CH655753A5

CH655753A5 - DEVICE FOR THE DISPENSING OF A WATER-SOLUBLE PRODUCT IN A FLUSH OF WATER.

Info

Publication number: CH655753A5
Application number: CH469283A
Authority: CH
Inventors: Claude Boiteau; Jean-Louis Gueret
Original assignee: Oreal
Priority date: 1982-08-26
Filing date: 1983-08-26
Publication date: 1986-05-15
Also published as: FR2532347A1; FR2532347B1

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif permettant de dissoudre progressivement dans l'eau de chasse un produit hydrosoluble en provenance d'un boîtier à compartiment unique, ou bien deux produits hydrosolubles à usage complémentaire en provenance d'un boîtier à deux compartiments séparés, les ingrédients des deux produits n'étant alors mélangés qu'au moment de leur distribution, ce qui permet d'éviter qu'ils ne réagissent entre eux préalablement. The present invention relates to a device making it possible to gradually dissolve in water flushing a water-soluble product coming from a box with a single compartment, or else two water-soluble products for complementary use coming from a box with two separate compartments, the ingredients of the two products are then mixed only at the time of their distribution, which prevents them from reacting with each other beforehand.

On peut notamment prévoir de distribuer, dans le premier cas, un produit hydrosoluble de type classique pouvant exercer une ou plusieurs actions de nettoyage, de coloration de l'eau ou de détartrage, et, dans le second cas, un produit du type précité et un désinfectant hydrosoluble, par exemple un produit à action javellisante. In particular, provision may be made to distribute, in the first case, a water-soluble product of the conventional type which can exercise one or more cleaning, water coloring or descaling actions, and, in the second case, a product of the aforementioned type and a water-soluble disinfectant, for example a product with bleaching action.

Les dispositifs connus pour la distribution d'un produit hydrosoluble dans une chasse d'eau sont constitués par un boîtier et un crochet de suspension permettant d'accrocher ledit boîtier sur le rebord d'un réservoir de chasse; le boîtier délimite intérieurement un compartiment renfermant, dans sa partie basse, le produit hydrosoluble; deux orifices sont disposés à des niveaux différents au-dessus du niveau initial du produit, l'un permettant le remplissage du compartiment avec l'eau de chasse et le passage de l'air lors du vidage dudit compartiment, et l'autre permettant l'expulsion de l'eau de chasse, qui a dilué une fraction du produit hydrosoluble. The known devices for dispensing a water-soluble product in a toilet flush consist of a housing and a suspension hook making it possible to hang said housing on the rim of a flushing tank; the casing internally delimits a compartment containing, in its lower part, the water-soluble product; two orifices are arranged at different levels above the initial level of the product, one allowing the filling of the compartment with flushing water and the passage of air during the emptying of said compartment, and the other allowing the expulsion of flushing water, which diluted a fraction of the water-soluble product.

Parmi les dispositifs permettant de distribuer simultanément deux produits hydrosolubles, on connaît notamment celui qui fait l'objet de la demande de brevet français N" 82-00132 du 7 janvier 1982. Ce dispositif connu comprend un boîtier à crochet qui, en plus d'un premier compartiment renfermant un premier produit hydrosoluble, comporte un deuxième compartiment destiné à recevoir un deuxième produit hydrosoluble ayant une action complémentaire du premier, ce deuxième compartiment étant formé, en premier lieu, par une cuvette ménagée sur une paroi latérale du boîtier et, en second lieu, par une pellicule recouvrant la cuvette et fixée sur la bordure périphérique de la cuvette. Among the devices making it possible to simultaneously distribute two water-soluble products, one is known in particular that which is the subject of French patent application No. 82-00132 of January 7, 1982. This known device comprises a hook box which, in addition to a first compartment containing a first water-soluble product, comprises a second compartment intended to receive a second water-soluble product having a complementary action to the first, this second compartment being formed, firstly, by a bowl formed on a side wall of the housing and, in second, by a film covering the bowl and fixed on the peripheral edge of the bowl.

Ces boîtiers sont fabriqués par moulage, par injection-soufflage ou par extrusion-soufïlage de matière plastique. Le boîtier à double compartiment est d'un prix de revient sensiblement analogue à celui d'un boîtier à compartiment unique, la réalisation de la cavité destinée à recevoir le deuxième produit hydrosoluble ne soulevant aucune difficulté puisqu'il suffit de prévoir, à l'intérieur du module où l'on effectue le soufflage, un relief de forme correspondant à la cavité. These housings are manufactured by molding, by injection blow molding or by extrusion blow molding of plastic material. The double-compartment housing has a cost substantially similar to that of a single-compartment housing, the production of the cavity intended to receive the second water-soluble product does not raise any difficulty since it suffices to provide, at the inside the module where the blowing is carried out, a relief of shape corresponding to the cavity.

Cèpendant, les crochets de suspension qui sont associés à ces boîtiers, qu'ils soient à simple ou à double compartiment, nécessitent, pour le conditionnement des dispositifs en vue de leur diffusion commerciale, des emballages de grandes dimensions. On a cherché à rendre ces crochets moins encombrants. Par exemple, dans le dispositif décrit dans la demande de brevet français précitée, le crochet de However, the suspension hooks which are associated with these boxes, whether single or double compartment, require, for the packaging of the devices for their commercial distribution, large packages. We tried to make these hooks less bulky. For example, in the device described in the aforementioned French patent application, the hook

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

655 753 655,753

suspension est constitué par une bande de matière plastique à l'une des extrémités de laquelle est articulé, par l'intermédiaire d'une charnière-film, un anneau de retenue destiné à venir s'encliqueter sur le col du boîtier, l'autre extrémité de ladite bande étant repliée deux fois d'équerre de manière à constituer un élément en U permettant l'accrochage du dispositif sur le réservoir de chasse. En position de stockage, le crochet est replié autour de la charnière-film de façon à entourer le boîtier, l'élément en U venant se placer autour du fond du boîtier. Des rainures sont pratiquées dans une paroi latérale et dans la paroi de fond du boîtier, pour servir de logement au crochet en position repliée. suspension consists of a strip of plastic at one end of which is hinged, via a film hinge, a retaining ring intended to snap onto the neck of the housing, the other end of said strip being folded twice at right angles so as to constitute a U-shaped element allowing the attachment of the device to the flush tank. In the storage position, the hook is folded around the film hinge so as to surround the housing, the U-shaped element being placed around the bottom of the housing. Grooves are made in a side wall and in the bottom wall of the housing, to serve as a housing for the hook in the folded position.

Malgré cette disposition, on trouve les crochets de suspension encore trop encombrants. Par ailleurs, ces crochets sont de longueur fixe. Or, on sait que, pour que les distributeurs puissent fonctionner, il est indispensable que les deux orifices de passage du liquide, dans chaque compartiment renfermant un produit hydrosoluble, se trouvent disposés entre les niveaux minimal et maximal de liquide à l'intérieur du réservoir de chasse, de façon qu'au cours du remplissage de la chasse d'eau l'eau puisse pénétrer à l'intérieur de ces orifices pour dissoudre les produits actifs contenus dans le compartiment au-dessus des deux orifices, et qu'au moment du vidage l'eau renfermée dans ce compartiment, au-dessus des deux orifices, puisse s'échapper hors de ce compartiment et se mélanger à l'eau de chasse. Dans ces conditions, il est avantageux de pouvoir disposer d'un crochet réglable, pour pouvoir installer le distributeur à la hauteur voulue à l'intérieur du réservoir de chasse. Despite this arrangement, there are still too bulky suspension hooks. Furthermore, these hooks are of fixed length. However, it is known that, for the distributors to be able to operate, it is essential that the two orifices for the passage of the liquid, in each compartment containing a water-soluble product, are placed between the minimum and maximum levels of liquid inside the tank. flush, so that during the filling of the flush the water can penetrate inside these orifices to dissolve the active products contained in the compartment above the two orifices, and that at the time emptying the water contained in this compartment, above the two orifices, can escape out of this compartment and mix with the flushing water. Under these conditions, it is advantageous to be able to have an adjustable hook, in order to be able to install the distributor at the desired height inside the flush tank.

La présente invention a pour but de créer un dispositif de distribution de produits hydrosolubles dont le crochet de suspension est en grande partie escamotable dans un espace prévu dans le boîtier, ledit crochet étant par ailleurs réglable en longueur pour pouvoir s'adapter aux différents réservoirs de chasse. The object of the present invention is to create a device for distributing water-soluble products, the suspension hook of which is largely retractable into a space provided in the housing, said hook being moreover adjustable in length so as to be able to adapt to the various reservoirs of hunt.

La présente invention a donc pour objet un dispositif pour la distribution d'au moins un produit hydrosoluble dans une chasse d'eau, le dispositif comprenant un boîtier et un crochet de suspension permettant d'accrocher le boîtier sur le rebord du réservoir de chasse, le boîtier délimitant intérieurement au moins un compartiment comportant, dans sa partie basse, un produit hydrosoluble, deux orifices étant disposés à des niveaux différents, dans chacun des compartiments, au-dessus du niveau initial du produit hydrosoluble qu'il contient, caractérisé par le fait que le boîtier comprend un passage doté d'une crémaillère se trouvant dans le sens vertical lorsque le dispositif est dans sa position d'utilisation, le crochet étant constitué par une tige dont une extrémité forme un élément d'encliquetage destiné à coopérer avec la crémaillère et dont l'autre extrémité forme l'élément d'accrochage du dispositif sur le rebord du réservoir de chasse. The subject of the present invention is therefore a device for dispensing at least one water-soluble product in a flush, the device comprising a housing and a suspension hook enabling the housing to be hung on the rim of the flush tank, the housing internally delimiting at least one compartment comprising, in its lower part, a water-soluble product, two orifices being arranged at different levels, in each of the compartments, above the initial level of the water-soluble product that it contains, characterized by fact that the housing comprises a passage provided with a rack located in the vertical direction when the device is in its position of use, the hook being constituted by a rod, one end of which forms a latching element intended to cooperate with the rack and whose other end forms the attachment element of the device on the rim of the flush tank.

L'invention offre l'avantage d'une fabrication simplifiée, le crochet de suspension pouvant être monté automatiquement en usine, sans nécessiter d'intervention manuelle, ce qui n'était pas le cas avec la technique antérieure. The invention offers the advantage of a simplified manufacture, the suspension hook being able to be assembled automatically in the factory, without requiring manual intervention, which was not the case with the prior art.

Ainsi, en position de stockage, la tige du crochet est complètement introduite dans le passage portant la crémaillère et, en position d'utilisation, la tige est extraite de la longueur nécessaire pour que le dispositif puisse se trouver à la hauteur correcte dans le réservoir de chasse. Thus, in the storage position, the hook rod is completely inserted into the passage carrying the rack and, in the use position, the rod is extracted by the length necessary so that the device can be at the correct height in the tank. of hunting.

Conformément à un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention, le passage pour la tige du crochet de suspension comporte deux parois opposées parallèles entre elles dans chacune desquelles est formée une succession de crans, les crans de l'une des parois étant disposés en regard de ceux de l'autre paroi, la tige du crochet portant, à son extrémité qui forme l'élément d'encliquetage a\ ec la crémaillère, deux bourrelets latéraux opposés coopérant chacun avec l'une des parois crantées. De préférence, cette extrémité de la tige du crochet de suspension est fendue dans le sens longitudinal sur une certaine distance, pour former deux pattes élastiques portant chacune l'un des bourrelets, l'encliquetage s'effectuant dans ce cas d'une façon plus aisée. According to a preferred embodiment of the device according to the invention, the passage for the rod of the suspension hook comprises two opposite walls parallel to each other in each of which is formed a succession of notches, the notches of one of the walls being arranged opposite those of the other wall, the hook rod carrying, at its end which forms the latching element with the rack, two opposite lateral beads each cooperating with one of the notched walls. Preferably, this end of the rod of the suspension hook is split longitudinally over a certain distance, to form two elastic tabs each carrying one of the beads, the latching being effected in this case in a more easy.

Le passage dans lequel coulisse la tige du crochet a, par exemple, une section droite transversale rectangulaire, la tige ayant aussi une section droite transversale rectangulaire et étant éventuellement rigi-difiée par des nervures longitudinales. The passage in which the hook rod slides has, for example, a rectangular cross section, the rod also having a rectangular cross section and being optionally rigi-dified by longitudinal ribs.

5 Conformément à un mode préféré de réalisation de l'élément d'accrochage sur le rebord du réservoir de chasse, la tige du crochet porte, à son extrémité située à l'extérieur du boîtier, deux éléments d'accrochage moulés dans le plan de la tige et repliables l'un vers l'autre de 90e pour l'utilisation. 5 In accordance with a preferred embodiment of the hooking element on the rim of the flushing tank, the hook rod carries, at its end situated outside the housing, two hooking elements molded in the plane of the rod and foldable towards each other by 90th for use.

io En outre, d'une manière préférée, l'orifice de sortie de l'eau de chasse d'un compartiment constitue l'extrémité d'un passage latéral coudé formant siphon, de concavité tournée vers le bas, le passage débouchant vers l'extérieur du compartiment sensiblement à l'horizontale quand le dispositif est en position d'utilisation. On assure 15 ainsi un dosage régulier des substances actives que l'on introduit dans l'eau de chasse pendant toute la durée d'utilisation. In addition, in a preferred manner, the outlet for the flushing water from a compartment constitutes the end of a bent lateral passage forming a siphon, of concavity turned downwards, the passage opening out towards the outside the compartment substantially horizontal when the device is in the use position. This ensures regular dosing of the active substances which are introduced into the flushing water throughout the period of use.

Le boîtier est fabriqué avantageusement par thermoformage ou par injection en parois minces. The housing is advantageously manufactured by thermoforming or by injection into thin walls.

Dans le cas particulier d'un dispositif comportant un boîtier à 20 double compartiment, le boîtier est avantageusement constitué de deux cuvettes disposées côte à côte et reliées entre elles le long d'une zone commune de leurs bordures latérales, chaque cuvette formant un compartiment du boîtier, une rainure en U portant la crémaillère étant ménagée dans la zone de liaison entre les deux cuvettes, les 25 deux cuvettes ayant un plan d'ouverture commun obturé par une pellicule de recouvrement qui est disposée sensiblement verticalement quand le boîtier est en position d'utilisation. In the particular case of a device comprising a housing with a double compartment, the housing advantageously consists of two bowls arranged side by side and connected together along a common area of their lateral edges, each bowl forming a compartment of the housing, a U-shaped groove carrying the rack being formed in the connection zone between the two bowls, the two bowls having a common opening plane closed by a covering film which is arranged substantially vertically when the housing is in position d 'use.

De préférence, les orifices d'entrée de l'eau de chasse sont formés par une échancrure pratiquée dans la partie de la bordure latérale de 30 chacune des cuvettes qui forme le bord supérieur du boîtier quand celui-ci est en position d'utilisation, les orifices de vidage des deux compartiments étant formés chacun sur le bord de chacune des cuvettes du boîtier qui est opposé à la zone de liaison des deux cuvettes. Si l'on désire obtenir un dosage régulier dans l'eau de chasse des 35 substances actives contenues dans un compartiment, le passage de sortie de l'eau de chasse de ce compartiment est obtenu par déformation de la bordure latérale de la cuvette, de manière à constituer un élément de paroi latérale s'avançant vers l'intérieur de la cavité délimitée par la cuvette concernée, l'élément ayant une forme arron-40 die, de concavité tournée vers le bas en position d'utilisation et se raccordant à la bordure latérale de la cuvette et au fond de celle-ci. Preferably, the flushing water inlet orifices are formed by a notch formed in the part of the lateral edge of each of the bowls which forms the upper edge of the housing when the latter is in the position of use, the emptying orifices of the two compartments being each formed on the edge of each of the cups of the housing which is opposite to the connection zone of the two cups. If it is desired to obtain a regular dosage in the flushing water of the 35 active substances contained in a compartment, the outlet passage for the flushing water from this compartment is obtained by deformation of the lateral edge of the bowl, so as to constitute a side wall element advancing towards the inside of the cavity delimited by the bowl concerned, the element having an arron-40 die shape, of concavity turned downwards in the position of use and connecting to the side border of the bowl and at the bottom of it.

Le premier compartiment contient avantageusement un produit colorant hydrosoluble, solide à la température ambiante, le second compartiment contenant alors un désinfectant qui peut être un pro-45 duit solide pouvant consister en du dichloro-isocyanurate de sodium ou en de l'acide trichloro-isocyanurique, ou bien se présenter sous forme d'hypochlorite en poudre conditionné à l'intérieur d'un sachet à paroi hydrosoluble, par exemple en alcool polyvinylique. The first compartment advantageously contains a water-soluble coloring product, solid at room temperature, the second compartment then containing a disinfectant which can be a solid product which may consist of sodium dichloroisocyanurate or of trichloroisocyanuric acid. , or else be in the form of powdered hypochlorite packaged inside a sachet with a water-soluble wall, for example in polyvinyl alcohol.

Il est très facile de fabriquer un distributeur à double comparti-50 ment de ce type. Il suffit en effet de réaliser, par thermoformage ou injection en parois minces d'une matière plastique appropriée, la partie du boîtier comportant les cuvettes ainsi que la rainure intermédiaire; on place le désinfectant dans celui des compartiments prévu à cet effet; on introduit la tige du crochet dans la rainure; on ss ferme les deux cuvettes et la rainure par la pellicule de matière plastique que l'on fixe sur le boîtier par therm'osoudage, et on coule à chaud dans le compartiment vide restant le produit nettoyant et colorant en l'introduisant par l'orifice prévu pour l'entrée de l'eau de chasse. It is very easy to manufacture a double-compartment dispenser of this type. It suffices in fact to produce, by thermoforming or injection into thin walls of an appropriate plastic material, the part of the housing comprising the cups as well as the intermediate groove; the disinfectant is placed in that of the compartments provided for this purpose; the hook rod is introduced into the groove; the two cuvettes and the groove are closed with the plastic film which is fixed on the housing by heat sealing, and the hot and dye are poured hot into the empty compartment, introducing the product by orifice provided for the entry of flushing water.

se Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, we will describe below, by way of purely illustrative and non-limiting example, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: On this drawing:

la fig. 1 est une vue en perspective d'un distributeur selon l'inven-65 tion à double compartiment, le crochet étant en position d'utilisation; fig. 1 is a perspective view of a dispenser according to the invention-65 tion with a double compartment, the hook being in the position of use;

la fig. 2 est une vue en élévation de face du dispositif de la fig. 1, le crochet étant en position de stockage; fig. 2 is a front elevation view of the device of FIG. 1, the hook being in the storage position;

655 753 655,753

les fig. 3 et 4 sont des vues en coupe, respectivement selon III-III et IV-IV de la fig. 2. fig. 3 and 4 are sectional views, respectively along III-III and IV-IV of FIG. 2.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 un dispositif distributeur comprenant un boîtier 2 destiné à être suspendu au moyen d'un crochet 3 sur le rebord d'un réservoir de chasse d'eau. Referring to the drawing, it can be seen that 1 has designated a dispensing device comprising a box 2 intended to be suspended by means of a hook 3 on the rim of a flush tank.

Le boîtier 2 est constitué par une feuille de matière plastique sensiblement rectangulaire, dans laquelle on a ménagé deux cuvettes adjacentes 4, 5 sensiblement parallélépipédiques. The housing 2 is constituted by a substantially rectangular plastic sheet, in which two adjacent basins 4, 5 have been formed which are substantially parallelepiped.

Chaque cuvette 4, 5 comporte une paroi de fond 4a, 5a et quatre parois perpendiculaires à celle-ci, formant la périphérie de la cuvette et désignées respectivement par 4b, 5b: 4c, 5c: 4d, 5d et 4e, 5e. En position d'utilisation du distributeur, les parois 4a, 5a; 4c, 5c et 4e, 5e sont disposées verticaleme'nt et constituent les bordures latérales des compartiments renfermant les produits hydrosolubles, les parois 4b, 5b et 4d, 5d constituant respectivement les bordures supérieures et inférieures de ces compartiments. Each bowl 4, 5 has a bottom wall 4a, 5a and four walls perpendicular thereto, forming the periphery of the bowl and designated respectively by 4b, 5b: 4c, 5c: 4d, 5d and 4th, 5th. In the dispenser use position, the walls 4a, 5a; 4c, 5c and 4e, 5e are arranged vertically and constitute the lateral borders of the compartments containing the water-soluble products, the walls 4b, 5b and 4d, 5d constituting respectively the upper and lower borders of these compartments.

Les bordures des cuvettes 4, 5 sont repliées d'équerre à leur périphérie; les deux rebords des parois latérales en regard 4e, 5e forment une zone de liaison 6 entre les deux cuvettes. The edges of the bowls 4, 5 are folded square at their periphery; the two edges of the side walls opposite 4e, 5e form a connection zone 6 between the two bowls.

Dans la zone de liaison 6 est formée une rainure 7 qui s'étend longitudinalement depuis la bordure 4b, 5b du boîtier jusqu'au voisinage de la bordure 4d, 5d opposée. Sur chacune des deux ailes 7a, 7b de la rainure 7 est ménagée une série de crans 8 s'arrêtant à une petite distance de l'extrémité ouverte de la rainure 7, les crans des deux séries étant placés en regard l'un de l'autre. In the connecting zone 6 is formed a groove 7 which extends longitudinally from the edge 4b, 5b of the housing to the vicinity of the opposite edge 4d, 5d. On each of the two wings 7a, 7b of the groove 7 is formed a series of notches 8 stopping at a small distance from the open end of the groove 7, the notches of the two series being placed opposite one of the 'other.

Les cuvettes 4, 5 ainsi que la rainure 7 sont obturées par une pellicule de matière plastique 9 qui est thermosoudée sur les rebords pliés en équerre des deux cuvettes 4, 5. On forme ainsi les deux compartiments destinés à renfermer les produits hydrosolubles; entre ces compartiments est défini un passage 10 délimité entre la rainure 7 et la pellicule 9; dans ce passage 10, de section droite transversale sensiblement rectangulaire, est susceptible de coulisser la tige 11 du crochet 3, laquelle présente une section droite transversale également rectangulaire. The bowls 4, 5 as well as the groove 7 are closed by a plastic film 9 which is heat-sealed on the flanges folded at right angles of the two bowls 4, 5. The two compartments are thus formed intended to contain the water-soluble products; between these compartments is defined a passage 10 delimited between the groove 7 and the film 9; in this passage 10, of substantially rectangular cross section, is capable of sliding the rod 11 of the hook 3, which has a also rectangular cross section.

La tige 11 porte, à son extrémité destinée à coopérer avec les crans 8 de la crémaillère, deux bourrelets latéraux 12 disposés dans le plan de la tige 11 et de forme complémentaire à celle des crans 8. Pour faciliter la manœuvre du crochet 3 à l'intérieur du passage à crémaillère 10, la tige 11 est, à cette extrémité, fendue longitudinalement sur une certaine hauteur, ce qui ménage deux pattes élastiques 13 portant chacune un bourrelet 12. La tige 11 est rigidifiée, sur toute sa longueur, par deux nervures 14 situées sur ses deux faces longitudinales opposées. The rod 11 carries, at its end intended to cooperate with the notches 8 of the rack, two lateral beads 12 arranged in the plane of the rod 11 and of shape complementary to that of the notches 8. To facilitate the operation of the hook 3 to the inside the rack passage 10, the rod 11 is, at this end, split longitudinally over a certain height, which provides two elastic tabs 13 each carrying a bead 12. The rod 11 is stiffened, over its entire length, by two ribs 14 located on its two opposite longitudinal faces.

A son autre extrémité, la tige 11 se termine suivant un T, dont la branche horizontale 15 de forme plate se prolonge, à chacune de ses extrémités, par un élément d'accrochage 16. Les éléments d'accrochage 16 sont constitués chacun par une languette 16o présentant, à l'une de ses extrémités, un retour d'équerre 16a et, à son extrémité opposée, un retour 16b faisant avec la languette 16o un angle légèrement supérieur à 90 , le retour 16b étant plié du même côté que le retour 16a et étant de longueur sensiblement supérieure à celle du retour 16a. Les éléments d'accrochage 16 sont reliés chacun par leur retour 16a à. l'extrémité correspondante de la branche 15 au moyen d'une charnière-film 15a; la tige 11 et les éléments 16 sont moulés d'une seule pièce. Les deux éléments d'accrochage 16 sont repliés de 90: l'un vers l'autre pour permettre l'accrochage du distributeur 1 sur le rebord d'un réservoir de chasse d'eau, leur pivotement s'effec-tuant grâce à la charnière-film 15a autour d'un axe parallèle à la tige 11. At its other end, the rod 11 ends in a T, the horizontal branch 15 of flat shape is extended, at each of its ends, by a hooking element 16. The hooking elements 16 each consist of a tongue 16o having, at one of its ends, a return square 16a and, at its opposite end, a return 16b making with the tongue 16o an angle slightly greater than 90, the return 16b being folded on the same side as the return 16a and being of length substantially greater than that of return 16a. The hooking elements 16 are each connected by their return 16a to. the corresponding end of the branch 15 by means of a film hinge 15a; the rod 11 and the elements 16 are molded in one piece. The two hooking elements 16 are folded 90: one towards the other to allow the dispenser 1 to be hooked on the rim of a flush tank, their pivoting being effected thanks to the film hinge 15a around an axis parallel to the rod 11.

Pour permettre le fonctionnement du distributeur, on prévoit, dans chacun des compartiments 4-9, 5-9, deux orifices ménagés à deux niveaux différents, l'un servant au remplissage en eau de chasse du compartiment et au passage de l'air au cours du vidage du compartiment, l'autre au passage du liquide de chasse vers l'extérieur du compartiment. Des orifices d'entrée 17, 18 sont ménagés dans les parois supérieures 4b, 5b des compartiments: ils sont formés chacun par une échancrure pratiquée sur le bord de ces parois et sont délimités alors par le bord de cette échancrure et par la pellicule de recouvrement 9. Les orifices de vidage du liquide de chasse hors des compartiments 4-9, 5-9 sont désignés respectivement par 19 et 20; ils sont réalisés sous forme de siphons, ce qui permet un dosage régulier des produits hydrosolubles dans l'eau de chasse. To allow the dispenser to function, two orifices provided at two different levels are provided in each of the compartments 4-9, 5-9, one for filling the compartment with flushing water and for the passage of air to the during the emptying of the compartment, the other when the flushing liquid passes out of the compartment. Inlet orifices 17, 18 are formed in the upper walls 4b, 5b of the compartments: they are each formed by a notch formed on the edge of these walls and are then delimited by the edge of this notch and by the covering film. 9. The holes for emptying the flushing liquid out of compartments 4-9, 5-9 are designated respectively by 19 and 20; they are produced in the form of siphons, which allows regular dosing of water-soluble products in flushing water.

Pour constituer ces siphons, chaque bordure latérale 4c, 5c du boîtier présente, à une certaine distance des parois supérieures 4b, 5b, mais au-dessus du niveau initial des produits hydrosolubles dans les compartiments 4-9, 5-9, une déformation dirigée vers l'intérieur du compartiment et réalisée de manière à constituer un élément de paroi cintré 4f, 5f, de même hauteur que les parois 4c, 5c, de concavité tournée vers le bas du compartiment, le bord d'extrémité de cet élément de paroi 4f. 5f rejoignant la paroi externe 4c, 5c par un élément de paroi plan 4g, 5g perpendiculaire à celle-ci, mais de hauteur légèrement inférieure. Les orifices de vidage du liquide de chasse sont définis par des goulottes 21, 22 courbes, dont la paroi de fond 21a, 22a se raccorde perpendiculairement au bord supérieur de l'élément de paroi 4g, 5g et dont les deux ailes 21b, 22b se raccordent aux bords respectivement des éléments de paroi cintrés 4f, 5f et de la bordure 4c, 5c. Ces goulottes 21, 22 délimitent, avec la pellicule de recouvrement 9. un passage coudé qui débouche à l'extérieur des compartiments 4-9, 5-9 sensiblement à l'horizontale quand le distributeur est placé dans sa position d'utilisation. To constitute these siphons, each lateral border 4c, 5c of the housing has, at a certain distance from the upper walls 4b, 5b, but above the initial level of the water-soluble products in compartments 4-9, 5-9, a directed deformation towards the interior of the compartment and produced so as to constitute a curved wall element 4f, 5f, of the same height as the walls 4c, 5c, of concavity turned towards the bottom of the compartment, the end edge of this wall element 4f. 5f joining the external wall 4c, 5c by a plane wall element 4g, 5g perpendicular thereto, but of slightly lower height. The flushing liquid emptying orifices are defined by curved troughs 21, 22, the bottom wall 21a, 22a of which is connected perpendicularly to the upper edge of the wall element 4g, 5g and the two wings 21b, 22b of which are connect to the edges respectively curved wall elements 4f, 5f and the edge 4c, 5c. These troughs 21, 22 define, with the covering film 9. an angled passage which opens out to the outside of the compartments 4-9, 5-9 substantially horizontally when the dispenser is placed in its position of use.

La fabrication de ce distributeur ne soulève aucune difficulté. On réalise, par thermoformage ou injection en parois minces d'une matière plastique appropriée, la partie du boîtier 2 comportant les cuvettes 4, 5 ainsi que la rainure intermédiaire 7. Dans l'exemple décrit. le produit hydrosoluble contenu dans le premier compartiment 4-9 est un produit nettoyant et colorant coulable à chaud et solide à température ambiante: le produit placé dans le deuxième compartiment 5-9 est de l'hypochlorite de sodium en poudre. L'hy-pochlorite est préconditionné dans un sachet en alcool polyvinylique et ce sachet est placé dans le compartiment 5-9. On introduit alors la tige 11 du crochet 3 dans la rainure 7, les retours 16b étant engagés dans les orifices 17 et 18. comme représenté sur la fig. 2. La pellicule 9 est alors mise en place pour fermer les deux cuvettes 4 et 5 et la rainure 7, ce qui constitue les deux compartiments du boîtier 2 et le passage 10 destiné à la tige 11 du crochet 3. On fixe la pellicule 9 sur le boîtier par thermosoudage. On coule à chaud dans le compartiment 4-9 le produit nettoyant et colorant en l'introduisant par l'orifice 17. The manufacture of this dispenser does not raise any difficulty. Is carried out by thermoforming or injection into thin walls of a suitable plastic, the part of the housing 2 having the cups 4, 5 and the intermediate groove 7. In the example described. the water-soluble product contained in the first compartment 4-9 is a cleaning and coloring product which can be poured hot and is solid at room temperature: the product placed in the second compartment 5-9 is sodium hypochlorite powder. The hy-pochlorite is preconditioned in a polyvinyl alcohol sachet and this sachet is placed in compartment 5-9. The rod 11 of the hook 3 is then introduced into the groove 7, the returns 16b being engaged in the orifices 17 and 18. as shown in FIG. 2. The film 9 is then put in place to close the two bowls 4 and 5 and the groove 7, which constitutes the two compartments of the housing 2 and the passage 10 intended for the rod 11 of the hook 3. The film 9 is fixed on the case by heat sealing. The cleaning and coloring product is poured hot into compartment 4-9 by introducing it through orifice 17.

On obtient ainsi un ensemble ne nécessitant pas un emballage de grande dimension puisque la tige 11 du crochet 3 est escamotée dans le passage 10, les extrémités des branches 16b du crochet 3 étant placées dans les orifices 17, 18. An assembly is thus obtained which does not require a large package since the rod 11 of the hook 3 is retracted in the passage 10, the ends of the branches 16b of the hook 3 being placed in the orifices 17, 18.

La mise en œuvre de ce distributeur est également très simple puisqu'il suffit d'extraire la tige 11 de la longueur désirée en saisissant la partie saillante 15, 16 du crochet 3, de rabattre l'un vers l'autre de 90 les éléments d'accrochage 16. et de suspendre le distributeur par les éléments 16 sur le rebord du réservoir de chasse. The implementation of this dispenser is also very simple since it suffices to extract the rod 11 of the desired length by grasping the projecting part 15, 16 of the hook 3, to fold the elements towards each other by 90 hooking 16. and suspend the distributor by the elements 16 on the rim of the flush tank.

4 4

, 5 , 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

655753

1. Device for dispensing at least one water-soluble product in a flush, the device comprising a housing and a hanging hook enabling the housing to be hung on the rim of the flush tank, the housing delimiting internally at least one compartment comprising, in its lower part, a water-soluble product, two orifices being arranged, at different levels, in each of the compartments, above the initial level of the water-soluble product that it contains, characterized in that the housing (2) comprises a passage (10) provided with a rack located in the vertical direction when the device is in its position of use, the hook (3) being constituted by a rod (11), one end of which forms a latching element intended to cooperate with the rack and the other end of which forms the latching element (15, 16) of the device on the rim of the flush tank.

2. Device according to claim 1, characterized in that the passage (10) for the rod (11) for hanging the hook (3) comprises two opposite walls (7a, 7b) parallel to each other, in each of which is formed a succession of notches (8), the notches (8) of one of the walls (7a) being arranged opposite those of the other wall (7b), the rod (11) of the hook (3) bearing, at its end which forms the latching element with the rack, two opposite lateral beads (12) each cooperating with one of the notched walls (7a, 7b).

2

3. Device according to claim 2, characterized in that the rod (11) of the suspension hook (3) is, at its end forming the latching element, split in the longitudinal direction over a certain distance, to form two elastic tabs (13) each carrying one of the beads (12).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the passage (10), in which slides the rod (11) of the hook (3), has a rectangular cross section, the rod (11) also having a rectangular cross section.

5. Device according to claim 4, characterized in that the rod (11) of the hook (3) is stiffened by longitudinal ribs (14).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rod (11) of the hook (3) carries, at its end located outside the housing (2), two hooking elements ( 16).

7. Device according to claim 6, characterized in that the rod (11) of the hook (3) ends, opposite the latching element, forming a T (15) at each free end of which is articulated, by means of a film hinge (15a), a hooking branch (16) having, at its end, a square return

(16b) towards the housing (2).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet orifice (19, 20) of the flushing water from a compartment constitutes the end of a bent side passage forming a siphon , of concavity turned downwards, said passage opening out towards the outside of the compartment substantially horizontally when the device is in the position of use.

9. Device according to one of claims 1 to 8, comprising a double compartment housing, characterized in that the housing (2) consists of two bowls (4, 5) arranged side by side and interconnected along a common area of their side edges, each bowl forming a compartment of the housing, a U-shaped groove (7) carrying the rack being formed in the connection zone (6) between the two bowls (4, 5), the two cuvettes having a common opening plane closed by a covering film (9) which is arranged vertically when the housing is in the position of use.

10. Device according to claim 9, characterized in that the inlet orifices (17,18) of the flushing water are formed by a notch formed in the part (4b, 5b) of the lateral edge of each of the bowls (4, 5) which form the upper edge of the housing (2) when the latter is in the use position, the emptying orifices (19, 20) of the two compartments being each formed on the edge (4c, 5c)

of each of the bowls (4, 5) of the housing (2), which is opposite to the connection zone (6) of the two bowls (4, 5).

11. Device according to claims 8 and 9, this device being made of plastic, characterized in that, for at least one of the compartments, the outlet passage (19, 20) of the flushing water is obtained by deformation of the lateral border (4c, 5c) of the bowl (4, 5) opposite the connection zone (6) of the two bowls (4, 5), so as to constitute an element (4f, 5f) of side wall s advancing towards the inside of the cavity delimited by the bowl (4, 5) concerned, the element (4f, 5f) having a rounded shape, of concavity turned downwards in the position of use and connecting to the edge side (4c, 5c) of the bowl and at the bottom of it.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the first compartment (4-9) contains a water-soluble coloring product, solid at room temperature, and the second compartment (5-9) contains a disinfectant water-soluble solid.