FR2600501A1

FR2600501A1 - Machine for scraping the hair off and grinding coconuts

Info

Publication number: FR2600501A1
Application number: FR8609300A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-26
Filing date: 1986-06-26
Publication date: 1987-12-31

Abstract

Machine for scraping the hair off and grinding coconuts, comprising two rotors 44 equipped with tools 48 for cutting and tearing away the hair and the fibres from coconuts, a slide 64 equipped with means 68, 70, 72 for securing the nut, and means 78, 80, 82, 84 for moving the slide between the rotors over a rectilinear path.

Description

MACHINE OE DEBOURRAGE ET DE DEFIBRAGE DE NOIX DE COCO
L'invention concerne une machine assurant, de façon semi-automatique.COCONUT CLEANING AND DEFIBRATION MACHINE
The invention relates to a machine ensuring, semi-automatically.

ie débourrage et le défibrage des noix de coco. ie breaking and defibering of coconuts.

Les noix de coco. qui sont cueillies ou ramassées dans les cocoteraies. ont
une coque dure entourée de fibres longues et de bourre. qu'il faut retirer
pour faciliter l'ouverture de la coque de la noix.Coconuts. which are picked or collected in coconut groves. have
a hard shell surrounded by long fibers and wadding. that must be removed
to facilitate the opening of the shell of the nut.

Actuellement. le débourrage et le défibrage des noix sont réalisés essentiel
lement à la main. de façon pénible et dangereuse, au moyen d'un outil poin
tu et tranchant qui est enfoncé solidement dans le sol la pointe en l'air et sur
laquelle on vient frapper à plusieurs reprises une noix de coco. en la faisant
tourner. pour décoller l'enveloppe de fibres et de bourre.Currently. the stripping and defibering of the nuts is essential
by hand. painfully and dangerously, using a punching tool
you and sharp which is firmly inserted in the ground the point in the air and on
which we repeatedly hit a coconut. by doing it
turn. to take off the fiber and wadding envelope.

On a déjà tenté de mécaniser au moins en partie ces opérations. mais les ma
chines développées dans ce but se sont révélées en général trop complexes,
trop coûteuses et mal adaptées aux conditions de travail dans les pays de
culture des noix de coco. Ces machines donnent de plus de mauvais résultats.We have already tried to mechanize these operations at least in part. but my
chines developed for this purpose have generally proved to be too complex,
too costly and ill-suited to working conditions in the countries of
cultivation of coconuts. These machines give more poor results.

en raison de difficultés liées aux configurations des noix de coco. qui ont toutes
une forme ovoïde irrégulière et dont ie volume peut varier largement d'une espè
ce à l'autre. En outre. i'épaisseur de l'enveloppe de fibres varie beaucoup d'une extrémité à l'autre d'une noi x de de coco. et sa résistance à l'arrachement dépend
du degré de maturité des noix.due to difficulties related to coconut configurations. who all
an irregular ovoid shape, the volume of which can vary widely from one species
this to the other. In addition. the thickness of the envelope of fibers varies greatly from one end to the other of a coconut shell. and its resistance to tearing depends
the degree of maturity of the nuts.

L'invention apour objet une machine simple. robuste et fiable, utilisable par de
la maind'oeuvre non qualifiée. et qui permette d'automatiser au moins en par
tie le débounage et le défibrage des noix de coco, grâce à une adaptation aux
différences de forme et de volume des noix de coco et aux différences de
dureté de leur enveloppe de fibres et de-bourre.The invention relates to a simple machine. robust and reliable, usable by
unskilled labor. and which allows to automate at least in par
tie the stripping and defibration of coconuts, thanks to an adaptation to
differences in shape and volume of coconuts and differences in
hardness of their fiber and fluff envelope.

Elle propose à cet effet une machine de débounage et défibrage de noix de coco. To this end, it offers a coconut stripping and defibering machine.

caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de fixation d'une noix de coco
sur un coulisseau déplaçable sur une trajectoire rectiligne. au moins deux rotors
portant des outils de coupe et d'arrachement prévus de chaque côté de la tra
jectoire du coulisseau. des moyens moteurs d'entrainement des rotors en sens
inverse l'un de l'autre, et des moyens pour déplacer les rotors l'un vers l'autre et à l'opposé l'un de l'autre sur une ligne sensiblement perpendiculaire à la trajectoire du coulisseau. pour maintenir les extrémités des outils des rotors au voisinage immédiat de la coque de la noix eu fur et à mesure que celle-ci est déplacée entre les rotors.characterized in that it comprises means for fixing a coconut
on a slide movable on a straight path. at least two rotors
carrying cutting and tearing tools provided on each side of the track
slide jectory. motor means for driving the rotors in the opposite direction
reverse from each other, and means for moving the rotors towards each other and opposite from each other on a line substantially perpendicular to the path of the slide. to maintain the ends of the rotor tools in the immediate vicinity of the shell of the nut as and when it is moved between the rotors.

La fixation de la noix sur le coulisseau permet de la déplacer entre les rotors portant les outils qui coupent et arrachent son enveloppe de fibres et de bourre. L'écartement entre les rotors est modifié au fur et à mesure du passage de la noix entre eux. de telle sorte que les outils viennent à chaque instant au voisinage immédiat de la coque et que l'on est assuré d'enlever au moins la quasi totalité de l'enveloppe de fibres et de bourre.The fixing of the nut on the slide makes it possible to move it between the rotors carrying the tools which cut and tear off its envelope of fibers and flock. The spacing between the rotors is modified as the nut passes between them. so that the tools come at all times in the immediate vicinity of the hull and that it is ensured to remove at least almost all of the envelope of fibers and flock.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le coulisseau portant la noix est solidaire d'une came dont le profil est réglable et correspond à celui d'une coque noix . et sur laquelle s'appuient des galets portés par des bras mobiles de support des rotors.According to a preferred embodiment of the invention, the slide carrying the nut is integral with a cam whose profile is adjustable and corresponds to that of a nut shell. and on which rollers are supported carried by mobile rotor support arms.

Ces bras peuvent être montés articulés sur le bâti de la machine autour d'un axe fixe parallèle aux axes de rotation des rotors. et sont reliés entre eux par un ressort de rappel.These arms can be mounted articulated on the machine frame around a fixed axis parallel to the axes of rotation of the rotors. and are interconnected by a return spring.

Par ailleurs, le coulisseau portant la noix est déplaçable vers les rotors par une commande qui est de préférence manuelle. par exemple à pédale , et il est rappelé en sens inverse par un ressort.Furthermore, the slide carrying the nut can be moved towards the rotors by a control which is preferably manual. for example with a pedal, and it is returned in the opposite direction by a spring.

Ainsi. I'écartement entre les rotors est modifié automatiquement au fur et à mesure du déplacement de la noix entre eux. et peut de plus être corrigé manuellement à tout instant par action sur des poignées terminant les bras de support des rotors.So. The spacing between the rotors is automatically changed as the nut moves between them. and can moreover be corrected manually at any time by action on handles terminating the support arms of the rotors.

Entre outre, la vitesse de déplacement de la noix entre les rotors est réglable à tout instant par la personne qui travaille sur la machine et qui peut accélérer ou ralentir ce déplacement, par exemple en fonction de la résistance de l'enveloppe de fibres de la noix. In addition, the speed of movement of the nut between the rotors is adjustable at any time by the person working on the machine and who can accelerate or slow down this movement, for example depending on the resistance of the fiber envelope of the nuts.

La machine selon l'invention est donc immédiatement adaptable, à la fois de façon automatique et par commande manuelle aux caractéristiques particu- lières d'une noix de coco dont il faut assurer le débounage et le défibrage.The machine according to the invention is therefore immediately adaptable, both automatically and by manual control to the particular characteristics of a coconut which must be cleared and stripped.

Les moyens moteurs d'entrainement des rotors sont du type réversible. pour permettre l'inversion du sens de rotation des rotors en particulier à la findudébour- rage et du défibrage d'une noix.The motor means for driving the rotors are of the reversible type. to allow the reversal of the direction of rotation of the rotors, in particular at the end of the pilling and defibration of a nut.

Ces moyens d'entrainement peuvent entre. dans une réalisation particulière de l'invention. des moteurs hydrauliques équipés de moyens de réglage de vitesse et d'inversion du sens de rotation. Leur circuit d'alimentation comprend une pompe hydraulique dont l'arbre d'entrainement peutêtre couplé. par l'intermédiaire d'un multiplicateur, à la prise de force d'un tracteur agricole. ou à tout autre moyen moteur.These training means can between. in a particular embodiment of the invention. hydraulic motors fitted with means for adjusting the speed and reversing the direction of rotation. Their supply circuit includes a hydraulic pump with which the drive shaft can be coupled. via a multiplier, to the PTO of an agricultural tractor. or any other motor means.

L'invention prévoit également des moyens de finition du défibrage des noix.The invention also provides means for finishing the defibration of the nuts.

qui peuvent être placés au voisinage immédiat de la machine de débourrage et de défibrage. et qui comprennent une enceinte à l'intérieur de laquelle sont montés un ou plusieurs plateaux rotatifs à surface de râpe, des moyens d'entrée et de sortie des noix dans l'enceinte. et des moyens maintenant les noix au contact des dits plateaux à l'intérieur de l'enceinte.which can be placed in the immediate vicinity of the cleaning and defibration machine. and which include an enclosure inside which are mounted one or more rotary plates with a grater surface, means for entering and leaving the nuts in the enclosure. and means keeping the nuts in contact with said trays inside the enclosure.

Ces moyens de finition peuvent etre utilisés de façon systématique. ou bien uniquement Lorsque la coque d'urenoix comprend encore quelques fibres non arrachées après passage entre les rotors de la machine.These finishing means can be used systematically. or else only When the urenoix hull still has some fibers not torn off after passing between the rotors of the machine.

D'autres détails caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une vue schématique en élévation d'une machine selon l'invention: - La figure 2 est une vue schématique de dessus, à plus grande échelle, du disposi
tif portant les rotors de déroutage et de défibrage - La figure 3 présente schématiquement des moyens de finition associés à
une machine selon l'invention; - La figure 4 est une vue en coupe. à grande échelle d'un disque faisant partie
d'un rotor de la machine.Other characteristic details and advantages of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic elevation view of a machine according to the invention : - Figure 2 is a schematic top view, on a larger scale, of the device
tif carrying the rerouting and defibration rotors - Figure 3 schematically shows finishing means associated with
a machine according to the invention; - Figure 4 is a sectional view. large scale of a disc being part
of a machine rotor.

On se réfère d'abord à la figure 1. qui représente schématiquement les moyens essentiels d'un mode de réalisation de l'invention.Reference is first made to FIG. 1. which schematically represents the essential means of an embodiment of the invention.

Dans ce mode de réalisation, la machine comprend un chassis ou bâti 10. formé par exemple de cornières ou de profilés métalliques. qui est reiié au système d'attelage 12 d'un tracteur agricole permettant de déplacer la machine d'un point de travail à un-autre.In this embodiment, the machine comprises a frame or frame 10. formed for example from angles or metal profiles. which is connected to the coupling system 12 of an agricultural tractor making it possible to move the machine from one work point to another.

Cette machine est équipée d'une pompe hydraulique 14 entrainée, par l'intermédiaire d'un multiplicateur à engrenage 16 par la prise de force 18 du tracteur.This machine is equipped with a hydraulic pump 14 driven by a gear multiplier 16 by the PTO 18 of the tractor.

Dans d'autres réalisations.la machine pourrait être montée à poste fixe. et pourrait également etre associée à un moteur thermique à à un moteur électrique.In other embodiments, the machine could be mounted at a fixed station. and could also be associated with a heat engine with an electric motor.

Dans cette réalisation. la pompe hydraulique 14 est reliée par une conduite 20 à un réservoir 22 de liquide hydraulique. et par une conduite 24 à un régulateur de débit 26 dont les sorties sont reliées. d'une part, à un distributeur à tiroir 28 et. d'autre part. à un filtre 30 de retour au réservoir 22. Les sorties du distributeur 28 sont raccordées. par des conduites 32. à deux moteurs hydrauliques 34 (dont un seul est visible en figure 1t, qui sont montés en série. La sortie du distributeur 28 est également reliée au filtre de retour au réservoir 22.In this realization. the hydraulic pump 14 is connected by a line 20 to a reservoir 22 of hydraulic liquid. and by a line 24 to a flow regulator 26 whose outputs are connected. on the one hand, to a distributor with drawer 28 and. on the other hand. to a filter 30 returning to the reservoir 22. The outputs of the distributor 28 are connected. by conduits 32. to two hydraulic motors 34 (only one of which is visible in FIG. 1t, which are mounted in series. The outlet of the distributor 28 is also connected to the return filter at the reservoir 22.

Chaque moteur hydraulique 34 est supporté, au moyen d'un palier 36 traversé par son arbre de sortie 38. par un bras horizontal 40 qui s'çtend en partie supérieure de la machine et dont l'extrémité avant est montée à rotation sur le châssis 10 de la machine autour d'un axe vertical 42, qui peut etre un axe commun aux deux bras 40. comme on le voit en figure 2. Each hydraulic motor 34 is supported, by means of a bearing 36 traversed by its output shaft 38. by a horizontal arm 40 which extends in the upper part of the machine and whose front end is rotatably mounted on the chassis 10 of the machine around a vertical axis 42, which can be an axis common to the two arms 40. as seen in FIG. 2.

La partie supérieure d'extrémité de l'arbre 38 de chaque moteur hydraulique 34. qui s'étend au dessus des bras 40, est solidaire d'un rotor 44 d'axe vertical, constitué par un empilement de disques 46 portant des outils horizontaux 48 de coupe et d'arrachement de l'enveloppe 50 de fibres et de bourre d'une noix de coco.The upper end portion of the shaft 38 of each hydraulic motor 34. which extends above the arms 40, is integral with a rotor 44 of vertical axis, constituted by a stack of discs 46 carrying horizontal tools 48 of cutting and tearing of the envelope 50 of fibers and of a coconut fill.

Comme on le voit en figure 4, la partie supérieure de l'arbre 38 peut être cannelée par exemple avec 21 cannelures. et les disques 46 empilés sur cet arbre peuvent être à surface interne cannelée ou bien être solidaires de bagues à surface interne cannelée. ce qui permet de les monter sur l'arbre 38 en les décalant angulairement les uns par rapport aux autres pour que les outils 48 qu'ils portent ne soient pas parallèles les uns aux autres.As seen in Figure 4, the upper part of the shaft 38 can be grooved for example with 21 grooves. and the discs 46 stacked on this shaft may have a fluted internal surface or may be integral with rings with a fluted internal surface. which allows them to be mounted on the shaft 38 by angularly shifting them relative to each other so that the tools 48 which they carry are not parallel to each other.

De préférence, les outils 48 sont montés amovibles et ont une longueur réglable en saillie sur la périphérie du disque. de la façon suivante
Chaque disque 46 comprend par exemple deux rainures parallèles 52 à section rectangulaire, qui forment des cordes par rapport à la périphérie du disque 46, et dans chacune desquelies est engagé un outil 48. Deux trous diamétralement opposés sont percés dans la périphérie du disque 45. pour déboucher chacun dans une rainure 52. et sont taraudés intérieurement.Preferably, the tools 48 are removably mounted and have an adjustable length projecting from the periphery of the disc. as follows
Each disc 46 comprises for example two parallel grooves 52 of rectangular section, which form cords with respect to the periphery of the disc 46, and in each of which is engaged a tool 48. Two diametrically opposite holes are drilled in the periphery of the disc 45. to open each in a groove 52. and are internally threaded.

Des vis de blocage 54. vissées dans ces trous permettent de maintenir les outils 4B dans les rainures 52.Locking screws 54. screwed into these holes keep the tools 4B in the grooves 52.

Les outils 48 sont par exemple des outils de tour et peuvent avoir des caractéristiques différentes. l'un des outils d'un disque 46 étant destiné à couper les fibres de l'enveloppe d'une noix de coco. tandisque l'autre outil peutavciir 41e extrémité élargie à plusieurs pointes pour arracher les fibres et la boume couvi par le premier outil. De plus, I'extrémité de travail de chaque outil a de préférence une forme symétrique. pour pouvoir travailler dans un sens de rotation du rotor correspondant. et dans le sens opposé.The tools 48 are, for example, lathe tools and can have different characteristics. one of the tools of a disc 46 being intended to cut the fibers of the shell of a coconut. while the other tool can avciir 41e end enlarged with several points to tear off the fibers and the bum covered by the first tool. In addition, the working end of each tool preferably has a symmetrical shape. to be able to work in a corresponding direction of rotation of the rotor. and in the opposite direction.

Enfin. la longueur des outils en saillie sur la périphérie d'un rotor varie d'un disque à l'autre. de façon à ce que l'ensemble des outils d'un rotor 44 puisse suivre la forme arrondie du contour de la coque 56 d'une noix de coco comme on le voit en figure 1.Finally. the length of the tools projecting from the periphery of a rotor varies from disc to disc. so that all of the tools of a rotor 44 can follow the rounded shape of the outline of the shell 56 of a coconut as seen in FIG. 1.

Les deux bras 40 portant les rotors 44 s'étendent sensiblement parallèlement jusqu'à l'arrière de la machine et se terminent par des poignées 58 permettant de les écarter manuellement l'un de l'autre à l'encontre de l'action d'un ressort de traction 60 monté entre les deux bras. Des butées 152 sont prévues sur les bras 40 pour coopérer avec des parties fixes du châssis 10 de la machine et limiter le rapprochement des bras 40 l'un vers l'autre de façon à ce que les trajectoires des extrémités des outils 48 des rotors 44 soient sensiblement adjacentes mais sans se rencontrer. comme représenté en figure 2.The two arms 40 carrying the rotors 44 extend substantially parallel to the rear of the machine and end with handles 58 making it possible to manually separate them from each other against the action of 'a tension spring 60 mounted between the two arms. Stops 152 are provided on the arms 40 to cooperate with fixed parts of the chassis 10 of the machine and limit the bringing together of the arms 40 towards each other so that the trajectories of the ends of the tools 48 of the rotors 44 are substantially adjacent but without meeting. as shown in figure 2.

Un coulisseau 64 est monté à l'extrémité arrière de la machine et est guidé en translation horizontale par des glissières 66. entre une position arrière où il se trouve en arrière des rotors 44, et une position avant où il est engagé entre les rotors. Le coulisseau 44 porte des moyens de fixation d'une noix de coco, comprenant par exemple une plaquette horizontale inférieure 68 garnie de pointes orientées vers le haut. une plaquette verticale arrière 70 garnie de pointes orientées horizontalement vers l'avant. et une macho ire supérieure 72 garnie de pointes orientées vers le bas. Cette machoire supérieure peut être actionnée par une poignée 74 associée à une crémaillère de venouillage 76 ou bien à un moyen hydraulique de serrage, non représenté.A slide 64 is mounted at the rear end of the machine and is guided in horizontal translation by slides 66. between a rear position where it is behind the rotors 44, and a front position where it is engaged between the rotors. The slide 44 carries means for fixing a coconut, comprising for example a lower horizontal plate 68 provided with points oriented upwards. a rear vertical plate 70 furnished with points oriented horizontally forward. and an upper macho ire 72 with spikes pointing downwards. This upper jaw can be actuated by a handle 74 associated with a locking rack 76 or else with a hydraulic clamping means, not shown.

Le déplacement du coulisseau 64 sur sa trajectoire rectiligne est assuré par une commande manuelle, par exemple du type comprenant une pédale -78 articulée sur la partie arrière du châssis 10 de la machine et reliée par une biellette 80 à l'extrémité d'un levier 82 dont l'autre extrémité est solidaire de l'extrémité d'un levier 84 transmettant le mouvement de la pédale 78 au coulisseau 64.The displacement of the slide 64 on its rectilinear trajectory is ensured by a manual control, for example of the type comprising a pedal -78 articulated on the rear part of the chassis 10 of the machine and connected by a link 80 at the end of a lever 82, the other end of which is integral with the end of a lever 84 transmitting the movement of the pedal 78 to the slide 64.

Un ressort de traction 06 est monté entre l'extrémité supérieure de la biellette 81 et le châssis 10 pour assurer le retour du coulisseau 64 dans sa position arrière.A tension spring 06 is mounted between the upper end of the link 81 and the frame 10 to ensure the return of the slide 64 to its rear position.

Sous ce coulisseau est fixée une came 88, disposée entre les deux bras 40 de support des rotors 44. et sur le profil de laquelle viennent s'appuyer deux galets 90 opposés. montés chacun de façon réglable sur un bras 40 par l'intermédiaire d'une chape coulissante 92 pourvue de moyens de blocage en position.Under this slide is fixed a cam 88, arranged between the two arms 40 for supporting the rotors 44. and on the profile of which two opposing rollers 90 come to bear. each mounted in an adjustable manner on an arm 40 by means of a sliding yoke 92 provided with means for locking in position.

Pour être réglable en fonction des configurations particulières des noix de coco à traiter. la came 88 est réalisée en deux parties identiques 94 appliquées l'une sur l'autre par un ou plusieurs ressorts 96 selon un plan de joint longitudinal vertical. Une came supplémentaire 98 est logée entre les deux moitiés de came 94 dans un évid ement prévu à cet effet et est solidaire en rotation d'un levier 100. Par rotation de ce levier. on fait tourner la came 98 dans son logement et on écarte plus ou moins l'une de l'autre les deux moitiés de came 94. pour que leurs profils correspondent sensiblement à celui du contour de la coque 56 d'une noix de coco.Des moyens. tels que des réglettes 102, sont prévus pour assurer le guidage des deux parties de came 94 lors de leur écartement ou de leur rapprochement
Une butée avant 104 est montée déplaçable en translation longitudinale sur la partie supérieure du châssis 10, entre les bras 40 de support des rotors 44, et est associéeéventueîlement à des moyens 106 de blocage en position. Cette butée 104 se trouve en avant des rotors 44 et sa face arrière peut comprendre des pointes 108 horizontales, orientées vers l'arrière. pour venir s'appliquer sur la partie avant d'une noix de coco fixée sur le coulisseau 154. Ces pointes sont disposées de façon à s'engager entre les niveaux des outils 4B des rotors 44.To be adjustable according to the particular configurations of the coconuts to be treated. the cam 88 is produced in two identical parts 94 applied to one another by one or more springs 96 along a vertical longitudinal joint plane. An additional cam 98 is housed between the two cam halves 94 in a recess provided for this purpose and is fixed in rotation with a lever 100. By rotation of this lever. the cam 98 is rotated in its housing and the two cam halves 94 are moved more or less from one another so that their profiles correspond substantially to that of the outline of the shell 56 of a coconut. Means. such as strips 102, are provided to guide the two cam parts 94 when they are separated or brought closer
A front stop 104 is mounted displaceable in longitudinal translation on the upper part of the chassis 10, between the arms 40 for supporting the rotors 44, and is optionally associated with means 106 for locking in position. This stop 104 is located in front of the rotors 44 and its rear face may include points 108 horizontal, oriented towards the rear. to come to be applied to the front part of a coconut fixed on the slide 154. These points are arranged so as to engage between the levels of the tools 4B of the rotors 44.

Cette machine fonctionne de la façon suivante
Dans un premier temps, le coulisseau 64 se trouve en position arrière représentée en- figure 1. L'ouvrier qui se trouve à l'arrière de la machine fixe une noix de coco sur la partie avant du coulisseau. en la disposant de préférence pour que son extrémité inférieure portant les traces des pédoncules se trouve sur la plaquette inférieure 68, et actionne la machoire 72 de telle sorte que les pointes pénètrent à l'intérieur de l'enveloppe de fibres jusqu'à la coque 515 de la noix et maintiennent ainsi fermement la noix de coco.This machine works as follows
Initially, the slide 64 is in the rear position shown in FIG. 1. The worker who is at the rear of the machine fixes a coconut on the front part of the slide. preferably by arranging it so that its lower end carrying the traces of the peduncles is on the lower plate 68, and actuates the jaw 72 so that the tips penetrate inside the envelope of fibers up to the hull 515 of the nuts and thus firmly hold the coconut.

Par commande du régulateur 26etdudistributeur 28, I'ouvrier fait tourner les rotors 44 en sens inverse l'un de l'autre, dans le sens représenté par les flèches en figure 2 espar pression sur la pédale 78. il déplace le coulisseau 64 vers l'avant pour que la noix de coco fixée sur ce coulisseau s'engage entre les rotors 44. By controlling the regulator 26 and the distributor 28, the worker rotates the rotors 44 in opposite directions to one another, in the direction represented by the arrows in FIG. 2 by pressing the pedal 78. he moves the slide 64 towards the 'before so that the coconut attached to this slide engages between the rotors 44.

Au fur et à mesure que la noix avance entre les rotors 44. la distance entre les axes de ces rotors augmente, en raison de l'avancée de la came 88 entre les galets 90 montés sur les bras 40 de support des rotors.As the nut advances between the rotors 44. the distance between the axes of these rotors increases, due to the advance of the cam 88 between the rollers 90 mounted on the arms 40 for supporting the rotors.

Lorsque l'on a effectué un réglage correct de cette came, son profil correspond sensiblement à celui de la coque 56 de la noix de coco. et les outils 48 des rotors viennent couper et arracher l'enveloppe de fibres et de bourre jusqu voisinage immédiat de la surface de la coque 56.When this cam has been correctly adjusted, its profile corresponds substantially to that of the shell 56 of the coconut. and the tools 48 of the rotors come to cut and tear off the envelope of fibers and stuffing up to the immediate vicinity of the surface of the shell 56.

Au moyen des poignées 58. l'ouvrier peut rectifier au fur et à mesure, et en fonction des besoins. I'écartement entre les rotors 44. Par pression sur la pédale 78. il commande de façon précise et à volonté la vitesse d'avance de la noix de coco entre les rotors. La coupe et l'arrachage des fibres et de la bourre se fait progressivement. sur toute la surface de la noix de coco.By means of the handles 58. the worker can rectify as and when required. The spacing between the rotors 44. By pressing the pedal 78. it precisely and at will controls the speed of advance of the coconut between the rotors. The cutting and tearing of the fibers and the wad is done gradually. over the entire surface of the coconut.

Lorsque celle-ci est sur le point de sortir des rotors 44. l'ouvrier peut. s'il le souhaite. inverser le sens de la rotation des rotors. pour faciliter le défibrage sur la face arrière de la noix de coco.When the latter is about to leave the rotors 44. the worker can. if he wishes. reverse the direction of rotation of the rotors. to facilitate defibration on the rear side of the coconut.

La butée avant 104 peut. selon les cas, être reculée plus ou moins vers les rotors 44. pour être appliquée sur la partie avant de la noix de coco au début de son passage entre les rotors ou vers la fin de ce passage.The front stop 104 can. depending on the case, be moved more or less towards the rotors 44. to be applied to the front part of the coconut at the start of its passage between the rotors or towards the end of this passage.

La noix de coco. dépouillée de son enveloppe de fibres et de bourre . sort des rotors en étant toujours fixée sur le coulisseau 154. L'ouvrier peut ensuite laisser revenir le coulisseau 64 vers l'arrière. en écartant à la main les bras 40 I'un de l'autre si nécessaire, puis il déserre la machoire 72. retire la noix de coco dépouillée de son enveloppe de fibres et de bourre. et met à la place une nouvelle noix de coco.The coconut. stripped of its envelope of fibers and flock. leaves the rotors while still being fixed on the slide 154. The worker can then allow the slide 64 to come back. by spreading the arms 40 apart from each other if necessary, then he loosens the jaw 72. removes the stripped coconut from its envelope of fibers and fluff. and puts in a new coconut.

II peut arriver que des paquets de fibres restent sur la coque de la noix à la sortie de la machine. Pour éviter une reprise à la main du défibrage. I'invention 8 prévu des moyens de finition automatiques qui. comme représenté en figure 3, peuvent comprendre une enoeinte 110 dans lalle sontmontés plusisueplateaux rotatifs 112 à surface supérieure de râpe. Les plateaux 112 sont solidaires en rotation d'un même arbre 114 relié à des moyens moteurs d'entrainement 116, par exemple du type hydraulique. associésà une commande 118. Les plateaux 112 sont disposés dans l'enceinte 110 pour définir plusieurs étages de passage de noix de coco. qui sont reliés les uns aux autres par des conduits ou des glissières 120.Un conduit 122 permet d'introduire les noix en partie supérieure de l'enceinte. sur le premier étage, et un conduit de sortie 124 leur permet de sortir du dernier étage. ou étage inférieur. pour les laisser tomber sur le sol ou les amener jusqu a un tapis élévateur de chargement d'un camion. par exemple. It can happen that bundles of fibers remain on the shell of the nut at the exit of the machine. To avoid resuming defibration by hand. I'invention 8 provided automatic finishing means which. as shown in Figure 3, may include an enclosure 110 in the slab are mounted plusisueue rotary plates 112 with upper surface of grater. The plates 112 are integral in rotation with the same shaft 114 connected to drive motor means 116, for example of the hydraulic type. associated with a control 118. The trays 112 are arranged in the enclosure 110 to define several stages of coconut passage. which are connected to each other by conduits or slides 120. A conduit 122 allows the nuts to be introduced into the upper part of the enclosure. on the first floor, and an outlet duct 124 allows them to exit the top floor. or lower floor. to drop them on the ground or take them to a truck loading mat. for example.

Chaque étage de l'enceinte 110 comprend des moyens pour ralentir la progression des noix de coco de l'entrée à la sortie de cet étage. Ces moyens peuvent être constitués par des tiges ou des plaques 126 de caoutchouc ou analogue fixées sur la paroi intérieure de l'enceinte. Cette paroi intérieure peut également être garnie d'un revêtement abrasif. pour faciliter la finition du défibrage des noix.Each stage of the enclosure 110 comprises means for slowing the progression of the coconuts from the entry to the exit of this stage. These means can be constituted by rods or plates 126 of rubber or the like fixed on the interior wall of the enclosure. This inner wall can also be lined with an abrasive coating. to facilitate finishing the defibration of nuts.

Ce dispositif fonctionne de la façon suivante : Les plateaux horizontaux 112 sont entrainés à grande vitesse. Les noix arrivant par le conduit 122 dans l'enceinte 110 tombent sur la surface supérieure du plateau supérieur 112 et sont soumises à un frottement intensif. Elles passent ensuite par le conduit ou la glissière 120 pour arriver sur le plateau 112 immédiatement inférieur, et ainsi de suite, jusqu'à gagner le conduit de sortie 124. Les moyens 126 permettent de ralentir suffisamment la progression des noix de coco à chaque étage. pour que les derniers restes de fibres soient complètement arrachés des coques à la sortie de l'enceinte 110.This device operates as follows: The horizontal plates 112 are driven at high speed. The nuts arriving through the conduit 122 in the enclosure 110 fall on the upper surface of the upper plate 112 and are subjected to intensive friction. They then pass through the conduit or the slide 120 to arrive on the tray 112 immediately below, and so on, until reaching the outlet conduit 124. The means 126 make it possible to slow down the progression of the coconuts on each level . so that the last remaining fibers are completely torn from the shells at the outlet of the enclosure 110.

Ce dispositif peut être utilisé de façon systématique, ou uniquement en fonction des besoins. This device can be used systematically, or only as needed.

Claims

1- Coconut husking and defibering machine, characterized in that it comprises means. [68]. [70). [72] fixing a coconut on a slide [64] movable on a rectilinear trajectory, at least two rotors you carrying tools (48) for cutting and tearing. provided on each side of the slide trajectory, motor means (34) for driving the rotors (44) in opposite directions to one another, and means [88], (90) for moving the rotors ( 44) one towards the other and opposite one another on a line substantially perpendicular to the path of the slide 1641 to hold the ends of the tools [48) of the rotors in the immediate vicinity of the hull (515 ) of the nut as it is moved between the rotors [44).

2- Machine according to claim 1. characterized in that the slide (64) is integral with a cam you whose profile corresponds to the outline of the shell of a coconut and on which rollers are supported (90) carried by movable supports (40) of the rotors [44).

3- Machine according to claim 2. characterized in that the cam (88) is of adjustable profile according to the dimension of the coconuts.

4- Machine according to claim 3. characterized in that the cam C883 is made in two identical parts [94) biased towards each other by a spring [915]. and in that another cam (98) maneuverable by a lever (100) is provided between these two parts [94] to adjust their spacing.

5- Machine according to one of the preceding claims. characterized in that the rotors (44) are carried by two arms (40) which are articulated on the machine around a fixed axis t42] parallel to the axis of rotation of the rotors t443 and which are connected together by a spring [60] recalling them towards each other.

6- Machine according to claim 5, characterized in that the two arms [40] terminate at one end of the machine by handles C583 making it possible to spread them by hand as required.

7- Machine according to one of the preceding claims characterized in that the motors [34) for driving the rotors [44) are of the reversible type.

8- Machine according to one of the preceding claims. characterized in that the slide [64] can be moved in one direction along its path by manual control, for example with a pedal [78). and in the other direction by a return spring [85].

9- Machine according to one of the preceding claims. characterized in that the means for fixing the coconut on the slide [64] comprise plates [68]. [70). [72] provided with points applying to the coconut under the action of a clamping means [74).

10- Machine according to claim 9. characterized in that it comprises a movable front stop (104) provided with spikes on which the coconut rests before or during its passage between the rotors [44].

11- Machine according to one of the preceding claims. characterized in that the rotors (44) are formed by a stack of discs [415) which are integral in rotation with a drive shaft [38) and which each carry two tools [48) mounted substantially at 1800 each on the other, in particular a cutting tool and a fiber plucking tool.

12- Machine according to claim 1 1 characterized in that the tools [48) are removably mounted on the discs t46), and have an adjustable length projecting from the periphery of the discs.

13- Machine according to claim 11 or 12, characterized in that, in each rotor. the discs are angularly offset from each other.

14- Machine according to one of claims 1 to 13. characterized in that it comprises means for finishing the defibration of nuts. comprising an enclosure C1103 inside which are mounted one or more rotary plates [112] with rasp surface. means [1223. [1243 input and output of the nuts in the enclosure, and means (126) holding the nuts in contact with the trays t1123 in the enclosure (110).