FR2604858A1

FR2604858A1 - Apparatus for cutting plants, especially for clearing undergrowth and for lopping

Info

Publication number: FR2604858A1
Application number: FR8614597A
Authority: FR
Original assignee: JOFFROY MARCEL
Current assignee: JOFFROY MARCEL
Priority date: 1986-10-14
Filing date: 1986-10-14
Publication date: 1988-04-15

Abstract

The apparatus for cutting plants, especially for clearing undergrowth and for lopping, comprises a support 8 which can be swivelled and tilted, and a cutting bar 1 mounted on the support 8. The cutting bar 1 includes frame elements 2 which can be separated and which carry a chainsaw 3 or circular saws 4 actuated by a hydraulic motor 5 rigidly attached to the support 8 and connected via leads 6 to a central unit 7. The apparatus is carrying by the operator 9 or by a vehicle by means of at least one folding arm and makes it possible to work in variable planes without interruption, while still providing good finishing of the result of the work.

Description

La prsente invention est relative au domaine de la coupe des végétaux, notamment du débroussaillage et de l'égalage pour l'entretien des haies et autres formations boisées en particulier le long des voies de communication. The present invention relates to the field of cutting plants, in particular brushcutting and leveling for the maintenance of hedges and other wooded formations, in particular along communication routes.

Ces opérations de nettoyage sont faites le plus souvent dans des conditions très difficiles : lieux d'accès malaisés, très faible capacité des machines actuellement disponibles, qui impliquent des interventions pénibles et peu rentables et le plus souvent purement manuelles. These cleaning operations are most often carried out under very difficult conditions: awkward access places, very low capacity of the machines currently available, which involve painful and not very costly interventions and most often purely manual.

En outre, lorsqu'il est possible d'embarquer les matériels existant sur un véhicule tel qu'un tracteur, on se heurte souvent à des limites techniques de gabarit, de portée et de masse, ce qui tend à accroître les coûts considérablement.In addition, when it is possible to embark the existing equipment on a vehicle such as a tractor, one often encounters technical limits of size, range and mass, which tends to increase costs considerably.

Pour exécuter les opérations d'entretien des haies et des formations boisées, deux méthodes sont principalement utilisées aujourd'hui. To carry out maintenance operations on hedges and wooded formations, two methods are mainly used today.

D'une part, une méthode manuelle avec le recours à la conventionnelle débroussailleuscé disque, légère, portée par l'opérateur, et d'autre part, une méthode mécanisée, mettant en oeuvre une élagueuse broyeuse rotative qui, elle, est portée sur un tracteur.On the one hand, a manual method with the use of the conventional brush cutter disc, light, carried by the operator, and on the other hand, a mechanized method, using a rotary pruner that is carried on a tractor.

La débroussailleuse à disque comporte un disque de coupe opérant à l'extrémité d'un bras muni de poignées et entrainé en rotation par un moteur de faible puissance, fixé à l'autre extrémité de ce bras. Ses inconvénients sont de n'avoir qu'une capacité et un rendement très limités par le faible diamètre du disque de coupe, de même qu'une latitude de variation du plan de travail très restreinte par la nature rigide de liaison mécanique existant entre l'axe de l'outil de coupe et son bras servent de support. The disc brushcutter has a cutting disc operating at the end of an arm provided with handles and driven in rotation by a low power motor, fixed at the other end of this arm. Its disadvantages are to have only a capacity and a yield very limited by the small diameter of the cutting disc, as well as a latitude of variation of the work plan very limited by the rigid nature of mechanical connection existing between the axis of the cutting tool and its arm serve as support.

L'élagueuse rotative est une machine possédant un rotor comprenant un lourd cylindre sur lequel s'articulent des couteaux. Lorsque le cylindre est en rotation, les couteaux agissent par broyage de la végétation sous l'effet de la force centrifuge. L'ensemble est porté par un tracteur de type agricole qui est équipé d'une centrale hydraulique et d'un bras repliable. Les problèmes posés par cette technique sont, d'une part le mauvais aspect du travail -réalisé du fait du tranchage des végétaux et, d'autre part, l'accès et la portée restreints de l'outil qui résultent de sa masse importante, obligeant à recourir à un tracteur suffisamment lourd, ce qui le rend impropre à certains sols. The rotary pruner is a machine with a rotor comprising a heavy cylinder on which knives are articulated. When the cylinder is rotating, the knives act by crushing the vegetation under the effect of centrifugal force. The assembly is carried by a tractor of the agricultural type which is equipped with a hydraulic unit and a folding arm. The problems posed by this technique are, on the one hand the bad aspect of the work -realized due to the cutting of the plants and, on the other hand, the restricted access and the range of the tool which result from its large mass, requiring the use of a sufficiently heavy tractor, which makes it unsuitable for certain soils.

La présente invention intéresse les deux techniques décrites et vise à résoudre les problèmes évoqués. The present invention concerns the two techniques described and aims to solve the problems mentioned.

L'appareil proposé peut aussi bien être utilisé manuellement que fixé au bout du bras repliable d'une grue portée par un tracteur. The proposed device can either be used manually or attached to the end of the folding arm of a crane carried by a tractor.

Les caractéristiques de l'invention et certains avantages apparaitront à la lumière de la description qui suit et pour l'intelligence de laquelle on se référera aux dessins, dont - la figure 1 représente, vue de profil, une débroussailleuse portable à dos, réalise conformément à la présente invention, en mains de l'opérateur, - les figures lA et lB la complètent en illustrant deux configurations possibles de la barre de coupe de l'appareil, - la figure 2 illustre un autre mode de mise en oeuvre de i'invention, l'appareil étant monté sur un tracteur, - les figures 3 et 4 représentent des variantes de l'exemple précédent, - la figure 5 montre de profil et en plan des aménagements préférentiels de la barre de coupe de l'appareil selon l'invention. The characteristics of the invention and certain advantages will appear in the light of the description which follows and for the understanding of which reference will be made to the drawings, of which - FIG. 1 represents, seen in profile, a portable brushcutter with backpack, produced in accordance to the present invention, in the hands of the operator, - FIGS. 1A and 1B supplement it by illustrating two possible configurations of the cutter bar of the apparatus, - FIG. 2 illustrates another embodiment of i ' invention, the apparatus being mounted on a tractor, - Figures 3 and 4 show variants of the previous example, - Figure 5 shows in profile and in plan the preferred arrangements of the cutter bar of the apparatus according to l 'invention.

L'appareil illustré aux figures 1, lA et lB est prévu pour une utilisation manuelle par l'opérateur. Il est portable par celui-ci comme une oébroussailleuse traditionnelle. Il comporte un support 8 monté au bout d'une perche 9, avantageusement tubulaire, portée par l'opérateur. The apparatus illustrated in FIGS. 1, 1A and 1B is intended for manual use by the operator. It is portable by it like a traditional brush cutter. It comprises a support 8 mounted at the end of a pole 9, advantageously tubular, carried by the operator.

Du support 8, est rendue solidaire une barre de coupe i. Le support 8 peut être, par rapport à la perche 9, commandé en position à la fois autour d'un axe horizontal et d'un axe perpendiculaire à la perche 9 donc approximativement vertical, c'est-à-dire qu'il est à la fois inclinable et orientable. La commande en position du support 8, avantageusement hydraulique, et sa structure propre, ne posent pas de problèmes particulicrs eu égard à la technologie disponible et ne sont donc pas décrites en détail
La barre de cuupe 1 fixéc sur le support 8 comprend un ou plusieurs éléments de châssis 2, séparables, pouvant porter soit une chaine-scie 3, comme représenté à la figure lA, ou des scies circulaires 4, de préférence de même diamètre, comme le montre la figure lB.Support 8 is made integral with a cutter bar i. The support 8 can be, relative to the pole 9, controlled in position both around a horizontal axis and an axis perpendicular to the pole 9 therefore approximately vertical, that is to say that it is both tilting and swiveling. The position control of the support 8, advantageously hydraulic, and its own structure, do not pose any particular problems with regard to the available technology and are therefore not described in detail
The cutter bar 1 fixed on the support 8 comprises one or more separable frame elements 2, which can carry either a chain saw 3, as shown in FIG. 1A, or circular saws 4, preferably of the same diameter, as shown in Figure lB.

Un moteur5avantageusement hydraulique, solidaire du support 8 et relié par deux flexibles 6 à une centrale 7 portée à dos par l'opérateur, permet d'actionner les scies 3, 4 au moyen d'une transmission, par exemple par chaines ou courroies directement ou indirectement par le truchement d'un embrayage centrifuge (non représenté en tant que tel). Advantageously a hydraulic motor 5 secured to the support 8 and connected by two hoses 6 to a central unit 7 carried by the operator on the back, enables the saws 3, 4 to be actuated by means of a transmission, for example by chains or belts directly or indirectly through a centrifugal clutch (not shown as such).

Dans l'exemple illustré par les figures 1, lA et lB, l'opéra- teur tient et manoeuvre la perche 9 par des poignées 10 et dispose d'une commande manuelle Il pour régler, par exemple,comme représetité,par un dispositif de timonerie, l'inclinaison et l'orientation du support 8, donc de la barre de coupe 1. In the example illustrated in FIGS. 1, 1A and 1B, the operator holds and maneuvers the pole 9 by handles 10 and has a manual control II to adjust, for example, as a representation, by a device for wheelhouse, tilt and orientation of support 8, therefore of cutter bar 1.

Par rapport aux appareils existants, on constate que l'invention procure des avantages importants, essentiellement au regard de la maniabilité, du rendement, et de la propreté de la finition du travail. Compared to existing devices, it can be seen that the invention provides significant advantages, essentially with regard to the maneuverability, the yield, and the cleanliness of the work finish.

Ainsi, l'opérateur peut régler très facilement 1 incidence de travail de la barre de coupe tant en orientation qu'en inclinaison selon les circonstances et besoins momentanés en obtenant des conditions de coupe très variées sans avoir, comme c'est le cas trop souvent avec la technologie connue, à faire de gymnastique particuiière ou dangereuse ou à renoncer à certains nettoyages périlleux ou au résultat douteux. En outre, ie recours à un entrainement hydraulique permet une très grande souplesse de travail et offre, malgré un poids généralemeht un peu plus élevé que pour une machine conventionnelle, un rendement beaucoup plus élevé, qu'il s'agisse de fauchage, débroussaillage, abattage ou mêçe de faucardage dans les fossés, canaux ou étangs.Thus, the operator can very easily adjust 1 working incidence of the cutter bar both in orientation and in inclination according to the circumstances and momentary needs by obtaining very varied cutting conditions without having, as is too often the case. with known technology, to do particular or dangerous gymnastics or to give up certain perilous cleanings or with questionable results. In addition, the use of hydraulic drive allows great flexibility of work and offers, despite a general weight a little higher than for a conventional machine, a much higher yield, whether it is mowing, brush cutting, slaughter or hawkery in ditches, canals or ponds.

La figure 2 illustre un mode de mise en oeuvre de l'appareil selon l'invention à partir d'un véhicule, par exemple un tracteur. FIG. 2 illustrates an embodiment of the device according to the invention from a vehicle, for example a tractor.

Le support 8 à double articulation, porteur de la barre dc coupe 1 à scies circulaires 4, est maintenant disposé à ltextrémité d'un bras hydraulique repliable 12, les divers mécanismes étant commandés par des vérins hydrauliques 13 alimentés par des flexibles 6 portés par le bras repliable 12 monté sur le tracteur et reliés à une centrale hydraulique 7 embarquée, une pompe hydraulique étant entrainée par la prise de force du tracteur ou bien un branchement direct étant prévu sur l'hydraulique du tracteur. The support 8 with double articulation, carrying the cutter bar 1 with circular saws 4, is now disposed at the end of a foldable hydraulic arm 12, the various mechanisms being controlled by hydraulic jacks 13 supplied by hoses 6 carried by the foldable arm 12 mounted on the tractor and connected to an on-board hydraulic unit 7, a hydraulic pump being driven by the tractor PTO or a direct connection being provided on the hydraulics of the tractor.

Le fonctionnement de l'ensemble à commande hydraulique ne pose pas de problème partiuulier à l'homme de métier. Dans l'exemple de la figure 2, le tracteur se déplace le long d'une voie ferrée 14, le long de laquelle court une ligne électrique aérienne 15 bordée par une formation boisée 16. On voit que l'appareil selon l'invention permet, le bras repliable 12 passant sous la ligne 15, d'aller couper dans un plan vertical les branches situées derrière cette ligne 15. The operation of the hydraulically controlled assembly does not pose any particular problem for the skilled person. In the example of FIG. 2, the tractor moves along a railway track 14, along which runs an overhead electric line 15 bordered by a wooded formation 16. It can be seen that the apparatus according to the invention allows , the foldable arm 12 passing under line 15, to cut in a vertical plane the branches located behind this line 15.

Dans l'exemple illustré à la figure 3, grâce à un segment supplémentaire ajouté au bras repliable 12 qui passe toujours sous la ligne 15, on voit qu'il est possible d'obtenir un plan de travail horizontal de la barre de coupe situé au-dessus de la ligne électrique. In the example illustrated in FIG. 3, thanks to an additional segment added to the folding arm 12 which always passes under the line 15, it can be seen that it is possible to obtain a horizontal working plane of the cutter bar located at the - above the power line.

Dans l'exemple de la figure 4 est illustré un autre mode de nise en oeuvre. L'appareil comporte dans ce cas deux barres de coupes 1, 1' successives articulées entre elles ae la même manière que la barre 1 sur le bras repliable 12 correspondant. La barre I',extrême est activée également de la même manière sans que se pose de problème particulier. In the example of Figure 4 is illustrated another mode of implementation. The apparatus in this case comprises two successive cutter bars 1, 1 ′ hinged together in the same way as the bar 1 on the corresponding folding arm 12. The extreme I 'bar is also activated in the same way without any particular problem.

On voit qu'avec cet agencement, il est possible de procéder à un nettoyage dans deux plans différents successifs simultanément. Lorsque se présentent des obstacles fixes à éviter, comme la ligne 15 à la figure 4, l'élégage peut être réalisé tant derrière qu'au-dessus de la ligne sans interruption pour le repliage et redéployage des bras et barres pour passer au-dessus des obstacles, ce qui représente un avantage notable pour l'économie de temps et le fini du travail.It can be seen that with this arrangement, it is possible to carry out cleaning in two successive different planes simultaneously. When there are fixed obstacles to avoid, such as line 15 in Figure 4, the trimming can be carried out both behind and above the line without interruption for the folding and redeployment of the arms and bars to pass over obstacles, which represents a significant advantage for saving time and finishing work.

Par rapport aux élagueuses à rotor existantes, il est clair que les branches étant maintenant sciées approximativement dans un plan stable et non plus broyées, on obtient un travail beaucoup plus propre. Par ailleurs, du fait de la légéreté de l'appareil selon l'invention, il est possible de travailler sur de plus grandes portées pouvant atteindre 15 à 20 mètres et ce, avec un grue porteuse du bras repliable moins puissante et un tracteur plus léger donc moins coûteux. La puissance
nécessaire au sciage est en outre bien plus faible que celle qui doit être
mise en jeu par le broyage classique par rotor. I1 est aussi à noter que
du fait que les branchages ne sont pas d6chiquetés, leur récupération est
aisée, par exemple dans un panier pour alimenter ensuite un petit broyeur
indépendant en vue de la fabrication de compost.Compared to existing rotor pruners, it is clear that the branches are now sawn approximately in a stable plane and no longer ground, a much cleaner work is obtained. Furthermore, due to the lightness of the apparatus according to the invention, it is possible to work on greater spans of up to 15 to 20 meters, with a crane carrying the less powerful folding arm and a lighter tractor. therefore less expensive. The power
necessary for sawing is also much lower than that which must be
brought into play by conventional rotor grinding. It should also be noted that
because the branches are not shredded, their recovery is
easy, for example in a basket to then feed a small grinder
independent for the production of compost.

En vue de rendre le travail encore plus aisé et plus propre,
la barre de coupe 1 peut avantageusement porter des aménagements tels
ceux que montre la figure 5 où l'on voit une section de la barre de coupe
1 de profil et en plan.In order to make the work even easier and cleaner,
the cutter bar 1 can advantageously carry arrangements such as
those shown in Figure 5 where we see a section of the cutter bar
1 in profile and in plan.

Lorsqu'une scie 4 s'enfonce dans l'épaisseur d'une branche,
un certain déséquilibre de la partie extrême de la branche par rapport à
la partie restante existe du fait du porte-à-faux créé, ce qui peut
conduire à un pincement de celle-ci pouvant résulter à la limite en un
blocage. De même, on peut avoir une ouverture rapide des deux parties de
la branche, la partie extrêm tombant brutalement en s'arrachant par son
poids de la partie restante, d'où un éclatement ou déchirement du bois non
totalement scié avant la chute et éventuellement, des branches qui restent
pendantes, non complètement détachées de leur support primitif.When a saw 4 sinks into the thickness of a branch,
a certain imbalance of the extreme part of the branch compared to
the remaining part exists due to the overhang created, which can
lead to a pinch of it which may result in the limit in one
blocking. Similarly, we can have a quick opening of the two parts of
the branch, the extrem part falling suddenly while being torn off by its
weight of the remaining part, resulting in splitting or tearing of the wood not
completely sawn before falling and possibly remaining branches
pendant, not completely detached from their original support.

Pour éviter ces inconvénients, la barre de coupe 1 est
avantageusement équipée au niveau des axes de rotation des scies 4
perpendiculairement à sa direction générale et parallèlement au plan de
celles-ci,de tiges d'appui 16 sur lesquelles les branches partiellement
sciées vont venir s'appuyer (comme l'une d'elles est figurée au dessin),
évitant ainsi le pincement de la scie ou l'éclatement du bois et permet
tant de terminer le sciage dans de bonnes conditions. To avoid these drawbacks, the cutter bar 1 is
advantageously equipped at the axes of rotation of the saws 4
perpendicular to its general direction and parallel to the plane of
these, support rods 16 on which the branches partially
sawn will come to rest (as one of them is shown in the drawing),
thus avoiding the pinching of the saw or the splitting of the wood and allows
so much to finish sawing in good conditions.

Claims

1.- Apparatus for cutting plants, in particular for brush cutting and pruning, comprising a support (8) orientable and tiltable and a cutter bar (1) mounted integral with this support (8), characterized in that the cutter bar (1) comprises one or more separable frame elements (2) carrying a saw chain (3) or circular saws (4) of the same diameters.

2, - Apparatus according to claim 1, characterized in that the or the saws (3, 4) are actuated by a motor (5) integral with the support (8) and connected by two hoses (6) to a central (7 ).

3.- Apparatus according to claim 1 or claim 2,

portable by an operator, characterized in that it further comprises a pole (9) carrying the support (8) and control handles (10, 11).

4.- Apparatus according to claim 1 or claim 2, intended to be mounted on a vehicle, characterized in that it encern- also takes a folding arm (12) carrying the support (8) and connected to the towing vehicle , the central unit (7) and the control members being carried by the vehicle.

5.- Apparatus according to one of claims 2 to 4, characterized in that the motor (r) is of the hydraulic type.

6.- Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cutter bar (1) carries support rods (16) perpendicular to its general direction and parallel to the sawing plane to avoid the pinching the saws (3, 4) or splitting the wood when sawing.

7.- Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises two cutter bars (1, 1 ') successive orientable and tiltable relative to each other to be able to work simultaneously in two separate shots.