FR2589498A1 - Device for distributing water-soluble products in a water-flushing device - Google Patents
Device for distributing water-soluble products in a water-flushing device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2589498A1 FR2589498A1 FR8516354A FR8516354A FR2589498A1 FR 2589498 A1 FR2589498 A1 FR 2589498A1 FR 8516354 A FR8516354 A FR 8516354A FR 8516354 A FR8516354 A FR 8516354A FR 2589498 A1 FR2589498 A1 FR 2589498A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- housing
- dilution chamber
- chamber
- dilution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/02—Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing
- E03D9/03—Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing consisting of a separate container with an outlet through which the agent is introduced into the flushing water, e.g. by suction ; Devices for agents in direct contact with flushing water
- E03D9/033—Devices placed inside or dispensing into the cistern
- E03D9/038—Passive dispensers, i.e. without moving parts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/02—Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing
- E03D2009/024—Devices adding a disinfecting, deodorising, or cleaning agent to the water while flushing using a solid substance
Abstract
Description
DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION DE PRODUITS HYDROSOLUBLES
DANS UNE CHASSE D'EAU.DEVICE FOR THE DISPENSING OF WATER-SOLUBLE PRODUCTS
IN A FLUSH OF WATER.
La présente invention a trait à un dispositif permettant de dissoudre progressivement dans l'eau d'une chasse d'eau un produit hydrosoluble en provenance d'un boîtier à chambre de dilution unique,ou bien deux produits hydrosolubles à usage complémentaire en provenance d'un bottier à deux chambres de dilution séparées, les ingrédients des deux produits ----------------------------------- ---------------------- n'étant alors mélangés qu'au moment de leur distribution, ce qui permet d'éviter qu'ils ne réagissent entre eux préalablement. The present invention relates to a device for gradually dissolving in water from a flush a water-soluble product from a housing with a single dilution chamber, or two water-soluble products for complementary use from a shoemaker with two separate dilution chambers, the ingredients of the two products ----------------------------------- - --------------------- being then mixed only at the time of their distribution, which makes it possible to prevent them from reacting with each other beforehand.
On peut notamment prévoir de distribuer, dans le premier cas, une première formulation hydrosoluble, de type classique, pouvant exercer une ou plusieurs actions de nettoyage, de coloration de leau ou de détartrage, ou une seconde formulation hydrosoluble, également de type classique, telle qu'un désinfectant, par exemple un produit à action javellisante, une charge de cette première ou de cette seconde formulation hydrosoluble étant alors contenue dans l'unique chambre de dilution du bottier, et, dans le second cas, une première et une seconde formulation des types précités, une charge de la première formulation étant contenue dans l'une des deux chambres de dilution, tandis qu'une charge de la seconde formulation est contenue dans l'autre chambre de dilution du bottier. In particular, provision may be made to distribute, in the first case, a first water-soluble formulation, of the conventional type, capable of exerting one or more cleaning, water coloring or descaling actions, or a second water-soluble formulation, also of the conventional type, such as a disinfectant, for example a product with bleaching action, a charge of this first or of this second water-soluble formulation then being contained in the single dilution chamber of the shoemaker, and, in the second case, a first and a second formulation of the aforementioned types, a charge of the first formulation being contained in one of the two dilution chambers, while a charge of the second formulation is contained in the other dilution chamber of the shoemaker.
Les dispositifs connus pour la distribution d'au moins une formulation hydrosoluble dans une chasse d'eau sont constitués par un bottier et un crochet de suspension permettant d'accrocher ledit bottier sur le rebord d'un réservoir de chasse ; le boîtier définit intérieurement au moins un compartiment de dilution renfermant une charge d'une formulation hydrosoluble. ; deux orifices de communication avec chaque compartiment de dilution sont disposés à des niveaux différents, l'un, au niveau supérieur, permettant le remplissage du compartiment correspondant avec l'eau de chasse et le passage de l'air lors du vidage dudit compartiment, et l'autre permettant l'expulsion de l'eau de chasse, qui a dilué une fraction de la formulation hydrosoluble. Known devices for dispensing at least one water-soluble formulation in a toilet flush consist of a shoemaker and a suspension hook making it possible to hang said shoemaker on the rim of a flushing tank; the housing internally defines at least one dilution compartment containing a charge of a water-soluble formulation. ; two orifices for communication with each dilution compartment are arranged at different levels, one at the upper level, allowing the corresponding compartment to be filled with flushing water and the passage of air during the emptying of said compartment, and the other allowing the expulsion of flushing water, which has diluted a fraction of the water-soluble formulation.
Ces dispositifs de distribution connus présentent, aux niveaux essentiellement de chaque chambre de dilution et des orifices de remplissage et de sortie correspondants, des formes et des positions relatives, en particulier des orifices l'un par rapport à l'autre et par rapport à la chambre de dilution, qui sont déterminées en tenant compte du volume de la charge et de la solubilité de la formulation contenue dans cette chambre, de telle sorte que chaque manoeuvre ou vidage de la chasse d'eau entrasse le passage, avec une certaine turbulence, d'un certain volume d'eau dans la chambre de dilution, et l'expulsion, avec cette eau et hors du bottier du dispositif, d'une quantité bien déterminée de cette charge de produit hydrosoluble qui est diluée dans l'eau expulsée. These known dispensing devices have, at the levels essentially of each dilution chamber and of the corresponding filling and outlet orifices, relative shapes and positions, in particular orifices relative to one another and relative to the dilution chamber, which are determined taking into account the volume of the charge and the solubility of the formulation contained in this chamber, so that each operation or emptying of the flush flushes the passage, with a certain turbulence, of a certain volume of water in the dilution chamber, and the expulsion, with this water and out of the housing of the device, of a well-determined quantity of this charge of water-soluble product which is diluted in the expelled water.
Cette quantité déterminée de produit hydrosoluble ainsi distribuée à chaque manoeuvre de la chasse d'eau doit être juste suffisante pour qu'telle remplisse efficacement son action de nettoyage, de -coloration de l'eau, dedétartrage'ou encore son action javellisante, tout en permettant une durée de vie suffisamment -longue du dispositif, c'est-à-dire une durée d'utilisation qui peut s'exprimer par un nombre élevé (plusieurs - centaines) de manoeuvres de la cnasse d'eau. This determined quantity of water-soluble product thus distributed at each flushing operation must be just sufficient for it to effectively fulfill its cleaning, water coloring, descaling or even bleaching action, while allowing a sufficiently long service life of the device, that is to say a service life which can be expressed by a high number (several - hundreds) of operations of the water tank.
Il en résulte que, sur les distributeurs connus de ce type, à une seule chambre-de dilution, la géométrie de cette chambre et des orifices de remplissage et de sortie, et en particulier les positions- relatives de ces orifices, qui determinent le volume d'eau expulsé hors du bottier à chaque vidage de la chasse, sont spécifiquement adaptées à la nature de la formulation à distribuer. It follows that, on known distributors of this type, with a single dilution chamber, the geometry of this chamber and of the filling and outlet orifices, and in particular the relative positions of these orifices, which determine the volume of water expelled from the shoemaker at each emptying of the flush, are specifically adapted to the nature of the formulation to be dispensed.
A chaque formulation hydrosoluble à - distribuer correspond donc un distributeur d'une structure particu hère, ce qui a pour inconvénient majeur d'augmenter les colts de production, puisqu'il faut prévoir autant de lignes de fabrication que de modèles de distributeurs. Cet inconvénient est encore plus marqué pour les distributeurs connus de ce type à deux chambres de dilution, dont chacune contient une charge de l'une de deux formulations hydrosolubles différentes, car il faut alors que les deux charges soient simultanément épuisées à la fin de la durée d'utilisation du distributeur double.Compte tenu des solubilités différentes des deux formulations, ceci conduit à réaliser un bottier de distributeur subdivisé en deux parties différentes, dont chacune comprend une chambre de dilution, un orifice d'alimentation et un orifice de sortie qui sont conformés et positionnés de manière appropriée à la nature de la formulation contenue dans la chambre de dilution correspondante et au nombre souhaité de manoeuvres de la chasse d'eau avant épuisement des charges. La fabrication de tels distributeurs doubles s'en trouve très sensiblement compliquée. Each water-soluble formulation to be distributed therefore corresponds to a distributor with a particular structure, which has the major drawback of increasing production costs, since it is necessary to provide as many production lines as there are models of distributors. This drawback is even more marked for known dispensers of this type with two dilution chambers, each of which contains a charge of one of two different water-soluble formulations, since it is then necessary for the two charges to be simultaneously exhausted at the end of the duration of use of the double dispenser. Taking into account the different solubilities of the two formulations, this leads to producing a dispenser housing subdivided into two different parts, each of which comprises a dilution chamber, a supply port and an outlet port which are shaped and positioned appropriately to the nature of the formulation contained in the corresponding dilution chamber and to the desired number of flushing operations before the charges are exhausted. The manufacture of such double dispensers is therefore very noticeably complicated.
La présente invention propose un dispositif standard ne présentant pas les inconvénients des distributeurs de l'état de la technique mentionnés ci-dessus, et qui soit utilisable pour assurer la distribution de l'une ou l'autre de plusieurs formulations hydrosolubles de nature et de solubilité différentes. The present invention provides a standard device which does not have the drawbacks of the prior art dispensers mentioned above, and which is usable for ensuring the distribution of one or the other of several water-soluble formulations of nature and different solubility.
Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de distribution d'un produit hydrosoluble qui, pour une charge donnée de ce produit hydrosoluble particulier, permet de régler le volume d'eau expulsé du bolier à chaque vidage de la chasse d'eau, et donc de régler le nombre de vidages de la chasse d'eau jusqu'à épuisement de la charge, c'est-å-dire la durée de vie utile du distributeur. Another object of the invention is to propose a device for distributing a water-soluble product which, for a given charge of this particular water-soluble product, makes it possible to adjust the volume of water expelled from the bolier at each emptying of the flush. water, and therefore to adjust the number of flushing empties until the load is exhausted, that is to say the useful life of the dispenser.
L'invention a encore pour but de proposer un distributeur double, à deux chambres de dilution, et dont la structure est agencée afin de simplifier les problèmes de fabrication, chacune des deux chambres de dilution pouvant indifféremment contenir une charge de l'une ou l'autre de deux formulations hydrosolubles différentes. Another object of the invention is to propose a double distributor, with two dilution chambers, and the structure of which is arranged in order to simplify the manufacturing problems, each of the two dilution chambers being able to contain either a charge of one or the other. another of two different water-soluble formulations.
De la sorte, b partir d'une unique chatne de fabrication des bottiers doubles, et à la sortie d'une unique channe de remplissage des deux chambres de dilution de chaque bottier, il est possible d'obtenir trois produits différents prêts à être commercialisés ; l'un d'eux est un distributeur dont les deux chambres de dilution contiennent une charge d'une première formulation hydrosoluble, tandis qu'un second produit est tel que les deux chambres de dilution contiennent une charge d'une seconde formulation, différente de la première, et que dans le troisième produit, chacune des deux chambres de dilution contient une charge de l'une des deux formulations différentes.In this way, from a single production line for double bootmakers, and at the outlet of a single filling channel for the two dilution chambers of each bootmaker, it is possible to obtain three different products ready to be marketed ; one of them is a distributor whose two dilution chambers contain a charge of a first water-soluble formulation, while a second product is such that the two dilution chambers contain a charge of a second formulation, different from the first, and that in the third product, each of the two dilution chambers contains a charge of one of the two different formulations.
Un dernier but de l'invention est de proposer un distributeur double, dont chacune des deux chambres de dilution peut contenir une charge d'une même formulation hydrosoluble, et dont la structure du bottier est agencée de telle sorte que ce bottier puisse être divisé en deux parties séparées l'une de l'autre par l'utilisateur et utilisables chacune isolément. A final object of the invention is to provide a double distributor, each of the two dilution chambers of which can contain a charge of the same water-soluble formulation, and the structure of the shoemaker is arranged in such a way that this shoemaker can be divided into two parts separated from each other by the user and each usable individually.
La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un dispositif pour la distribution d'au moins une formulation hydrosoluble dans une chasse d'eau, ledit dispositif comprenant un bottier et au moins un crochet de suspension permettant d'accrocher le bottier sur le rebord du réservoir de chasse, le bottier délimitant intérieurement au moins une chambre de dilution qui contient une charge d'une formulation hydrosoluble, et qui communique, en configuration d'utilisation, avec l'extérieur du bottier par deux orifices disposés à des niveaux différents, dont l'un, au niveau supérieur et situé au-dessus de la chambre de dilution, est un orifice d'alimentation de la chambre de dilution en eau et en air, respectivement aux remplissages et aux vidages du réservoir de la chasse d'eau, et dont l'autre est un orifice de sortie, par lequel une certaine quantité de la formulation hydrosoluble est distribuée hors du bottier, sous forme diluée dans un certain volume d'eau expulsé hors du bottier à chaque vidage de la chasse d'eau, et ce dispositif se caractérise par le fait que, pour chaque chambre de dilution, l'orifice de sortie est prépercé ou à percer dans l'une de deux positions choisies sur une paroi du boîtier et permettant la communication l'une avec une partie inférieure et l'autre avec une partie supérieure de la chambre de dilution correspondante, afin que le volume d'eau expulsé du boîtier à chaque vidage de la chasse d'eau soit respectivement plus ou moins grand et adapté à une solubilité respectivement plus ou moins faible de la formulation hydrosoluble contenue dans la chambre de dilution correspondante. The present invention therefore relates to the new industrial product that constitutes a device for the distribution of at least one water-soluble formulation in a toilet flush, said device comprising a shoemaker and at least one suspension hook enabling the shoemaker to be hooked on the rim of the flushing tank, the shoemaker internally defining at least one dilution chamber which contains a charge of a water-soluble formulation, and which communicates, in configuration of use, with the outside of the shoemaker by two orifices arranged at different levels, one of which, at the upper level and located above the dilution chamber, is an orifice for supplying the dilution chamber with water and air, respectively for filling and emptying the flush tank of water, and the other of which is an outlet, through which a certain quantity of the water-soluble formulation is distributed outside the shell, in diluted form in a certain volume d water expelled from the case at each emptying of the flush, and this device is characterized in that, for each dilution chamber, the outlet orifice is pre-drilled or to be drilled in one of two chosen positions on a wall of the housing and allowing communication, one with a lower part and the other with an upper part of the corresponding dilution chamber, so that the volume of water expelled from the housing each time the flush is emptied is respectively greater or lesser and adapted to a respectively greater or lesser solubility of the water-soluble formulation contained in the corresponding dilution chamber.
Avantageusement, les deux positions possibles de l'orifice de sortie de chaque chambre de dilution sont chacune choisies sur l'une de deux plages de positions prédéterminées, qui sont essentiellement décalées l'une par rapport à l'autre en direction verticale sur ladite paroi du bottier, en-dessous du niveau de l'orifice d'entrée correspondant, afin de permettre le reglage du volume d'eau expulsé de cette chambre de dilution, et donc de la quantité diluée de formulation hydrosoluble distribuée à partir de cette chambre de dilution, à chaque vidage de la chasse d'eau, par le réglage de la distance séparant le niveau de l'orifice d'entrée du niveau de la position choisie pour l'orifice de sortie sur la plage de positions prédéter- minées correspondant à la solubilité de la formulation hydrosoluble contenue dans la chambre de dilution correspondante.Le choix de chaque position possible pour l'orifice de sortie sur la plage de positions prédéterminées correspondantes, compte tenu de la solubilité de la formulation contenue dans la chambre de dilution correspondante, permet également d'ajuster la durée de vie utile du distributeur en jouant sur la quantité de formulation distribuée sous forme diluée à chaque vidage de la chasse d'eau. Advantageously, the two possible positions of the outlet orifice of each dilution chamber are each chosen from one of two ranges of predetermined positions, which are essentially offset relative to each other in the vertical direction on said wall. of the shoemaker, below the level of the corresponding inlet orifice, in order to allow adjustment of the volume of water expelled from this dilution chamber, and therefore of the diluted quantity of water-soluble formulation distributed from this dilution, each time the flush is emptied, by adjusting the distance separating the level of the inlet orifice from the level of the position chosen for the outlet orifice over the range of predetermined positions corresponding to the solubility of the water-soluble formulation contained in the corresponding dilution chamber. The choice of each possible position for the outlet orifice over the range of corresponding predetermined positions, taking into account the soil The usability of the formulation contained in the corresponding dilution chamber also makes it possible to adjust the useful life of the dispenser by varying the quantity of formulation dispensed in diluted form at each emptying of the flush.
Dans un mode de réalisation avantageux, car d'une fabrication simple et permettant un ajustage très prSels de la position de l'orifice de sortie, les plages de positions prédéterminées sont, pour chaque chambre de dilution, délimitées sur la paroi du boîtier chacune en regard de l'un de deux canaux intérieurs au bottier, et qui débouchent tous deux par l'une de leurs extrémités l'un dans la partie inférieure et l'autre dans la partie supérieure de la chambre de dilution correspondante, l'autre extrémité de chaque canal etant borgne, et chaque canal comportant au moins un bras sensiblement vertical décalé verticalement par rapport à un bras sensiblement vertical de l'autre canal. In an advantageous embodiment, since it is simple to manufacture and allows very precise adjustment of the position of the outlet orifice, the ranges of predetermined positions are, for each dilution chamber, delimited on the wall of the housing, each in sight of one of two interior channels in the bootmaker, and which both open by one of their ends one in the lower part and the other in the upper part of the corresponding dilution chamber, the other end of each channel being blind, and each channel comprising at least one substantially vertical arm offset vertically with respect to a substantially vertical arm of the other channel.
Si l'on souhaite isoler le volume d'eau qui est destiné å traverser au moins en partie une chambre de dilution, à chaque vidage de la chasse, de l'eau contenue dans le réservoir de la chasse d'eau, il est préférable que chaque chambre de dilution soit alimentée en eau et en air par un canal de transfert qui la relie à une chambre réservoir délimitée dans le boîtier au-dessus de la chambre de dilution et qui communique avec l'extérieur du bottier par l'orifice d'entrée correspondant. If it is desired to isolate the volume of water which is intended to pass at least partly through a dilution chamber, at each emptying of the flush, of the water contained in the flush tank, it is preferable that each dilution chamber is supplied with water and air by a transfer channel which connects it to a reservoir chamber delimited in the housing above the dilution chamber and which communicates with the outside of the case through the orifice 'corresponding entry.
D'une manière générale, pour chaque chambre de dilution, les deux positions possibles de l'orifice de sortie sont délimitées sur au moins une zone de moindre resistance de la paroi correspondante du bottier, afin de faciliter le percement, en usine ou par l'utilisateur, de l'orifice de sortie en position convenable choisie par exemple le long d'échelles graduées suivant les canaux. Generally, for each dilution chamber, the two possible positions of the outlet orifice are delimited on at least one zone of least resistance of the corresponding wall of the shoemaker, in order to facilitate drilling, in the factory or by the user, the outlet in a suitable position chosen for example along graduated scales according to the channels.
Selon un mode de réalisation de fabrication simple et peu coûteuse, le boîtier comprend une coque en matière plastique dans laquelle chaque chambre de dilution est formée par une alvéole qui est fermée par un opercule solidarisé à la coque, et au travers de laquelle l'orifice de sortie est percé. According to an embodiment of simple and inexpensive manufacturing, the housing comprises a plastic shell in which each dilution chamber is formed by a cell which is closed by a lid secured to the shell, and through which the orifice outlet is pierced.
Dans une variante plus particulierement destinée à permettre la distribution simultanée de deux formulations à action ou usage complémentaire et qui ne doivent être melangées qu'au moment de leur distribution, afin d'éviter qu'elles ne réagissent entre elles préalablement, le dispositif comprend un bottier présentant deux moitiés symétriques, dont chacune renferme une charge d'une formulation hydrosoluble dans une chambre de dilution en communication avec l'extérieur de la moitié correspondante par un orifice d'entree et un orifice de sortie, et dont chacune comprend un crochet de suspension, les deux moitiés du bottier étant rattachées l'une à l'autre par une partie frangible de sorte que chaque moitié soit utilisable isolément. In a variant more particularly intended to allow the simultaneous distribution of two formulations with complementary action or use and which should only be mixed at the time of their distribution, in order to prevent them from reacting with each other beforehand, the device comprises a shell maker having two symmetrical halves, each of which contains a charge of a water-soluble formulation in a dilution chamber in communication with the outside of the corresponding half by an inlet port and an outlet port, and each of which comprises a hook suspension, the two halves of the case being attached to each other by a frangible part so that each half can be used in isolation.
Avantageusement dans ce cas, le crochet de suspension de chaque moitié du bottier est un crochet sensiblement en forme de T, dont la barre transversale supérieure porte, à chacune de ses extrémités, un élément d'accrochage au rebord du réservoir de la chasse d'eau, et dont la tige est réglable en position par son pied dans une rainure ménagée dans chaque moitié du bottier, entre la chambre de dilution correspondante et la partie frangible, afin de permettre un bon accrochage du dispositif ou de chacune de ses deux moitiés au rebord du réservoir de la chasse d'eau, tout en permettant un positionnement optimal du dispositif ou de chacune de ses deux moitiés, à proximité du fond du réservoir de la chasse d'eau. Advantageously in this case, the suspension hook of each half of the bootmaker is a hook substantially in the shape of a T, the upper transverse bar of which carries, at each of its ends, an element for hooking to the rim of the flush tank. water, and whose rod is adjustable in position by its foot in a groove in each half of the case, between the corresponding dilution chamber and the frangible part, to allow good attachment of the device or of each of its two halves to the rim of the flush tank, while allowing optimal positioning of the device or each of its two halves, near the bottom of the flush tank.
Afin de faciliter le conditionnement des dispositifs de distribution selon l'invention, la formulation hydrosoluble contenue dans au moins une chambre de dilution est avantageusement une formulation colorante solide à la température ambiante ou un désinfectant solide. In order to facilitate the packaging of the dispensing devices according to the invention, the water-soluble formulation contained in at least one dilution chamber is advantageously a coloring formulation which is solid at room temperature or a solid disinfectant.
Dans un exemple particulier d'un dispositif à deux chambres de dilution pour la distribution de deux formulations hydrosolubles à action complémentaire, la chambre de dilution d'une moitié du bottier contient une charge de désinfectant solide destinée à être distribuée en quantité dosée et diluée par l'orifice de sortie correspondant à percer dans celle des deux positions ou plage de positions possibles correspondantes qui est au niveau inférieur par rapport à l'autre, en position d'utilisation du dispositif, la chambre de dilution de l'autre moitié contenant une charge de formulation colorante solide à la température ambiante et destinée à être distribuée en quantité dosée et diluée par l'orifice de sortie correspon dant à percer dans celle des deux positions ou plages de positions possibles correspondantes qui est au niveau supérieur par rapport à l'autre, en position d'utilisation du dispositif. In a particular example of a device with two dilution chambers for the distribution of two water-soluble formulations with complementary action, the dilution chamber of one half of the case contains a load of solid disinfectant intended to be distributed in quantity dosed and diluted by the outlet corresponding to be drilled in that of the two corresponding positions or range of possible positions which is at the lower level relative to the other, in the device's position of use, the dilution chamber of the other half containing a charge of solid coloring formulation at room temperature and intended to be dispensed in quantity dosed and diluted by the corresponding outlet orifice to be pierced in that of the two corresponding positions or ranges of possible positions which is at the upper level relative to the other, in the device use position.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples illustratifs, un mode de réalisation et une variante, représentés sur le - dessin annexé
Sur ce dessin
- la figure 1 est une vue schématique de face d'un exemple de distributeur à deux chambres de dilution, et
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 d'un autre exemple de distributeur qui ne comporte qu'une seule chambre de dilution, le crochet n'étant pas représenté
- la figure 3 représente une vue latérale selon
III-III de la figure 2, le crochet étant mis en place.To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of illustrative examples, an embodiment and a variant, shown in the - accompanying drawing
On this drawing
FIG. 1 is a schematic front view of an example of a dispenser with two dilution chambers, and
- Figure 2 is a view similar to Figure 1 of another example of a dispenser which has only one dilution chamber, the hook not being shown
- Figure 3 shows a side view along
III-III of Figure 2, the hook being put in place.
Le dispositif de distribution de la figure 1 est représenté dans la position qu'il occupe en configuration d'utilisation, lorsqu'il est pratiquement vertical et appliqué contre une face interne d'une paroi du réservoir d'une chasse d'eau. The dispensing device of Figure 1 is shown in the position it occupies in the configuration of use, when it is practically vertical and applied against an internal face of a wall of the tank of a toilet.
Ce dispositif comprend un bottier 1 constitué de deux moitiés 2 et 2' symétriques l'une de l'autre par rapport à une étroite zone de liaison frangible 3, qui s'étend selon un plan médian et vertical du dispositif. This device comprises a case 1 made up of two halves 2 and 2 'symmetrical to one another with respect to a narrow frangible connecting zone 3, which extends along a median and vertical plane of the device.
L'ensemble du bottier 1 est formé par une coque en matière plastique thermoformée recouverte d'un opercule également en matière plastique. La coque a une forme générale extérieure de parallélépipède rectangle, à coins arrondis et dont l'épaisseur (perpendiculairement au plan du dessin de la figure 1) est relativement faible, et elle présente une zone médiane amincie et prédécoupée selon le plan médian et vertical, qui forme la zone ou l'axe de liaison frangible 3.Chacune des deux moitiés de bottier 2 et 2' porte son crochet 4 ou 4', qui est identique, dans sa struture et dans son mode de coopération avec la moitié correspondante 2 ou 2' du boîtier, au crochet de suspension équipant le dispositif pour la distribution de produits hydrosolubles dans une chasse d'eau qui fait l'objet de la demande de brevet français n" 82-14 653 du 26 Août 1982 à laquelle on se reportera avantageusement pour obtenir toutes les précisions souhaitables relatives à un tel crochet.On rappelle simplement que chacun des crochets 4 et 4' est un crochet sensiblement en forme de T, dont la tige 5 ou 5' présente un pied fendu dans le sens longitudinal sur une certaine distance pour former deux pattes élastiques portant chacune à son extrémité libre un bourrelet latéral d'encliquetage, tandis que la barre transversale du T, à l'extrémité du crochet 4 ou 4' située à l'extérieur du bottier 1, porte, chacune de ses extrémités latérales, une branche d'accrochage 6 ou 6' conformée en retour d'équerre en direction du bottier 1, et articulée par un film-charniEre à la barre transversale du T, de sorte que les deux branches d' accro- chage 6 ou 6' puissent être moulées dans le plan de la tige 5 ou 5' correspondante, de part et d'autre de celle-ci, puis repliées l'une vers l'autre de 90" pour l'utilisation, dans la position représentée sur la figure 1. Chacun des crochets 4 et 4' coopère avec l'une des moitiés 2 et 2' du boîtier 1, en étant engagé par sa tige 5 ou 5' dans une rainure 7 ou 7' ménagee sur chaque moitié 2 ou 2' dans une face d'une partie relativement épaisse de la coque correspondante et par laquelle la moitié 2 ou 2' correspondante du bottier 1 est adjacente à l'étroite zone frangible 3. Chacune des rainures 7 et 7' s'étend parallèlement à cette zone 3 et au plan médian vertical, et les deux parois latérales se faisant face de chaque rainure 7 ou 7' sont conformées en crémaillères présentant des successions de crans en regard d'une crémaillère à l'autre.La tige 5 ou 5' du crochet 4 ou 4' est engagée dans la rainure 7 ou 7' correspondante, et les deux bourrelets latéraux d'encliquetage du pied fendu de chaque tige 5 ou 5' sont e-n prise entre deux crans consécutifs des crémaillères des parois de la rainure 7 ou 7' correspondante, pour permettre un blocage de chaque crochet 4 ou 4' dans une position réglable par rapport â la moitié de boitier 2 ou 2' correspondante. Sur la figure 1, les crochets 4 et 4' sont représentés sortis au maximum des moitiés de boîtier 2 et 2', dans la position d'utilisation permettant un positionnement du boîtier 1 le plus près possible du fond du réservoir de la chasse d'eau, alors que chaque crochet 4 ou 4' est retenu par ces deux branches d'accrochage 6 ou 6' au rebord de ce réservoir.Pour la commercialisation, les crochets 4 et 4' sont rentrés au maximum par leurs tiges 5 et 5' dans les rainures 7 et 7', et le passage de la position de commercialisation à la position d'utilisation s'effectue simplement en tirant sur les crochets 4 et 4' afin de faire sortir les tiges 5 et 5' des rainures 7 et 7' qui débouchent dans la face supérieure du boîtier 1 par des passages juste suffisants au glissement des tiges 5 et 5'. Dans la partie centrale de chaque moitié de boîtier 2 et 2', du côté de la rainure 7 ou 7' qui est opposé à la zone centrale frangible 3, la coque du bottier 1 présente également une cuvette 8 ou 8', de forme parallélépipédique, fermée par l'opercule et qui délimite ainsi une chambre de dilution contenant une charge d'une formulation hydrosoluble.Sur la portion d'opercule fermant chaque cuvette 8 ou 8', trois positions caractéristiques sont repérées par des marques circulaires sur le périmètre de la cuvette 8 ou 8'. L'une de ces trois positions, repérées en 9 ou 9', est au milieu du bord supérieur de la cuvette 8 ou 8' correspondante, tandis que l'une des deux autres, 10 ou 10', est en bas du bord latéral externe de lâ cuvette 8 ou 8' correspondante, et que la troisième, 11 ou 11', est approximativement aux deux-tiers vers le haut de ce même bord latéral externe. Le percement de l'opercule en 9 et 9' permet de former un orifice débouchant à l'extrémité supérieure de chaque chambre de dilution 8 et 8', pour assurer l'alimentation en eau et en air de cette chambre respectivement aux remplissages et aux vidages de la chasse d'eau.De plus, en configuration d'utilisation, chaque moitié 2 ou 2' du boîtier présente un orifice de sortie percé en 10 ou 11 pour la chambre 8 et en 10' ou 11' pour la chambre 8', selon la nature et, en particulier, la solubilité de la formulation contenue dans les chambres de dilution 8 et 8'. Si la chambre 8 contient une charge solide à la température ambiante d'un produit nettoyant et colorant et si la chambre 8' contient une pastille d'un désinfectant-javellisant dont la solubilité est plus faible que celle du colorant, les orifices d'alimentation et de sortie de la chambre 8 sont respectivement percés en 9 et 11, tandis que les orifices correspondants de la chambre 8' sont respectivement percés en 9' et 10'.Ainsi, la chambre de dilution 8', contenant la formulat-ion la moins soluble, est entièrement traversée, à chaque vidage de la chasse d'eau, par le volume d'eau défini dans cette chambre entre les niveaux des orifices 9' et 10' tandis que la chambre de dilution 8 contenant la formulation de plus grande solubilité, n'est que partiellement traversée, à chaque vidage de la chasse d'eau, par un volume d'eau plus faible car défini dans cette chambre 8, entre les niveaux des orifices 9 et 11. On obtient ainsi un épuisement simultané des charges contenues dans les chambres 8 et 8', bien que ces charges soient de nature différente.The assembly of the boot 1 is formed by a thermoformed plastic shell covered with a cover also made of plastic. The shell has a generally external shape of a rectangular parallelepiped, with rounded corners and whose thickness (perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1) is relatively small, and it has a thinned median zone which is precut along the median and vertical plane, which forms the frangible zone or axis of connection 3. Each of the two halves of shoemaker 2 and 2 'carries its hook 4 or 4', which is identical, in its structure and in its mode of cooperation with the corresponding half 2 or 2 'of the housing, to the suspension hook fitted to the device for the distribution of water-soluble products in a flush which is the subject of French patent application No. 82-14 653 of August 26, 1982 to which reference will be made advantageously to obtain all the desirable details relating to such a hook. It is simply recalled that each of the hooks 4 and 4 'is a hook substantially in the shape of a T, the rod 5 or 5' of which has a foot split in the longitudinal direction over a certain distance to form two elastic tabs each carrying at its free end a lateral ratchet bead, while the crossbar of the T, at the end of the hook 4 or 4 'located outside the shoemaker 1, carries , each of its lateral ends, a hooking branch 6 or 6 'shaped back to square in the direction of the boot 1, and articulated by a film-hinge to the crossbar of the T, so that the two branches of 6 or 6 'hooks can be molded in the plane of the corresponding 5 or 5' rod, on either side thereof, then folded back towards each other by 90 "for use, in the position shown in Figure 1. Each of the hooks 4 and 4 'cooperates with one of the halves 2 and 2' of the housing 1, being engaged by its rod 5 or 5 'in a groove 7 or 7' formed on each half 2 or 2 'in a face of a relatively thick part of the corresponding shell and by which the half 2 or 2' corresponds dante of the bootmaker 1 is adjacent to the narrow frangible zone 3. Each of the grooves 7 and 7 'extends parallel to this zone 3 and to the vertical median plane, and the two side walls facing each other of the grooves 7 or 7' are shaped as racks having successions of notches facing one rack to another. The rod 5 or 5 'of the hook 4 or 4' is engaged in the corresponding groove 7 or 7 ', and the two lateral beads of snap-on of the split foot of each rod 5 or 5 'are engaged between two consecutive notches of the racks of the walls of the corresponding groove 7 or 7', to allow blocking of each hook 4 or 4 'in an adjustable position relative to the half of the corresponding 2 or 2 'box. In FIG. 1, the hooks 4 and 4 ′ are shown extended as far as possible from the housing halves 2 and 2 ′, in the position of use allowing the housing 1 to be positioned as close as possible to the bottom of the flush tank. water, while each hook 4 or 4 'is retained by these two attachment branches 6 or 6' on the rim of this tank. For marketing, the hooks 4 and 4 'are retracted as much as possible by their rods 5 and 5' in the grooves 7 and 7 ', and the transition from the marketing position to the use position is carried out simply by pulling on the hooks 4 and 4' in order to bring out the rods 5 and 5 'from the grooves 7 and 7 'which open into the upper face of the housing 1 by passages just sufficient for the sliding of the rods 5 and 5'. In the central part of each housing half 2 and 2 ′, on the side of the groove 7 or 7 ′ which is opposite to the frangible central zone 3, the shell of the shoemaker 1 also has a bowl 8 or 8 ′, of parallelepiped shape , closed by the cover and which thus delimits a dilution chamber containing a load of a water-soluble formulation. On the portion of cover closing each cuvette 8 or 8 ′, three characteristic positions are identified by circular marks on the perimeter of the 8 or 8 'bowl. One of these three positions, marked at 9 or 9 ', is in the middle of the upper edge of the corresponding 8 or 8' bowl, while one of the other two, 10 or 10 ', is at the bottom of the side edge external of the corresponding bowl 8 or 8 ′, and that the third, 11 or 11 ′, is approximately two-thirds upwards of this same external lateral edge. The piercing of the cover in 9 and 9 'makes it possible to form an orifice opening at the upper end of each dilution chamber 8 and 8', to ensure the supply of water and air to this chamber respectively to the fillings and to the flushing emptying. In addition, in the configuration of use, each 2 or 2 'half of the housing has an outlet hole drilled in 10 or 11 for chamber 8 and in 10' or 11 'for chamber 8 ', depending on the nature and, in particular, the solubility of the formulation contained in the dilution chambers 8 and 8'. If the chamber 8 contains a solid charge at room temperature of a cleaning and coloring product and if the chamber 8 ′ contains a tablet of a disinfectant-bleach whose solubility is lower than that of the coloring, the supply orifices and outlet of the chamber 8 are respectively drilled at 9 and 11, while the corresponding orifices of the chamber 8 'are respectively drilled at 9' and 10 '. Thus, the dilution chamber 8', containing the formulation la less soluble, is entirely crossed, at each emptying of the flush, by the volume of water defined in this chamber between the levels of the orifices 9 'and 10' while the dilution chamber 8 containing the formulation of larger solubility, is only partially crossed, at each emptying of the flush, by a smaller volume of water as defined in this chamber 8, between the levels of the orifices 9 and 11. This gives simultaneous exhaustion of the charges contained in rooms 8 and 8 ', although these charges are of a different nature.
Lors de la fabrication, le boîtier 1 est réalisé et les deux chambres 8 et 8' sont remplies sur une même chaîne intégrée et automatique, le remplissage s'effectuant alors que la coque du bottier est à l'horizontale et présente ses chambres ouvertes vers le haut. Puis l'opercule est scellé sur la coque, de préférence après mise en place des crochets 4 et 4' dans les rainures 7 et 7'. Ce dispositif ne comporte ainsi que trois pièces. Le perçage des orifices 9 et 9', 10 ou 11, et 10' ou 11' peut être effectué sur la chaîne de fabrication, en fonction de la solubilité des charges remplissant les chambres 8 et 8', surtout si ces charges sont de nature différente. Mais le dispositif ainsi prépercé en usine devra être conditionné dans un emballage empêchant la pénétration d'eau et de vapeur d'eau par les orifices dans les chambres 8 et 8'. Il est également possible de laisser à l'utilisateur le soin de percer les orifices aux positions convenables avant la mise en place dans le réservoir de la chasse d'eau. Dans ce cas, l'enballage supplémentaire est inutile, et les indications de perçage peuvent figurer directement sur l'opercule. During manufacture, the housing 1 is produced and the two chambers 8 and 8 ′ are filled on the same integrated and automatic chain, the filling taking place while the shell of the shoemaker is horizontal and has its chambers open towards the top. Then the seal is sealed on the shell, preferably after the hooks 4 and 4 'have been placed in the grooves 7 and 7'. This device thus comprises only three parts. The holes 9 and 9 ', 10 or 11, and 10' or 11 'can be drilled on the production line, depending on the solubility of the charges filling the chambers 8 and 8', especially if these charges are of a nature different. However, the device thus pre-drilled in the factory must be packaged in a package preventing the penetration of water and water vapor through the orifices in the chambers 8 and 8 '. It is also possible to leave it to the user to pierce the orifices in the appropriate positions before placing the toilet in the tank. In this case, additional packaging is unnecessary, and the piercing instructions can appear directly on the seal.
Les deux chambres 8 et 8' du bottier 1 peuvent également être remplies toutes deux d'une charge d'une même formulation hydrosoluble. Si celle-ci est un produit colorant et nettoyant dont la solubilité est relativement grande, les orifices de sortie sont percés en li et 11', tandis que si cette formulation est un produit javellisant, solubilité relativement plus faible, les orifices de sortie sont percés en 10 et 10'. The two chambers 8 and 8 'of the shoemaker 1 can also be both filled with a charge of the same water-soluble formulation. If the latter is a coloring and cleaning product whose solubility is relatively high, the outlet orifices are drilled in li and 11 ', while if this formulation is a bleach product, relatively lower solubility, the outlet orifices are pierced in 10 and 10 '.
De plus, lorsque les deux chambres 8 et 8' sont remplies de charge de la même formulation, l'utilisateur est en possession d'un bottier 1 constitué de deux moitiés 2 et 2' identiques et utilisables isolément et séparément, par pliage des deux moitiés 2 et 2' l'une vers l'autre autour de la zone frangible 3 jusqu'à provoquer la cassure de cette dernière. Chaque moitié 2 ou 2', munie de son propre crochet de suspension 4 ou 4', peut entre ainsi sUpa- rée de l'autre moitié et utilisée isolément. In addition, when the two chambers 8 and 8 'are filled with charge of the same formulation, the user is in possession of a shoemaker 1 consisting of two identical halves 2 and 2' which can be used separately and separately, by folding the two halves 2 and 2 'towards each other around the frangible zone 3 until the latter breaks. Each 2 or 2 ′ half, provided with its own 4 or 4 ′ hanging hook, can thus be suspended from the other half and used in isolation.
On constate qu'à partir d'un seul bottier 1, réalisé à l'aide d'investissements limités à un unique moule de thermoformage, relativement peu couteaux et facile à fabriquer, puisque les crochets sont d'un type déjà disponible dans l'état de la technique, on peut offrir à la clientèle au moins trois produits différents, selon la nature des charges contenues dans les deux chambres 8 et 8'. Ces distributeurs peuvent de ce fait être commercialisés dans des conditions très économiques. It can be seen that from a single shoemaker 1, made using investments limited to a single thermoforming mold, relatively inexpensive and easy to manufacture, since the hooks are of a type already available in the State of the art, customers can be offered at least three different products, depending on the nature of the charges contained in the two chambers 8 and 8 '. These distributors can therefore be marketed under very economical conditions.
Le dispositif de distribution représenté sur les figures 2 et 3 comprend un boitier 12 qui ne comporte qu'une seule chambre de dilution 13, à la partie inférieure du boîtier 12. Cette chambre de dilution 13 est en communication permanente avec une chambre réservoir 14, délimitée dans la partie supérieure du bottier 12 par l'intermédiaire d'un canal de transfert 15, dont la section de passage est inférieure à celles de la chambre de dilution 13 et de la chambre réservoir 14.Cette derniere est en communication permanente avec l'extérieur du bottier 12 par un orifice 16 débouchant dans le bord supérieur de la chambre réservoir 14, et par lequel l'eau s'écoule à l'intérieur de la chambre réservoir 14 et du canal de transfert 15 au cours des remplissages de la chasse d'eau, tandis que cet orifice 16 permet l'entrée d'air dans le bottier lors des vidages de la chasse. Dans sa partie la plus basse, la chambre de dilution 13 est en communication par une ouverture latérale 17 avec un canal coudé 18, en forme de L, s'étendant à l'intérieur du boîtier et dont le bras non adjacent à l'ouverture 17 s'étend verticalement Jusqu'à une extrémité borgne située légèrement au-dessus du niveau du bord supérieur de la chambre de dilution 13.Un orifice de sortie 19 est représenté sur la figure 2 comme étant percé au travers de la paroi du bottier 12, de manière à déboucher dans le canal 18, à proximité immédiate de son extrémité supérieure. La chambre de dilution 13 est également en communication par une ouverture supérieure 20 avec un canal intérieur coudé 21, sensiblement en forme de S, ayant un premier bras vertical adjacent à l'ouverture 20 et qui se poursuit par un petit bras horizontal se terminant au-dessus du bras vertical du canal inférieur 18, ce petit bras horizontal se poursuivant lui-même par un second bras vertical, borgne à son extrémité supérieure, et décalé verticalement au-dessus du bras vertical du canal inférieur 18, en étant sensiblement aligné avec lui.Sur la figure 2, on a représenté un orifice de sortie 22 percé au travers de la paroi du boîtier de manière à déboucher dans le canal supérieur 21, à proximité immédiate de son extrémité supérieure borgne. Comme dans l'exemple précédent, le boîtier 12 est constitué d'une coque thermoformée en matière plastique dans laquelle sont formés les évidements correspondants aux chambres 13 et 14 et aux canaux 15, 18 et 21, et la coque est recouverte d'un opercule thermosoudé sur le pourtour des évidements. L'orifice d'alimenta tion ou d'entrée 16 est simplement un trou percé dans la zone de faiblesse du boîtier 12 que constitue l'opercule en regard de l'évidement de la chambre 14. En configuration d'utilisation, le distributeur présente également un orifice de sortie.Si la chambre de dilution 13 contient une charge d'une formulation dont la solubilité est relativement faible, par exemple un produit javellisant, l'orifice de sortie est percé de manière à déboucher dans le canal inférieur 18, de sorte que l'eau expulsée hors du boîtier 12 à chaque vidage de la chasse traverse toute la chambre de dilution 13, en provenant de la chambre réservoir 14 et en s'écoulant par le canal de transfert 15, afin de provoquer des turbulences suffisantes à la dilution de ce produit, et la quantité de ce produit qui est distribuée sous forme diluée, à chaque vidage de la chasse dépend du volume d'eau expulsé hors du boîtier, ce volume d'eau étant lui-même déterminé par la différence de niveau entre l'orifice d'entrée 16 et l'orifice de sortie.En perçant l'orifice de sortie en 19, à l'extrémité supérieure du bras vertical du canal inférieur 18, comme représenté sur la figure 2, ce volume d'eau expulsé par chaque manoeuvre de la chasse d'eau est minimal, tout en convenant à la faible solubilité de la charge hydrosoluble dans la chambre de dilution 13. Par contre, si l'orifice de sortie est percé à l'extrémité inférieure du bras vertical du canal inférieur 18, ce volume d'eau est maximal. En choisissant la position de l'orifice de sortie le long du canal inférieur 18, on peut donc ajuster ce volume d'eau, ce qui correspond au réglage de la durée de vie du distributeur entre deux valeurs extrêmes correspondant â un nombre minimal et à un nombre maximal de vidage de chasse lorsque l'orifice de sortie est respectivement en position la plus basse et en position la plus haute le long du canal 18. The dispensing device shown in FIGS. 2 and 3 comprises a box 12 which has only one dilution chamber 13, at the bottom of the box 12. This dilution chamber 13 is in permanent communication with a reservoir chamber 14, delimited in the upper part of the case 12 by means of a transfer channel 15, the passage cross section of which is less than that of the dilution chamber 13 and the reservoir chamber 14. The latter is in permanent communication with the exterior of the boot 12 by an orifice 16 opening into the upper edge of the reservoir chamber 14, and through which the water flows inside the reservoir chamber 14 and the transfer channel 15 during the filling of the flush, while this orifice 16 allows the entry of air into the case during emptying of the flush. In its lowest part, the dilution chamber 13 is in communication by a lateral opening 17 with a bent channel 18, in the shape of an L, extending inside the housing and the arm of which is not adjacent to the opening. 17 extends vertically Up to a blind end situated slightly above the level of the upper edge of the dilution chamber 13. An outlet orifice 19 is shown in FIG. 2 as being pierced through the wall of the boot 12 , so as to open into the channel 18, in the immediate vicinity of its upper end. The dilution chamber 13 is also in communication by an upper opening 20 with a bent inner channel 21, substantially S-shaped, having a first vertical arm adjacent to the opening 20 and which continues with a small horizontal arm ending in above the vertical arm of the lower channel 18, this small horizontal arm itself continuing by a second vertical arm, blind at its upper end, and offset vertically above the vertical arm of the lower channel 18, being substantially aligned with Figure 2 shows an outlet orifice 22 drilled through the wall of the housing so as to open into the upper channel 21, in the immediate vicinity of its blind upper end. As in the previous example, the housing 12 consists of a thermoformed plastic shell in which the recesses corresponding to the chambers 13 and 14 and the channels 15, 18 and 21 are formed, and the shell is covered with a cover. heat sealed around the perimeter of the recesses. The supply or inlet orifice 16 is simply a hole drilled in the zone of weakness of the housing 12 which constitutes the cover opposite the recess of the chamber 14. In configuration of use, the dispenser has also an outlet port. If the dilution chamber 13 contains a charge of a formulation whose solubility is relatively low, for example a bleach product, the outlet port is drilled so as to open into the lower channel 18, so that the water expelled from the housing 12 at each emptying of the flush crosses the entire dilution chamber 13, coming from the reservoir chamber 14 and flowing through the transfer channel 15, in order to cause sufficient turbulence to the dilution of this product, and the quantity of this product which is distributed in diluted form, at each emptying of the flush depends on the volume of water expelled from the housing, this volume of water being itself determined by the difference of level between the orif inlet ice 16 and the outlet orifice. By drilling the outlet orifice at 19, at the upper end of the vertical arm of the lower channel 18, as shown in FIG. 2, this volume of water expelled by each flushing operation is minimal, while being suitable for the low solubility of the water-soluble charge in the dilution chamber 13. On the other hand, if the outlet orifice is drilled at the lower end of the vertical arm of the lower channel 18, this volume of water is maximum. By choosing the position of the outlet orifice along the lower channel 18, it is therefore possible to adjust this volume of water, which corresponds to the adjustment of the life of the dispenser between two extreme values corresponding to a minimum number and to a maximum number of flush emptying when the outlet orifice is respectively in the lowest position and in the highest position along the channel 18.
Si la chambre de dilution 13 contient une charge d'un produit de plus grande solubilité, par exemple un colorant, la position de l'orifice de sortie est choisie le long du canal supérieur 21, afin que l'eau expulsée hors du boîtier ne traverse que partiellement la chambre de dilution 13. En partant de la position de l'orifice de sortie 22, à l'extrémité supérieure du canal 21, ce qui correspond à un volume minimal d'eau expulsé par manoeuvre de la chasse d'eau, donc à une durée de vie maximale du distributeur, on peut, en choisissant une position progressivement décalée vers l'extrémité inférieure du canal 21, augmenter ce volume d'eau jusqu'à une valeur maximale, et donc diminuer la durée de vie du distributeur jusqu'à une valeur minimale. If the dilution chamber 13 contains a charge of a product of greater solubility, for example a dye, the position of the outlet orifice is chosen along the upper channel 21, so that the water expelled from the housing does not only partially crosses the dilution chamber 13. Starting from the position of the outlet orifice 22, at the upper end of the channel 21, which corresponds to a minimum volume of water expelled by maneuvering the flush , therefore at a maximum lifetime of the dispenser, it is possible, by choosing a position progressively shifted towards the lower end of the channel 21, to increase this volume of water to a maximum value, and therefore to decrease the lifetime of the distributor up to a minimum value.
Le perçage de l'orifice de sortie peut être effectué en usine, après remplissage de la chambre de dilution 13 et pose de l'opercule, ou par l'utilisateur, juste avant l'accrochage sur le réservoir de la chasse, dans une position choisie le long des plages prédéterminées de position possibles que constituent les canaux 18 et 21, en fonction de la solubilité de la charge contenue dans la chambre 13 et de la durée de vie souhaitée. Les orifices 16, 22 et 19 sont alignés sur une droite parallèle à la bordure adjacente du boîtier et ils sont de préférence perces simultanément sur la chaine de fabrication. The drilling of the outlet orifice can be carried out in the factory, after filling of the dilution chamber 13 and fitting of the seal, or by the user, just before hanging on the flush tank, in a position chosen along the predetermined ranges of possible position that constitute the channels 18 and 21, depending on the solubility of the load contained in the chamber 13 and the desired lifetime. The holes 16, 22 and 19 are aligned on a straight line parallel to the adjacent edge of the housing and they are preferably drilled simultaneously on the production line.
Le distributeur des figures 2 et 3 comporte également un crochet de suspension 40, qui n'a pas été représenté sur la figure 2, mais qui est solidaire du boitier 12. Ce crochet est encliqueté grâce à un téton 41 dans un orifice 42 pratiqué dans la zone de bordure plate 43 du boitier qui se trouve à la partie supérieure de celui-ci. Les boîtiers peuvent être réalisés côte à côte en bande continue de plusieurs boîtiers et deux orifices 42 adjacents sont alors séparés d'une demi-largeur de boitier, l'un étant à cheval sur une zone de séparation de deux boîtiers successifs alors que l'autre est équidistant des deux bordures de boitier, qui sont perpendiculaires à l'axe de la bande continue précitée. De la sorte, si l'on produit un distributeur à une seule chambre de dilution comme représenté sur les figures 2 et 3, on encliquète le crochet 40 dans l'orifice 42 qui est équidistant des bordures longitudinales du boitier ; mais, si à partir de la même bande continue thermoformée, on veut produire des distributeurs à deux chambres de dilution, il suffit de ne couper la bande qu'avec un pas double du pas précédent, auquel cas, le crochet 40 peut s'encliqueter dans l'orifice 42 qui est situé dans la zone qui sépare les deux chambres adjacentes d'un meme distributeur ; cependant, si l'on veut utiliser deux crochets 40 pour le meme distributeur double chambre, on peut utiliser les mêmes orifices 42 que pour le distributeur simple à chambre de dilution unique.On notera que, dans cette réalisation, les deux chambres d'un distributeur double se correspondent par translation et non par symétrie comme dans le cas de la réalisation de la figure 1. The distributor of FIGS. 2 and 3 also includes a suspension hook 40, which has not been shown in FIG. 2, but which is integral with the housing 12. This hook is snapped in place by a stud 41 in an orifice 42 formed in the flat border area 43 of the case which is at the top of it. The boxes can be made side by side in a continuous strip of several boxes and two adjacent orifices 42 are then separated by a half-width of box, one being astride a zone of separation of two successive boxes while the another is equidistant from the two edges of the case, which are perpendicular to the axis of the aforementioned continuous strip. In this way, if a distributor with a single dilution chamber is produced as shown in FIGS. 2 and 3, the hook 40 is snapped into the orifice 42 which is equidistant from the longitudinal edges of the housing; but, if from the same continuous thermoformed strip, it is desired to produce distributors with two dilution chambers, it suffices to cut the strip only with a double pitch of the previous pitch, in which case, the hook 40 can snap in the orifice 42 which is located in the zone which separates the two adjacent chambers of the same distributor; however, if you want to use two hooks 40 for the same double chamber distributor, you can use the same orifices 42 as for the single distributor with single dilution chamber. Note that, in this embodiment, the two chambers of a double distributor correspond by translation and not by symmetry as in the case of the embodiment of FIG. 1.
Dans une variante non représentée du distributeur simple des figures 2 et 3, le crochet pourrait être du type dont la majeure partie est escamotable dans un espace prévu dans la face arrière du boîtier, ce crochet étant de plus réglable en longueur pour pouvoir s'adapter aux différents réservoirs de chasse.Le crochet pourrait également être du type de celui qui équipe le dispositif de distribution de produits hydrosolubles faisant l'objet de la demande de brevet français n" 82 00 132 du 7 janvier 1982, et qui est constitué par une bande de matière plastique, à 1 'une des extrémités de laquelle est articulé, par l'intermédiaire d'une charnière-film, un anneau de retenue destiné à venir s'encliqueter sur un col du boîtier, l'autre extrémité de ladite bande étant repliée deux fois d'équerre de manière à constituer un élément en U permettant l'accrochage du dispositif sur le réservoir de la chasse . En position de stockage, le crochet est replié autour de la charnière-film de façon à entourer le bottier, l'élément en U venant se placer autour du fond du bottier, et des rainures sont pratiquées dans une paroi latérale et dans la paroi de fond du bottier, pour servir de logement aux crochets en position repliée. In a variant not shown of the simple dispenser of FIGS. 2 and 3, the hook could be of the type, most of which is retractable in a space provided in the rear face of the housing, this hook being moreover adjustable in length in order to be able to adapt to the different cisterns. The hook could also be of the type which equips the device for distributing water-soluble products which is the subject of French patent application No. 82 00 132 of January 7, 1982, and which consists of a strip of plastic material, at one end of which is articulated, by means of a film hinge, a retaining ring intended to snap onto a neck of the housing, the other end of said strip being folded twice at right angles so as to constitute a U-shaped element allowing the attachment of the device to the flush tank. In the storage position, the hook is folded around the film hinge so as to surround rer the case, the U-shaped element being placed around the bottom of the case, and grooves are made in a side wall and in the bottom wall of the case, to serve as a housing for the hooks in the folded position.
Dans les deux exemples décrits ci-dessus, le bottier des distributeurs est standard et peut recevoir des charges de différentes formulations hydrosolubles, la seule adaptation nécessaire consistant à choisir la position de l'orifice de sortie en tenant compte de la solubilité de la charge et, éventuellement, de la durée de vie souhaitée du dispositif. In the two examples described above, the distributor casing is standard and can receive loads of different water-soluble formulations, the only necessary adaptation consisting in choosing the position of the outlet orifice taking into account the solubility of the load and , possibly, the desired lifetime of the device.
Il est bien entendu que les dispositifs ci-dessus decrits pourront donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the above described devices may give rise to any desirable modifications, without departing from the scope of the invention.
Claims (11)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8516354A FR2589498B1 (en) | 1985-11-05 | 1985-11-05 | DEVICE FOR THE DISPENSING OF WATER-SOLUBLE PRODUCTS IN A WATER FLUSH |
| IT8667821A IT8667821A0 (en) | 1985-11-05 | 1986-11-04 | DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF WATER SOLUBLE PRODUCTS IN A TOILET FLUSH |
| IT8654035U IT8654035V0 (en) | 1985-11-05 | 1986-11-04 | DEVICE FOR THE DISTRIBUTION OF WATER SOLUBLE PRODUCTS IN A TOILET |
| BE0/217360A BE905692A (en) | 1985-11-05 | 1986-11-04 | DEVICE FOR THE DISPENSING OF WATER-SOLUBLE PRODUCTS IN A FLUSH OF WATER. |
| CH4367/86A CH671423A5 (en) | 1985-11-05 | 1986-11-04 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8516354A FR2589498B1 (en) | 1985-11-05 | 1985-11-05 | DEVICE FOR THE DISPENSING OF WATER-SOLUBLE PRODUCTS IN A WATER FLUSH |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2589498A1 true FR2589498A1 (en) | 1987-05-07 |
| FR2589498B1 FR2589498B1 (en) | 1988-03-11 |
Family
ID=9324498
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8516354A Expired FR2589498B1 (en) | 1985-11-05 | 1985-11-05 | DEVICE FOR THE DISPENSING OF WATER-SOLUBLE PRODUCTS IN A WATER FLUSH |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE905692A (en) |
| CH (1) | CH671423A5 (en) |
| FR (1) | FR2589498B1 (en) |
| IT (2) | IT8654035V0 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0528073A1 (en) * | 1989-11-30 | 1993-02-24 | Sara Lee/DE N.V. | A dispensing device for a toilet cistern |
| US5774903A (en) * | 1991-05-20 | 1998-07-07 | Sara Lee/De N.V. | Device for dispensing a chemical composition into a toilet tank |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0091093A1 (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-12 | Twinoak Products, Inc. | Method and apparatus for cleansing and disinfecting toilet tanks and bowls |
| FR2532347A1 (en) * | 1982-08-26 | 1984-03-02 | Oreal | Device for dispensing water-soluble substances in a water flush. |
-
1985
- 1985-11-05 FR FR8516354A patent/FR2589498B1/en not_active Expired
-
1986
- 1986-11-04 CH CH4367/86A patent/CH671423A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1986-11-04 IT IT8654035U patent/IT8654035V0/en unknown
- 1986-11-04 IT IT8667821A patent/IT8667821A0/en unknown
- 1986-11-04 BE BE0/217360A patent/BE905692A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0091093A1 (en) * | 1982-04-02 | 1983-10-12 | Twinoak Products, Inc. | Method and apparatus for cleansing and disinfecting toilet tanks and bowls |
| FR2532347A1 (en) * | 1982-08-26 | 1984-03-02 | Oreal | Device for dispensing water-soluble substances in a water flush. |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0528073A1 (en) * | 1989-11-30 | 1993-02-24 | Sara Lee/DE N.V. | A dispensing device for a toilet cistern |
| US5774903A (en) * | 1991-05-20 | 1998-07-07 | Sara Lee/De N.V. | Device for dispensing a chemical composition into a toilet tank |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT8667821A0 (en) | 1986-11-04 |
| FR2589498B1 (en) | 1988-03-11 |
| IT8654035V0 (en) | 1986-11-04 |
| BE905692A (en) | 1987-05-04 |
| CH671423A5 (en) | 1989-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1406480B1 (en) | Individual plant watering device | |
| FR2554700A1 (en) | IMPROVED HYGIENIC PAPER DISPENSER | |
| CA3082183A1 (en) | Device for storing and dispensing at least one bulk product | |
| CA1047703A (en) | Support for water soluble stick in toilet flush tank_ | |
| EP0288345A1 (en) | Single purpose multi-compartmented container, its fabrication and application, in particular for washing laundry | |
| CH648077A5 (en) | PRODUCT SUPPORT, ESPECIALLY COLORING, FOR HANGING ON THE EDGE OF A TOILET BOWL. | |
| FR2546195A1 (en) | LID LINEN WASHING MACHINE COMPRISING A RESERVE OF LIQUID LESSIVE PRODUCT | |
| FR2585935A1 (en) | Assembly for the packaging and the presentation of at least one solid product, particularly at least one cake of cosmetic substance | |
| CA2399152A1 (en) | Device for measuring doses of liquid products contained in flasks or the like | |
| CA1201856A (en) | Product dispenser for use in the flushing tank of a w.c. | |
| FR2589498A1 (en) | Device for distributing water-soluble products in a water-flushing device | |
| FR2796368A1 (en) | Dispenser for free samples of cosmetics comprises reservoir with deformable walls and dispensing outlet which has removable cover, both of which are enclosed in envelope whose top section can be removed to allow access to cover | |
| CH655753A5 (en) | DEVICE FOR THE DISPENSING OF A WATER-SOLUBLE PRODUCT IN A FLUSH OF WATER. | |
| FR2579647A1 (en) | Method for dispensing a coloured solution intended for the cleaning and/or disinfecting of toilet bowls and devices for its implementation | |
| EP0509888B1 (en) | Closed cup including a mouth piece | |
| EP0349409A1 (en) | Product support, especially a colouring product adapted to be hooked to the rim of a toilet bowl | |
| EP0003093A1 (en) | Receptacle for the droppings of household pets | |
| FR2621933A1 (en) | DISPENSER BIN BY RINSING POWDER OR LIQUID LIQUID PRODUCTS | |
| FR2564502A1 (en) | Soluble chemical compound dispenser | |
| FR2588298A1 (en) | PRODUCT SUPPORT, ESPECIALLY COLORING, TO BE ATTACHED TO THE BOTTOM OF A TOILET BOWL | |
| EP1068794B1 (en) | Evolutionary flower pot with limited maintenance | |
| FR2753340A1 (en) | DEVICE FOR CONTAINING AND SUSPENDING A LOAD OF A MATERIAL, FOR EXAMPLE FLOWER POT | |
| FR2643665A1 (en) | PROCESS FOR PLACING A WATER-SOLUBLE SOLID PRODUCT IN A TOILET BOWL AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | |
| FR2755423A1 (en) | PACKAGING AND DISPENSING BOX FOR ANIMAL FEED | |
| FR2519359A1 (en) | Distributor for WC cleansing agents - comprises casing which contains two separate compartments for different products with apertures for water flow |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |