IT9068042A1

IT9068042A1 - VEHICLE PROJECTOR.

Info

Publication number: IT9068042A1
Application number: IT068042A
Authority: IT
Inventors: Domenico Celiberti; Luigi Rivoira
Original assignee: Carello Spa
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1990-12-21
Publication date: 1992-06-22
Also published as: IT1241033B; FR2670726B1; DE4141150A1; FR2670726A1; IT9068042A0; DE4141150C2

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un proiettore per veicoli. The present invention relates to a vehicle headlight.

In particolare, la presente invenzione è relativa ad un proiettore del tipo comprendente un involucro esterno, ed un riflettore orientabile rispetto all'involucro esterno stesso sotto la spinta di un dispositivo di regolazione comprendente una slitta accoppiata al riflettore e scorrevole lungo una guida portata dall'involucro, e mezzi di trasmissione per controllare la posizione della detta slitta lungo la detta guida. In particular, the present invention relates to a projector of the type comprising an external casing, and a reflector which can be oriented with respect to the external casing itself under the thrust of an adjustment device comprising a slide coupled to the reflector and sliding along a guide carried by the casing, and transmission means for controlling the position of said slide along said guide.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare, in un proiettore per veicoli del tipo sopra descritto, una trasmissione di costo relativamente ridotto ed in grado di controllare la posizione della citata slitta in modo semplice, efficace ed affidabile. The object of the present invention is to provide, in a vehicle headlight of the type described above, a transmission of relatively low cost and capable of controlling the position of the aforementioned slide in a simple, effective and reliable manner.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un proiettore per veicoli comprendente un involucro esterno ed un riflettore orientabile rispetto all'involucro esterno stesso sotto la spinta di un dispositivo di regolazione comprendente una slitta accoppiata al riflettore e scorrevole lungo una guida portata dall'involucro, e mezzi di trasmissione per controllare la posizione della detta slitta lungo la detta guida, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di trasmissione comprendono un albero girevole di ingresso montato girevole ed in posizione assialmente fissa attraverso l'involucro, un albero girevole di uscita accoppiato alla slitta, una coppia conica di trasmissione interposta fra i detti due alberi e comprendente un primo ed un secondo pignone rispettivamente calettati sui detti alberi di ingresso e di uscita, e mezzi di bloccaggio, portati dal detto albero di uscita e distinti dal detto secondo pignone, per bloccare il detto albero di uscita assialmente rispetto all'involucro ed il detto secondo pignone in impegno con il primo. According to the present invention, a vehicle headlight is provided comprising an external casing and a reflector which can be oriented with respect to the external casing itself under the thrust of an adjustment device comprising a slide coupled to the reflector and sliding along a guide carried by the casing, and means for controlling the position of said slide along said guide, characterized in that said transmission means comprise a rotatable input shaft rotatably mounted and in an axially fixed position through the casing, a rotatable output shaft coupled to the slide, a bevel transmission pair interposed between said two shafts and comprising a first and a second pinion keyed respectively on said input and output shafts, and locking means, carried by said output shaft and distinct from said second pinion, to lock said output shaft axially with respect to the casing or and said second pinion in engagement with the first.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano alcuni esempi di attuazione non limitativi, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate some non-limiting examples of embodiment, in which:

La figura 1 illustra, parzialmente ed in sezione, una preferita forma di attuazione del proiettore secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates, partially and in section, a preferred embodiment of the projector according to the present invention;

La figura 2 e una sezione parziale secondo la linea II-II della figura 1; Figure 2 is a partial section along the line II-II of Figure 1;

La figura 3 illustra, in sezione ed in scala ingrandita, una preferita forma di attuazione di un particolare della figura 1; e Figure 3 illustrates, in section and on an enlarged scale, a preferred embodiment of a detail of Figure 1; And

Le figura da 4 a 9 sono simili alla figura 3 e sono relative ad altrettante varianti del particolare della figura 3. Figures 4 to 9 are similar to Figure 3 and relate to as many variants of the detail of Figure 3.

Nella figura 1, con 1 è indicato un proiettore comprendente un involucro esterno 2, il quale è chiuso anteriormente da un elemento trasparente 3 e comprende, a sua volta, una parete 4 di fondo ed una parete laterale 5, una cui porzione inferiore è definita da una piastra 6 piana. La piastra 6 è provvista di un'apertura 7 comunicante con il foro interno di un corpo tubolare 8 cilindrico, il quale è solidale alla piastra 6, si estende verso l'esterno ortogonalmente alla piastra 6 stessa, e presenta una pluralità di feritoie assiali (non illustrate) estendentisi per tutta la lunghezza del corpo tubolare 8 stesso. In Figure 1, 1 indicates a projector comprising an external casing 2, which is closed at the front by a transparent element 3 and in turn comprises a bottom wall 4 and a side wall 5, a lower portion of which is defined from a flat plate 6. The plate 6 is provided with an opening 7 communicating with the internal hole of a cylindrical tubular body 8, which is integral with the plate 6, extends outwards orthogonally to the plate 6 itself, and has a plurality of axial slots ( not illustrated) extending along the entire length of the tubular body 8 itself.

L'involucro 2 alloggia un riflettore 9, il quale è accoppiato in modo orientabile all'involucro 2, ed è collegato, tramite un braccio 10, ad un dispositivo 11 di regolazione della posizione angolare del riflettore 9 attorno ad un asse (non illustrato) dell'involucro 2. Secondo quanto illustrato nella figura 1 e, in particolare, nella figura 3, il dispositivo 11 comprende una guida assiale 12 solidale ad una superficie interna della piastra 6, e definita da due costole 13 parallele fra loro, ciascuna delle quali si estende per tutto il tratto della piastra 6 anteriore all'apertura 7, e presenta una scanalatura assiale 14 (figura 2) interna estendentesi per tutta la lunghezza della relativa costola 13 in posizione affacciata alla corrispondente scanalatura 14 ricavata sull'altra costola 13. The casing 2 houses a reflector 9, which is coupled in an orientable way to the casing 2, and is connected, by means of an arm 10, to a device 11 for adjusting the angular position of the reflector 9 around an axis (not shown) of the casing 2. According to what is illustrated in Figure 1 and, in particular, in Figure 3, the device 11 comprises an axial guide 12 integral with an internal surface of the plate 6, and defined by two ribs 13 parallel to each other, each of which it extends along the entire portion of the plate 6 in front of the opening 7, and has an internal axial groove 14 (Figure 2) extending for the entire length of the relative rib 13 in a position facing the corresponding groove 14 obtained on the other rib 13.

Il dispositivo 11 comprende, inoltre, una slitta 15 accoppiata in modo scorrevole alla guida 12 e comprendente un corpo allungato 16 inferiormente provvisto di una coppia di costole laterali 17 longitudinali, ciascuna delle quali impegna in modo scorrevole una rispettiva scanalatura 14 della guida 12. Il corpo 16 presenta, inoltre, un'appendice 18 superiore, la quale si estende verso l'esterno oltre la relativa costola 13, e porta solidalmente collegata, alla propria estremità libera, una testa sferica 19 definente una porzione di un giunto sferico 20 (fig. 1) di collegamento della slitta 15 al braccio 10 del riflettore 9 The device 11 also comprises a slide 15 slidingly coupled to the guide 12 and comprising an elongated body 16 at the bottom provided with a pair of longitudinal lateral ribs 17, each of which slidingly engages a respective groove 14 of the guide 12. body 16 also has an upper appendage 18, which extends outwards beyond the relative rib 13, and carries a spherical head 19 integrally connected to its free end, defining a portion of a spherical joint 20 (fig . 1) connecting the slide 15 to the arm 10 of the reflector 9

Il dispositivo di regolazione 11 comprende, infine. Finally, the adjustment device 11 comprises.

una trasmissione di comando 21 costituita da un albero 22 di ingresso montato girevole attraverso il corpo tubolare 8 e fissato assialmente al corpo tubolare 8 stesso tramite un dispositivo di bloccaggio 23/ ed un albero 24 girevole di uscita o di regolazione/ il quale è esternamente filettato, è parallelo alla guida 12, ed è accoppiato alla slitta 15 tramite un accoppiamento 25 a vite-madre vite. Gli alberi 22 e 24 sono fra loro accoppiati tramite una coppia conica 26 comprendente un primo ed un secondo pignone rispettivamente indicati con 27 e 28 e rispettivamente calettati sugli alberi 22 e 24, ed un dispositivo di bloccaggio 29, portato dall'albero 24 e distinto dal pignone 28, per bloccare l'albero 24 stesso assialmente rispetto all'involucro 2 ed il pignone 28 in impegno con il pignone 27. a control transmission 21 consisting of an input shaft 22 rotatably mounted through the tubular body 8 and axially fixed to the tubular body 8 itself by means of a locking device 23 / and a rotating output or adjustment shaft 24 / which is externally threaded , is parallel to the guide 12, and is coupled to the slide 15 by means of a screw-mother screw coupling 25. The shafts 22 and 24 are coupled to each other by means of a bevel pair 26 comprising a first and a second pinion respectively indicated with 27 and 28 and respectively keyed on the shafts 22 and 24, and a locking device 29, carried by the shaft 24 and distinct from the pinion 28, to lock the shaft 24 itself axially with respect to the casing 2 and the pinion 28 in engagement with the pinion 27.

Nell'esempio illustrato nella figura 3, il pignone 28 è disposto con la propria dentatura affacciata alla parete 4, e dalla stessa parte della slitta 15 rispetto al pignone 27, ed il dispositivo di bloccaggio 29 comprende un primo elemento 30 a forma di bocciolo integrale ad una superficie interna della parete di fondo 4 e definente una sede sferica 31, un secondo elemento 32 a testa sferica, il quale è solidale ad una estremità dell'albero 24, ed impegna a scatto la sede 31, ed un piattello 33, il quale è disposto fra il secando elemento 32 e l'estremità dell'albero 24, è solidale all'albero 24 stesso, e si dispone in battuta contro l'estremità anteriore del primo elemento 30 quando il secondo elemento 32 impegna la sede 31. In the example illustrated in Figure 3, the pinion 28 is arranged with its toothing facing the wall 4, and on the same side of the slide 15 with respect to the pinion 27, and the locking device 29 comprises a first element 30 in the shape of an integral bud to an internal surface of the bottom wall 4 and defining a spherical seat 31, a second element 32 with a spherical head, which is integral with one end of the shaft 24, and engages the seat 31 in snap action, and a plate 33, the which is arranged between the second element 32 and the end of the shaft 24, is integral with the shaft 24 itself, and is arranged against the front end of the first element 30 when the second element 32 engages the seat 31.

Sempre con riferimento alla figura 3, il dispositivo di bloccaggio 23 comprende una costola circonferenziale 34 disposta sulla superficie esterna dell'albero 22, una corrispondente scanalatura anulare 35 ricavata sulla superficie interna del corpo tubolare 8 ed impegnata a scatto dalla costola 34, ed una flangia esterna 36 di battuta portata dall'albero 22 stesso. Again with reference to Figure 3, the locking device 23 comprises a circumferential rib 34 arranged on the external surface of the shaft 22, a corresponding annular groove 35 obtained on the internal surface of the tubular body 8 and snap-engaged by the rib 34, and a flange external stop 36 carried by the shaft 22 itself.

Secondo la variante illustrata nelle figure 6 e 7, la costola 34 è una costola interna del corpo tubolare 8, mentre la scanalatura 35 è ricavata sulla superficie esterna dell'albero 22. According to the variant illustrated in Figures 6 and 7, the rib 34 is an internal rib of the tubular body 8, while the groove 35 is obtained on the external surface of the shaft 22.

Il dispositivo di bloccaggio 23 comprende, inoltre, un collare 37 calzato sul corpo tubolare 8 e presentante una flangia 38 interna, la quale è solidale all'estremità esterna del collare 37 stesso, è provvista di una pluralità di feritoie radiali (non illustrate), ed impegna a scatto una sede 39 circonferenziale ricavata sulla flangia 36. The locking device 23 also comprises a collar 37 fitted to the tubular body 8 and having an internal flange 38, which is integral with the external end of the collar 37 itself, is provided with a plurality of radial slots (not shown), and snap-engages a circumferential seat 39 obtained on flange 36.

Nella la variante illustrata nella figura 4, il dispositivo di bloccaggio 23 comprende un corpo a tazza 40, una cui parete 41 di fondo è solidale ad una estremità dell'albero 22, ed una cui parete laterale 42 si estende all'esterno di una pluralità di alette assiali 43 del corpo tubolare 8, e presenta una costola interna 44 anulare, la quale impegna a scatto una scanalatura anulare 45 ricavata lungo le alette 43 per bloccare assialmente l'albero 22 rispetto al corpo tubolare 8 pur permettendo una rotazione dell'albero 22 rispetto al corpo tubolare 8 stesso. In the variant illustrated in Figure 4, the locking device 23 comprises a cup-shaped body 40, a bottom wall 41 of which is integral with one end of the shaft 22, and a side wall 42 of which extends outwards by a plurality of axial fins 43 of the tubular body 8, and has an internal annular rib 44, which snap-engages an annular groove 45 formed along the fins 43 to axially lock the shaft 22 with respect to the tubular body 8 while allowing rotation of the shaft 22 with respect to the tubular body 8 itself.

Nella la variante illustrata nella figura 5, il dispositivo di bloccaggio 29 comprende, al posto del primo elemento 30, un'appendice 46 solidale alla parete 4 e presentante un foro passante 47 coassiale ad un asse dell'albero 24 ed impegnato da un corpo cilindrico 48 solidale all'albero 24 stesso ed al piattello 33, e provvisto di un tratto di estremità, il quale fuoriesce all'esterno dell'involucro 2, e presenta una scanaltura circonferenziale impegnata a scatto da un anello elastico 49, il cui montaggio porta a bloccare il piattello 33 a contatto dell'estremità dell'appendice 46 rivolta verso l'albero 24. In the variant illustrated in Figure 5, the locking device 29 comprises, instead of the first element 30, an appendix 46 integral with the wall 4 and having a through hole 47 coaxial to an axis of the shaft 24 and engaged by a cylindrical body 48 integral with the shaft 24 itself and with the plate 33, and provided with an end portion, which protrudes from the outside of the casing 2, and has a circumferential groove snap-engaged by an elastic ring 49, whose assembly leads to block the plate 33 in contact with the end of the appendix 46 facing the shaft 24.

Nella variante illustrata nella figura 6, il dispositivo di bloccaggio 29 è identico a quello descritto con riferimento alla figura 3, mentre il pignone 28 è disposto dalla stessa parte della parete 4 di fondo dell'involucro 2 rispetto al pignone 27. In the variant illustrated in Figure 6, the locking device 29 is identical to that described with reference to Figure 3, while the pinion 28 is arranged on the same side of the bottom wall 4 of the casing 2 with respect to the pinion 27.

Nella la variante illustrata nella figura 7, il dispositivo di bloccaggio 29 è identico a quello descritto con riferimento alla figura 5, e la disposizione del pignone 28 è identica a quella descritta con riferimento alla figura 6. In the variant illustrated in Figure 7, the locking device 29 is identical to that described with reference to Figure 5, and the arrangement of the pinion 28 is identical to that described with reference to Figure 6.

Nella variante illustrata nella figura 8, la disposizione del pignone 28 è identica a quella descritta con riferimento alla figura 3, ed il dispositivo di bloccaggio 29 comprende un'appendice 50 solidale alla parete 4 e presentante un foro cieco 51 coassiale ad un asse dell'albero 24 ed impegnato, in modo girevole ed assialmente scorrevole, da un tratto 52 di estremità dell'albero 24 stesso. Il pignone 27 presenta, alla propria estremità libera, un'appendice cilindrica 53, la quale è lateralmente affacciata ad una superficie di estremità dell'appendice 50 e definisce, con l'appendice 50 stessa, una feritoia occupata dalla periferia di un piattello 54 portato dall'albero 24 e disposto a contatto da una parte con la superficie laterale dell'appendice 53 e dall'altra, con leggero gioco, con la superficie di estremità dell'appendice 50. In the variant illustrated in Figure 8, the arrangement of the pinion 28 is identical to that described with reference to Figure 3, and the locking device 29 comprises an appendix 50 integral with the wall 4 and having a blind hole 51 coaxial to an axis of the shaft 24 and engaged, in a rotatable and axially sliding manner, by an end portion 52 of the shaft 24 itself. The pinion 27 has, at its free end, a cylindrical appendage 53, which faces laterally an end surface of the appendix 50 and defines, with the appendix 50 itself, a slot occupied by the periphery of a plate 54 carried from the shaft 24 and arranged in contact on one side with the lateral surface of the appendix 53 and on the other, with slight play, with the end surface of the appendix 50.

Infine, nella variante illustrata nella figura 9, la disposizione del pignone 28 è identica a quella descritta con riferimento alla figura 3, ed il dispositivo di bloccaggio 29 è simile a quello descritto con riferimento alla figura 8, dal quale differisce solo per il fatto che, in questo caso, il piattello 54 presenta un diametro maggiore di quello della variante della figura 8, ed impegna una feritoia definita da una parte dalla superficie di estremità dell'appendice 50, e dall'altra da una superficie cilindrica 55 ricavata sulla estremità dell'albero 22 accoppiata al pignone 28. Finally, in the variant illustrated in Figure 9, the arrangement of the pinion 28 is identical to that described with reference to Figure 3, and the locking device 29 is similar to that described with reference to Figure 8, from which it differs only in that , in this case, the plate 54 has a diameter greater than that of the variant of Figure 8, and engages a slot defined on one side by the end surface of the appendix 50, and on the other by a cylindrical surface 55 obtained on the end of the 'shaft 22 coupled to pinion 28.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Headlamp (1) for vehicles comprising an external casing (2) and a reflector (9) which can be oriented with respect to the external casing (2) itself under the thrust of an adjustment device (11) comprising a coupled slide (15) to the reflector (9) and sliding along a guide (12) carried by the casing (2), and transmission means (21) for controlling the position of the said slide (15) along the said guide (12), characterized in that the said transmission means (21) comprise a rotatable input shaft (22) mounted rotatably and in an axially fixed position through the casing (2), a rotatable output shaft (24) coupled to the slide (15), a bevel pair (26) of transmission interposed between said two shafts (22,24) and comprising a first and a second pinion (27,28) respectively keyed on said input and output shafts (22,24), and locking means ( 29), carried by the said output shaft (24) and distinct from the said second pinion (28 ), to lock the said output shaft (24) axially with respect to the casing (2) and the said second pinion (28) in engagement with the first (27). 2. Projector according to Claim 1, characterized in that the said locking means (29) are interposed between the said output shaft (24) and a wall (4) of the said casing (2). 3. A headlamp according to Claim 2, characterized in that the said axial locking means (29) comprise a spherical snap coupling (30,32). 4.- Headlamp according to Claim 2, characterized in that the said axial locking means (29) comprise a pin element (48) carried axially by the said output shaft (24) and mounted rotatably and axially sliding through the said wall (4) of the casing (2), and an elastic locking ring (49) interposed between said pin element (48) and said wall (4). 5. A headlamp according to Claim 1, characterized in that the said locking means (29) are interposed between the said output shaft (24) and the said first pinion (27). 6. A headlamp according to Claim 5, characterized in that the said locking means (29) comprise a plate (54) integral with the said output shaft (24); a cylindrical surface (55) being carried by the said input shaft (22) in a coaxial position to the said first pinion (27), and the said plate (54) cooperating axially in sliding with the said cylindrical surface (55). 7. A headlamp according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises further locking means (23) for axially locking said input shaft (22) with respect to the casing (2). 8. Headlight according to Claim 7, characterized in that said further locking means (23) comprise a tubular body (8) integral with the casing (2) and defined, at least in part, by flexible fins; an annular projection (34) and an annular seat (35) formed between the input shaft (22) and the tubular body (8); and an external annular body (37) fitted on the tubular body (8) in contact with the said fins to block the said annular projection (34) in engagement with the said annular seat (35). 9. Headlight according to Claim 8, characterized in that the said annular body (37) is snap-coupled to the said input shaft (22). 10. Headlamp according to Claim 7, characterized in that said further locking means (23) comprise a tubular body (8) integral with the casing (2) and defined, at least in part, by flexible fins (43); and a cup-shaped body (40) integral with said input shaft (22) and snapped onto said fins (43). 11.- Vehicle headlamp, substantially as described with reference to any one of the attached figures.