est identique à celui décrit en référence à la figure 5 et la disposition du pignon ( 28) est In the variant shown in FIG. 7, the locking device (29) is identical to that described with reference to FIG. 5 and the arrangement of the pinion (28) is

identique à celle décrite en référence à la figure 6. identical to that described with reference to FIG.

Dans la variante représentée sur la figure 8, l'agencement du pignon ( 28) est identique à celui décrit en référence à la figure 3, et le dispositif de blocage ( 29) comprend une partie saillante( 50) solidaire de la paroi( 4)et possédant un trou borgne ( 51) coaxial à un axe de l'arbre ( 24) et dans lequel s'engage, avec possibilité de rotation et de In the variant shown in Figure 8, the arrangement of the pinion (28) is identical to that described with reference to Figure 3, and the locking device (29) comprises a projecting portion (50) integral with the wall (4). ) and having a blind hole (51) coaxial with an axis of the shaft (24) and in which engages, with the possibility of rotation and

glissement axial, une section d'extrémité( 52) de l'arbre ( 24). axial sliding, an end section (52) of the shaft (24).

Le pignon ( 27) possède, à son extrémité libre, une partie saillante cylindrique( 53) qui fait face, latéralement, à une surface d'extrémité de la partie saillante ( 5 o) et forme, conjointement avec cette partie saillante ( 50 >, une fente occupée par la périphérie d'une plaque ( 54)portée par l'arbre ( 24) et dont une face est en contact avec la surface latérale de la partie saillante ( 5 j, tandis que son autre face est séparée, par un faible jeu, de la surface d'extrémité de la The pinion (27) has, at its free end, a cylindrical projecting portion (53) which faces, laterally, an end surface of the projecting part (5 o) and forms, together with this projecting part (50> a slot occupied by the periphery of a plate (54) carried by the shaft (24) and one side of which is in contact with the lateral surface of the projecting part (5j, while its other side is separated by a weak game, from the end surface of the

partie saillante( 5.protruding part (5.

Enfin, dans la variante représentée sur la figure 9, l'agencement du pignon( 28)est identique à celui décrit en référence à la figure 3, et le dispositif de blocage ( 29) est semblable à celui décrit en référence à la figure 8, dont il diffère uniquement en ce que, dans ce cas, la plaque ( 54) possède un diamètre supérieur à celui de la variante de la figure 8 et s'engage dans une fente formée d'une part par la surface d'extrémité de la partie saillante ( 50) et d'autre part par une surface cylindrique ( 55) portée par l'extrémité Finally, in the variant shown in Figure 9, the arrangement of the pinion (28) is identical to that described with reference to Figure 3, and the locking device (29) is similar to that described with reference to Figure 8 , of which it differs only in that, in this case, the plate (54) has a larger diameter than that of the variant of Figure 8 and engages in a slot formed on the one hand by the end surface of the projection (50) and secondly by a cylindrical surface (55) carried by the end

de l'arbre ( 22) couplé au pignon C 28). of the shaft (22) coupled to the pinion C 28).

Claims

A headlamp (1) for a vehicle comprising an outer casing (2) and a reflector (9) which can be oriented with respect to the outer casing (2) under the action of a pressure applied from an adjusting device (11) ) comprising a slider (15), coupled to the reflector (9) and sliding along a guide (12) carried by the housing (2), and transmission means (21) for controlling the position of the slider (15) along the guide (12), characterized in that the transmission means (21) comprise an input shaft (22) rotatably mounted and in a fixed position axially through the housing (2), a rotary output shaft ( 24) coupled to the slider (15), a conical transmission gear (26) interposed between the two shafts (22,24) and comprising first and second pinions (27,28) keyed respectively on the input and output shafts. (22,24) and locking means (29) carried by the output shaft (24) and separated second gear (26) for locking the output shaft (24) axially with respect to the housing (1) and holding the second gear

(28) in the state meshing with the first gear (27).

2 headlamp according to claim 1, characterized in that the locking means (29) are interposed between

the output shaft (24) and a wall (4) of the housing (2).

3 headlight according to claim 2, characterized in that the axial locking means (29) comprise a

snap-lock spherical coupling (30,32).

4 headlamp according to claim 2, characterized in that the axial locking means (29) comprise a pin (48) axially carried by the output shaft (24) and mounted so as to rotate and slide axially

through the wall (4) of the casing (2), and an elastic ring

latch (49) interposed between the pin (48) and the

wall (4).

Headlight according to Claim 1, characterized in that the locking means (29) are interposed between

the output shaft (24) and the first gear (27).

6 headlamp according to claim 5, characterized in that the locking means (22) comprise a plate (54) integral with the output shaft (24), in that the input shaft (29) carries a surface cylindrical (55) located in a coaxial position with respect to the first pinion (27) and in that the plate (54) cooperates axially with possibility of sliding with this cylindrical surface

(55).

Lighthouse according to any one of the claims

preceding, characterized in that it further comprises other locking means (23) for blocking

axially the input shaft (22) relative to the housing (2).

8 Lighthouse according to claim 7, characterized in that the other locking means (23) comprise a tubular body (8) integral with the housing (2) and formed, at least in part, by flexible flanges, an annular projecting portion ( 34) and an annular housing (35), disposed between the input shaft (22) and the tubular body (8), and an annular output body (37) mounted on the tubular body (8), in contact with the flanges so as to block this annular projecting portion (34) in the state

meshed with the annular housing (35).

9 headlight according to claim 8, characterized in that the annular body (37) is locked by snapping

on the input shaft (22).

Headlight according to claim 7, characterized in that the other locking means (23) comprise a tubular body (8) integral with the casing (2) and formed, at least in part, by flexible flanges (43) and a body pot form (40) integral with the input shaft (22) and

locked by snapping on these flanges (43).