FR2709810A1 - Headlight with improved interior aspect for motor vehicles - Google Patents
Headlight with improved interior aspect for motor vehicles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2709810A1 FR2709810A1 FR9310726A FR9310726A FR2709810A1 FR 2709810 A1 FR2709810 A1 FR 2709810A1 FR 9310726 A FR9310726 A FR 9310726A FR 9310726 A FR9310726 A FR 9310726A FR 2709810 A1 FR2709810 A1 FR 2709810A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mask
- mirror
- glass
- projector according
- lateral parts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/338—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having surface portions added to its general concavity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles à boîtier. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps with a housing.
Classiquement, un tel projecteur comprend un boîtier dont une ouverture antérieure est fermée par une glace et abritant dans son espace intérieur un ou plusieurs miroirs portant chacun une lampe. Conventionally, such a projector comprises a housing, a front opening of which is closed by a crystal and sheltering in its interior space one or more mirrors each carrying a lamp.
Classiquement également, le bord antérieur de la joue inférieure du miroir est situé à une certaine distance de la glace, de manière à autoriser les débattements du miroir nécessaires au réglage du faisceau en site et/ou en azimut. Also conventionally, the front edge of the lower cheek of the mirror is located at a certain distance from the glass, so as to allow the deflections of the mirror necessary for adjusting the beam in elevation and / or in azimuth.
Ainsi, lorsque le projecteur est éteint et observé en vue plongeante depuis l'avant du véhicule, il peut exister dans l'espace situé entre la joue inférieure du miroir et la glace une discontinuité d'aspect due au fait que cette joue du miroir présente un aspect brillant et que les parties voisines du projecteur de teinte plus sombre et/ou reçoivent moins de lumière de I'extérieur. Thus, when the headlamp is switched off and observed in a bird's eye view from the front of the vehicle, there may exist in the space between the lower cheek of the mirror and the glass a discontinuity in appearance due to the fact that this cheek of the mirror a shiny appearance and that the neighboring parts of the projector have a darker shade and / or receive less light from the outside.
Pour pallier cet inconvénient, il est connu de prévoir en outre un masque formant transition entre les bords antérieurs du miroir et la glace, ce masque étant traité (par exemple métallisé) de manière à présenter un aspect voisin de celui de la joue inférieure du miroir et étant conçu pour autoriser les débattements de ce miroir. To overcome this drawback, it is known to further provide a mask forming a transition between the front edges of the mirror and the glass, this mask being treated (for example metallized) so as to present an aspect close to that of the lower cheek of the mirror. and being designed to allow the deflections of this mirror.
La présence d'un tel masque rend cependant un tel projecteur coûteux, et complique grandement son montage. The presence of such a mask however makes such a projector expensive, and greatly complicates its assembly.
La présente invention vise à pallier cet inconvénient et à proposer un projecteur qui, tout en étant économique à réaliser, présente lorsqu'il est éteint et observé de l'extérieur une bonne homogénéité d'aspect dans la partie inférieure de son espace intérieur. The present invention aims to overcome this drawback and to provide a projector which, while being economical to produce, exhibits when it is switched off and observed from the outside a good uniformity of appearance in the lower part of its interior space.
Ainsi la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comportant un boîtier présentant une ouverture antérieure fermée par une glace, et au moins un miroir logé dans le boîtier, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, s'étendant entre le fond du ou des miroirs et la glace au moins dans la région inférieure de ceux-ci, un masque souple décoré. Thus the present invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a housing having a front opening closed by a window, and at least one mirror housed in the housing, characterized in that it further comprises, extending between the bottom of the mirror (s) and the glass at least in the lower region thereof, a decorated flexible mask.
Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention, sont les suivants
- dans le cas où la glace comporte un pied de glace pourvu d'une partie inférieure et le ou chaque miroir comporte une joue inférieure, le masque souple présente un bord antérieur généralement droit du côté de la glace et au moins un bord postérieur convexe du côté du ou des miroirs, recouvre ledit pied de glace et ladite joue inférieure et s'étend continûment entre une face avant de la glace et un fond du réflecteur.Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows
- in the case where the glass comprises a foot of glass provided with a lower part and the or each mirror comprises a lower cheek, the flexible mask has a generally straight front edge on the side of the glass and at least one convex rear edge of the side of the mirror (s), covers said base of glass and said lower cheek and extends continuously between a front face of the glass and a bottom of the reflector.
- le masque souple comporte également deux parties latérales s'étendant entre des bords latéraux du ou des miroirs et la glace. - The flexible mask also includes two lateral parts extending between lateral edges of the mirror (s) and the lens.
- lesdites parties latérales du masque recouvrent des parties latérales d'un pied de glace. - Said lateral parts of the mask cover lateral parts of a foot of ice.
- lesdites parties latérales du masque et les bords latéraux du ou des miroirs comportent des moyens d'ancrage mutuel. - Said lateral parts of the mask and the lateral edges of the mirror (s) comprise mutual anchoring means.
- les parties latérales du masque sont délimitées par des lignes de pliage. - the lateral parts of the mask are delimited by fold lines.
- le décor formé sur le masque est réalisé par sérigraphie. - the decoration formed on the mask is produced by screen printing.
- le décor formé sur le masque consiste en des bandes s'étendant essentiellement parallèlement à une direction générale d'émission de la lumière par le projecteur. - The decoration formed on the mask consists of bands extending essentially parallel to a general direction of emission of light by the projector.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence au dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une vue en plan d'un élément utilisé dans un projecteur selon l'invention,
la figure 2a est une vue schématique en perspective éclatée d'un projecteur selon l'invention utilisant l'élément de la figure 1, et
la figure 2b est une vue analogue à la figure 2a d'une partie intérieure du projecteur après montage.Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the accompanying drawing, on which
FIG. 1 is a plan view of an element used in a projector according to the invention,
FIG. 2a is a schematic exploded perspective view of a projector according to the invention using the element of FIG. 1, and
Figure 2b is a view similar to Figure 2a of an interior part of the projector after mounting.
En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté en plan un élément formant masque souple destiné à être incorporé à un projecteur selon l'invention. Referring first to Figure 1, there is shown in plan a flexible mask member intended to be incorporated into a projector according to the invention.
Cet élément 50 comprend une partie principale centrale comprenant deux sous-parties 51, 52. Chaque sous-partie présente un bord antérieur (en bas sur la figure) généralement droit et un bord postérieur (en haut sur la figure) convexe, ces bords convexes sont désignés par 51a et 52a, respectivement. L'élément 50 comprend également deux parties latérales 53, 54, reliées à la partie centrale par des lignes de pliage obliques, notées A, B. This element 50 comprises a central main part comprising two sub-parts 51, 52. Each sub-part has a front edge (bottom in the figure) generally straight and a rear edge (top in the figure) convex, these edges convex are designated by 51a and 52a, respectively. The element 50 also comprises two lateral parts 53, 54, connected to the central part by oblique fold lines, denoted A, B.
Chacune des parties latérales 53, 54 comporte sur un bord intérieur deux pattes d'ancrage en saillie, respectivement 53a, 54a. Each of the lateral parts 53, 54 comprises on an inner edge two projecting anchoring lugs, 53a, 54a respectively.
L'élément 50 est réalisé en une matière souple, par exemple en Mylar (marque déposée), et les lignes de pliage
A, B peuvent être matérialisées par exemple par un encochage ou un rainage du matériau.The element 50 is made of a flexible material, for example Mylar (registered trademark), and the fold lines
A, B can be materialized for example by notching or creasing the material.
Sur l'élément 50 a été réalisé, de préférence par sérigraphie, un décor qui consiste en l'espèce en une série de bandes de faible largeur, orientées verticalement sur la figure 1. Ces bandes ont en l'espèce une teinte neutre et brillante (par exemple métallisation). On the element 50 has been produced, preferably by screen printing, a decoration which in this case consists of a series of narrow bands, oriented vertically in FIG. 1. These bands have in this case a neutral and shiny shade (for example metallization).
La figure 2a représente un projecteur de véhicule automobile, en l'espèce bi-miroir, qui comprend un boîtier 10 comportant un fond 11 et une ouverture antérieure reliée au fond par des parois supérieure, inférieure et latérales. FIG. 2a represents a headlight for a motor vehicle, in this case two-mirror, which comprises a housing 10 comprising a bottom 11 and a front opening connected to the bottom by upper, lower and lateral walls.
La paroi inférieure est référencée 12. Le projecteur comprend également une pièce 20 constituant deux miroirs juxtaposés 21, 22, dont chacun comporte en son fond un trou, respectivement pour une lampe. Les lampes sont représentées au fond du boîtier et indiquées L1, L2.The lower wall is referenced 12. The projector also comprises a part 20 constituting two juxtaposed mirrors 21, 22, each of which has a hole at the bottom, respectively for a lamp. The lamps are shown at the bottom of the case and indicated L1, L2.
On observe que les miroirs comportent chacun une joue inférieure respectivement 23, 24. It is observed that the mirrors each have a lower cheek 23, 24 respectively.
Le projecteur comprend également une glace de fermeture 30 pourvue sur tout son pourtour d'un pied de glace 31, destinée à fermer l'ouverture antérieure du boîtier. The projector also includes a closing glass 30 provided around its entire periphery with a glass base 31, intended to close the front opening of the housing.
Accessoirement, on a indiqué également (référence 40) un feu de signalisation, notamment feu clignotant indicateur de direction, destiné à être accolé latéralement au projecteur. Incidentally, there is also indicated (reference 40) a signaling light, in particular a direction indicator flashing light, intended to be attached laterally to the headlight.
Selon l'invention, on incorpore à ce projecteur le masque souple 50 tel que décrit en référence à la figure 1. According to the invention, the flexible mask 50 is incorporated into this projector as described with reference to FIG. 1.
La figure 2a montre ce masque souple 50 dont les deux parties latérales 53, 54 ont été repliées à environ 900 degrés vers le haut, autour des lignes de pliage respectives A, B. FIG. 2a shows this flexible mask 50, the two lateral parts 53, 54 of which have been folded up approximately 900 degrees upwards, around the respective fold lines A, B.
Le masque souple 50 est positionné au moment de l'assemblage du projecteur de telle sorte que les sousparties 51, 52 de sa partie centrale viennent se placer entre la région inférieure de la glace 30 et la base des fonds réfléchissants des miroirs 21, 22, comme l'illustre en particulier la figure 2b. The flexible mask 50 is positioned at the time of assembly of the headlight so that the underparts 51, 52 of its central part are placed between the lower region of the glass 30 and the base of the reflecting bottoms of the mirrors 21, 22, as illustrated in particular in Figure 2b.
Ainsi, une fois le projecteur assemblé, les sousparties 51, 52 du masque recouvrent par leur région antérieure par partie inférieure du pied de glace 31 et par leur région postérieure la joue inférieure, respectivement 23, 24, du miroir associé 21, 22. Et en occupant tout l'espace situé entre la face avant de la glace et le fond des miroirs, il assure une excellente continuité d'aspect dans cette région du projecteur lorsque celui-ci est éteint et observé de l'extérieur en vue plongeante,
La fixation du masque 50 sur l'élément bi-miroir 20 s'opère, au cours du montage du projecteur, en clipsant les pattes de fixation 53a, 54a de l'élément formant masque 50 étant par exemple clipsées sur des aménagements appropriés, indiqués schématiquement en 25, 26, formés au niveau des deux bords latéraux de l'élément bi-miroir 20.Thus, once the headlamp has been assembled, the subparts 51, 52 of the mask cover by their anterior region by the lower part of the glass foot 31 and by their posterior region the lower cheek, respectively 23, 24, of the associated mirror 21, 22. And by occupying all the space between the front face of the glass and the bottom of the mirrors, it ensures excellent continuity of appearance in this region of the headlight when the latter is turned off and observed from the outside in a bird's-eye view,
The mask 50 is fixed to the bi-mirror element 20 during the mounting of the headlight, by clipping the fixing lugs 53a, 54a of the mask element 50 being for example clipped onto suitable fittings, indicated schematically at 25, 26, formed at the two lateral edges of the bi-mirror element 20.
On comprend que, grâce à sa technique de réalisation, l'élément formant masque 50 peut présenter des décors extrêmement variés, ce qui donne aux stylistes une souplesse de conception sans commune mesure avec celle des projecteurs traditionnels à masque rigide métallisé. It is understood that, thanks to its production technique, the mask-forming element 50 can have extremely varied decorations, which gives designers a design flexibility which is incommensurate with that of traditional projectors with a rigid metallic mask.
Par exemple, le masque 50 peut être entièrement revêtu d'une teinte donnée, neutre ou rappelant la couleur de la carrosserie du véhicule, ou présenter toutes sortes de motifs, faisant appel à une ou plusieurs teintes. For example, the mask 50 can be entirely coated with a given shade, neutral or recalling the color of the vehicle body, or present all kinds of patterns, using one or more shades.
En outre, la souplesse du matériau du masque 50 lui permet d'absorber sans éprouver de déformation substantielle les variations de distance entre le fond des miroirs 21, 22 et la glace causées par le pivotement des miroirs pour le réglage de l'orientation des faisceaux. In addition, the flexibility of the material of the mask 50 allows it to absorb without experiencing substantial deformation the variations in distance between the bottom of the mirrors 21, 22 and the glass caused by the pivoting of the mirrors for adjusting the orientation of the beams. .
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limite aux deux formes de réalisation décrites et illustrées, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is in no way limited to the two embodiments described and illustrated, but those skilled in the art will be able to make any variant or modification in accordance with his spirit.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310726A FR2709810B1 (en) | 1993-09-09 | 1993-09-09 | Projector of improved interior aspect for motor vehicle. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310726A FR2709810B1 (en) | 1993-09-09 | 1993-09-09 | Projector of improved interior aspect for motor vehicle. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2709810A1 true FR2709810A1 (en) | 1995-03-17 |
| FR2709810B1 FR2709810B1 (en) | 1995-12-01 |
Family
ID=9450692
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9310726A Expired - Lifetime FR2709810B1 (en) | 1993-09-09 | 1993-09-09 | Projector of improved interior aspect for motor vehicle. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2709810B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1004473A3 (en) * | 1998-11-23 | 2002-12-04 | Hella KG Hueck & Co. | Lighting unit for vehicle |
| EP1157886A3 (en) * | 2000-05-24 | 2004-01-07 | Deere & Company | Vehicle |
| DE102005007864B4 (en) * | 2005-02-21 | 2009-12-10 | General Motors Global Technology Operations, Inc., Detroit | light assembly |
| FR3089466A1 (en) * | 2018-12-07 | 2020-06-12 | Psa Automobiles Sa | Device for pre-positioning and holding an element under stress on a box. |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3103538B1 (en) | 2019-11-25 | 2022-11-04 | Psa Automobiles Sa | Motor vehicle signaling module |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0317291A2 (en) * | 1987-11-18 | 1989-05-24 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Automotive lighting element |
| FR2643974A1 (en) * | 1989-03-03 | 1990-09-07 | Valeo Vision | Lamp, in particular motor vehicle headlamp, and more particularly a split-beam lamp |
| GB2254136A (en) * | 1991-03-19 | 1992-09-30 | Koito Mfg Co Ltd | Automotive headlamp having no uv output |
-
1993
- 1993-09-09 FR FR9310726A patent/FR2709810B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0317291A2 (en) * | 1987-11-18 | 1989-05-24 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Automotive lighting element |
| FR2643974A1 (en) * | 1989-03-03 | 1990-09-07 | Valeo Vision | Lamp, in particular motor vehicle headlamp, and more particularly a split-beam lamp |
| GB2254136A (en) * | 1991-03-19 | 1992-09-30 | Koito Mfg Co Ltd | Automotive headlamp having no uv output |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1004473A3 (en) * | 1998-11-23 | 2002-12-04 | Hella KG Hueck & Co. | Lighting unit for vehicle |
| EP1157886A3 (en) * | 2000-05-24 | 2004-01-07 | Deere & Company | Vehicle |
| DE102005007864B4 (en) * | 2005-02-21 | 2009-12-10 | General Motors Global Technology Operations, Inc., Detroit | light assembly |
| FR3089466A1 (en) * | 2018-12-07 | 2020-06-12 | Psa Automobiles Sa | Device for pre-positioning and holding an element under stress on a box. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2709810B1 (en) | 1995-12-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2621100A1 (en) | DOUBLE BEAM TYPE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2629770A1 (en) | SELF-CONTAINED LIGHTING GRID FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2488556A1 (en) | Automobile headlights recessed into front bumper - has each headlight snap-fitted into respective fixing socket and provides pivoting action for entire unit | |
| EP0632228B1 (en) | Styling or optical element having a shining aspect and a neutral colour- for vehicle headlamps or lamps for signalling | |
| FR2709810A1 (en) | Headlight with improved interior aspect for motor vehicles | |
| JP2004039329A (en) | Headlamp for automobile | |
| EP0586279B1 (en) | One-piece face plate for automotive vehicle | |
| FR2734885A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A COLOR SCREEN FIXED TO THE HOUSING IN A REMOVABLE MANNER | |
| EP0718545B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a direct light shielding element having an improved appearance | |
| FR2731188A1 (en) | FIRE PROJECTOR ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLES | |
| EP0764812B1 (en) | Motor vehicle signal light appearing as being deep | |
| FR2552204A1 (en) | Headlamp particularly for a motor vehicle | |
| EP1366954A1 (en) | Vehicle lighting and/or signalling device with a mask | |
| FR2611859A1 (en) | Headlamp with tubular internal ornamentation, in particular for a motor vehicle | |
| CA2070610A1 (en) | Tolerance-compensated motor vehicle lighting of signalling fitting fastener | |
| FR2709811A1 (en) | Headlight with improved interior aspect for motor vehicles | |
| EP0624492A1 (en) | Mounting device for two lighting or signal devices for a motor vehicle | |
| EP2169297B1 (en) | Optical module comprising an optical deviation element | |
| FR2751051A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A DIRECT LIGHT COVER WITH VERTICAL ARM AND AN ADAPTED MIRROR | |
| FR2564945A1 (en) | Improvements to car headlights | |
| FR2698054A1 (en) | Optical block for a motor vehicle. | |
| FR2757808A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STYLE COVER | |
| EP0814299B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a direct rays shielding cap of improved appearance | |
| EP0870643B1 (en) | Lighting or signalling device with flush mounted lens and setting device for vehicule | |
| FR2928616A1 (en) | Signal light assembling method for motor vehicle, involves assembling colored screen with cone or small screen to obtain reversing or fog light function, respectively, and assembling assembled colored screen with reflector and source |