FR3073548B1 - JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY - Google Patents
JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY Download PDFInfo
- Publication number
- FR3073548B1 FR3073548B1 FR1760761A FR1760761A FR3073548B1 FR 3073548 B1 FR3073548 B1 FR 3073548B1 FR 1760761 A FR1760761 A FR 1760761A FR 1760761 A FR1760761 A FR 1760761A FR 3073548 B1 FR3073548 B1 FR 3073548B1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- visual indicator
- sliding leaf
- bolt
- rotary actuating
- indicator member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B41/00—Locks with visible indication as to whether the lock is locked or unlocked
Landscapes
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
Abstract
L'invention concerne une menuiserie pour une baie de bâtiment, laquelle menuiserie (1) comprend - au moins un ouvrant coulissant (3) porté par un dormant (2), muni d'un vitrage (35), qui comporte une traverse haute (31) et au moins deux montants (33), et - des moyens de manœuvre (5) coopérant avec ledit au moins un ouvrant coulissant (3), pour sa manœuvre en coulissement. Ledit au moins un ouvrant coulissant (3) est équipé, au niveau d'un premier montant (33a), de moyens de serrurerie (7) comprenant au moins un pêne (71) et un organe rotatif d'actionnement (72). Les moyens de serrurerie (7) comportent encore un organe indicateur visuel (75) qui est mobile au travers d'une lumière (76). Ledit organe indicateur visuel (75) coopère avec ledit au moins un organe rotatif d'actionnement (72) par le biais de moyens de liaison (77) adaptés à générer sa manœuvre entre deux positions, à savoir : - une position escamotée, par rapport à ladite lumière (76), et - une position déployée au travers de ladite lumière (76), correspondant auxdites position de verrouillage et position de déverrouillage dudit au moins un pêne (71).The invention relates to a carpentry for a building bay, which carpentry (1) comprises - at least one sliding leaf (3) carried by a frame (2), provided with a glazing unit (35), which comprises a high beam ( 31) and at least two uprights (33), and - maneuvering means (5) cooperating with said at least one sliding leaf (3), for its sliding maneuver. Said at least one sliding leaf (3) is equipped, at a first upright (33a), lockmaking means (7) comprising at least one bolt (71) and a rotary actuator (72). The lockmaking means (7) further comprise a visual indicator member (75) which is movable through a light (76). Said visual indicator member (75) cooperates with said at least one rotary actuating member (72) by means of connecting means (77) adapted to generate its maneuver between two positions, namely: - a retracted position, relative to said light (76), and - a deployed position through said light (76), corresponding to said locking position and unlocking position of said at least one bolt (71).
Description
Domaine technique auquel se rapporte l'inventionTechnical field to which the invention relates
La présente invention concerne de manière générale le domaine des menuiseries pour baie de bâtiment.The present invention relates generally to the field of joinery for building bay.
Elle concerne plus particulièrement une menuiserie pour une baie de bâtiment, dans laquelle au moins un ouvrant coulissant coopère avec des moyens de manoeuvre en coulissement et est équipé de moyens de serrurerie.It relates more particularly to a carpentry for a building bay, in which at least one sliding leaf cooperates with slidable maneuvering means and is equipped with locksmithing means.
Arriere-plan technologiqueTechnological background
Certaines menuiseries comprennent au moins un ouvrant coulissant qui est muni d’un vitrage et qui est porté par un dormant.Some woodwork include at least one sliding leaf which is provided with a glazing and which is carried by a frame.
De manière classique en soi, ledit au moins un ouvrant coulissant est équipé, au niveau d’un premier montant, de moyens de serrurerie comprenant : - au moins un pêne destiné à coopérer avec une gâche complémentaire équipant un premier montant dudit dormant, et - un organe rotatif d’actionnement pour la manoeuvre dudit au moins un pêne entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage par rapport à sa gâche complémentaire.In a manner conventional per se, said at least one sliding leaf is equipped, at a first amount, lockmaking means comprising: - at least one bolt for cooperating with a complementary keeper equipping a first amount of said frame, and - a rotary actuating member for actuating said at least one bolt between a locking position and an unlocking position relative to its complementary keeper.
De tels moyens de serrurerie, connus sous le nom de « crémone >>, sont conçus pour manoeuvrer en translation une tringle de crémone portant des pênes du type crochet ou du type galet champignon.Such locksmithing means, known as "espagnolette", are designed to operate in translation a cremone rod bearing bolts of hook type or mushroom type.
Traditionnellement, la manoeuvre de l’ouvrant coulissant et de ses moyens de serrurerie s’effectue manuellement, par l’intermédiaire d’une poignée.Traditionally, the operation of the sliding leaf and its locksmith means is done manually, by means of a handle.
Pour améliorer le confort d’utilisation ou encore pour répondre aux besoins d’accessibilité des personnes à mobilité réduite, il est possible d’équiper de telles menuiseries avec des moyens de manoeuvre adaptés à manoeuvrer automatiquement, d’une part, l’ouvrant coulissant en translation et, d’autre part, ses moyens de serrurerie entre les positions de verrouillage / déverrouillage.To improve the comfort of use or to meet the accessibility needs of people with reduced mobility, it is possible to equip such joinery with maneuvering means adapted to automatically operate, on the one hand, the sliding leaf in translation and, on the other hand, its locksmithing means between the locking / unlocking positions.
Dans un tel système automatique, les moyens de serrurerie sont manœuvrés automatiquement en position de verrouillage lorsque l’ouvrant coulissant est amené en position fermée. L’utilisateur ne risque donc plus d’oublier de verrouiller l’ouvrant coulissant, améliorant ainsi la sécurité à l’encontre des intrusions.In such an automatic system, the locksmithing means are automatically operated in the locking position when the sliding leaf is brought into the closed position. The user is therefore no longer likely to forget to lock the sliding leaf, thus improving the security against intrusions.
Mais, en pratique, cette manoeuvre automatique ne confère pas toujours un réel sentiment de sécurité pour les utilisateurs.But, in practice, this automatic maneuver does not always give a real sense of security for users.
En effet, les moyens de serrurerie ne sont pas accessibles visuellement ; les utilisateurs ne peuvent alors pas vérifier que ces derniers sont effectivement manœuvrés en position de verrouillage et que l’ouvrant coulissant motorisé est bien bloqué dans sa position fermée.Indeed, the locksmithing means are not visually accessible; users can not then verify that they are effectively maneuvered in the locked position and the motorized sliding leaf is securely locked in its closed position.
Il existe par conséquent un besoin d’une menuiserie du type coulissant motorisé dans laquelle l’utilisateur pourrait vérifier rapidement et simplement la position des moyens de serrurerie (en particulier que les moyens de serrurerie de l’ouvrant coulissant motorisé en position fermée sont effectivement en position de verrouillage).There is therefore a need for a carpentry of the motorized sliding type in which the user could quickly and simply check the position of the locksmithing means (in particular that the lockmaking means of the motorized sliding leaf in the closed position are actually in position. lock position).
Objet de l’inventionObject of the invention
Afin de remédier à l’inconvénient précité de l’état de la technique, la présente invention propose une menuiserie pour une baie de bâtiment, laquelle menuiserie comprend : (i) un dormant qui comporte une traverse haute destinée à s’étendre le long d’un linteau de ladite baie, et au moins deux montants, (ii) au moins un ouvrant coulissant porté par ledit dormant, muni d’un vitrage, qui comporte une traverse haute et au moins deux montants, et (iii) des moyens de manoeuvre coopérant avec ledit au moins un ouvrant coulissant, pour sa manoeuvre en coulissement.In order to overcome the aforementioned drawback of the state of the art, the present invention proposes a joinery for a building bay, which comprises: (i) a frame which comprises a high cross-member intended to extend along a lintel of said bay, and at least two uprights, (ii) at least one sliding leaf borne by said frame, provided with a glazing unit, which comprises a high cross member and at least two uprights, and (iii) means for actuating cooperating with said at least one sliding leaf for its sliding operation.
Cet au moins un ouvrant coulissant est équipé, au niveau d’un premier montant, de moyens de serrurerie comprenant : - au moins un pêne destiné à coopérer avec une gâche complémentaire équipant un premier montant dudit dormant, - un organe rotatif d’actionnement pour la manoeuvre dudit au moins un pêne entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage par rapport à sa gâche complémentaire.This at least one sliding leaf is equipped, at the level of a first amount, with locksmithing means comprising: at least one bolt intended to cooperate with a complementary keeper equipping a first leg of said frame, a rotary actuating member for the operation of said at least one bolt between a locking position and an unlocking position relative to its complementary keeper.
Et selon l’invention, les moyens de serrurerie comportent un organe indicateur visuel qui est mobile au travers d’une lumière.And according to the invention, the locksmithing means comprise a visual indicator member which is movable through a light.
Cet organe indicateur visuel coopère avec ledit au moins un organe rotatif d’actionnement par le biais de moyens de liaison adaptés à générer sa manoeuvre entre deux positions, à savoir : - une position escamotée, par rapport à ladite lumière, et - une position déployée au travers de ladite lumière, correspondant, respectivement ou inversement, auxdites position de verrouillage et position de déverrouillage dudit au moins un pêne.This visual indicator member cooperates with said at least one rotary actuating member through connecting means adapted to generate its maneuver between two positions, namely: a retracted position, with respect to said light, and an extended position through said light, corresponding, respectively or conversely, to said locking position and unlocking position of said at least one bolt.
Cette solution technique permet ainsi de proposer une menuiserie du type coulissant motorisé dans laquelle l’utilisateur peut tout-à-fait vérifier rapidement et simplement la position de ses moyens de serrurerie (en particulier que les moyens de serrurerie de l’ouvrant coulissant fermé sont effectivement en position de verrouillage). D’autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de la menuiserie conforme à l’invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont développées ci-dessous.This technical solution thus makes it possible to propose a carpentry of the motorized sliding type in which the user can quite simply check quickly and simply the position of his locksmithing means (in particular that the lockmaking means of the closed sliding leaf are actually in lock position). Other non-limiting and advantageous features of the joinery according to the invention, taken individually or in any technically possible combination, are developed below.
Les moyens de liaison et ledit organe indicateur visuel sont avantageusement agencés pour générer une manoeuvre dudit organe indicateur visuel selon un mouvement de translation oscillante ou selon un mouvement de rotation oscillante.The connecting means and said visual indicator member are advantageously arranged to generate a maneuver of said visual indicator member according to an oscillating translation movement or in an oscillating rotational movement.
Selon un mode de réalisation préféré, ledit organe rotatif d’actionnement présente un axe de pivotement orienté perpendiculairement par rapport au plan général dudit ouvrant coulissant ; et les moyens de liaison comprennent un organe saillant d’entrainement qui équipe ledit organe rotatif d’actionnement et qui coopère avec lesdits moyens de manoeuvre et avec ledit organe indicateur visuel.According to a preferred embodiment, said rotary actuating member has a pivot axis oriented perpendicular to the general plane of said sliding leaf; and the connecting means comprise a projecting driving member which equips said rotary actuating member and which cooperates with said operating means and with said visual indicator organ.
De préférence, l’organe saillant d’entrainement se situe en saillie par rapport à une face intérieure du premier montant dudit ouvrant coulissant ; ladite face intérieure dudit premier montant comporte un boîtier rapporté en applique qui recouvre ledit organe saillant d’entrainement, au moins une partie des moyens de manoeuvre et ledit organe indicateur visuel ; et ladite lumière est ménagée dans ledit boîtier.Preferably, the projecting projecting member is projecting relative to an inner face of the first post of said sliding leaf; said inner face of said first upright comprises a surface mounted case which covers said projecting driving member, at least a part of the operating means and said visual indicator member; and said light is formed in said housing.
Encore de préférence, ledit organe indicateur visuel comporte une bordure munie d’une denture qui coopère avec l’organe saillant d’entrainement du type pignon de l’organe rotatif d’actionnement, pour générer le mouvement de translation oscillante dudit organe indicateur visuel.Still more preferably, said visual indicator member comprises a rim provided with a toothing which cooperates with the sprocket-type driving member of the rotary actuating member, for generating the oscillating translation movement of said visual indicator member.
De manière alternative, ledit organe indicateur visuel est porté par ledit organe saillant d’entrainement de l’organe rotatif d’actionnement, pour générer le mouvement de rotation oscillante dudit organe indicateur visuel.Alternatively, said visual indicator member is carried by said protruding member driving the rotary actuator, to generate the oscillating rotation movement of said visual indicator member.
Par ailleurs, lesdits moyens de manoeuvre coopèrent avantageusement encore avec ledit organe rotatif d’actionnement de sorte à manoeuvrer ledit au moins un pêne entre lesdites positions de verrouillage et de déverrouillage (et aussi ledit organe indicateur visuel entre lesdites positions escamotée et déployée) ; ledit organe rotatif d’actionnement est avantageusement implanté dans une portion supérieure du premier montant dudit ouvrant coulissant, à proximité de la traverse haute dudit ouvrant coulissant.Furthermore, said operating means further advantageously cooperate with said rotary actuating member so as to operate said at least one bolt between said locking and unlocking positions (and also said visual indicator element between said positions retracted and deployed); said rotary actuating member is advantageously located in an upper portion of the first upright of said sliding leaf, close to the upper beam of said sliding leaf.
Dans ce cas, ladite portion supérieure du premier montant de l’ouvrant coulissant présente avantageusement une longueur : - qui correspond au quart supérieur dudit montant, ou - de 30 cm maximum, et ledit au moins un ouvrant coulissant a une hauteur supérieure à 0,7 m, de préférence d’au moins 2 m.In this case, said upper portion of the first amount of the sliding leaf advantageously has a length: - which corresponds to the upper quarter of said amount, or - up to 30 cm, and said at least one sliding leaf has a height greater than 0, 7 m, preferably at least 2 m.
La présente invention concerne encore un ouvrant coulissant, destiné à équiper une menuiserie pour une baie de bâtiment, lequel ouvrant coulissant est équipé, au niveau d’un premier montant, de moyens de serrurerie comprenant : - au moins un pêne destiné à coopérer avec une gâche complémentaire équipant un premier montant dudit dormant, - un organe rotatif d’actionnement pour la manoeuvre dudit au moins un pêne entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage par rapport à sa gâche complémentaire.The present invention also relates to a sliding leaf, intended to equip a joinery for a building bay, which sliding leaf is equipped, at a first amount, lockmaking means comprising: - at least one bolt for cooperating with a additional keeper equipping a first amount of said frame, - a rotary actuating member for actuating said at least one bolt between a locking position and an unlocking position relative to its complementary keeper.
Et lesdits moyens de serrurerie comportent un organe indicateur visuel qui est mobile par rapport une lumière, et en ce que ledit organe indicateur visuel coopère avec ledit au moins un organe rotatif d’actionnement par le biais de moyens de liaison adaptés à générer sa manoeuvre entre deux positions, à savoir : - une position escamotée, par rapport à ladite lumière, et - une position déployée au travers de ladite lumière, correspondant, respectivement ou inversement, à ladite position de verrouillage et à ladite position de déverrouillage dudit au moins un pêne.And said lockmaking means comprise a visual indicator member which is movable with respect to a light, and in that said visual indicator member cooperates with said at least one rotary actuating member by means of connection means adapted to generate its maneuver between two positions, namely: a retracted position, with respect to said light, and a position deployed through said light, corresponding, respectively or conversely, to said locking position and to said unlocking position of said at least one bolt .
La présente invention concerne aussi des moyens de serrurerie, pour un ouvrant coulissant destiné à équiper une menuiserie pour une baie de bâtiment.The present invention also relates to lockmaking means, for a sliding leaf for fitting a joinery for a building bay.
Les moyens de serrurerie comprennent : - au moins un pêne destiné à coopérer avec une gâche complémentaire équipant un premier montant d’un dormant, - un organe rotatif d’actionnement pour la manœuvre dudit au moins un pêne entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage par rapport à sa gâche complémentaire.The locksmithing means comprise: at least one bolt intended to cooperate with a complementary keeper equipping a first jamb of a frame, a rotary actuating member for the operation of the at least one bolt between a locking position and a position. unlocking with respect to its complementary keeper.
Et lesdits moyens de serrurerie comportent un organe indicateur visuel qui est mobile par rapport à une lumière, et en ce que ledit organe indicateur visuel coopère avec ledit au moins un organe rotatif d’actionnement par le biais de moyens de liaison adaptés à générer sa manœuvre entre deux positions, à savoir : - une position escamotée, par rapport à ladite lumière, et - une position déployée au travers de ladite lumière, correspondant à ladite position de verrouillage et à ladite position de déverrouillage dudit au moins un pêne (respectivement ou inversement).And said lockmaking means comprise a visual indicator member which is movable with respect to a light, and in that said visual indicator member cooperates with said at least one rotary actuating member by means of connection means adapted to generate its maneuver between two positions, namely: - a retracted position relative to said light, and - a deployed position through said light, corresponding to said locking position and to said unlocking position of said at least one bolt (respectively or vice versa). ).
Description detaillee d’un exemple de réalisationDetailed description of an example of realization
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d’exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l’invention et comment elle peut être réalisée.The following description with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved.
Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique de face d’une menuiserie selon l’invention qui est équipée des moyens de manœuvre coopérant, d’une part, avec un ouvrant coulissant pour sa manœuvre en coulissement et, d’autre part, avec les moyens de serrurerie de cet ouvrant coulissant (ces derniers sont éclatés par rapport à l’ouvrant coulissant dans un souci de description) ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale et partielle de la menuiserie selon l’invention rapportée dans une baie de bâtiment, qui montre l’agencement des moyens de manœuvre et des moyens de serrurerie ; - les figures 3 et 4 sont des vues partielles et agrandies de la figure 1, montrant un premier mode de réalisation des moyens de serrurerie qui comportent un organe indicateur visuel du type à mouvement de translation oscillante (respectivement en positions escamotée / déployée) ; - les figures 5 et 6 sont des vues partielles et agrandies de la figure 1, montrant un second mode de réalisation des moyens de serrurerie qui comportent un organe indicateur visuel du type à mouvement de rotation oscillante (respectivement en positions escamotée / déployée).In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic front view of a joinery according to the invention which is equipped with operating means cooperating, on the one hand, with a sliding leaf for its sliding maneuver and, d ' on the other hand, with the locksmithing means of this sliding leaf (the latter are exploded with respect to the sliding leaf for the sake of description); - Figure 2 is a cross-sectional and partial sectional view of the joinery according to the invention reported in a building bay, which shows the arrangement of the maneuvering means and lockmaking means; FIGS. 3 and 4 are partial and enlarged views of FIG. 1, showing a first embodiment of the locksmithing means which comprise a visual indicator member of the oscillating translation movement type (respectively in retracted / extended positions); - Figures 5 and 6 are partial and enlarged views of Figure 1, showing a second embodiment of the lockmaking means which comprise a visual indicator member of the oscillating rotation movement type (respectively in retracted / deployed positions).
Menuiserie pour une baie de bâtimentCarpentry for a building bay
La menuiserie 1, représentée sur les figures 1 et 2, est destinée à équiper une baie de bâtiment B.Joinery 1, shown in Figures 1 and 2, is intended to equip a building bay B.
Par « baie de bâtiment B >>, on entend une ouverture ménagée dans un mur M d’un bâtiment."B building bay" means an opening in a wall M of a building.
La baie de bâtiment B (désignée encore simplement « baie B >>) est en particulier terminée par un linteau L qui sert à soutenir les matériaux du mur M au-dessus de cette baie de bâtiment B (figure 2).The bay of building B (still simply called "bay B") is in particular terminated by a lintel L which serves to support the materials of wall M above this building bay B (Figure 2).
Le linteau L représenté sur la figure 2 est du type standard. De manière alternative et non limitative, la menuiserie 1 peut comporter un volet roulant ; le linteau L pourrait alors consister en un demi-linteau ou un coffre-linteau (non représenté).The lintel L shown in Figure 2 is of the standard type. In an alternative and non-limiting way, the joinery 1 may comprise a shutter; the lintel L could then consist of a half-lintel or lintel box (not shown).
La menuiserie 1 selon l’invention, du type « coulissant >>, comprend différentes parties : (i) un dormant 2, (ii) au moins un ouvrant coulissant 3 (en l’espèce au nombre de deux), porté par ce dormant 2 pour autoriser / guider leur manoeuvre en coulissement latéral, et (iii) un coffre intérieur 4, dans lequel sont rapportés des moyens de manoeuvre 5 (représentés schématiquement sur la figure 2) coopérant avec un premier ouvrant coulissant 3a pour sa manoeuvre en coulissement (situé à droite sur la figure 1).Carpentry 1 according to the invention, of the "sliding" type, comprises different parts: (i) a frame 2, (ii) at least one sliding leaf 3 (in this case two in number), carried by this frame 2 to authorize / guide their maneuvering in lateral sliding, and (iii) an inner trunk 4, in which are reported maneuvering means 5 (shown schematically in FIG. 2) cooperating with a first sliding leaf 3a for its sliding maneuver ( located on the right in Figure 1).
Le premier ouvrant coulissant 3a forme ainsi un ouvrant coulissant dit « motorisé >>. Le second ouvrant coulissant 3b (situé à gauche sur la figure 1) est avantageusement manoeuvrable manuellement ; ce second ouvrant coulissant 3b forme ainsi un ouvrant coulissant dit « manuel >>.The first sliding leaf 3a thus forms a sliding leaf called "motorized". The second sliding leaf 3b (located on the left in FIG. 1) is advantageously manually manoeuvrable; this second sliding leaf 3b thus forms a sliding leaf called "manual".
En l’espèce, ledit au moins un ouvrant coulissant 3 a avantageusement une hauteur supérieure à 0,7 m, de préférence encore supérieure ou égale à 2 m.In this case, said at least one sliding leaf 3 advantageously has a height greater than 0.7 m, more preferably greater than or equal to 2 m.
Le dormant 2 et ledit au moins ouvrant coulissant 3 comprennent chacun un cadre formé par un assemblage de profilés qui sont par exemple réalisés dans un matériau choisi parmi le plastique, le métal, le bois ou le mixte bois / alu.The frame 2 and said at least one sliding door 3 each comprise a frame formed by an assembly of profiles which are for example made of a material selected from plastic, metal, wood or mixed wood / aluminum.
Le dormant 2 et ledit au moins ouvrant coulissant 3 définissent ensemble un plan général P, s’étendant verticalement et dans le plan de la baie B équipée (figures 1 et 2).The frame 2 and said at least sliding opening 3 together define a general plane P, extending vertically and in the plane of the bay B equipped (Figures 1 and 2).
Le dormant 2 comporte : - une traverse haute 21, destinée à s’étendre le long du linteau L de la baie B, - une traverse basse 22, opposée, destinée à s’étendre le long du sol, et - deux montants 23, latéraux.The frame 2 comprises: - an upper rail 21, intended to extend along the lintel L of the bay B, - a lower crossbar 22, opposite, intended to extend along the ground, and - two uprights 23, side.
De manière classique en soi, les traverses 21, 22 du dormant 2 forment des rails (ou coulisses) adaptés au guidage en coulissement, dans le plan général P, dudit au moins un ouvrant coulissant 3 associé.In a conventional manner, the cross members 21, 22 of the frame 2 form rails (or slides) adapted to guide slidingly in the general plane P of said at least one sliding leaf 3 associated.
Ledit au moins un ouvrant coulissant 3 comporte : - une traverse haute 31, destinée à s’étendre le long du linteau L de la baie B et de la traverse haute 21 du dormant 2, - une traverse basse 32, opposée, destinée à s’étendre le long du sol et de la traverse basse 22 du dormant 2, et - deux montants 33, latéraux.Said at least one sliding leaf 3 comprises: - an upper beam 31, intended to extend along the lintel L of the bay B and the upper cross member 21 of the frame 2, - a lower beam 32, opposite, intended for s extend along the floor and the lower cross member 22 of the frame 2, and - two uprights 33, side.
La hauteur de l’ouvrant coulissant 3 correspond avantageusement à la cote en longueur séparant, d’une part, la face supérieure de sa traverse haute 31 et, d’autre part, la face inférieure de sa traverse basse 32.The height of the sliding leaf 3 advantageously corresponds to the length dimension separating, on the one hand, the upper face of its upper cross member 31 and, on the other hand, the lower face of its lower cross member 32.
Chaque ouvrant coulissant 3 est muni d’un vitrage 35 qui est encadré par lesdites traverses 31,32 et lesdits montants 33.Each sliding leaf 3 is provided with a glazing 35 which is framed by said sleepers 31,32 and said uprights 33.
De manière classique en soi, les traverses 31,32 de l’ouvrant coulissant 3 forment des coulisseaux adaptés au guidage en coulissement, dans le plan général P, dudit au moins un ouvrant coulissant 3.In a conventional manner, the crosspieces 31, 32 of the sliding leaflet 3 form sliders adapted to guide slidingly, in the general plane P, of the at least one sliding leaflet 3.
Chaque montant 33 d’un ouvrant coulissant 3 comporte plusieurs faces longitudinales (figures 1 et 2), en particulier : - une face intérieure 331, destinée à être orientée vers l’intérieur du bâtiment, - une face extérieure 332, destinée à être orientée vers l’extérieur du bâtiment, et - un chant avant 333, destinée à venir en regard d’un chant 233 d’un montant 23 du dormant 2.Each upright 33 of a sliding leaf 3 comprises several longitudinal faces (FIGS. 1 and 2), in particular: an inner face 331 intended to be oriented towards the inside of the building; an outer face 332 intended to be oriented. to the outside of the building, and - a song before 333, intended to come opposite a song 233 of an amount 23 of the frame 2.
Un premier montant 33a de chaque ouvrant coulissant 3 est équipé de moyens de serrurerie 7, pour le verrouillage de cet ouvrant coulissant 3 en position fermée.A first amount 33a of each sliding leaf 3 is equipped with locksmithing means 7, for locking this sliding leaf 3 in the closed position.
De manière générale, les moyens de serrurerie 7, du genre « crémone >>, comprennent : - des pênes 71 destinés chacun à coopérer chacun avec une gâche 8 complémentaire équipant un premier montant 23a du dormant 2 (figure 1 ), et - un organe rotatif d’actionnement 72 équipant un boîtier de crémone 73 (figures 2 à 6), dont la manoeuvre en rotation assure la manoeuvre oscillante desdits pênes 71 entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage par rapport à leurs gâches 8 respectives.In general, the locksmith means 7, of the "cremone" type, comprise: bolts 71, each intended to cooperate each with a complementary striker 8 equipping a first upright 23a of the frame 2 (FIG. 1), and an organ rotary actuator 72 fitted to a cremone housing 73 (Figures 2 to 6), the rotational maneuver ensures the oscillating operation of said bolts 71 between a locking position and an unlocking position relative to their respective latches 8.
Chaque gâche 8 comporte alors une ouverture frontale 81, pour la réception d’un pêne 71 en position de déverrouillage (basse), et une butée 82 sus-jacente, pour le verrouillage du pêne 71 en position de verrouillage (haute).Each striker 8 then comprises a front opening 81, for receiving a bolt 71 in the unlocking position (low), and an abutment 82 overlying, for locking the bolt 71 in the locking position (high).
Tel que représenté sur les figure 1, les pênes 71 sont avantageusement du type crochet, recourbé vers le haut.As shown in FIG. 1, the bolts 71 are advantageously of the hook type, curved upwards.
Les pênes 71 sont répartis sur la hauteur du chant avant 333 du premier montant 33a de l’ouvrant coulissant 3. Ces pênes 71 sont ainsi destinés à coopérer avec des gâches 8 qui sont également réparties sur la hauteur d’un chant 233 du premier montant 23a du dormant 2.The bolts 71 are distributed over the height of the edge before 333 of the first upright 33a of the sliding leaf 3. These bolts 71 are thus intended to cooperate with strikes 8 which are also distributed over the height of a song 233 of the first amount 23a of the frame 2.
Pour cela, ces pênes 71 sont ici portés et répartis sur la longueur d’une tringle de crémone 711 destinée à être manœuvrée, lors du pivotement de l’organe rotatif d’actionnement 72, selon un mouvement oscillant orienté dans une direction de translation verticale V (figure 2).For this, these bolts 71 are here borne and distributed along the length of a cremone rod 711 intended to be maneuvered, during the pivoting of the rotary actuating member 72, in an oscillating movement oriented in a direction of vertical translation V (Figure 2).
La tringle de crémone 711 peut être monobloc, ou de préférence composée de tronçons assemblés en série qui sont connus sous le nom de « rallonges de tringle de crémone >>.The cremone rod 711 may be monobloc, or preferably composed of sections connected in series which are known as "cremone rod extensions".
De son côté, l’organe rotatif d’actionnement 72 présente un axe de pivotement 72’ orienté perpendiculairement par rapport au plan général P de l’ouvrant coulissant 3 (figure 2).For its part, the rotary actuating member 72 has a pivot axis 72 'oriented perpendicular to the general plane P of the sliding leaf 3 (Figure 2).
Cet organe rotatif d’actionnement 72 comporte encore un organe saillant d’entrainement 721, ici en forme de pignon (avantageusement un pignon à denture droite), coopérant avec les moyens de manoeuvre 5 (figures 3 à 6). L’organe saillant d’entrainement 721 forme ainsi un renvoi mécanique en débordement intérieur de l’organe rotatif d’actionnement 72. Dans un souci de simplification, l’organe saillant d’entrainement 721 est ici désigné encore directement par le terme « pignon >>.This rotary actuating member 72 further comprises a projecting driving member 721, here in the form of a pinion (advantageously a right-tooth gear) cooperating with the operating means 5 (FIGS. 3 to 6). The projecting protruding member 721 thus forms a mechanical internal overflow of the rotary actuating member 72. In the interests of simplification, the projecting driving member 721 is here again referred to directly as "pinion" >>.
Le pignon 721 est disposé coaxialement à l’axe de pivotement 72’, et il est destiné à pivoter coaxialement à ce même axe de pivotement 72’.The pinion 721 is arranged coaxially with the pivot axis 72 ', and is intended to pivot coaxially with the same pivot axis 72'.
Le pignon 721 se situe en saillie par rapport au boîtier de crémone 73 rapporté dans le premier montant 33a, et aussi par rapport à la face intérieure 331 du premier montant 33a de l’ouvrant coulissant 3.The pinion 721 is projecting relative to the espagnolette casing 73 attached in the first upright 33a, and also with respect to the inner face 331 of the first upright 33a of the sliding leaf 3.
Dans ce cas, les moyens de serrurerie 7 comportent avantageusement un boîtier 74 qui est rapporté en applique sur la face intérieure 331 du premier montant 33, de sorte à recouvrir le pignon 721 et au moins une partie des moyens de manoeuvre 5.In this case, the locksmithing means 7 advantageously comprise a housing 74 which is mounted on the inner face 331 of the first upright 33, so as to cover the pinion 721 and at least a part of the operating means 5.
Le boîtier 74 comporte un ensemble de parois (figures 2 à 6), notamment : - une paroi latérale avant 741, orientée vers le premier montant 23a du dormant 2, - une paroi latérale arrière 742, opposée à ladite paroi latérale avant 741, - une paroi inférieure 743, orientée vers le sol, et - une paroi frontale 744, en regard de la face intérieure 331 du premier montant 33.The casing 74 comprises a set of walls (FIGS. 2 to 6), in particular: a front lateral wall 741, oriented towards the first upright 23a of the frame 2, a rear lateral wall 742, opposite to said front lateral wall 741; a bottom wall 743, facing the ground, and - a front wall 744, facing the inner face 331 of the first upright 33.
Selon l’invention, les moyens de serrurerie 7 comportent encore un mécanisme indicateur mécanique qui permet à l’utilisateur de visualiser directement et rapidement la position des pênes 71 entre ses deux positions (verrouillage / déverrouillage).According to the invention, the locksmithing means 7 further comprise a mechanical indicator mechanism which allows the user to view directly and quickly the position of the bolts 71 between its two positions (locking / unlocking).
Pour cela, les moyens de serrurerie 7 comportent un organe indicateur visuel 75 qui est manoeuvrable par rapport à une lumière 76 également entre deux positions qui correspondent respectivement aux positions de verrouillage et de déverrouillage dudit au moins un pêne 71. L’organe indicateur visuel 75 est ainsi destiné à être manoeuvré de manière oscillante entre : - une position escamotée (figures 3 et 5), par rapport à la lumière 76 précitée, et - une position déployée (figures 4 et 6) au travers de cette même lumière 76.For this, the locksmithing means 7 comprise a visual indicator member 75 which is operable with respect to a light 76 also between two positions which respectively correspond to the locking and unlocking positions of said at least one bolt 71. The visual indicator member 75 is thus intended to be operated oscillatingly between: - a retracted position (FIGS. 3 and 5), with respect to the aforementioned light 76, and - an extended position (FIGS. 4 and 6) through this same light 76.
Le boîtier 74 recouvre également l’organe indicateur visuel 75. Dans ce cas, l’organe indicateur visuel 75 est mobile au sein du boîtier 74 ; la lumière 76 (ici en forme de fente ou de fenêtre) est avantageusement ménagée dans l’une des parois de ce boîtier 74.The housing 74 also covers the visual indicator member 75. In this case, the visual indicator member 75 is movable within the housing 74; the light 76 (here in the form of a slit or window) is advantageously formed in one of the walls of this housing 74.
Le boîtier 74 forme ainsi, de manière générale, une chambre ou un logement qui reçoit l’organe indicateur visuel 75 en position escamotée et qui débouche au niveau de la lumière 76 pour servir de passage à cet organe indicateur visuel 75. L’organe indicateur visuel 75 est ainsi destiné à présenter une portion saillante 75a par rapport à la lumière 76 (et le cas échéant par rapport au boîtier 74), dont la longueur est variable entre les positions escamotée et déployée.The housing 74 thus generally forms a chamber or housing which receives the visual indicator member 75 in the retracted position and which opens out at the level of the lumen 76 to serve as a passage for this visual indicator member 75. visual 75 is thus intended to have a projecting portion 75a with respect to the light 76 (and where appropriate relative to the housing 74), the length of which is variable between the retracted and deployed positions.
Par « position escamotée >> et « position déployée >>, on englobe encore des positions relatives dans lesquelles la longueur de la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 en position escamotée est inférieure à la longueur de la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 en position déployée.By "retracted position" and "extended position", relative positions are again included in which the length of the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 in the retracted position is less than the length of the projecting portion 75a of the visual indicator member 75 in the deployed position.
Par exemple, entre les positions escamotée et déployée, la différence de cote pour la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 est au minimum de 2 mm.For example, between the retracted and deployed positions, the difference in dimension for the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 is at least 2 mm.
Encore par exemple, en position escamotée, la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 est nulle (égale à 0) ; et la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 est au minimum de 2 mm en position déployée.For example, in the retracted position, the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 is zero (equal to 0); and the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 is at least 2 mm in the deployed position.
Toujours par exemple, en position escamotée, la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 est au maximum de 3 mm ; et la portion saillante 75a de l’organe indicateur visuel 75 est au minimum de 5 mm en position déployée.Still for example, in the retracted position, the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 is at most 3 mm; and the protruding portion 75a of the visual indicator member 75 is at least 5 mm in the deployed position.
Pour cela, l’organe indicateur visuel 75 coopère avec l’organe rotatif d’actionnement 72 par le biais de moyens de liaison 77 adaptés à générer sa manoeuvre oscillante entre ces deux positions. A cet égard, l’organe indicateur visuel 75 comporte deux portions : - une portion amont 751, coopérant avec l’organe rotatif d’actionnement 72 par le biais de ces moyens de liaison 77, et - une portion aval 752, destinée à être manœuvrée au travers de la lumière 76 précitée, pour former la portion saillante 75a précitée.For this, the visual indicator member 75 cooperates with the rotary actuator 72 by means of connecting means 77 adapted to generate its oscillating maneuver between these two positions. In this respect, the visual indicator member 75 comprises two portions: an upstream portion 751, cooperating with the rotary actuating member 72 via these connecting means 77, and a downstream portion 752 intended to be operated through the aforesaid light 76, to form the aforementioned projecting portion 75a.
La portion aval 752 comporte avantageusement une couleur distinctive, pour visualiser rapidement l’organe indicateur visuel 75 en position déployée (figures 4 et 6).The downstream portion 752 advantageously has a distinctive color, to quickly visualize the visual indicator member 75 in the deployed position (Figures 4 and 6).
Dans un premier mode de réalisation correspondant aux figures 3 et 4, les moyens de liaison 77 et ledit organe indicateur visuel 75 sont agencés pour générer une manœuvre de cet organe indicateur visuel 75 selon un mouvement de translation oscillante. L’organe indicateur visuel 75 consiste ici en une platine ou plaquette, guidée en translation selon une direction T qui est orientée parallèlement au plan général P.In a first embodiment corresponding to FIGS. 3 and 4, the connecting means 77 and said visual indicator member 75 are arranged to generate a maneuver of this visual indicator member 75 according to an oscillating translational movement. The visual indicator member 75 here consists of a plate or plate, guided in translation in a direction T which is oriented parallel to the general plane P.
Cette direction T s’étend ici verticalement ; la lumière 76 est ainsi portée par la paroi inférieure 743 du boîtier 74 (figures 3 et 4).This direction T extends here vertically; the light 76 is thus carried by the bottom wall 743 of the housing 74 (FIGS. 3 and 4).
Pour cela, la portion amont 751 comporte ici une bordure latérale 7511 munie d’une denture 7512 (formant une crémaillère) qui coopère avec le pignon 721 de l’organe rotatif d’actionnement 72, pour former ensemble les moyens de liaison 77 et pour générer le mouvement de translation oscillante dudit organe indicateur visuel 75.For this, the upstream portion 751 here comprises a lateral edge 7511 provided with a set of teeth 7512 (forming a rack) which cooperates with the pinion 721 of the rotary actuating member 72, to form together the connecting means 77 and for generating the oscillating translation movement of said visual indicator member 75.
La bordure latérale 7511 et la denture 7512 ont une forme générale rectiligne, s’étendant parallèlement à la direction T précitée.The side edge 7511 and the toothing 7512 have a generally rectilinear shape, extending parallel to the aforementioned direction T.
Par exemple, la course en translation entre les deux positions de fin de course de l’organe indicateur visuel 75 (escamotée / déployée) est au minimum de 2 mm, avantageusement comprise entre 2 mm et 3 cm (par exemple entre 5 mm et 15 mm).For example, the travel in translation between the two end positions of the visual indicator member 75 (retracted / extended) is at least 2 mm, advantageously between 2 mm and 3 cm (for example between 5 mm and 15 mm). mm).
Dans un second mode de réalisation correspondant aux figures 5 et 6, les moyens de liaison 77 et ledit organe indicateur visuel 75 sont agencés pour générer une manœuvre dudit organe indicateur visuel 75 selon un mouvement de rotation oscillante. L’organe indicateur visuel 75 consiste ici en une platine ou plaquette guidée en rotation selon un secteur angulaire R qui est orientée parallèlement au plan général P (figure 6).In a second embodiment corresponding to Figures 5 and 6, the connecting means 77 and said visual indicator member 75 are arranged to generate a maneuver of said visual indicator member 75 in an oscillating rotational movement. The visual indicator member 75 here consists of a plate or wafer guided in rotation along an angular sector R which is oriented parallel to the general plane P (FIG. 6).
Plus précisément, l’organe indicateur visuel 75 est manœuvré de manière oscillante entre : - la position escamotée, avec son axe longitudinal 75’ orientée verticalement (figure 5), et - la position déployée, avec son axe longitudinal 75’ orientée horizontalement (figure 6).More specifically, the visual indicator member 75 is oscillatingly operated between: - the retracted position, with its longitudinal axis 75 'oriented vertically (FIG. 5), and - the extended position, with its longitudinal axis 75' oriented horizontally (FIG. 6).
Cette manœuvre de l’organe indicateur visuel 75 s’effectue ici sur un secteur angulaire de 90° (correspondant au secteur angulaire de rotation du pignon 72).This maneuver of the visual indicator member 75 is performed here on an angular sector of 90 ° (corresponding to the angular sector of rotation of the pinion 72).
La lumière 76 est ainsi portée par la paroi latérale arrière 742 du boîtier 74 (figures 5 et 6).The light 76 is thus carried by the rear side wall 742 of the housing 74 (FIGS. 5 and 6).
La portion amont 751 est ici portée directement par le pignon 721 de l’organe rotatif d’actionnement 72 (assemblés l’un avec l’autre de manière fixe), pour former ensemble les moyens de liaison 77 et pour générer le mouvement de rotation oscillante dudit organe indicateur visuel 75.The upstream portion 751 is here carried directly by the pinion 721 of the rotary actuating member 72 (assembled together with each other in a fixed manner), to form together the connecting means 77 and to generate the rotational movement oscillating of said visual indicator member 75.
Par ailleurs, le boîtier de crémone 73, l’organe rotatif d’actionnement 72 et l’organe indicateur visuel 75 sont ici implantés dans une portion supérieure du premier montant 33a, à proximité de la traverse haute 31 de cet ouvrant coulissant 3.Moreover, the cremone box 73, the rotary actuating member 72 and the visual indicator member 75 are here implanted in an upper portion of the first upright 33a, close to the top rail 31 of this sliding leaf 3.
Du fait de cette implantation particulière du boîtier de crémone 73 et de son organe rotatif d’actionnement 72 (dans la portion supérieure du premier montant 33a), les moyens de manoeuvre 5 sont raccourcis et peuvent ainsi présenter une structure simplifiée.Due to this particular implementation of the espagnolette unit 73 and its rotary actuating member 72 (in the upper portion of the first upright 33a), the actuating means 5 are shortened and can thus have a simplified structure.
En l’espèce, par « portion supérieure du premier montant 33a », on entend avantageusement une longueur : - qui correspond au quart supérieur de ce premier montant 33a, ou - de 30 cm maximum.In this case, "upper portion of the first amount 33a" advantageously means a length: - which corresponds to the upper quarter of the first amount 33a, or - 30 cm maximum.
De manière alternative, le boîtier de crémone 73, l’organe rotatif d’actionnement 72 et l’organe indicateur visuel 75 pourraient être implantés dans une position habituelle : - au milieu de la hauteur, ou approximativement à 1 m du bas, de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 d’au moins 2 m de haut, - dans un tiers inférieur de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 inférieur à 2 m de haut.Alternatively, the cremone box 73, the rotary actuator 72 and the visual indicator member 75 could be implanted in a usual position: - in the middle of the height, or approximately 1 m from the bottom, of its first amount 33a for a sliding leaf 3 at least 2 m high, - in a lower third of its first amount 33a for a sliding leaf 3 less than 2 m high.
Les moyens de serrurerie 7 peuvent encore comporter des moyens anti-fausses manœuvres 78 (représentés schématiquement sur la figure 2) qui sont adaptés à bloquer les pênes 71 en position de déverrouillage lorsque le premier montant 33a de l’ouvrant coulissant 3 est écarté par rapport au premier montant 23a du dormant 2.The locksmithing means 7 may further comprise anti-false maneuvering means 78 (shown schematically in FIG. 2) which are adapted to block the bolts 71 in the unlocked position when the first upright 33a of the sliding leaf 3 is moved away from the at the first amount 23a of the frame 2.
Les moyens de serrurerie 7 peuvent également comporter un pion anti-dégondage 79 (représentés schématiquement sur la figure 2) qui est destiné à coopérer avec un logement complémentaire pour empêcher le soulèvement de l’ouvrant coulissant 3 en position fermée.Locksmithing means 7 may also include an anti-disengagement pin 79 (shown schematically in Figure 2) which is intended to cooperate with a complementary housing to prevent the lifting of the sliding leaf 3 in the closed position.
Encore par ailleurs, le coffre intérieur 4 est implanté au niveau de (avantageusement contre ou en appui sur) la traverse haute 21 du dormant 2, rapporté en débordement intérieur.In addition, the inner trunk 4 is located at (advantageously against or in support of) the upper cross member 21 of the frame 2, reported in internal overflow.
Par « débordement intérieur », on entend avantageusement un coffre intérieur qui est rapporté contre la traverse haute 21 du dormant 2 et contre le mur M délimitant la baie B, du côté intérieur du bâtiment.By "internal overflow" means advantageously an inner trunk that is attached against the upper cross member 21 of the frame 2 and against the wall M delimiting the bay B, the inner side of the building.
Le coffre intérieur 4 s’étend sur la longueur de la traverse haute 21 du dormant 2.The inner trunk 4 extends along the length of the upper cross member 21 of the frame 2.
Tel que représenté sur la figure 2, le coffre intérieur 4 est délimitée par quatre parois longitudinales : - une paroi inférieure 41 munie d’une lumière longitudinale 411 au travers de laquelle débouchent les moyens de manœuvre 5 qui sont destinés à coopérer avec l’ouvrant coulissant 3a pour sa manœuvre en translation, - une paroi supérieure 42, opposée et orientée vers le plafond, - une paroi arrière 43, venant en regard de la traverse haute 21 du dormant 2 et du mur M délimitant la baie B, - une paroi avant 44 opposée, venant du côté de l’intérieur du bâtiment.As represented in FIG. 2, the inner trunk 4 is delimited by four longitudinal walls: a lower wall 41 provided with a longitudinal slot through which the maneuvering means 5 open, which are intended to cooperate with the opening slider 3a for its translation operation, - an upper wall 42, opposite and oriented towards the ceiling, - a rear wall 43, facing the upper cross member 21 of the frame 2 and the wall M delimiting the bay B, - a wall front 44 opposite, coming from the interior side of the building.
La fixation de ce coffre intérieur 4 est réalisée par tout moyen de fixation approprié, par exemple par le biais des pièces de quincaillerie (vis, pattes, etc.).The fixing of this inner trunk 4 is performed by any suitable fastening means, for example by means of hardware (screws, legs, etc.).
Les moyens de manœuvre 5, associés à ce coffre intérieur 4, sont également représentés schématiquement sur la figure 2.The operating means 5, associated with this inner box 4, are also shown schematically in FIG.
Ces moyens de manœuvre 5 comprennent avantageusement : - des moyens moteurs 51 qui sont implantés dans le coffre intérieur 4, et - des moyens de transmission 52 qui sont conçus pour manœuvrer en translation le premier ouvrant coulissant 3a « motorisé » et pour manœuvrer en rotation son organe rotatif d’actionnement 72 par le biais de son pignon 721 saillant.These operating means 5 advantageously comprise: - drive means 51 which are located in the inner trunk 4, and - transmission means 52 which are designed to maneuver in translation the first sliding leaf 3a "motorized" and to maneuver in rotation its rotary actuating member 72 through its pinion 721 salient.
Les moyens moteurs 51 comprennent avantageusement : - un organe moteur électrique, et - une navette destinée à être manœuvrée en translation sur la longueur du coffre intérieur 4.The motor means 51 advantageously comprise: an electric motor unit, and a shuttle intended to be maneuvered in translation along the length of the inner box 4.
Les moyens de transmission 52 sont quant à eux solidarisés avec, d’une part, la navette précitée et, d’autre part, le premier montant 33a de l’ouvrant coulissant 3a pour la manœuvre en translation de ce dernier.The transmission means 52 are in turn secured with, on the one hand, the aforementioned shuttle and, on the other hand, the first amount 33a of the sliding leaf 3a for the translational maneuver of the latter.
Ces moyens de transmission 52 sont également adaptés à manoeuvrer en rotation l’organe rotatif d’actionnement 72, par le biais de son pignon 721 saillant, entre lesdites positions de verrouillage et de déverrouillage.These transmission means 52 are also adapted to operate in rotation the rotary actuating member 72, through its pinion 721 projecting between said locking and unlocking positions.
Pour cela, ces moyens de transmission 52 consistent avantageusement en des moyens adaptés à transformer le mouvement en translation de la navette en un mouvement de rotation de l’organe rotatif d’actionnement 72.For this, these transmission means 52 advantageously consist of means adapted to transform the translation movement of the shuttle into a rotational movement of the rotary actuating member 72.
Ces moyens de transmission 52 sont avantageusement choisis parmi les moyens mécaniques aptes à générer une rotation dudit organe rotatif d’actionnement 72, par exemple un levier pivotant.These transmission means 52 are advantageously chosen from mechanical means capable of generating a rotation of said rotary actuating member 72, for example a pivoting lever.
Les moyens de serrurerie 7 de ce premier ouvrant coulissant 3a « motorisé >> peuvent encore être équipés d’un cylindre de verrouillage 80 (représenté schématiquement sur la figure 1).Locksmithing means 7 of this first sliding leaf 3a "motorized" can still be equipped with a locking cylinder 80 (shown schematically in Figure 1).
Lorsqu’il est activé par un utilisateur, ce cylindre de verrouillage 80 est adapté à bloquer la manoeuvre en translation de la tringle de crémone 711 et à verrouiller les pênes 71 en position de verrouillage dans leurs gâches 8 respectives.When activated by a user, this locking cylinder 80 is adapted to block the translational movement of the espagnolette rod 711 and to lock the bolts 71 in the locking position in their latches 8 respectively.
De préférence, ce cylindre de verrouillage 80 est indépendant du boîtier de crémone 73.Preferably, this locking cylinder 80 is independent of the cremone housing 73.
Ainsi, ce cylindre de verrouillage 80 peut être avantageusement implanté : - au milieu de la hauteur, ou approximativement à 1 m du bas, de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 d’au moins 2 m de haut, - dans un tiers inférieur de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 inférieur à 2 m de haut.Thus, this locking cylinder 80 can be advantageously implanted: in the middle of the height, or approximately 1 m from the bottom, of its first upright 33a for a sliding leaf 3 at least 2 m high, in a third lower of its first amount 33a for a sliding leaf 3 less than 2 m high.
Par ailleurs, au niveau du second ouvrant coulissant 3b « manuel >>, le boîtier de crémone 73 et son organe rotatif d’actionnement 72 sont avantageusement implantés : - au milieu de la hauteur, ou approximativement à 1 m du bas, de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 d’au moins 2 m de haut, - dans un tiers inférieur de son premier montant 33a pour un ouvrant coulissant 3 inférieur à 2 m de haut.Furthermore, at the second sliding leaf 3b "manual", the espagnolette box 73 and its rotary actuator 72 are advantageously located: - in the middle of the height, or approximately 1 m from the bottom, of its first amount 33a for a sliding leaf 3 at least 2 m high, - in a lower third of its first amount 33a for a sliding leaf 3 less than 2 m high.
Le premier montant 33a de ce second ouvrant coulissant 3b comporte alors avantageusement une poignée 11 pour, d’une part, la manoeuvre de ses moyens de serrurerie 7 et, d’autre part, la manoeuvre en coulissement dudit second ouvrant coulissant 3b.The first amount 33a of this second sliding leaf 3b then advantageously comprises a handle 11 for, on the one hand, the maneuvering of its locksmithing means 7 and, on the other hand, the sliding operation of said second sliding leaf 3b.
ProcédéProcess
En pratique, lorsque l’ouvrant coulissant 3a « motorisé >> est en position fermée, le premier montant 33a de cet ouvrant coulissant 3 est attenant par rapport au premier montant 23a du dormant 2 (figure 4). L’ouvrant coulissant 3a « motorisé >> est verrouillé dans cette position fermée par les pênes 71 en position de verrouillage dans leurs gâches 8 respectives.In practice, when the sliding leaf 3a "motorized" is in the closed position, the first amount 33a of this sliding leaf 3 is adjacent to the first amount 23a of the frame 2 (Figure 4). The sliding leaf 3a "motorized" is locked in this closed position by the bolts 71 in the locking position in their latches 8 respectively.
Toujours dans cette position fermée, l’organe indicateur visuel 75 des moyens de serrurerie 7 est dans sa position escamotée.Still in this closed position, the visual indicator member 75 of the locksmithing means 7 is in its retracted position.
Pour l’ouverture de cet ouvrant coulissant 3a « motorisé >>, les moyens de manoeuvre 5 sont mis en marche (par exemple via une télécommande) de sorte à provoquer successivement : - la manoeuvre des pênes 71 en position de déverrouillage par rapport à leurs gâches 8 respectives, par un mouvement dans un sens descendant, puis - la manoeuvre en coulissement de l’ouvrant coulissant 3a « motorisé >> dans une position ouverte (figure 1 - de la droite vers la gauche).For the opening of this sliding leaf 3a "motorized", the operating means 5 are started (for example via a remote control) so as successively to cause: - the operation of the bolts 71 in the unlocked position relative to their respective latches 8, by a movement in a downward direction, then - the sliding operation of the sliding leaf 3a "motorized" in an open position (Figure 1 - from right to left).
La manoeuvre des pênes 71 est obtenue par une manoeuvre en rotation du pignon 721, ici sur un quart de tour horaire, pilotée par les moyens de manoeuvre 5.The operation of the bolts 71 is obtained by a rotational maneuver of the pinion 721, here over a quarter turn clockwise, controlled by the operating means 5.
Ce mouvement en rotation provoque alors le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 depuis sa position escamotée (figures 3 et 5) jusqu’à sa position déployée (figures 4 et 6).This rotational movement then causes the displacement of the visual indicator member 75 from its retracted position (FIGS. 3 and 5) to its deployed position (FIGS. 4 and 6).
La longueur de la portion saillante 75a, en saillie par rapport à la lumière 76, est ainsi accrue depuis sa position escamotée jusqu’à sa position déployée.The length of the protruding portion 75a, projecting from the lumen 76, is thus increased from its retracted position to its deployed position.
Dans le premier mode de réalisation (figures 3 et 4), le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 consiste en un mouvement de translation dans un premier sens (ici descendant).In the first embodiment (FIGS. 3 and 4), the displacement of the visual indicator member 75 consists of a translation movement in a first direction (here descending).
Pour cela, l’organe indicateur visuel 75 est guidé en translation selon la direction T. Et la rotation du pignon 721 provoque l’avancement de l’organe indicateur visuel 75 suivant cette direction T.For this, the visual indicator member 75 is guided in translation in the direction T. And the rotation of the pinion 721 causes the advancement of the visual indicator member 75 in this direction T.
Dans le second mode de réalisation (figures 5 et 6), le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 consiste en un mouvement de rotation dans un premier sens.In the second embodiment (Figures 5 and 6), the displacement of the visual indicator member 75 is a rotational movement in a first direction.
La rotation du pignon 721 provoque la rotation de l’organe indicateur visuel 75 suivant le secteur angulaire R, dans le même sens et sur la même course que la rotation appliquée sur le pignon (ici sur un quart de tour horaire).The rotation of the pinion 721 causes the visual indicator member 75 to rotate according to the angular sector R, in the same direction and on the same path as the rotation applied to the pinion (in this case a quarter turn clockwise).
Inversement, pour la fermeture de cet ouvrant coulissant 3a « motorisé >>, les moyens de manoeuvre 5 sont mis en marche de sorte à provoquer successivement : - la manoeuvre en coulissement de l’ouvrant coulissant 3a « motorisé >> de sorte à assurer son retour en position fermée (figure 1 - de la gauche vers la droite), - les moyens anti-fausses manoeuvres 78 sont manœuvrés en position inactive, autorisant le retour des pênes 71 depuis leur position de déverrouillage vers leur position de verrouillage, puis - la manoeuvre des pênes 71 en position de verrouillage dans leurs gâches 8 respectives, dans un sens ascendant.Conversely, for the closing of this sliding leaf 3a "motorized", the operating means 5 are turned on so as successively to cause: - the sliding operation of the sliding leaf 3a "motorized" so as to ensure its return to the closed position (Figure 1 - from left to right), - the anti-false maneuvers 78 are maneuvered in the inactive position, allowing the return of the bolts 71 from their unlocked position to their locking position, then - the operating the bolts 71 in the locking position in their latches 8 respectively, in an ascending direction.
La manoeuvre des pênes 71 est obtenue par une manoeuvre en rotation du pignon 721 en sens inverse, ici sur un quart de tour antihoraire, pilotée par les moyens de manoeuvre 5.The operation of the bolts 71 is obtained by rotating the pinion 721 in the opposite direction, here on a quarter turn counterclockwise, controlled by the operating means 5.
Ce mouvement en rotation provoque alors le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 depuis sa position déployée (figures 4 et 6) jusqu’à sa position escamotée (figures 3 et 5).This rotational movement then causes the displacement of the visual indicator member 75 from its deployed position (FIGS. 4 and 6) to its retracted position (FIGS. 3 and 5).
La longueur de la portion saillante 75a, en saillie par rapport à la lumière 76, est ainsi réduite (voire supprimée) depuis sa position déployée jusqu’à sa position escamotée.The length of the protruding portion 75a, projecting from the light 76, is thus reduced (or even eliminated) from its deployed position to its retracted position.
Dans le premier mode de réalisation (figures 3 et 4), le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 consiste en un mouvement de translation dans un second sens (ici montant ou ascendant).In the first embodiment (FIGS. 3 and 4), the displacement of the visual indicator member 75 consists of a translational movement in a second direction (here ascending or ascending).
Pour cela, l’organe indicateur visuel 75 est guidé en translation selon la direction T. Et la rotation du pignon 721 provoque le recul de l’organe indicateur visuel 75 suivant cette direction T.For this, the visual indicator member 75 is guided in translation in the direction T. And the rotation of the pinion 721 causes the recoil of the visual indicator member 75 along this direction T.
Dans le second mode de réalisation (figures 5 et 6), le déplacement de l’organe indicateur visuel 75 consiste en un mouvement de rotation dans un second sens.In the second embodiment (Figures 5 and 6), the displacement of the visual indicator member 75 is a rotational movement in a second direction.
La rotation du pignon 721 provoque la rotation de l’organe indicateur visuel 75 suivant le secteur angulaire R, dans le même sens et sur la même course que celle appliquée sur le pignon (ici sur un quart de tour antihoraire).The rotation of the pinion 721 causes the visual indicator member 75 to rotate according to the angular sector R, in the same direction and on the same stroke as that applied to the pinion (in this case a quarter-turn anticlockwise).
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1760761A FR3073548B1 (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY |
| EP18206331.3A EP3486408B1 (en) | 2017-11-15 | 2018-11-14 | Joinery for a building opening, in which at least one motorised sliding door is provided with locking means |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1760761A FR3073548B1 (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY |
| FR1760761 | 2017-11-15 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3073548A1 FR3073548A1 (en) | 2019-05-17 |
| FR3073548B1 true FR3073548B1 (en) | 2019-11-22 |
Family
ID=62455540
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1760761A Active FR3073548B1 (en) | 2017-11-15 | 2017-11-15 | JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3486408B1 (en) |
| FR (1) | FR3073548B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202020104691U1 (en) * | 2020-08-13 | 2020-09-21 | Siegenia-Aubi Kg | fitting |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US856843A (en) * | 1906-04-02 | 1907-06-11 | Alphonso B Carlisle | Indicator for locks. |
| GB2439212B (en) * | 2006-06-14 | 2011-06-08 | Giovanni Maria Laporta | Locking system for a window or door |
-
2017
- 2017-11-15 FR FR1760761A patent/FR3073548B1/en active Active
-
2018
- 2018-11-14 EP EP18206331.3A patent/EP3486408B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3486408A1 (en) | 2019-05-22 |
| FR3073548A1 (en) | 2019-05-17 |
| EP3486408B1 (en) | 2022-11-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0801191B1 (en) | Striker and base as well as insert for such a striker | |
| FR3017641A1 (en) | LOCKING FERRULE AND DOOR OR WINDOW PROVIDED WITH SUCH A BRACKET | |
| FR3073548B1 (en) | JOINERY FOR A BUILDING BAY, OF WHICH AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER IS EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY | |
| FR2489876A1 (en) | FIXTURE FOR SLIDING VANTAIL OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE | |
| FR2740504A1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING AN OPENING IN A LOCATED POSITION | |
| EP0409754A1 (en) | Locking device for a sliding window, sliding door or the like | |
| FR2706517A1 (en) | Lock device for opening window or bay window frames of the translation type. | |
| FR3073547B1 (en) | JOINERY FOR A BUILDING BAY, COMPRISING AT LEAST ONE MOTORIZED SLIDING OPENER EQUIPPED WITH MEANS OF LOCAL SECURITY | |
| EP3816373B1 (en) | Device and method for locking a sliding door | |
| WO2010076398A1 (en) | Improved device for locking and unlocking a door | |
| EP0284531A1 (en) | Control device for an outwardly pivoting leaf of a door or a window | |
| EP1842996B1 (en) | Espagnolette fitting capable of being embedded in a groove of a frame and comprising at least one lock follower | |
| FR3066213B1 (en) | MECHANISM FOR LOCKING FERRULE COMPRISING AT LEAST ONE FOULTRY | |
| FR2896263A1 (en) | LOCKING LATCH | |
| FR2583452A1 (en) | Espagnolette housing to be fitted so as to have a security facility | |
| FR2950646A1 (en) | Horizontal opening/closing and lateral pushback sectional overhead door for bay of garage, has opening/closing guiding assembly and guiding and supporting path forming locking units for locking flap in closed state when leaf is open | |
| FR2846358A1 (en) | Locking system for double hinged doors or windows has three-position handle for locking one or both openers | |
| FR3057010A1 (en) | SLIDING COMPONENT | |
| WO2013057324A1 (en) | Coplanar casement device for closing an opening in a façade | |
| FR2908810A1 (en) | Motorized closing system e.g. shutter, for building, has motor mounted movable in rotation around shaft, and control unit blocking rotation of motor, where unit constitutes unlocking control unit and locking unit in initial opening phase | |
| EP1132558B1 (en) | Espagnolette lock for a barn door | |
| EP0992646B1 (en) | Espagnolette or espagnolette lock for doors, windows or the like | |
| FR3017645A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR SEMI-FIXED DOOR OR WINDOW FENCE | |
| FR3124536A1 (en) | Device for controlling a locking/unlocking system of an opening, and joinery comprising it | |
| FR2697575A1 (en) | Armoured door with multiple lock and facing panel - comprises framed steel sheeting skin hinged with five bolt lock covered dovetailing heat insulating plate over locks |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20190517 |
|
| TP | Transmission of property |
Owner name: GROUPE LIEBOT, FR Effective date: 20190805 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |