FR2643974A1

FR2643974A1 - Lamp, in particular motor vehicle headlamp, and more particularly a split-beam lamp

Info

Publication number: FR2643974A1
Application number: FR8902759A
Authority: FR
Inventors: Pierre Bernard
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1989-03-03
Filing date: 1989-03-03
Publication date: 1990-09-07
Anticipated expiration: 2009-03-03
Also published as: FR2643974B1

Abstract

The lamp according to the invention is characterised in that it comprises prism means 7, 7' arranged on a lower cheek 5 of the reflector 1 or on an ornamental fitting 6.

Description

La présente invention concerne un projecteur, notamment de véhicule automobile, et plus particulièrement un projecteur à faisceau coupé, tel que projecteur de croisement ou projecteur antibrouillard, de véhicule automobile. The present invention relates to a headlamp, in particular for a motor vehicle, and more particularly to a beam cut projector, such as a dipped headlamp or fog lamp, for a motor vehicle.

Dans le cas de projecteurs dont la coupure du faisceau est générée par la ou les formes particulières du réflecteur, toute la hauteur du réflecteur participe à la formation du faisceau coupé, contrairement aux projecteurs à écran de coupure masquant la partie inférieure d'un réflecteur du type parabolique. In the case of projectors, the beam cut off of which is generated by the particular shape or shapes of the reflector, the entire height of the reflector contributes to the formation of the cut beam, unlike projectors with a cut-off screen masking the lower part of a reflector of the parabolic type.

Mais l'utilisation de la partie inférieure d'un réflecteur d'ouverture globalement rectangulaire amène des réflexions parasites, génératrices d'éblouissement, sur la joue inférieure du réflecteur et sur un éventuel masque ou enjoliveur de style prolongeant le réflecteur jusqu'à la glace. But the use of the lower part of a generally rectangular aperture reflector leads to parasitic reflections, generating glare, on the lower cheek of the reflector and on a possible mask or styling trim extending the reflector to the glass. .

Ceci est illustré sur la figure 1 ou l'on voit, en coupe axiale, un réflecteur 1 destiné à équiper un projecteur de croisement. This is illustrated in Figure 1 where we see, in axial section, a reflector 1 intended to equip a dipped headlight.

Le réflecteur 1 comprend un fond 2, une joue inférieure 5 sensiblement horizontale. The reflector 1 comprises a bottom 2, a substantially horizontal lower cheek 5.

Dans le prolongement du réflecteur, un enjoliveur de style 6 est prévu. As an extension of the reflector, a style 6 bezel is provided.

La surface 2 du fond du réflecteur 1 est adaptée à réfléchir les rayons lumineux émis par le filament d'une lampe 3 placé au voisinage du foyer F du réflecteur 1, de telle sorte que les images du filament fournies sur un écran normalisé 4, placé à 25 m, aient toutes leur point le plus haut sur ou sous une ligne x'Ox. The surface 2 of the bottom of the reflector 1 is adapted to reflect the light rays emitted by the filament of a lamp 3 placed in the vicinity of the focal point F of the reflector 1, so that the images of the filament provided on a standardized screen 4, placed at 25 m, all have their highest point on or under a line x'Ox.

Toutefois, la joue horizontale 5 et le masque ou enjoliveur de style 6 refléchissent vers le haut des rayons formant les points correspondant aux parties basses de certaines images du filament. However, the horizontal cheek 5 and the style mask or trim 6 reflect upward from the rays forming the points corresponding to the lower parts of certain images of the filament.

On voit en trait plein un rayon issu de l'extrémité fl du filament 3 et qui se réfléchit au point
P du réflecteur pour former en 0 sur l'écran 4 un point haut de l'image du filament 3, et en pointilles, un rayon issu de l'extrémité f2 du filament 3 et qui, après réflexion en P, est dirigé vers le bas et devant former sur l'écran 4 un point bas de l'image du filament, mais par réflexion sur la joue 5 ce rayon est dirigé vers le haut et passé au-dessus de la coupure matérialisée par la ligne x'Ox, générant ainsi un éblouissement.We see in solid line a ray from the end fl of the filament 3 and which is reflected at the point
P of the reflector to form at 0 on the screen 4 a high point of the image of the filament 3, and in dots, a ray coming from the end f2 of the filament 3 and which, after reflection at P, is directed towards the bottom and to form on the screen 4 a low point of the image of the filament, but by reflection on the cheek 5 this ray is directed upwards and passed above the cut materialized by the line x'Ox, generating thus a dazzle.

On a représenté en trait mixte un rayon issu d'un point médian du filament F, dirigé vers le même point P du réflecteur 2 où il est réfléchi, en étant dirigé vers l'enjoliveur 6 sur lequel il subit une réflexion qui l'amène à passer au-dessus de la ligne de coupure x'ox, ce qui génère également un éblouissement. There is shown in phantom a ray coming from a midpoint of the filament F, directed towards the same point P of the reflector 2 where it is reflected, while being directed towards the hubcap 6 on which it undergoes a reflection which brings it to pass above the x'ox cut-off line, which also generates glare.

Pour supprimer cet inconvenient, on pourrait penser à rendre la joue 5 et le masque 6 non réfléchissants, de la même manière que cela a été proposé dans le brevet français publié sous le n FR-A-2 532 716, mais les solutions proposées dans ce brevet ne sont pas applicables à la solution du présent problème. To eliminate this drawback, one could think of making the cheek 5 and the mask 6 non-reflective, in the same way as that was proposed in the French patent published under the number FR-A-2 532 716, but the solutions proposed in this patent is not applicable to the solution of the present problem.

En effet, dans ce brevet il s'agit d'éliminer les rayons montants par suite de doubles réflexions successivement sur la joue supérieure et sur la joue inférieure, et la solution proposée consiste à rendre non réfléchissante une partie au moins de la joue supérieure. Indeed, in this patent it is a question of eliminating the rising rays as a result of double reflections successively on the upper cheek and on the lower cheek, and the solution proposed consists in making at least part of the upper cheek non-reflective.

Mais outre qu'il ne s'agit pas maintenant d'un problème de doubles réflexions d'une joue à l'autre, la transposition des solutions du brevet antérieur à la joue inférieure donnerait des résultats inacceptables sur le plan esthétique. But besides that it is not now a question of double reflections from one cheek to the other, the transposition of the solutions of the prior patent to the lower cheek would give unacceptable results on the aesthetic level.

La joue inférieure d'un réflecteur est, en effet, particulièrement visible de l'extérieur lorsque le projecteur est éteint. De même l'enjoliveur de style doit présenter - c'est sa raison d'être - un aspect identique à celui du réflecteur. The lower cheek of a reflector is, in fact, particularly visible from the outside when the projector is switched off. Likewise, the styling cover must have - this is its raison d'être - an appearance identical to that of the reflector.

La présente invention a pour objet de résoudre ces problèmes en proposant un projecteur dont la joue inférieure du réflecteur et/ou l'enjoliveur de style n'engendrent pas de réflexions parasites et présentent un aspect identique à celui du corps de réflecteur. The object of the present invention is to solve these problems by proposing a headlamp, the lower cheek of the reflector and / or the styling cover do not generate parasitic reflections and have an appearance identical to that of the reflector body.

Le projecteur, selon l'invention, qui est un projecteur notamment pour véhicule automobile plus particulièrement adapté à émettre un faisceau coupé et qui comporte un réflecteur qui présente, d'une part, une forme telle qu'il est susceptible de réfléchir les rayons lumineux émis par une lampe disposée au centre dudit réflecteur, sous une ligne dite de coupure et, d'autre part, dans sa zone inférieure, une partie sensiblement plane ou joue inférieure qui peut être prolongée au-delà du réflecteur proprement dit par un enjoliveur de style, est caractérisé par des moyens de prismes disposés sur ladite joue inférieure ou sur ledit enjoliveur de style, ou sur ladite joue inférieure et sur ledit enjoliveur de style, et qui présentent une face verticale sensiblement orthogonale à l'axe optique dudit réflecteur, tournée vers le fond de ce dernier, et une face oblique tournée vers l'extérieur de ce dernier en étant dirigée vers le haut. The headlight according to the invention, which is a headlight in particular for a motor vehicle more particularly adapted to emitting a cut beam and which comprises a reflector which has, on the one hand, a shape such that it is capable of reflecting light rays emitted by a lamp placed in the center of said reflector, under a so-called cut-off line and, on the other hand, in its lower zone, a substantially flat part or lower cheek which can be extended beyond the reflector proper by a cover of style, is characterized by prism means arranged on said lower cheek or on said style cover, or on said lower cheek and on said style cover, and which have a vertical face substantially orthogonal to the optical axis of said reflector, turned towards the bottom of the latter, and an oblique face turned towards the outside of the latter while being directed upwards.

Selon un aspect de l'invention, lesdits moyens de prismes comprennent une pluralité de prismes se succédant dans la direction de l'axe optique du réflecteur, en étant orientés de la même manière. According to one aspect of the invention, said prism means comprise a plurality of prisms which follow one another in the direction of the optical axis of the reflector, being oriented in the same way.

Selon un autre aspect de l'invention, avantageusement pris en combinaison avec le précédent, lesdits moyens de prismes sont transparents et sont adaptés à fonctionner en réflexion totale de telle sorte que les rayons qui y aboutissent, soit n'en ressortent pas, soit en ressortent, après un nombre variable de réflexions, fortement atténués et dans des directions telles que lesdits rayons ne soient pas susceptibles de provoquer un éblouissement. According to another aspect of the invention, advantageously taken in combination with the previous one, said prism means are transparent and are adapted to operate in total reflection so that the rays which reach it, either do not emerge from it, or in emerge, after a variable number of reflections, strongly attenuated and in directions such that said rays are not likely to cause glare.

I1 est alors tres interessant de réaliser la mise en oeuvre de l'invention sous la forme d'une plaque transparente sur laquelle sont formés, en particulier de moulage, lesdits moyens de prismes, qui est rapportée par tout moyen convenable sur ladite joue inférieure et/ou sur la partie inférieure dudit enjoliveur de style. I1 is then very interesting to realize the implementation of the invention in the form of a transparent plate on which are formed, in particular by molding, said prism means, which is attached by any suitable means to said lower cheek and / or on the lower part of said styling cover.

Selon un autre aspect de l'invention qui peut également être pris en combinaison avec ledit premier aspect, lesdits moyens de prismes sont revêtus d'un revêtement réfléchissant, comme le réflecteur et l'enjoliveur de style, et ils sont adaptés à réfléchir les rayons qui y aboutissent dans des directions telles qu'ils ne soient pas susceptibles de provoquer un éblouissement
Dans ce cas, plus particulierement, lesdits moyens de prismes sont avantageusement obtenus de moulage avec la joue inférieure dudit réflecteur et/ou avec la partie inférieure dudit enjoliveur de style, et ils sont revêtus d'un revêtement réfléchissant lors de l'aluminiage du réflecteur et/ou de l'enjoliveur de style.According to another aspect of the invention which can also be taken in combination with said first aspect, said prism means are coated with a reflective coating, such as the reflector and the styling cover, and they are adapted to reflect rays. which end in directions such that they are unlikely to cause dazzle
In this case, more particularly, said prism means are advantageously obtained by molding with the lower cheek of said reflector and / or with the lower part of said styling cover, and they are coated with a reflective coating during the aluminizing of the reflector and / or the styling cover.

Ladite face oblique desdits moyens de prismes est, dans une première forme de réalisation, plane. En variantes ladite face oblique présente une concavité ou une convexité tournée vers l'extérieur dudit réflecteur. Said oblique face of said prism means is, in a first embodiment, planar. In variants, said oblique face has a concavity or a convexity turned towards the outside of said reflector.

Outre avec la figure I évoquée ci-dessus pour exposer le problème à résoudre, l'invention et son intérêt seront bien compris en regard des figures suivantes et de la description, où
- la figure 2 représente, en coupe axiale, un réflecteur et un enjoliveur de style équipés d'un dispositif anti-éblouissant, selon l'invention ;
- les figures 3 à 9 montrent plusieurs variantes d'un détail du dispositif anti-éblouissant.In addition to Figure I mentioned above to explain the problem to be solved, the invention and its interest will be clearly understood with reference to the following figures and the description, where
- Figure 2 shows, in axial section, a reflector and a styling cover fitted with an anti-dazzle device, according to the invention;
- Figures 3 to 9 show several variants of a detail of the anti-dazzle device.

A la figure 2, les mêmes références désignent les mêmes éléments que sur la figure 1. In FIG. 2, the same references designate the same elements as in FIG. 1.

Sur la joue inférieure 5 du réflecteur 1 à faisceau coupé, sont disposés des moyens de prismes 7. De même, sur la partie inférieure de l'enjoliveur de style 6, sont disposés des moyens de prismes 7'. Prism means 7 are arranged on the lower cheek 5 of the cut-beam reflector 1. Likewise, on the lower part of the style trim 6 are prism means 7 ′.

Les moyens de prismes 7,7' forment un dispositif anti-éblouissant. The prism means 7, 7 'form an anti-dazzle device.

Dans cette réalisation, les moyens de prismes 7 et 7' sont ménagés avantageusement de moulage, sur une plaque transparente 8,8' convenablement rapportée sur la joue inférieure 5 et sur l'enjoliveur de style 6. In this embodiment, the prism means 7 and 7 ′ are advantageously provided by molding, on a transparent plate 8,8 ′ suitably attached to the lower cheek 5 and on the style trim 6.

Les moyens de prismes 7 et 7' comprennent une pluralité de prismes 9 dont la section (cf figures 3 à 6), par un plan longitudinal passant par l'axe optique 12 du réflecteur, a la forme d'un triangle rectangle à base 11 parallèle à la joue inférieure 5 ou à la partie inférieure de l'enjoliveur de style 6, à côté vertical 10, perpendiculaire à la base 11 et, par conséquent, à l'axe optique 13, et côté incliné ou hypothénuse 12. The prism means 7 and 7 ′ comprise a plurality of prisms 9 the cross section of which (cf. FIGS. 3 to 6), by a longitudinal plane passing through the optical axis 12 of the reflector, has the shape of a right-angled triangle with base 11 parallel to the lower cheek 5 or to the lower part of the style hubcap 6, on the vertical side 10, perpendicular to the base 11 and, consequently, to the optical axis 13, and inclined or hypothenuse side 12.

Les génératrices du prisme, s'appuyant sur la section décrite ci-dessus, sont orthogonales à l'axe optique 13 du réflecteur 1, en sorte que chaque prisme s'étend latéralement. The generators of the prism, based on the section described above, are orthogonal to the optical axis 13 of the reflector 1, so that each prism extends laterally.

La face oblique de chaque prisme 9 est celle qui, en section longitudinale par un plan passant par l'axe optique 13, forme ledit côté incliné 12. Selon une même section, la face orthogonale à l'axe optique 13 forme ledit côté vertical 10. The oblique face of each prism 9 is that which, in longitudinal section through a plane passing through the optical axis 13, forms said inclined side 12. In the same section, the face orthogonal to the optical axis 13 forms said vertical side 10 .

Les prismes, tels que représentés à la figure 2, ont tous la même section. The prisms, as shown in Figure 2, all have the same section.

Les figures 3 à 6 montrent que l'angle au sommet des prismes, défini comme l'angle entre la base 11 et le côté incliné 12, peut être choisi notamment, entre 10 et 40o. Figures 3 to 6 show that the angle at the top of the prisms, defined as the angle between the base 11 and the inclined side 12, can be chosen in particular, between 10 and 40o.

A la figure 3, l'angle au sommet est égal à 40', à la figure 4 il est égal à 30, à la figure 5 il est égal à 20 et à la figure 6 il est égal à 10 . In FIG. 3, the angle at the top is equal to 40 ′, in FIG. 4 it is equal to 30, in FIG. 5 it is equal to 20 and in FIG. 6 it is equal to 10.

On voit qu'un rayon r susceptible de créer un éblouissement par réflexion sur la joue 5 ou l'enjoliveur de style 6 est très fortement affaibli et peu incliné par rapporta la base 11 de chaque prisme quand l'angle au sommet est faible, et rencontre de ce fait le prisme suivant (figures 5 et 6). It can be seen that a radius r capable of creating a reflection glare on the cheek 5 or the style surround 6 is very much weakened and slightly inclined relative to the base 11 of each prism when the apex angle is small, and thereby meets the following prism (Figures 5 and 6).

A la figure 4 le rayon r sort du prisme 9 sous un angle, par rapport à la base 11, insuffisant pour échapper au prisme suivant. In FIG. 4, the radius r leaves the prism 9 at an angle, relative to the base 11, insufficient to escape the next prism.

A la figure 3 le rayon r ressort du prisme 9 pratiquement à la verticale, si bien qu'il ne peut pas sortir directement du-projecteur. In FIG. 3, the radius r emerges from the prism 9 practically vertically, so that it cannot exit directly from the projector.

En variante, comme représenté à la figure 7, chaque prisme 9 présente, en section par un plan longitudinal du réflecteur 1, une forme définie par deux côtés 10',11' formant un angle droit, l'un vertical 10', l'autre horizontal 11', et fermée par une courbe concave 12' dont la concavité est tournée vers l'extérieur du réflecteur. As a variant, as shown in FIG. 7, each prism 9 has, in section through a longitudinal plane of the reflector 1, a shape defined by two sides 10 ′, 11 ′ forming a right angle, one vertical 10 ′, the another horizontal 11 ′, and closed by a concave curve 12 ′ whose concavity is turned towards the outside of the reflector.

On a représente sur cette figure différents rayons r parallèles repérés par des simple, double et triple flèches qui, en fonction de la hauteur selon laquelle ils frappent la face verticale 10 de chaque prisme 9, sont renvoyés vers l'arrière du prisme ou sensiblement à la verticale. We have shown in this figure different parallel rays r identified by single, double and triple arrows which, depending on the height at which they strike the vertical face 10 of each prism 9, are returned towards the rear of the prism or substantially the vertical.

Dans une autre forme de réalisation, les moyens de prismes 7 et 7' sont constitués d'une pluralité de prismes 9 dont la surface est aluminiée. Les moyens de prismes 7 et 7' peuvent alors être formés sur une plaque 8,8' rapportée comme dans les exemples précédents, mais de préférence ils viennent de matière, avantageusement par moulage, de ladite joue inférieure 5 et/ou de la partie inférieure dudit enjoliveur de style 6. Dans ce dernier cas, les prismes 9 sont aluminiés au cours de l'opération d'aluminiage du réflecteur et/ou dudit enjoliveur de style. In another embodiment, the prism means 7 and 7 ′ consist of a plurality of prisms 9, the surface of which is aluminized. The prism means 7 and 7 ′ can then be formed on an attached plate 8,8 ′ as in the previous examples, but preferably they come from one material, advantageously by molding, of said lower cheek 5 and / or of the lower part. of said style hubcap 6. In the latter case, the prisms 9 are aluminized during the aluminizing operation of the reflector and / or of said style hubcap.

On voit, sur les figures 8 et 9, le détail de tels prismes 9 aluminiés qui, après réflexionS successives, renvoient les rayons r, définis précédemment, sensiblement verticalement et vers le fond 2 du réflecteur 1. FIGS. 8 and 9 show the detail of such aluminized prisms 9 which, after successive reflexions, return the rays r, defined above, substantially vertically and towards the bottom 2 of the reflector 1.

L'angle au sommet des prismes 9 est de 30 dans la réalisation de la figure 8, il est de 40 dans la réalisation de la figure 9. The angle at the top of the prisms 9 is 30 in the embodiment of FIG. 8, it is 40 in the embodiment of FIG. 9.

Dans une autre variante non représentée, les prismes 9 sont semblables à ceux décrits en regard de la figure 7, mais au lieu de présenter une face concave, ils présentent une face convexe dont la convexité est tournée vers l'extérieur du réflecteur. In another variant, not shown, the prisms 9 are similar to those described with reference to FIG. 7, but instead of having a concave face, they have a convex face whose convexity is turned towards the outside of the reflector.

Les prismes 9 de cette dernière variante sont revêtus d'une couche externe réfléchissante, comme les prismes des figures 8 et 9. The prisms 9 of this latter variant are coated with a reflective outer layer, like the prisms in FIGS. 8 and 9.

Claims

1) Headlamp, in particular for a motor vehicle, more particularly adapted to emitting a cut beam and which comprises a reflector (1) which has, on the one hand, a shape such that it is capable of reflecting the light rays emitted by a lamp (3) disposed in the center of said reflector (1) under a so-called cut-off line (x'Ox) and, on the other hand, in its lower zone, a substantially flat part, or lower cheek (5), which can be extended beyond the reflector proper by a style cover (6), characterized by prism means (7,7 ') arranged on said lower cheek (5) or on said style cover (6) or on said lower cheek (5) and on said style cover (6), and which have a vertical face (10) substantially orthogonal to the optical axis (13) of said reflector (1), facing the bottom (2) of the latter and a oblique face (12) turned towards the outside of the latter while being directed upwards.

2) projector according to claim 1, characterized in that said prism means (7,7 ') comprise a plurality of prisms (9) succeeding each other in the direction of the optical axis (13) of the reflector (1), being oriented in the same way.

3) Projector according to claim 1 or claim 2, characterized in that said prism means (7,7 ') are formed on a transparent plate (8,8').

4) Projector according to claim I or claim 2, characterized in that said prism means (7,7 ') are coated with a reflective coating.

5) Projector according to claim 4, characterized in that said prism means (7,7 ') are formed of material with said reflector (2) or said style trim (6).

6) Projector according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said prisms (9) extend perpendicular to the optical axis (13) of the reflector (1), in a lateral direction.

7) Projector according to claim 6, characterized in that said prisms (9) have in section, by a longitudinal plane of the reflector (1), the shape of a right-sided triangle (10) facing the bottom (2 ) of the reflector and hypothenuse (12) facing outwards from the reflector (1).

8) Projector according to claim 6, characterized in that said prisms (9) have in section, by a longitudinal plane of the reflector (1), a shape defined by two sides (10 ', 11') forming a right angle, l 'one vertical (10'), the other horizontal (11 '), and closed by a concave curve (12') whose concavity is turned towards the outside of the reflector (1).

9) Projector according to claim 6, characterized in that said prisms (9) have in section, by a longitudinal plane of the reflector (1), a shape defined by two sides (10 ', 11') forming a right angle, l 'one vertical (10'), the other horizontal (11 '), and closed by a convex curve whose convexity is turned towards the outside of the reflector (1).