FR2489876A1 - FIXTURE FOR SLIDING VANTAIL OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE - Google Patents
FIXTURE FOR SLIDING VANTAIL OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2489876A1 FR2489876A1 FR8117049A FR8117049A FR2489876A1 FR 2489876 A1 FR2489876 A1 FR 2489876A1 FR 8117049 A FR8117049 A FR 8117049A FR 8117049 A FR8117049 A FR 8117049A FR 2489876 A1 FR2489876 A1 FR 2489876A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- leaf
- frame
- plane
- rollers
- sliding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
- E05D15/10—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
- E05D15/10—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane
- E05D15/1005—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane the wing being supported on arms movable in horizontal planes
- E05D15/1013—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane the wing being supported on arms movable in horizontal planes specially adapted for windows
- E05D15/1015—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane the wing being supported on arms movable in horizontal planes specially adapted for windows with an intermediate tilt position
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
- E06B3/50—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with more than one kind of movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
- E05D15/10—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane
- E05D2015/1028—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane with only the wing moving transversely
- E05D2015/1031—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane with only the wing moving transversely the wing supported on arms extending from the carriage
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/06—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
- E05D15/10—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane
- E05D2015/1028—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane with only the wing moving transversely
- E05D2015/1039—Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane movable out of one plane into a second parallel plane with only the wing moving transversely the wing sliding transversely on the carriage
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
- E05Y2201/604—Transmission members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
- E05Y2201/606—Accessories therefore
- E05Y2201/62—Synchronisation of transmission members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/706—Shafts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/148—Windows
Abstract
FERRURE POUR LE VANTAIL COULISSANT DE FENETRES, PORTES OU ANALOGUES FORMES DES PROFILES USUELS EN BOIS OU EN MATIERE SYNTHETIQUE CORRESPONDANT AUX FENETRES TOURNANTES ET BASCULANTES USUELLES. FERRURE CARACTERISEE EN CE QU'AU MOINS DEUX GALETS 22 AYANT DES AXES 21 PARALLELES AU PLAN DU VANTAIL SONT FIXES RIGIDEMENT AVEC ESPACEMENT MUTUEL A LA SURFACE INTERIEURE DU VANTAIL 3 ET QUE DANS TOUTE POSITION DU VANTAIL 3, ILS S'APPUIENT SUR UN CHARIOT 11 POUVANT ROULER SUR LE RAIL INFERIEUR 10, PARALLELEMENT AU PLAN DU DORMANT.HARDWARE FOR THE SLIDING LEAF OF WINDOWS, DOORS OR SIMILAR SHAPES OF USUAL PROFILES IN WOOD OR SYNTHETIC MATERIAL CORRESPONDING TO USUAL ROTATING AND TILTING WINDOWS. HINGE CHARACTERIZED IN THAT AT LEAST TWO ROLLERS 22 WITH AXLES 21 PARALLEL TO THE LEAF PLAN ARE FIXED RIGIDLY WITH MUTUAL SPACING TO THE INSIDE SURFACE OF LEAF 3 AND THAT IN EVERY POSITION OF LEAF 3, THEY ARE BASED ON A TROLLEY 11 CAN RUN ON THE LOWER RAIL 10, PARALLEL TO THE SLEEPING PLAN.
Description
1 24898761 2489876
L'invention concerne une ferrure pour le vantail coulissant des fenêtres, portes, ou analogues, formé des The invention relates to a fitting for the sliding leaf of windows, doors, or the like, formed from
profilés usuels en bois ou en matière synthétique corres- standard profiles of wood or synthetic material
pondant aux fenêtres tournantes et basculantes usuelles, situé, dans la position de fermeture, dans le même plan qu'au moins un vantail voisin, de préférence tournant et que l'on peut déplacer, pour le faire coulisser, tout d'abord perpendiculairement et ensuite parallèlement à ce plan, pour l'amener derrière le vantail voisin, et dans lequel peuvent être posés, à la surface intérieure du dormant, un rail supérieur et un rail inférieur destinés, respectivement, aux galets de bras d'écartement de vantail pouvant de préférence être actionnés, de manière forcée, par une tringlerie de verrouillage installée de façon dissimulée dans la feuillure de vantail, et à des galets spanning the usual rotating and tilting windows, located, in the closed position, in the same plane as at least one neighboring leaf, preferably rotating and that can be moved, to slide, first perpendicularly and then parallel to this plane, to bring it behind the neighboring leaf, and in which may be placed on the inner surface of the frame, an upper rail and a lower rail for, respectively, the leaf separating arm rollers preferably forcibly actuated by a lock linkage installed concealed in the leaf rebate, and pebbles
inférieurs de soutien du vantail.lower support of the leaf.
Les fenêtres ou portes à vantail coulissant sont Windows or sliding sash doors are
connues depuis longtemps et sous différents modes d'exécu- known for a long time and under different modes of
tion. Ainsi, le brevet DE 1 709 307 montre une ferrure pour vantail tournant et coulissant dans laquelle est disposé, sur le vantail, un dispositif d'écartement formé de deux bras d'écartement, l'un des bras d'écartement étant articulé au vantail en position fixe mais de manière à pouvoir pivoter tandis que l'autre bras d'écartement porte à son extrémité située vers le vantail un doigt disposé de manière à pouvoir coulisser dans le plan du vantail, dans un guide prévu sur le vantail. En outre, les deux bras d'écartement sont reliés entre eux, à l'extrémité située vers le dormant, par une articulation qui est elle-même disposée de manière à pouvoir coulisser dans une rainure continue prévue dans le vantail, dans le plan de celui-ci. Cette ferrure est relativement compliquée et nécessite des profilés spéciaux - pour le dormant-et le vantail. Il en est de même pour la ferrure pour vantail pouvant coulisser horizontalement selon le DE-AS 1 784 710. Dans cette ferrure connue, il n'est pas possible d'actionner de façon forcée le bras d'écartement du vantail. En outre, ici aussi, le profilé du vantail et du tion. Thus, patent DE 1 709 307 shows a fitting for a rotating and sliding leaf in which is disposed, on the leaf, a spacer device formed of two spacer arms, one of the spreader arms being hinged to the leaf in a fixed position but so as to be able to pivot while the other spacer arm carries at its end located towards the leaf a finger arranged so as to be able to slide in the plane of the leaf, in a guide provided on the leaf. In addition, the two spacing arms are connected together, at the end facing the frame, by a hinge which is itself slidably arranged in a continuous groove provided in the leaf, in the plane of the frame. this one. This fitting is relatively complicated and requires special profiles - for the frame and the leaf. It is the same for the wing fitting which can slide horizontally according to German Offenlegungsschrift No. 1,784,710. In this known fitting, it is not possible to forcibly actuate the spreading arm of the leaf. In addition, here too, the profile of the leaf and the
dormant doit avoir une forme spéciale, ce qui rend la fabri- dormant must have a special shape, which makes the manufacturer
cation notablement plus coûteuse. De plus, lorsque le significantly more expensive. Moreover, when
2 24898762 2489876
vantail se meut perpendiculairement au plan du dormant, le galet qui soutient le vantail doit passer, par une fente, du profilé de dormant dans un profilé accolé par-dessous et qui contient le guide de mouvement transversal du vantail. La ferrure définie au début et de laquelle part l'invention est également connue (voir "Anschlaganleitung" leaf moves perpendicular to the plane of the frame, the roller which supports the leaf must pass, through a slot, the frame profile in a profile attached below and which contains the transverse movement guide of the leaf. The fitting defined at the beginning and from which part the invention is also known (see "Anschlaganleitung"
pour "Abstell-Schiebebeschlag" no 1000 de la firme Fuhr- for "Abstell-Schiebebeschlag" No 1000 of the firm Fuhr-
Infront, août 1979). Dans cette ferrure connue, des bras d'écartement actionnés de manière forcée par la tringlerie de verrouillage sont prévus au bord supérieur et au bord inférieur du vantail de sorte que le vantail peut être Infront, August 1979). In this known fitting, spacer arms forced by the locking linkage are provided at the upper edge and at the lower edge of the leaf so that the leaf can be
déplacé, parallèlement à lui-même, de la position de ferme- displaced, in parallel with himself, from the position of
ture à une position de coulissement perpendiculaire au plan du dormant. Pour le guidage lors du coulissement du vantail, des glissières sont vissées au-dessus et en dessous de la surface intérieure du dormant. Cette ferrure connue ne convient pas à des vantaux qui, pour l'aération, doivent être amenés de la position de fermeture à une position de basculement. En outre, cette ferrure n'est utilisable que at a sliding position perpendicular to the plane of the frame. For guidance when sliding the leaf, slides are screwed above and below the inner surface of the frame. This known fitting is not suitable for leaves which, for ventilation, must be brought from the closed position to a tilting position. In addition, this fitting is only usable
pour des vantaux coulissants qui peuvent servir en combinai- for sliding leaves that can be used in combination with
son avec des vantaux voisins installés de façon fixe. Comme on le sait, les vantaux installés de façon fixe sont placés plus bas dans le dormant tandis que les vantaux basculants ou pivotants font saillie au-delà de la surface intérieure sound with neighboring leaves installed in a fixed way. As is known, the fixedly installed leaves are placed lower in the frame while the swinging or swinging leaves project beyond the inner surface.
du dormant vers l'intérieur du local, ce qui rend notable- from the frame to the inside of the room, which makes it
ment plus difficile le coulissement d'un vantail coulissant more difficult the sliding of a sliding door
voisin pour l'amener derrière le vantail basculant ou tour- neighbor to bring it behind the swinging door or
nant; En outre, la ferrure connue nécessite des opérations supplémentaires notables pour le montage de sorte que l'on perd dans une large mesure l'avantage de l'utilisation ing; In addition, the known hardware requires significant additional operations for mounting so that the advantage of using is largely lost.
de profilés usuels pour les vantaux et châssis de fenêtre. standard profiles for leaves and window frames.
L'invention a pour but de perfectionner une ferrure de l'espèce définie plus précisément au début, de façon -35 telle qu'elle assure aussi bien le basculement du vantail de la position de fermeture à une position d'aération que le coulissement du vantail lui-même, même lorsque les vantaux voisins sont eux-mêmes des vantaux tournants, et de façon telle qu'en utilisant les profilés en bois ou en The object of the invention is to improve a fitting of the species defined more precisely at the beginning, so as to ensure that the leaf can be tilted from the closed position to an aeration position as well as the sliding of the gate. leaf itself, even when the neighboring leaves are themselves rotating leaves, and in such a way that by using the wooden profiles or
3 24898763 2489876
matière synthétique usuels pour les fenêtres tournantes et basculantes, il soit possible de monter la ferrure sans modifier le profilé et sans effectuer d'opérations spéciales notables sur les profilés. En outre, il faut que la ferrure convienne aussi bien à des vantaux légers que grands et synthetic materials for rotating and tilting windows, it is possible to mount the fitting without modifying the profile and without performing special special operations on the profiles. In addition, the fitting must be suitable for both light and large leaves and
lourds et qu'elle permette une manipulation sûre et facile. heavy and that it allows safe and easy handling.
Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'au moins deux galets ayant des axes parallèles au plan du vantail sont fixés rigidement avec espacement mutuel According to the invention, this problem is solved by the fact that at least two rollers having axes parallel to the plane of the leaf are fixed rigidly with mutual spacing.
à la surface intérieure du vantail et que dans toute posi- the inner surface of the leaf and that in any posi-
tion du vantail, ils s'appuient sur un chariot pouvant leaf, they rely on a truck that can
rouler sur le rail inférieur, parallèlement au plan du dor- roll on the lower rail, parallel to the plane of the
mant.mant.
Il est vrai qu'un chariot pouvant rouler parallèle- It is true that a truck that can run parallel-
ment au plan du dormant, pour vantaux coulissants, est en lui-même connu par le modèle d'utilité DE 1 916 708. Mais dans celui-ci, lors du coulissement perpendiculairement au plan du dormant, le vantail simplement coulissant bute d'abord sur le chariot de sorte que les profilés de châssis doivent être de nature spéciale et en'outre, il se produit des difficultés lorsqu'il s'agit de franchir l'espacement entre le profilé de dormant et le chariot lorsque le vantail se meut perpendiculairement au plan du dormant. Etant donné que dans la nouvelle constitution, le vantail s'appuie constamment sur le chariot, donc aussi bien dans la position de fermeture que dans la position de basculement et dans la position de coulissement, mais que le chariot repose sur un rail fixé ou posé sur la surface intérieure du dormant, in the frame of the frame, for sliding leaves, is in itself known by the utility model DE 1 916 708. But in it, when sliding perpendicularly to the plane of the frame, the simply sliding leaf abuts first on the carriage so that the frame profiles must be of a special nature and in addition, there are difficulties when it comes to crossing the spacing between the frame profile and the carriage when the leaf moves perpendicularly. in the frame of the frame. Since in the new constitution, the leaf is constantly supported on the carriage, so in the closed position as well as in the tilted position and in the sliding position, but the carriage rests on a fixed or set rail on the inner surface of the frame,
toutes les parties de ferrure qui sont essentielles au bas- all parts of fittings which are essential to the
culement et au coulissement, pour la région inférieure du vantail, se trouvent hors du plan du dormant et du vantail de sorte que dans ces régions, le profilé du vantail ni celui du dormant ne nécessitent aucun usinage, ni aucune modification. En outre, on obtient.un coulissement facile du vantail perpendiculairement au plan du dormant, car il n'est pas nécessaire de surmonter un interstice entre les profilés. Ainsi, même des vantaux lourds peuvent être For the lower region of the leaf, sliding and sliding are outside the plane of the frame and the leaf, so that in these regions the profile of the door leaf and that of the frame do not require any machining or any modification. In addition, an easy sliding of the leaf perpendicular to the plane of the frame is obtained, because it is not necessary to overcome a gap between the profiles. So even heavy leaves can be
amenés facilement et sans heurts de la position de fermetu- brought easily and smoothly from the closing position
re à la position de coulissement. Un autre avantage réside z' re at the sliding position. Another advantage lies in
-= 4 2489876- = 4 2489876
dans le fait que les galets servant à mouvoir le vantail perpendiculairement au plan du dormant forment en même temps in that the rollers serving to move the leaf perpendicularly to the plane of the frame form at the same time
l'axe de basculement du vantail dans sa position de bascu- the swing axis of the leaf in its swing position
lement. Le verrouillage du vantail pour le passage à la position de basculement dans la région inférieure du vantail peut s'effectuer de la façon usuelle par l'intermédiaire de LEMENT. The door leaf can be locked in the lower region of the leaf in the usual way by means of
la tringlerie de verrouillage et de la fermeture centrale. locking linkage and central locking.
Dans le cas de fenêtres lourdes, trois galets ou davantage, espacés les uns des autres, peuvent être aussi prévus sans difficulté pour le soutien du vantail lors du mouvement In the case of heavy windows, three or more rollers, spaced from each other, can also be provided without difficulty for the support of the leaf during the movement
perpendiculairement au plan du vantail. perpendicular to the plane of the leaf.
Il est tout particulièrement avantageux que tous It is particularly advantageous that all
les galets participant au mouvement du vantail perpendicu- the rollers participating in the movement of the leaf perpendicular
lairement au plan du dormant soient reliés rigidement entre eux, quant au couple, par un arbre commun de sorte que in the frame of the frame are rigidly connected to each other, as to the torque, by a common shaft so that
l'on peut effectuer le mouvement du vantail perpendiculaire- we can make the movement of the leaf perpendicular-
ment au plan du dormant, sans distorsions, ni gauchissements the frame, without distortion or warping
du vantail, en saisissant la poignée de la fermeture centra- leaf, by grasping the handle of the central locking
le. Cela est particulièrement important dans le cas de vantaux assez larges ou assez lourds, cas o, sous la force transmise unilatéralement, le vantail classique se tordrait the. This is particularly important in the case of fairly large or heavy doors, where under the force transmitted unilaterally, the classic leaf would twist
et ne suivrait pas uniformément le mouvement perpendiculai- and would not follow uniformly the perpendicular movement
rement au plan du dormant. Une protection indépendante est the frame. Independent protection is
revendiquée pour cette caractéristique. claimed for this characteristic.
Etant donné que le rail dans la région inférieure, de même que la glissière dans la région supérieure, sont placés contre la surface intérieure du dormant, la glissière inférieure peut être relativement large, de sorte que le vantail, par ses galets, s'appuie constamment sur un chariot Since the rail in the lower region, as well as the slide in the upper region, are placed against the inner surface of the frame, the lower rail can be relatively wide, so that the leaf, by its pebbles, is based constantly on a cart
relativement large qui,-ainsi, empêche sûrement un bascule- relatively wide which, thus, surely prevents a rocker-
ment. Avantageusement, le train de roulement du chariot is lying. Advantageously, the running gear of the trolley
comporte au moins deux galets de soutien guidés avec espa- has at least two support rollers guided with
cement mutuel perpendiculairement au plan du dormant et les galets de roulement fixés au vantail s'appuient sur le chariot, en toute position du vantail, dans la région mutually perpendicular to the plane of the frame and the rollers fixed to the leaf rest on the carriage, in any position of the leaf, in the region
située entre les plans de guidage des deux galets de sou- between the guide planes of the two support rollers
tien. Il est ainsi assuré que le poids du vantail soit toujours transmis au chariot dans une région située entre yours. It is thus ensured that the weight of the leaf is always transmitted to the truck in a region between
24898762489876
les deux galets de soutien du chariot de sorte que tout the two support rollers of the trolley so that everything
risque de basculement du chariot est exclu. risk of tipping of the truck is excluded.
Le vantail peut pivoter autour de l'axe commun des galets de roulement fixés au vantail, au moyen d'au moins deux bras d'écartement, dans une position intermédiai- re do la tringlerie de verrouillage, pour prendre une The leaf can pivot about the common axis of the rollers fixed to the leaf, by means of at least two spacing arms, in an intermediate position of the locking linkage, to take a
position de basculement. L'actionnement des bras d'écarte- tilting position. Actuation of the spreading arms
ment par l'intermédiaire de la tringlerie de verrouillage through the lock linkage
peut s'effectuer de manière forcée de sorte qu'un bascule- can be done in a forced way so that a rocker-
ment du vantail peut être déclenché de manière forcée par leaf can be triggered forcibly by
l'intermédiaire de la fermeture centrale. through the central closure.
Il est important et particulièrement avantageux que dans toute position, le vantail soit relié à la région supérieure du vantail par engagement constant des galets de roulement de l'extrémité de chaque bras d'écartement située vers le dormant dans la voie de guidage parallèle au plan du dormant que présente le rail supérieur pouvant se poser à la surface intérieure du dormant. Il est ainsi exclu que l'extrémité des bras d'écartement située du côté du dormant ne participe au mouvement du vantail perpendiculairement au plan du dormant. Au contraire, malgré l'installation dissimulée des bras d'écartement dans l'interstice du vantail, les extrémités des bras d'écartement situées vers le dormant restent toujours dans le plan de la voie de guidage du rail posé, audessus du vantail, sur la surface intérieure du dormant. Il est ainsi assuré que dans cette région aussi le profilé de vantail corresponde pratiquement It is important and particularly advantageous that in any position, the leaf is connected to the upper region of the leaf by constant engagement of the rollers of the end of each spacer arm located towards the frame in the guide path parallel to the plane the frame that has the upper rail that can land on the inner surface of the frame. It is thus excluded that the end of the spacer arm located on the side of the frame does not participate in the movement of the leaf perpendicular to the plane of the frame. On the contrary, despite the concealed installation of the spacer arms in the gap of the leaf, the ends of the spacer arms located towards the frame still remain in the plane of the guide path of the rail laid above the leaf, on the inner surface of the frame. It is thus ensured that in this region also the leaf profile corresponds practically
au profilé usuel des fenêtres tournantes et basculantes. to the usual profile of rotating and tilting windows.
Il est seulement nécessaire d'usiner-légèrement le profilé, It is only necessary to machine-slightly the profile,
ce qui est expliqué plus précisément ci-après. which is explained more precisely below.
Pour assurer, malgré l'installation dissimulée des bras d'écartement, que ceux-ci-aient une structure telle que lors du coulissement du vantail ils puissent glisser sûrement sans perturbation le long de vantaux voisins y compris lorsque ceux-ci sont eux-mêmes des vantaux tournants, il est tout particulièrement avantageux que chaque bras To ensure, despite the concealed installation of the spacer arms, that they have a structure such that when sliding the leaf they can slide surely without disturbance along neighboring leaves including when they are themselves rotating leaves, it is particularly advantageous that each arm
d'écartement présente, entre ses extrémités reliées au dor- distance between its ends connected to the
mant et au vantail, une région de section décrochée en Z. Ainsi, en combinaison avec le chariot large, il est assuré, à l'extrémité inférieure du vantail, que dans la position de coulissement, le vantail coulissant se trouve à une grande distance du plan du dormant et qu'ainsi, on puisse le faire coulisser sûrement le long de n'importe quelle sorte de vantaux voisins. Une protection indépendante est and in the leaf, a region of section unhooked in Z. Thus, in combination with the wide carriage, it is ensured, at the lower end of the leaf, that in the sliding position, the sliding leaf is at a great distance of the frame and so that it can be slid surely along any kind of neighboring leaves. Independent protection is
revendiquée pour cette structure.claimed for this structure.
La constitution nouvelle de la ferrure permet de diminuer notablement le prix de revient de ces vantaux The new constitution of the fitting makes it possible to significantly reduce the cost price of these leaves
coulissants de fenêtres et de portes. Il faut songer qu'en- sliding windows and doors. It must be remembered that
viron 90 % de toutes les fenêtres, en République Fédérale d'Allemagne, sont des fenêtres tournantes et basculantes et que par suite, celles-ci et leurs profilés en matière synthétique et en bois peuvent être fabriqués à bas prix en grande série. Des profilés de ce genre peuvent être utilisés sans usinage notable pour les châssis et vantaux de fenêtres et de portes si l'on y utilise la nouvelle ferrure. L'invention est expliquée plus précisément ci-après Around 90% of all windows in the Federal Republic of Germany are pivoting and tilting windows and as a result these and their synthetic and wooden profiles can be mass-produced at low prices. Profiles of this kind can be used without significant machining for the frames and leaves of windows and doors if the new fitting is used. The invention is explained more precisely below
à propos d'un exemple d'exécution représenté schématique- about an example of execution shown schematically
ment par les dessins annexés, dans lesquels la figure 1 montre en perspective une fenêtre munie d'une ferrure selon l'invention, le vantail coulissant étant représenté dans une position d'aération; la figure 2 montre la fenêtre de la figure 1, le vantail coulissant étant dans la position ouverte; la figure 3 est une vue en perspective éclatée de la nouvelle ferrure pour le soutien du vantail dans le bas la figure 4 est une vue en-coupe à plus grande échelle de la fenêtre de la figure 1, dans la région des parties inférieures de ferrure; la figure 5 est une vue en coupe de la fenêtre selon la figure 1 dans la région supérieure du vantail, le vantail se trouvant dans la position de fermeture; la figure 6 est une vue analogue à la figure 5 montrant les parties de ferrure de la région supérieure du vantail dans la position de basculement ou de coulissement du vantail la figure 7 est une vue en perspective partielle d'un exemple d'exécution modifié des parties de ferrure, et la figure 8 est une vue en perspective permettant de mieux comprendre le fonctionnement du mode d'exécution de la 1 shows in perspective a window provided with a fitting according to the invention, the sliding leaf being shown in a ventilation position; Figure 2 shows the window of Figure 1, the sliding leaf being in the open position; Figure 3 is an exploded perspective view of the new fitting for the support of the leaf at the bottom; Figure 4 is a cross-sectional view on a larger scale of the window of Figure 1, in the region of the lower parts of the fitting; ; Figure 5 is a sectional view of the window according to Figure 1 in the upper region of the leaf, the leaf being in the closed position; FIG. 6 is a view similar to FIG. 5 showing the fitting parts of the upper region of the leaf in the tilting or sliding position of the leaf; FIG. 7 is a partial perspective view of an example of modified execution of parts of fittings, and Figure 8 is a perspective view to better understand the operation of the embodiment of the
figure 7.figure 7.
Le dormant 1 de la fenêtre représentée dans les figures 1 et 2, de même que les vantaux 2 et 3, sont formés, dans l'exemple représenté, de profilés en bois fabriqués en The frame 1 of the window shown in FIGS. 1 and 2, as well as the leaves 2 and 3, are formed, in the example shown, of wooden profiles made of
série et utilisés habituellement dans les fenêtres tournan- series and usually used in rotating windows.
tes et basculantes. Les profilés peuvent aussi être formés en matière synthétique. On supposera que le vantail 2 est and tilting. The profiles can also be formed of synthetic material. It will be assumed that leaf 2 is
un vantail tournant que l'on peut ouvrir par la poignée 4. a rotating leaf that can be opened by the handle 4.
Les détails de la ferrure de ce vantail ne sont pas repré- The details of the hardware of this leaf are not
sentés, car des ferrures pour vantaux de ce genre sont connues. On a simplement indiqué que le vantail 2 se trouve dans la position de fermeture, ce qui correspond aussi à la felt because door fittings of this kind are known. It was simply indicated that the leaf 2 is in the closed position, which also corresponds to the
-position représentée de la poignée 4 de la fermeture centra- represented representation of the handle 4 of the central closure
le. La position de fermeture est appelée ci-après "I". the. The closed position is hereinafter referred to as "I".
Par contre, le vantail 3 se trouve dans une posi- On the other hand, leaf 3 is in a posi-
tion d'aération ou de basculement dans laquelle le vantail ventilation or tilting in which the leaf
est incliné vers l'intérieur du local autour d'un axe hori- is inclined towards the interior of the room around a horizontal axis
zontal situé à l'extrémité inférieure du vantail. Le bascu- zontal located at the lower end of the leaf. The bascu-
lement du vantail, de la position de fermeture à la position de basculement, est assuré par la tringlerie de verrouillage dont on a indiqué dans la figure 1 les tenons de fermeture 6 s'engageant dans les plaques de fermeture 7, et par la fermeture centrale avec levier d'actionnement 5. Celui-ci est incliné d'environ 30 , de la position de fermeture I à la position d'aération II. Pour cela, on fait pivoter, the leaf, from the closed position to the tilting position, is ensured by the locking linkage of which is indicated in FIG. 1 the closing lugs 6 engaging in the closing plates 7, and by the central closure with actuating lever 5. This is inclined by approximately 30, from the closed position I to the ventilation position II. For that, we rotate,
par l'intermédiaire des tiges d'actionnement de la tringle- through the rods actuating the rod-
rie de verrouillage, deux bras d'écartement 12, disposés de façon dissimulée dans l'interstice supérieur du vantail et articulés, d'une part, au dormant, et d'autre part, au locking arm, two spacing arms 12, arranged concealed in the upper gap of the leaf and hinged on the one hand, to the frame, and on the other hand,
vantail. Des détails à ce sujet sont décrits plus loin. leaf. Details on this are described later.
En partant de la position de basculement, en conti- Starting from the tilting position, in con-
nuant de tourner le levier d'actionnement 5 de la fermeture centrale pour l'amener à la position III de la figure 2, on peut déverrouiller le vantail 3 relativement au dormant, dans sa région inférieure aussi, de sorte que l'on peut le Turning the actuating lever 5 of the central closure to bring it to the position III of Figure 2, it is possible to unlock the leaf 3 relative to the frame, in its lower region too, so that it can be
tirer vers l'intérieur perpendiculairement au plan du dor- pull inward perpendicular to the plane of the
mant, après quoi on peut faire coulisser le vantail paral- after which it is possible to slide the parallel leaf.
lèlement au plan du dormant, derrière le vantail 2, de la same as the frame, behind the leaf 2, the
position de la figure i à celle de la figure 2. position of Figure i to that of Figure 2.
Le guidage du vantail 3 sur le dormant est assuré par deux glissières, à savoir une glissière supérieure 9 et un rail inférieur 10. Les deux glissières sont posées, par exemple vissées, sur la surface intérieure du dormant. Les deux glissières 9 et 10 sont avantageusement formées de The guiding of the leaf 3 on the frame is provided by two rails, namely an upper slide 9 and a lower rail 10. The two slides are placed, for example screwed on the inner surface of the frame. The two slides 9 and 10 are advantageously formed of
matière en barre que l'on peut couper à volonté à la lon- bar material that can be cut at will
gueur désirée. Dans la glissière supérieure 9 s'engage l'extrémité des deux bras d'écartement 12 qui est située vers le dormant et la disposition adoptée est telle que desired. In the upper slide 9 engages the end of the two spacing arms 12 which is located towards the frame and the adopted disposition is such that
cet engagement subsiste dans toute position du vantail 3. this commitment remains in any position of the leaf 3.
Sur la glissière inférieure 10 court, entre les consoles de fixation et de butée 15, un chariot large 11 sur lequel l'extrémité inférieure du vantail 3 s'appuie dans chacune On the short lower slide 10, between the fixing and abutment brackets 15, a wide carriage 11 on which the lower end of the leaf 3 is supported in each
de ses positions.of his positions.
La tringlerie de verrouillage présente en bas du vantail des tenons de verrouillage 6 qui, dans la position de fermeture et dans la position de basculement du vantail, s'engagent dans les plaques de fermeture 8 et assujettissent le vantail dans cette position. Seulement lorsque le levier d'actionnement 5 a été amené à la position III, les tenons The locking linkage has at the bottom of the leaf locking lugs 6 which, in the closed position and in the tilting position of the leaf, engage in the closure plates 8 and secure the leaf in this position. Only when the operating lever 5 has been brought to position III, the tenons
de verrouillage 6 viennent s'aligner sur des fenêtres laté- 6 are aligned with side windows.
rales à travers lesquelles ils peuvent sortir lorsque l'extrémité du vantail 3 se meut perpendiculairement au through which they can exit when the end of leaf 3 moves perpendicular to the
plan du dormant en partant de la position de la figure 1. plan of the frame starting from the position of figure 1.
Le chariot 11 est formé d'un profilé que l'on peut couper de façon simple à la longueur désirée. Le profilé The carriage 11 is formed of a profile that can be cut in a simple way to the desired length. The profile
est complété par deux trains de roulement 28 aux extrémités. is completed by two running gear 28 at the ends.
Ces trains de roulement comprennent chacun une partie fron- These undercarriages each comprise a boundary portion
tale de guidage 29 dans laquelle est logée de façon perma- guide 29 in which is permanently housed
nente, du côté supérieur, une voie de guidage 13 destinée à des galets servant à déplacer l'extrémité inférieure du vantail perpendiculairement au plan du dormant. A la partie de guidage 29 est reliée rigidement une âme 31 qui peut s'insérer du côté frontal dans une chambre profilée 30 On the upper side, a guide path 13 is provided for rollers for moving the lower end of the leaf perpendicularly to the plane of the frame. At the guide portion 29 is rigidly connected a core 31 which can be inserted on the front side into a profiled chamber 30.
du profilé du chariot et peut être bloquée, dans la posi- of the carriage profile and can be locked in the posi-
tion insérée, par deux vis de blocage 38 (figure 4). A l'âme de profilé 31 est reliée solidairement la partie porteuse de l'axe de deux galets de soutien.32, 33 espacés inserted by two locking screws 38 (Figure 4). A profiled core 31 is integrally connected to the carrier portion of the axis of two support rollers 32, 33 spaced apart.
9 24898769 2489876
l'un de l'autre. Chaque galet de soutien présente une circon- one of the other. Each support roller has a circumference
férence profilée de sorte que les galets peuvent s'appuyer chacun sur deux nervures de guidage 34 et 35 de la glissière inférieure 10. La glissière présente une aile postérieure par laquelle elle peut se visser sur la surface intérieure du dormant. En plus ou au lieu de cet assemblage vissé, la glissière peut aussi être simplement maintenue entre les consoles de butée 15 qui présentent, d'une part, une aile pour les visser sur le dormant, et d'autre part, une âme qui In this embodiment, the rollers may each rest on two guide ribs 34 and 35 of the lower slide 10. The slide has a rear wing through which it can be screwed onto the inner surface of the frame. In addition to or instead of this screw connection, the slide can also be simply held between the abutment brackets 15 which have, on the one hand, a wing to screw them on the frame, and on the other hand, a soul which
s'engage dans l'évidement de profilé 36 du bas de la glis- engages in the profile recess 36 at the bottom of the slide
sière 10. On voit que l'espacement des nervures de guidage 34, 35 et de façon correspondante l'espacement des galets de soutien 32, 33 sont grands, de sorte que le chariot 11 s'appuie sur la glissière 10 d'une façon sûre, qui exclut le basculement. Les parties essentielles du chariot et du rail sont des profilés pouvant être coupés à la longueur exacte. 10. It is seen that the spacing of the guide ribs 34, 35 and correspondingly the spacing of the support rollers 32, 33 are large, so that the carriage 11 rests on the slide 10 in a manner safe, which excludes tipping. The essential parts of the trolley and the rail are sections that can be cut to the exact length.
Le vantail s'appuie dans chacune des voies de guida- The leaf rests in each of the guide ways
ge 13 des trains de roulement 28 par des galets 22 qui sont montés sur un support de palier, 20, autour d'un axe 21 parallèle au dormant. Le support de palier entoure le bord inférieur du vantail et peut se visser fermement aux deux surfaces adjacentes. Les galets 22 s'engagent constamment 13 of the undercarriages 28 by rollers 22 which are mounted on a bearing support, 20, about an axis 21 parallel to the frame. The bearing bracket surrounds the lower edge of the leaf and can be screwed firmly to both adjacent surfaces. The rollers 22 engage constantly
dans le guide 13, quelle que soit la position des vantaux. in the guide 13, regardless of the position of the leaves.
Chaque galet présente un moyeu intérieur 25 muni d'un évidement- aplati d'un côté. Dans les évidements 26 des deux moyeux 25 s'insèrent librement les extrémités d'un arbre rigide 23 qui présente un plat 24. De cette manière, les deux galets sont reliés rigidement entre eux quant au couple. Grâce à cela, lorsqu'on tire le vantail d'un côté vers l'intérieur du local, par exemple par la poignée 5, le vantail roule d'un bloc vers l'extérieur, sans torsion Each roller has an inner hub 25 provided with a recess - flattened on one side. In the recesses 26 of the two hubs 25 freely fit the ends of a rigid shaft 23 which has a plate 24. In this way, the two rollers are rigidly connected to each other with respect to the torque. Thanks to this, when the leaf is pulled from one side towards the interior of the room, for example by the handle 5, the leaf rolls outwards with one block, without torsion.
ni gauchissement, dans les rainures de guidage 13. neither warping, in the guide grooves 13.
Les galets 22 et les parties correspondantes peuvent être recouverts extérieurement, dans la position montée, par The rollers 22 and the corresponding parts may be covered externally, in the mounted position, by
une plaque de recouvrement 27.a cover plate 27.
Comme le montrent les figures 1 et 2, on glisse normalement le vantail 3 derrière le vantail 2 de sorte qu'en partant de sa position de fermeture, on ne le fait coulisser latéralement que dans un sens. Si le vantail 2 est un vantail tournant et si le dormant ne présente pas de montant entre les deux vantaux, il peut être avantageux ou nécessaire, pour ouvrir ou nettoyer le vantail 2, de faire d'abord coulisser un peu latéralement le vantail 3 en sens opposé, donc vers la droite de la figure 1, de sorte que le vantail devient libre pour le mouvement. Dans ce cas, le rail 10 peut présenter un prolongement approprié vers la droite et un verrouillage à butée, pouvant être déclenché As shown in Figures 1 and 2, the leaf 3 is normally slid behind the leaf 2 so that starting from its closed position, it is slid sideways in one direction. If the leaf 2 is a rotating leaf and if the frame does not have an amount between the two leaves, it may be advantageous or necessary, to open or clean the leaf 2, to first slide a little laterally the leaf 3 in opposite direction, so to the right of Figure 1, so that the leaf becomes free for movement. In this case, the rail 10 may have an appropriate extension to the right and an interlocking lock which can be triggered
manuellement, qui empêche normalement le vantail 3 de coulis- manually, which normally prevents the leaf 3 from sliding
ser vers la droite de la figure 1 mais qui, après actionne- to the right of Figure 1 but which, after
ment, permet un tel coulissement d'une petite distance. allows such sliding a small distance.
Dans la figure 4 sont représentées la plaque de fer- In Figure 4 the iron plate is shown
meture inférieure 8 en plan, et les trois positions possi- lower level 8 in plan, and the three possible positions
bles I à IIIa du tenon de verrouillage 6 dans la plaque 8. I to IIIa of the locking pin 6 in the plate 8.
La figure 4 montre en outre la position de montage de la plaque de fermeture 8. En outre, la position de fermeture I, la position de basculement II et la position de coulissement FIG. 4 further shows the mounting position of the closure plate 8. In addition, the closed position I, the tilted position II and the sliding position
transversal III du vantail 3 sont indiquées. transverse III of the leaf 3 are indicated.
La figure 5 montre la région supérieure de la fenê- Figure 5 shows the upper region of the window
tre dans la position de fermeture du vantail 3. On voit la be in the closing position of the leaf.
rainure 44 qui suit le côté circonférentiel, qui est recou- groove 44 which follows the circumferential side, which is covered by
verte par la glissière de recouvrement 46 et dans laquelle est guidé la tige d'actionnement 45 de la tringlerie de verrouillage. En outre, on voit dans les figures 4 et 5, le profil usuel du dormant et du vantail, tel qu'il est connu dans les fenêtres tournantes et basculantes normales green by the cover slide 46 and in which is guided the actuating rod 45 of the locking linkage. In addition, we see in Figures 4 and 5, the usual profile of the frame and the leaf, as it is known in normal rotating windows and tilting
souvent utilisées.often used.
Chaque bras d'écartement 12 est articulé, d'une part, au vantail et accouplé à la tige d'actionnement 45, de telle sorte que lorsqu'on fait coulisser la tige 45, on peut faire pivoter le bras d'écartement 12 de la position de fermeture de la figure 5 à la position de basculement ou d'ouverture et en sens inverse. Le bras d'écartement est normalement dissimulé dans l'interstice du vantail comme le Each spacing arm 12 is articulated, on the one hand, to the leaf and coupled to the actuating rod 45, so that when the rod 45 is slid, the spacer arm 12 can be pivoted by the closed position of FIG. 5 at the tilting or opening position and in the opposite direction. The spreader arm is normally concealed in the gap of the leaf as the
montre la figure 5. Pour faciliter le montage et le décro- shown in Figure 5. To facilitate assembly and deco-
chage du vantail, le bras d'écartement est en deux parties, gate leaf, the spacer arm is in two parts,
les deux parties étant reliées entre elles de façon déta- the two parts being connected to one another in a
chable dans la région située entre les extrémités du bras il 2489876 chable in the region located between the ends of the arm there 2489876
d'écartement, comme le montre la figure 6. as shown in Figure 6.
Une caractéristique importante réside dans le fait que chaque bras d'écartement présente entre ses extrémités un décrochement que l'on voit nettement dans les figures 5 et 6. Ce décrochement a une section en Z. Ce décrochement guide le bras d'écartement vers l'extérieur et vers le haut, de sa région 43 située dans l'interstice du vantail, jusqu'à la région 41 à l'extrémité de laquelle est disposé le galet qui s'engage constamment, c'est-à-dire en toute position du vantail 3, dans le rail rectiligne 9 fixé, en particulier An important characteristic lies in the fact that each spacer arm has between its ends a recess which is clearly seen in Figures 5 and 6. This recess has a Z-shaped section. This recess guides the spacer arm to the housing. outward and upward, from its region 43 located in the gap of the leaf, to the region 41 at the end of which is disposed the roller which engages constantly, that is to say in all position of the leaf 3, in the rectilinear rail 9 fixed, in particular
vissé, à la surface intérieure du dormant. La partie décro- screwed to the inner surface of the frame. The decreasing part
chée est indiquée en 42 tandis que la partie 43 adjointe au is indicated at 42 while Part 43 at
vantail est décrochée à nouveau vers le bas dans sa direc- leaf is again downward in its direc-
tion longitudinale, en partant du plan de jonction avec l'autre partie, pour se trouver, au point de jonction avec la tige d'actionnement 45, dans le plan situé au-dessus de la glissière de recouvrement 46. Le seul usinage du profilé du vantail 3 consiste à fraiser un petit évidement 50, indiqué dans les figures 1 et 5 et servant à loger l'aile dressée 42 de la partie décrochée lorsque le vantail se trouve dans la position de fermeture représentée dans la longitudinally, starting from the junction plane with the other part, to be at the junction point with the actuating rod 45, in the plane above the cover slide 46. The only machining of the profile of leaf 3 consists in milling a small recess 50, indicated in Figures 1 and 5 and for housing the upright wing 42 of the unhooked portion when the leaf is in the closed position shown in the
figure 5.figure 5.
La figure 7 montre un exemple d'exécution modifié. Figure 7 shows an example of modified execution.
Ici, sur le rail 10 est prévu, à l'extrémité située avant la position de fermeture du vantail coulissant, un guidage forcé 51. Celui-ci sert, lorsqu'on fait à nouveau coulisser le vantail devant l'ouverture de vantail, à pousser de Here, on the rail 10 is provided, at the end located before the closing position of the sliding leaf, a forced guide 51. This serves, when the leaf is again sliding in front of the leaf opening, to push from
manière forcée l'extrémité inférieure du vantail à la posi- forced the lower end of the leaf to the posi-
tion de fermeture sans que cela nécessite une attention closure without this requiring attention
particulière.special.
Le guidage forcé 51 est une partie de guidage disposée sur le rail 10 et présentant une rainure de guidage courbe 57. Celle-ci présente un tronçon d'entrée tourné Forced guidance 51 is a guide portion disposed on the rail 10 and having a curved guide groove 57. This has an entrance section turned
dans le sens de coulissement et un tronçon de guidage per- in the sliding direction and a guide section
pendiculaire au plan du dormant, ces tronçons se raccordant par une transition continue. Sur le support de palier 52 du galet 22 du vantail est prévu un doigt de guidage ou un galet de guidage 56, tourné vers le bas. Celui-ci pénètre dans la partie d'entrée du guidage forcé 57 lorsqu'on fait pendicular to the plane of the frame, these sections being connected by a continuous transition. On the bearing support 52 of the roller 22 of the leaf is provided a guide pin or a guide roller 56, facing downwards. It enters the entry portion of the forced guide 57 when
12 248987612 2489876
coulisser le chariot vers la gauche de la figure 7. Par suite de ce mouvement de coulissement, le galet de guidage 56 est guidé, perpendiculairement au plan du dormant, en direction de la position de fermeture. Le galet 22 roule dans son guide transversal 13, en direction de la position slide the carriage to the left of Figure 7. As a result of this sliding movement, the guide roller 56 is guided perpendicular to the plane of the frame, towards the closed position. The roller 22 rolls in its transverse guide 13, in the direction of the position
de fermeture ou en direction de la position de basculement. closing or towards the tilting position.
Etant donné que le galet 22 est accouplé de manière forcée à l'extrémité représentée du vantail, à l'autre galet ou aux autres galets, dans la région de l'autre extrémité du vantail, par l'arbre 23, l'autre extrémité du vantail est Since the roller 22 is forcedly coupled to the end shown of the leaf, to the other roller or to the other rollers, in the region of the other end of the leaf, by the shaft 23, the other end leaf is
ainsi poussée de manière forcée aussi à la position de bas- thus forced to the position of
culement ou à la position de fermeture. Il est particulière- to the closed position. He is particularly
ment avantageux d'utiliser le guidage forcé 51 en combinai- advantage of using forced guidance 51 in combination with
son avec l'accouplement forcé en rotation de tous les its with the forced coupling in rotation of all the
galets 22, par l'arbre 23.rollers 22, by the shaft 23.
Dans l'exemple représenté, le guidage forcé 51 forme, dans la position représentée, la butée normale limitant le mouvement de coulissement du chariot de sorte que, lorsque le chariot ou des parties de celui-ci butent contre le guidage forc'é 51, le vantail se trouve exactement dans l'alignement de l'ouverture du dormant. Le vantail voisin, non coulissant, ne peut pas alors être ouvert pour le nettoyage s'il n'y a pas de montant central fixe 11, car le vantail coulissant empêche alors l'ouverture du vantail voisin. Pour ce cas, on peut relever le guidage forcé 51 en partant de la position de la figure 7, de sorte que l'on In the example shown, the forced guide 51 forms, in the position shown, the normal stop limiting the sliding movement of the carriage so that, when the carriage or parts thereof abut against the forced guide 51, the leaf is exactly in line with the opening of the frame. The neighboring leaf, non-sliding, can not then be opened for cleaning if there is no central fixed amount 11, because the sliding leaf then prevents the opening of the neighboring leaf. For this case, it is possible to raise the forced guide 51 starting from the position of FIG. 7, so that one can
peut pousser légèrement le vantail coulissant vers l'exté- can slightly push the sliding leaf to the outside
rieur au-delà de la position d'alignement sur l'ouverture du dormant, ce qui fait que le vantail voisin devient libre pour l'ouverture. Dans la position relevée, le guidage forcé 51 forme également la butée de limitation du mouvement beyond the alignment position on the opening of the frame, so that the neighboring leaf becomes free for opening. In the raised position, the forced guide 51 also forms the limit stop of the movement
de coulissement étendu du vantail coulissant. extended sliding of the sliding leaf.
Il faut signaler encore qu'une vis 53 du support de palier 52 s'engage dans un évidement 54 du côté frontal du chariot 11 et assujettit ainsi le vantail en l'empêchant de se soulever relativement au chariot. Le chariot lui-même est It should be noted again that a screw 53 of the bearing support 52 engages in a recess 54 on the front side of the carriage 11 and thus secures the leaf by preventing it from lifting relative to the carriage. The cart itself is
empêché de se soulever-grâce au fait que le bord 55 du cha- prevented from lifting-thanks to the fact that the edge 55 of the
riot s'engage sous l'aile ou âme en saillie 60. Il faut riot engages under wing or protruding soul 60. It takes
encore signaler que dans la figure 7, les parties sont repré- point out that in Figure 7 the parts are
sentées en perspective éclatée de sorte qu'elles ne coopèrent pas. felt in exploded perspective so that they do not cooperate.
13 248987613 2489876
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803033751 DE3033751C2 (en) | 1980-09-08 | 1980-09-08 | Fitting for the sliding sash of windows, doors or the like. Made of wood or plastic profiles |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2489876A1 true FR2489876A1 (en) | 1982-03-12 |
FR2489876B1 FR2489876B1 (en) | 1984-06-08 |
Family
ID=6111394
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8117049A Granted FR2489876A1 (en) | 1980-09-08 | 1981-09-07 | FIXTURE FOR SLIDING VANTAIL OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE890242A (en) |
DE (1) | DE3033751C2 (en) |
FR (1) | FR2489876A1 (en) |
GB (1) | GB2083118B (en) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3221110A1 (en) * | 1982-06-04 | 1983-12-08 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 7257 Ditzingen | FITTING FOR A TILTING AND FOLLOWING AT LEAST PARALLEL CANCELED WING OF A WINDOW, DOOR OR. DGL. |
DE3310020C3 (en) * | 1983-03-19 | 1997-09-04 | Gretsch Unitas Gmbh | Fitting for an at least tiltable and parallel-adjustable sash of a window, a door or the like. |
DE3371661D1 (en) * | 1983-09-26 | 1987-06-25 | Bawk Holding Bv | SLIDING DOOR OR WINDOW ARRANGEMENT |
US4716693A (en) * | 1985-04-22 | 1988-01-05 | Click Systems Limited | Structure having a movable panel |
GB8510235D0 (en) * | 1985-04-22 | 1985-05-30 | Click Systems Ltd | Rolling door mechanism |
DE3545971C1 (en) * | 1985-12-23 | 1987-02-12 | Weidtmann Wilhelm Kg | Fitting for a sliding wing which forms a door, window or the like |
US5927014A (en) * | 1988-12-21 | 1999-07-27 | Shaul Goldenberg | Double locking pivot shoe |
FR2641570B1 (en) * | 1989-01-06 | 1994-01-14 | Pailler Jean Yves | SLIDING DOOR |
DE29606168U1 (en) * | 1996-04-03 | 1996-06-20 | Siegenia Frank Kg | Fitting for an at least tiltable and parallel sash of a fixed frame window, a door or the like. |
ES2241715T3 (en) * | 2000-07-04 | 2005-11-01 | Gretsch-Unitas Gmbh Baubeschlage | MOBILE TRUCK FOR A PARALLEL SLIDING HARDWARE OF A BUILDING WINDOW OR A BUILDING DOOR, AS WELL AS A BUILDING WINDOW OR BUILDING DOOR WITH SUCH TILTING HARDWARE AND PARALLEL SLIDING. |
CN102852432B (en) * | 2012-08-23 | 2014-10-22 | 万阁门窗系统(上海)有限公司 | Inward falling sliding window |
DE102014220837B3 (en) * | 2014-10-15 | 2016-01-14 | Roto Frank Ag | Carriage for smoothly parking a sliding sash of a fixed frame of a window, a door or the like |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2157678A (en) * | 1938-04-11 | 1939-05-09 | Richard H Schielke | Refrigerator door |
FR1357593A (en) * | 1963-06-04 | 1964-04-03 | Chantiers & Ateliers De Proven | Sliding opening frames |
DE1916708U (en) * | 1965-02-24 | 1965-05-26 | Eduard Hueck Kommanditgesellsc | PARALLEL SWITCH-OFF LOCKING LEAF OF HORIZONTAL SLIDING WINDOWS AND SLIDING DOORS. |
FR1525808A (en) * | 1966-06-07 | 1968-05-17 | Eltreva Ag | Roller device for mounting sliding windows |
DE2006133A1 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-18 | Suhr, Heinz-Peter, 3051 Hagenburg | Window or door frames |
DE1709307A1 (en) * | 1967-03-31 | 1971-11-25 | Zahel Guenther Dipl Ing | Turn-tilt-sliding fitting |
GB1439940A (en) * | 1972-12-01 | 1976-06-16 | Westinghouse Brake & Signal | Door mechanisms |
DE2511337A1 (en) * | 1975-03-14 | 1976-09-23 | Goetz Metallbau Gmbh | Horizontally sliding window with swung out panel - has longitudinal rollers for smooth travel and transverse operation rollers |
GB1533222A (en) * | 1975-12-31 | 1978-11-22 | Rule A | Sealing action door |
DE2839797A1 (en) * | 1978-08-28 | 1980-03-06 | Koller Metallbau Ag | WINDOW WITH A TILTABLE AND HORIZONTAL SLIDING LEAF |
US4211039A (en) * | 1978-05-17 | 1980-07-08 | Kongo Co., Ltd. | Door assembly |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE577993C (en) * | 1931-07-05 | 1933-06-08 | Ernst Klapthor | Window or door with lateral rotating leaves in the closed position in the same plane and central horizontally displaceable leaves |
DE850646C (en) | 1948-10-02 | 1952-09-25 | Atlas Werke Ag | Device for eavesdropping on cardiac oscillation processes |
GB798417A (en) * | 1955-06-03 | 1958-07-23 | Gregson & Company Ltd | Improvements in or relating to plug type doors |
DE1166659B (en) * | 1960-07-30 | 1964-03-26 | Otto Sterkel Holzindustrie U M | Drive device for a horizontally sliding door leaf |
DE1459209A1 (en) * | 1963-12-21 | 1969-01-02 | Weidtmann Fa Wilhelm | Fitting for either a vertical lateral axis pivotable or a lower horizontal axis tiltable wing of windows, doors or the like. |
US3295257A (en) * | 1965-03-12 | 1967-01-03 | Hough Mfg Corp | Wall panel assembly |
FR1576538A (en) * | 1968-05-21 | 1969-08-01 | ||
DE1784710B1 (en) * | 1968-09-10 | 1970-09-16 | Vaw Ag | Fitting for a horizontally sliding sash of windows, doors or the like. |
GB1247945A (en) * | 1969-02-04 | 1971-09-29 | Frank Hickson | Sliding doors |
DE2525837A1 (en) * | 1975-06-10 | 1976-12-30 | Winkhaus Fa August | Sliding window sealing rollers - has support rollers under low edge and lateral guide rollers |
DE2536089A1 (en) * | 1975-08-13 | 1977-02-17 | Gretsch Unitas Gmbh | SLIDING & TILTING WINDOW |
DE7612109U1 (en) | 1976-04-17 | 1977-08-25 | Weikert, Rudolf, 3210 Elze | SLIDING DOORS, SLIDING WINDOWS AND THE LIKE |
DE2633369A1 (en) * | 1976-07-24 | 1978-01-26 | Rudolf Weikert | Sliding door with transverse and parallel movements - has eccentric for adjusting door pressure on door frame seals |
DE2648344C3 (en) | 1976-10-26 | 1986-07-31 | Weikert, geb. Senft, Karoline, 3210 Elze | Fitting for sliding windows, sliding doors or the like. |
DE2700598C2 (en) * | 1977-01-08 | 1985-08-08 | Carl Fuhr Gmbh & Co, 5628 Heiligenhaus | Sliding window |
-
1980
- 1980-09-08 DE DE19803033751 patent/DE3033751C2/en not_active Expired
-
1981
- 1981-09-07 BE BE2/59342A patent/BE890242A/en not_active IP Right Cessation
- 1981-09-07 FR FR8117049A patent/FR2489876A1/en active Granted
- 1981-09-08 GB GB8127103A patent/GB2083118B/en not_active Expired
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2157678A (en) * | 1938-04-11 | 1939-05-09 | Richard H Schielke | Refrigerator door |
FR1357593A (en) * | 1963-06-04 | 1964-04-03 | Chantiers & Ateliers De Proven | Sliding opening frames |
DE1916708U (en) * | 1965-02-24 | 1965-05-26 | Eduard Hueck Kommanditgesellsc | PARALLEL SWITCH-OFF LOCKING LEAF OF HORIZONTAL SLIDING WINDOWS AND SLIDING DOORS. |
FR1525808A (en) * | 1966-06-07 | 1968-05-17 | Eltreva Ag | Roller device for mounting sliding windows |
DE1709307A1 (en) * | 1967-03-31 | 1971-11-25 | Zahel Guenther Dipl Ing | Turn-tilt-sliding fitting |
DE2006133A1 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-18 | Suhr, Heinz-Peter, 3051 Hagenburg | Window or door frames |
GB1439940A (en) * | 1972-12-01 | 1976-06-16 | Westinghouse Brake & Signal | Door mechanisms |
DE2511337A1 (en) * | 1975-03-14 | 1976-09-23 | Goetz Metallbau Gmbh | Horizontally sliding window with swung out panel - has longitudinal rollers for smooth travel and transverse operation rollers |
GB1533222A (en) * | 1975-12-31 | 1978-11-22 | Rule A | Sealing action door |
US4211039A (en) * | 1978-05-17 | 1980-07-08 | Kongo Co., Ltd. | Door assembly |
DE2839797A1 (en) * | 1978-08-28 | 1980-03-06 | Koller Metallbau Ag | WINDOW WITH A TILTABLE AND HORIZONTAL SLIDING LEAF |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2083118B (en) | 1985-03-20 |
GB2083118A (en) | 1982-03-17 |
DE3033751C2 (en) | 1986-01-23 |
BE890242A (en) | 1982-01-04 |
FR2489876B1 (en) | 1984-06-08 |
DE3033751A1 (en) | 1982-03-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2489876A1 (en) | FIXTURE FOR SLIDING VANTAIL OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE | |
CA2368044C (en) | Transport container with sliding curtains | |
FR2589938A1 (en) | Sliding and pivoting door | |
EP2628878B1 (en) | Sliding sectional door with lateral movement comprising a pivoting gate at the end section | |
FR3010440A1 (en) | SECTIONAL DOOR COMPRISING A PORTILLON AND A MECHANICAL PASSIVE SAFETY DEVICE FOR PREVENTING AND / OR LIMITING THE OPENING OF THE PORTILLON IN THE OPEN POSITION OF THE VANTAIL OF SUCH A DOOR. | |
EP0044799B1 (en) | Fitting for sliding windows, sliding doors or the like | |
FR2660692A1 (en) | Sealing device for a casement of a window, door or the like | |
EP3401484A1 (en) | Building openings such as doors or windows with sliding-lifting leaf and damping device | |
FR3011266A1 (en) | JOINERY WITH SLIDING VANTAIL AUTOPORTEUR. | |
FR2459355A1 (en) | MULTI-PANEL WINDOW SHUTTER | |
FR3051821A1 (en) | SECTIONAL DOOR COMPRISING A PORTILLON AND A MECHANICAL PASSIVE SAFETY DEVICE FOR PREVENTING AND / OR LIMITING THE OPENING OF THE PORTILLON IN THE OPEN POSITION OF THE VANTAIL OF SUCH A DOOR. | |
FR3073548B1 (en) | JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY | |
FR3066213B1 (en) | MECHANISM FOR LOCKING FERRULE COMPRISING AT LEAST ONE FOULTRY | |
EP0246989A1 (en) | Security door, especially for boxes, cases and saves | |
FR2486579A1 (en) | HINGE FOR TILTING WINDOWS WITH EXTERNAL RECOVERY PROFILES | |
FR2950646A1 (en) | Horizontal opening/closing and lateral pushback sectional overhead door for bay of garage, has opening/closing guiding assembly and guiding and supporting path forming locking units for locking flap in closed state when leaf is open | |
EP1162335B1 (en) | Locking device for sliding wings of a door or window | |
FR2625250A3 (en) | Window fitted with at least two leaves capable of opening | |
EP1132558B1 (en) | Espagnolette lock for a barn door | |
FR2660009A1 (en) | Device for guiding a sliding and retractable vehicle door and sliding door equipped with such a device | |
FR2806437A1 (en) | Fastening system for tilting window in building has hinges at side permitting tilting about vertical axis and at bottom allowing tilting about horizontal axis | |
CH219878A (en) | Device for closing a bay. | |
EP0643191A1 (en) | Sliding wing | |
FR2819541A1 (en) | Sliding door has upper and lower rails connected by uprights for improved appearance | |
FR2711175A1 (en) | Device for opening and closing garage doors and the like, with an operator for operating the device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse | ||
RC | Opposition against decision of lapse | ||
DA | Annulment of decision of lapse | ||
ST | Notification of lapse |