FR2587403A1

FR2587403A1 - Closure device having a plurality of of concertina-type or sliding sashes, in particular for loggias or verandas

Info

Publication number: FR2587403A1
Application number: FR8514025A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-09-13
Filing date: 1985-09-13
Publication date: 1987-03-20
Anticipated expiration: 2005-09-13
Also published as: FR2587403B1

Abstract

This device, comprising a plurality of sliding or concertina-type sashes, is characterised in that each sash or at least some sashes, which have poor access, of a series of sashes 2, 3, 4 comprise a main frame 13 which, mounted so as to be displaceable between an opening and a closing position with respect to the case, is equipped with a secondary frame 14, nested into the main frame on the inner side of the premises thus equipped, mounted so as to be able to rotate about a vertical axis 15 located along one of the vertical struts and equipped with locking means 16, 17, 18 along the other vertical strut of the two frames.

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE A PLUSIEURS VANTAUX PLIANTS
EN ACCORDéON OU COULISSANTS,
NOTAMMENT POUR LOGGIAS OU VERANDAS
La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture à plusieurs vantaux pliants en accordéon ou coulissants, notamment pour loggias ou vérandas.CLOSING DEVICE WITH MULTIPLE FOLDING LEAVES
ACCORDION OR SLIDING,
ESPECIALLY FOR LOGGIAS OR VERANDAS
The present invention relates to a closing device with several folding leaves in accordion or sliding, in particular for loggias or verandas.

Afin de réaliser des économies d'énergie en période hivernale, il est de plus en plus fréquent d'équiper les loggias que l'on trouve dans un grand nombre d'immeubles, d'un dispositif de fermeture vitrée. Ceci permet, en période hivernale, de disposer d'un volume tampon, formant serre, limitant les besoins en chauffage de la ou des pièces débouchant sur la loggia. In order to save energy in winter, it is more and more common to equip the loggias found in a large number of buildings with a glass closing device. This allows, in winter, to have a buffer volume, forming a greenhouse, limiting the heating needs of the room or rooms opening onto the loggia.

Ces dispositifs de fermeture sont réalisés à partir de plusieurs vantaux dont chacun comporte un châssis vitré, ces vantaux étant montés de façon à pouvoir ouvrir au moins une partie de la loggia. These closing devices are made from several leaves, each of which comprises a glazed frame, these leaves being mounted so as to be able to open at least part of the loggia.

Selon une première possibilité, les vantaux sont coulissants. According to a first possibility, the leaves are sliding.

Une telle solution ne permet toutefois que de dégager une surface limitée de la loggia en période estivale.However, such a solution only allows a limited area of the loggia to be cleared during the summer.

Une autre possibilité consiste à passer de la position de ferme ture dans laquelle les vantaux sont dans le prolongement les uns des autres à la position d'ouverture en réalisant un pliage en accordéon des différents vantaux. Another possibility is to pass from the closed position in which the leaves are in the extension of each other to the open position by performing an accordion folding of the different leaves.

Quelle que soit la solution adoptée, un problème important pour l'utilisateur réside dans le nettoyage de la face extérieure des différents vantaux. En effet, cette face extérieure est difficilement accessible par l'utilisateur, sauf pour celle du premier vantail dans la mesure où la largeur de celui-ci n'est pas trop importante. Ce nettoyage pose donc un problème# de sécurité pour les utilisateurs, notamment lorsque le dispositif de fermeture est installé à un étage élevé, comme tel est fréquemment le cas dans un immeuble. Whatever solution is adopted, an important problem for the user resides in cleaning the exterior face of the various leaves. Indeed, this outer face is difficult to access by the user, except for that of the first leaf in so far as the width thereof is not too great. This cleaning therefore poses a security problem # for users, especially when the closing device is installed on a high floor, as is frequently the case in a building.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. The present invention aims to remedy these drawbacks.

A cet effet, le dispositif de fermeture qu'elle concerne comprenant plusieurs vantaux coulissants ou pliants en accordéon est caractérisé en ce que chaque vantail ou au moins certains vantaux peu accessibles d'une série de vantaux comprennent un châssis principal, qui, monté déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture par rapport au dormant, est équipé d'un châssis secondaire, encastré dans le châssis principal du côté de l'intérieur du local équipé, monté pivotant autour d'un axe vertical situé le long de l'un des montants verticaux et muni de moyens de verrouillage le long de l'autre montant vertical des deux châssis. To this end, the closure device which it relates to comprising several sliding or folding accordion leaves is characterized in that each leaf or at least some leaves which are difficult to access from a series of leaves comprise a main frame which, mounted movable between an open position and a closed position relative to the frame, is fitted with a secondary frame, embedded in the main frame on the inside of the fitted room, mounted to pivot around a vertical axis located along one of the vertical uprights and provided with locking means along the other vertical upright of the two chassis.

En conditions normales d'utilisation, le châssis secondaire est verrouillé à l'intérieur du châssis principal, et le dispositif de fermeture est utilisé de façon traditionnelle, le passage de la position d'ouverture à celle de fermeture et inversement, étant réalisé par coulissement etlou rotation des vantaux suivant le type de dispositif retenu. Under normal conditions of use, the secondary chassis is locked inside the main chassis, and the closing device is used in the traditional way, the passage from the open position to the closed position and vice versa, being carried out by sliding. etlou rotation of the leaves according to the type of device selected.

Lorsque les vitres doivent être nettoyées, celles situées du côté de l'intérieur du local sont directement accessibles lorsque le dispositif de fermeture est en position fermée. Pour nettoyer la face exté- rieure, non accessible des vantaux, il suffit à l'utilisateur, le dispositif de fermeture étant en position fermée, de faire pivoter chaque châssis secondaire vers l'intérieur de la loggia ou du local par rapport au châssis principal sur lequel il est monté. When the windows must be cleaned, those located on the inside of the room are directly accessible when the closing device is in the closed position. To clean the exterior, non-accessible side of the leaves, the user only needs, with the closing device in the closed position, to pivot each secondary frame towards the interior of the loggia or of the room relative to the main frame. on which it is mounted.

Dans le cas d'un dispositif comportant plusieurs vantaux pliants en accordéon et dans la mesure où le premier vantail 3ouvre vers l'inté- rieur du local, le premier vantail est équipé d'un châssis unique portant le vitrage, tandis que tous les autres vantaux comprennent un châssis principal sur lequel est articulé un châssis secondaire portant le vitrage. In the case of a device comprising several folding accordion leaves and insofar as the first leaf 3 opens towards the interior of the room, the first leaf is equipped with a single frame carrying the glazing, while all the others leaves include a main frame on which is hinged a secondary frame carrying the glazing.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de verrouillage du châssis secondaire sur le châssis principal sont constitués par une tige montée coulissante à l'intérieur du châssis secondaire et comportant une pluralité de doigts faisant saillie vers le châssis principal et engagés dans des rainures verticales ménagées à cet effet dans celuici, chaque rainure comportant, à son extrémité haute, une ouverture tournée du côté de l'intérieur du local et permettant le dégagement du doigt de verrouillage correspondant. According to another characteristic of the invention, the means for locking the secondary chassis on the main chassis are constituted by a rod mounted to slide inside the secondary chassis and comprising a plurality of fingers projecting towards the main chassis and engaged in vertical grooves provided for this purpose in this, each groove having, at its upper end, an opening facing the inside of the room and allowing the release of the corresponding locking finger.

Il suffit à l'utilisateur de provoquer le déplacement de la tige de verrouillage vers le haut pour permettre le dégagement des doigts hors des rainures du châssis principal et le pivotement du châssis secorr daire. It suffices for the user to cause the displacement of the locking rod upward to allow the release of the fingers out of the grooves of the main chassis and the pivoting of the secondary chassis.

Avantageusement, la tige de verrouillage montée à l'intérieur du châssis secondaire est équipée d'un doigt fileté qui en fait saillie perpendiculairement du côté de l'intérieur du local et qui traverse le châssis au niveau d'une rainure ménagée dans celui-ci, ce doigt fileté servant au montage d'un bouton de manoeuvre comportant un trou taraudé. Advantageously, the locking rod mounted inside the secondary chassis is equipped with a threaded finger which projects perpendicularly from the side of the interior of the room and which crosses the chassis at the level of a groove formed therein. , this threaded finger used for mounting an operating button comprising a tapped hole.

Lorsque le châssis secondaire est en position fermée sur le châssis principal, le bouton de manoeuvre est vissé et assure le blocage de la tige empêchant une manoeuvre et par suite une ouverture involontaire du châssis intérieur. Lorsque le châssis secondaire doit être ouvert, il est tout d'abord procédé au déblocage du bouton de manoeuvre puis à l'actionnement de celui-ci. When the secondary chassis is in the closed position on the main chassis, the operating button is screwed and ensures the locking of the rod preventing an operation and consequently an involuntary opening of the internal chassis. When the secondary chassis has to be opened, the operating button is firstly released and then actuated.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé repré- sentant à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ce dispositif de fermeture
Figure I est une vue en coupes horizontale d'un dispositif comportant trois vantaux pliants en accordéon
Figure 2 est une vue en coupe par un plan horizontal et à échelle agrandie du dispositif de figure 1 ;
Figures 3 et 4 sont deux vues correspondant respectivement aux figures 1 et 2 d'un dispositif de fermeture comprenant deux châssis coulissants.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing by way of nonlimiting examples, two embodiments of this closure device
Figure I is a horizontal sectional view of a device comprising three folding accordion leaves
Figure 2 is a sectional view through a horizontal plane and on an enlarged scale of the device of Figure 1;
Figures 3 and 4 are two views corresponding respectively to Figures 1 and 2 of a closure device comprising two sliding frames.

Le dispositif représenté aux figures I et 2 comprend trois vantaux (2,3,4) articulés de façon connue en soi les uns sur les autres, dont un bord (5) du vantail (4) est articulé sur le dormant (6), et dont un bord (7) du vantail (2) peut être verrouillé sur le dormant (6). The device represented in FIGS. I and 2 comprises three leaves (2,3,4) articulated in a manner known per se on each other, one edge (5) of the leaf (4) is articulated on the frame (6), and one edge (7) of the leaf (2) of which can be locked on the frame (6).

Les trois vantaux sont montés de telle sorte que l'articulation (8) entre les vantaux (2) et (3) soit guidée le long de deux rails horizon taux haut et bas du dormant, au cours des mouvements d'ouverture et de fermeture, et que l'articulation (9) entre les vantaux (3) et (4) puisse se dégager vers l'intérieur de la loggia, le vantail (2) étant luimême agencé de façon à pouvoir s'ouvrir vers l'intérieur de la loggia. The three leaves are mounted in such a way that the articulation (8) between the leaves (2) and (3) is guided along two horizontal rails at the top and bottom rate of the frame, during the opening and closing movements. , and that the articulation (9) between the leaves (3) and (4) can be released towards the interior of the loggia, the leaf (2) being itself arranged so as to be able to open towards the interior of the loggia.

Cette solution est intéressante car permettant, comme montré à la figure I, une ouverture pratiquement totale de la loggia lorsque les trois vantaux sont repliés en accordéon les uns contre les autres. This solution is interesting because it allows, as shown in Figure I, an almost total opening of the loggia when the three leaves are folded in accordion against each other.

Comme montré plus spécialement à la figure 2, le vantail (2) comprend un châssis (10) sur lequel est monté directement et de façon inamovible un vitrage (12). Les vantaux (3) et (4) comprennent chacun pour leur part un châssis principal (13), de même structure générale que le châssis (10), sur lequel est monté, de façon encastrée du côté de l'intérieur de la loggia, un châssis secondaire (14). Ce châssis secon daire est monté articulé autour d'un axe vertical (15) le long de deux montants verticaux correspondants des châssis (13) et (14), et équipé de moyens de verrouillage le long des autres montants verticaux. As shown more particularly in Figure 2, the leaf (2) comprises a frame (10) on which is directly and immovablely mounted glazing (12). The leaves (3) and (4) each comprise for their part a main frame (13), of the same general structure as the frame (10), on which is mounted, recessed on the inside of the loggia, a secondary chassis (14). This secondary chassis is mounted articulated around a vertical axis (15) along two corresponding vertical uprights of the chassis (13) and (14), and equipped with locking means along the other vertical uprights.

Les moyens de verrouillage sont constitués par une tige (16) disposée verticalement dans le châssis secondaire (14) avec possibilité de coulissement, portant plusieurs doigts (17) faisant saillie du côté du châssis principal (13), engagés dans des rainures (18) de ce châssis, chaque rainure comportant, en partie haute, une ouverture permettant le dégagement du doigt (17) correspondant. The locking means consist of a rod (16) disposed vertically in the secondary chassis (14) with the possibility of sliding, carrying several fingers (17) projecting from the side of the main chassis (13), engaged in grooves (18) of this frame, each groove comprising, in the upper part, an opening allowing the release of the corresponding finger (17).

En pratique, la tige (16) porte un doigt (18) dépassant du châssis du côté de la loggia, ce doigt (18) étant fileté et servant au montage d'un bouton de manoeuvre taraudé (19). In practice, the rod (16) carries a finger (18) projecting from the chassis on the side of the loggia, this finger (18) being threaded and used for mounting a tapped operating button (19).

Comme montré plus spécialement à la figure 2, le dispositif de fermeture de figure 1 comprend un verrou manuel haut et bas (20) au niveau de l'articulation (8) du vantail (2) sur le vantail (3), et un verrou automatique haut et bas (22) au niveau de l'articulation (9) du vantail (3) sur le vantail (4). As shown more specifically in FIG. 2, the closing device of FIG. 1 comprises a top and bottom manual lock (20) at the level of the joint (8) of the leaf (2) on the leaf (3), and a lock automatic up and down (22) at the articulation (9) of the leaf (3) on the leaf (4).

En pratique, le nettoyage du vantail (2) ne pose pas de problème puisque les deux faces du vitrage sont directement accessibles depuis la loggia lorsque le vantail a pivoté vers l'intérieur comme représenté en traits mixtes à la figure 1. In practice, cleaning the leaf (2) does not pose any problem since the two faces of the glazing are directly accessible from the loggia when the leaf has pivoted inward as shown in phantom in Figure 1.

Pour réaliser le nettoyage de la face extérieure du vitrage des vantaux (3) et (4), il suffit, le dispositif étant en position de ferme ture de la loggia, de faire pivoter les châssis secondaires (14) vers l'intérieur, comme montré en traits mixtes à la figure 1, après avoir réalisé le déblocage des boutons (19). To clean the outside of the glazing of the leaves (3) and (4), it suffices, the device being in the closed position of the loggia, to pivot the secondary frames (14) inwards, as shown in phantom in Figure 1, after having released the buttons (19).

Les figures 3 et 4 représentent un dispositif de fermeture comportant deux châssis coulissants, dans lequel les mêmes organes sont désignés par les mêmes références que précédemment. Etant donné que la largeur des vitrages des deux vantaux coulissants est importante, les deux vantaux sont équipés d'un châssis principal sur lequel est monté pivotant un châssis secondaire. Figures 3 and 4 show a closure device comprising two sliding frames, in which the same members are designated by the same references as above. Since the width of the windows of the two sliding leaves is large, the two leaves are fitted with a main frame on which a secondary frame is pivotally mounted.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif de fermeture de loggia de conception simple, rendant sa manoeuvre très pratique pour l'utilisateur et permettant le nettoyage des deux faces du vitrage sans aucun danger pour celui-ci. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a loggia closing device of simple design, making its operation very practical for the user and allowing the cleaning of both sides of the glazing without no danger for it.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif, décrites ci-dessus à titres d'exem ples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments of this device, described above by way of examples; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- CLAIMS - 1- Closure device for loggias or the like, comprising several sliding or folding accordion leaves, characterized in that each leaf or at least some leaves which are difficult to access from a series of leaves (2,3,4) include a main chassis (13) which, mounted movable between an open position and a closed position relative to the frame, is equipped with a secondary chassis (14), embedded in the main chassis on the interior side of the equipped room , pivotally mounted about a vertical axis (15) located along one of the vertical uprights and provided with locking means (16,17,18) along the other vertical upright of the two frames.

2- Device according to claim 1, characterized in that insofar as it comprises several folding leaves in accordion and insofar as the first leaf opens towards the interior of the room, the first leaf is equipped with a frame single (10) carrying the glazing, while all the other leaves (3,4) comprise a main frame (13) on which is articulated a secondary frame (14) carrying the glazing (12).

> Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the means for locking the secondary chassis (14) on the main chassis (13) consist of a rod (16) slidably mounted inside the chassis secondary and comprising a plurality of fingers (17) projecting towards the main frame and engaged in vertical grooves formed for this purpose therein, each groove comprising, at its upper end, an opening turned towards the inside of the local and allowing the release of the corresponding locking finger.

4- Device according to claim 3, characterized in that the locking rod (16) mounted inside the secondary frame (14) is equipped with a threaded finger (18) which projects perpendicularly from the side of the 'inside the room and which passes through the chassis at a groove formed therein, this threaded finger used for mounting an operating button (19) having a tapped hole.