FR2557315A1

FR2557315A1 - Centre de controle pour le reglage sans cable de la puissance de flashes

Info

Publication number: FR2557315A1
Application number: FR8419737A
Authority: FR
Inventors: Hans-Peter Hauser
Original assignee: Bron Elektronik AG
Current assignee: Bron Elektronik AG
Priority date: 1983-12-23
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1985-06-28
Also published as: GB2154341B; DE3346757A1; FR2557315B1; GB2154341A; JPS60209725A; DE3346757C2; GB8432523D0; CH671642A5

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN CENTRE DE CONTROLE POUR REGLER PAR TELECOMMANDE SANS CABLE LA PUISSANCE DE FLASHES. ON RACCORDE AU CENTRE DE CONTROLE 1 UNE CELLULE PHOTOMETRIQUE 7, DONT LA VALEUR REELLE TRANSMISE EST COMPAREE A UNE VALEUR DE CONSIGNE DERIVEE DE LA SENSIBILITE DU FILM ET DU DIAPHRAGME CHOISI, ET LE CENTRE DE CONTROLE FAIT VARIER AUTOMATIQUEMENT LES NIVEAUX DE PUISSANCE DE TOUS LES FLASHES 4 EN FONCTION DE LA VALEUR DIFFERENTIELLE, DE FACON QUE LA VALEUR REELLE CORRESPONDE A LA VALEUR DE CONSIGNE. ON SUPPRIME AINSI L'ADAPTATION MANUELLE DES NIVEAUX DE PUISSANCE, DE SORTE QUE LE PHOTOGRAPHE, SE TROUVANT DERRIERE L'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE, A SIMPLEMENT A DECLENCHER UN FLASH D'ESSAI, A LA SUITE DE QUOI LE CENTRE DE CONTROLE REGLE AUTOMATIQUEMENT LES NIVEAUX DE PUISSANCE NECESSAIRES DE TOUS LES FLASHES.

Description

Centre de contrôle pour le réglage sans câble de la puissance

de flashes.

L'invention concerne un centre de contrôle, notamment pour le réglage télécommandé sans câble d'un ou de plusieurs flashes, constitué par un émetteur disposé dans un boitier et comportant une partie entrée de données pour régler au

moins un paramètre d'un flash, tel que par exemple, la puis-

sance. Il est possible, avec ce centre de contrôle connu, de régler,

par exemple par des signaux infrarouges, la puissance de plu-

sieurs flashes indépendamment l'un de l'autre et de leur po-

sition dans l'espace. Les différents paramètres pour régler les flashes peuvent donc être commandés par le photographe se trouvant derrière l'appareil photographique. Une fois que le photographe a réglé par commande sans câble le mélange des lumières par l'intermédiaire du centre de contrôle, sans être obligé de quitter sa place, il lui faut alors régler la puissance de la lumière - c'est-à-dire, l'éclairage dans son

ensemble en correspondance avec le diaphragme et la sensibi-

lité du film choisis. Dans ce but, le centre de contrôle connu lui donne la possibilité de faire varier ensemble d'un

ou plusieurs degrés, la puissance de tous les flashes com-

-2- mandés. Ceci s'effectue exclusivement à la main. En fonction

de la valeur de l'intensité lumineuse mesurée,-le photogra-

phe va faire varier la puissance lumineuse de tous les

flashes jusqu'à ce qu'elle corresponde à la valeur d'inten-

sité lumineuse de consigne prédéterminée par le diaphragme et la sensibilité du film. Toutefois, ce réglage prend du

temps, exige de nombreuses mesures et ne satisfait pas tou-

jours les exigences variées de la photographie profession-

nelle. Le but de l'invention est de simplifier et de rendre plus rapide l'adaptation de la puissance lumineuse des flashes

commandés à la puissance lumineuse souhaitée.

Ce but est atteint selon l'invention par le fait qu'on peut raccorder au centre de contrôle une cellule photométrique, et que, de son signal de sortie correspondant à la valeur réelle de l'intensité lumineuse, on peut faire dériver, par

comparaison avec une valeur de consigne d'intensité lumi-

neuse prédéterminée, un signal différentiel en fonction du-

quel le centre de contrôle fait varier automatiquement le ni-

veau de puissance des flashes commandés de façon que la va-

leur réelle corresponde à la valeur de consigne.

La quantité de lumière envoyée par les flashes sur l'objet coïncide chaque fois exactement avec la valeur de consigne souhaitée. On procure ainsi pour la première fois, un circuit de réglage fermé qui règle automatiquement la quantité de lumière nécessaire en fonction du diaphragme réglé, de la sensibilité du film ou d'autres paramètres, sans intervention du photographe. Le photographe dispose ainsi immédiatement après chaque mesure de lumière, de la lumière nécessaire pour un cliché parfait. Le mélange de lumière présélectionné par le photographe est conservé, c'est-à-dire que le centre

de contrôle fait varier dans les mêmes proportions les ni-

veaux de puissance de tous les flashes commandés.

-3- Le signal de sortie de la cellule photométrique peut être transmis au centre de contrôle sans câble ou avec des câbles. Pour la transmission sans câble, on prévoit de

préférence une transmission infrarouge.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la descrip-

tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une forme de réalisation représentée schématiquement sur le dessin, sur lequel:

- la fig. 1 montre le schéma d'un agencement pour photogra-

phier un objet en utilisant le centre de contrôle de l'in-

vention; - la fig. 2 montre le centre de contrôle de la fig. 1 à plus grande échelle; - la fig. 3 montre le centre de contrôle de la fig. 2 avec un photomètre raccordé par un connecteur, et - la fig. 4 représente un centre de contrôle de l'invention

avec photomètre intégré.

L'agencement schématique représenté pour photographier un objet 5 est constitué par un appareil photographique 6 et plusieurs flashes constitués chacun par une lampe de flash 4 et un générateur associé 3. Dans l'exemple de réalisation représenté, le centre de contrôle 1 est constitué par un émetteur manuel muni d'un clavier selon la fig. 2, qui est

relié par un câble 9 à une cellule photométrique 7 d'un pho-

tomètre dans l'appareil photographique 6. Sur le photomètre intégré dans l'appareil 6 sont alors réglées les valeurs de diaphragme, de sensibilité de film et éventuellement d'autres paramètres, tels que filtres utilisés etc, grâce à quoi une

valeur de consigne est prédéterminée pour la lumière néces-

saire. Le photographe se trouvant derrière l'appareil 6 peut alors régler sans câble, au moyen du centre de contrôle 1, la puissance souhaitée pour chaque flash individuel 3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c; 3d, 4d; grâce à quoi il obtient pour son objet 5 -4- le mélange de lumière désiré. Le photographe déclenche alors sur le photomètre ou sur l'appareil 6, un flash d'essai et l'incidence de la lumière dans le plan du film est saisie par la cellule photométrique 7. Dans l'exemple représenté sur les fig. 1 et 2, le photomètre prévu dans l'appareil

forme par comparaison de la valeur réelle de l'intensité lu-

mineuse mesurée avec la valeur de consigne prédéterminée, un signal différentiel qui est envoyé par le câble 9 au centre de contrôle 1. En fonction du signal différentiel

reçu, le centre de contrôle fait varier les niveaux de puis-

sance présélectionnés des générateurs de flashes individuels

3a à 3d dans des proportions identiques, de sorte que la va-

leu réelle de l'intensité lumineuse corresponde à la valeur de consigne présélectionnée. Immédiatement après le flash d'essai, le photographe peut alors prendre le cliché désiré de l'objet 5 et les conditions d'éclairage correspondent

exactement à la valeur de consigne prédéterminée par les pa-

ramètres, tels que choix du diaphragme etc. Grâce au couplage conforme à l'invention du photomètre avec le centre de contrôle 1, on obtient un circuit de réglage qui assure que la valeur réelle de l'intensité lumineuse

correspond à chaque prise de vue, à la valeur de consigne.

Le centre de contrôle 1 représenté sur la fig. 2 est consti-

tué par un boitier 1' en forme de parallélépipède, dont une extrémité, dans le sens de la longueur, est constituée par une partie de boitier transparente aux infrarouges, qui contient les diodes émettrices infrarouges 2. Sur le petit côté du parallélépipède opposé, dans le sens longitudinal,

aux diodes émettrices infrarouges est encastré dans le boi-

tier 1' du centre de contrôle 1, un connecteur 10. Dans un des grands côtés du parallélépipède est prévu le clavier de

commande pour régler la puissance des générateurs indivi-

duels. En dessous de la partie de boitier transparente aux infrarouges prévue pour les diodes émettrices 2, est prévu

un signe de repérage pour chacun des flashes commandés.

-5-

Dans l'exemple représenté, on a prévu quatre rangées, c'est-

à-dire qu'avec le centre de contrôle 1 représenté, on peut commander indépendamment l'un de l'autre, quatre flashes 3a,

4a; 3b, 4b; 3c, 4c; 3d, 4d, pour régler leur puissance indé-

pendamment l'un de l'autre. En dessous de la rangée de signes de repérage 13 est prévu, dans chaque rangée, un affichage 14 pour la puissance du flash présélectionnée, et une touche 15

pour augmenter la puissance ainsi qu'une touche 16 pour dimi-

nuer la puissance.

Outre le photomètre incorporé dans l'appareil 6, ou à sa pla-

ce, on peut également utiliser un photomètre séparé 8 ou 8' comme indiqué en tirets sur la fig.1. Ces photomètres peuvent être utilisés pour effectuer une mesure sur l'objet ou par

réflexion, étant donné que la cellule photométrique 7 dispo-

sée dans l'appareil mesure simplement la lumière dans le plan

du film même.

On relie ces photomètres séparés 8, 8' avantageusement au mo-

yen du connecteur 10, au centre de contrôle 1, comme repré-

senté sur la fig.3. La structure du centre de contrôle 1 cor-

respond à celle de la fig. 2. Le photomètre est également pa-

rallélépipédique, comme le boitier 1' du centre de contrôle.

Sa longueur est environ la moitié de celle du boitier 1' et

il présente dans le petit côté transversal au sens longitudi-

nal le module de connexion correspondant pour le connecteur

10. Le connecteur 10 est disposé de telle sorte que le photo-

mètre 8 prolonge le boitier parallélépipédique 1' du centre

de contrôle 1 dans le sens longitudinal.

Dans le côté transversal supérieur du photomètre 8 est dispo-

sée la cellule photométrique 7'. Elle est située dans la moi-

tié supérieure du côté transversal, symétriquement par rap-

port à l'axe longitudinal médian de l'ensemble parallélépipé-

dique. De chaque côté de l'axe longitudinal médian et de la cellule photométrique 7' se trouve une touche de réglage 11,

12 pour régler le diaphragme et la sensibilité du film.

-6- En dessous des touches de réglage 11 et 12 sont prévus les

affichages 11' et 12' pour afficher les valeurs introduites.

Dans un des côtés longitudinaux, est encastrée une touche de

mesure 17 qui permet de déclencher le flash d'essai et l'o-

pération de mesure. Le centre de contrôle 1 sur lequel est enfiché le photomètre

8, peut être utilisé indépendamment de l'appareil photogra-

phique et des générateurs 3a à 3d des lampes flash 4a à 4d

pour mesurer la lumière sur l'objet 5. De même, il est pos-

sible d'utiliser un photomètre 8 séparément du centre de contrôle 1 pour effectuer des mesures particulières de la lumikre. Comme représenté sur la fig. 1, de tels photomètres

8,8' sont reliés par des câbles 9',9" avec le centre de con-

trôle, de façon qu'on puisse régler automatiquement la va-

leur de consigne d'intensité lumineuse désirée immédiatement

après mesure de la lumière.

Dans des cas d'utilisation particuliers, il peut être avan-

tageux d'utiliser, en plus de la cellule photométrique 7 dans l'appareil 6, un photomètre 8, ou plusieurs photomètres 8,8' pour mesurer la lumière. Dans ce but, on prévoit sur le centre de contrôle 1 plusieurs entrées et dans ce cas, les signaux de sortie des photomètres peuvent, le cas échéant,

être combinés ensemble.

Outre les liaisons par câbles 9,9',9" représentées sur la fig. 1, il peut être avantageux de transmettre le signal de sortie d'un photomètre au centre de contrôle 1 sans câble,

de préférence par transmission de signaux infrarouges.

Dans l'exemple de la fig. 4, le photomètre 8' est directe-

ment intégré dans le boitier 1' du centre de contrôle. Les organes de commande ainsi que la cellule photométrique 7' du photomètre 8' sont disposés entre la partie de boitier transparente aux infrarouges contenant les diodes émettrices infrarouges 2 et le clavier d'entrée des données 18 pour -7- commander la puissance des flashes individuels. L'exemple de

réalisation de la fig. 4 présente l'avantage de ne pas exi-

ger de câbles de grandes dimensions, ni de parcours émission

réception pour transmettre le signal de sortie du photomètre.

Le photographe se trouvant derrière l'appareil photographi- que peut commander toutes les fonctions sur le centre de contrôle, la valeur réelle de l'intensité lumineuse étant

réglée automatiquement en fonction de la valeur de consigne.

Si la puissance des flashes réglée à la main, par exemple un diaphragme, est trop basse, le centre de contrôle double la puissance de tous les flashes commandés, c'est-à-dire que tous les flashes ont maintenant une puissance. double de celle qu'ils avaient avant le réglage effectué par le centre de contrôle. On tient ainsi compte des conditions variées se

présentant dans la pratique de la photographie profession-

nelle. Il peut également être avantageux de réaliser le centre de

contrôle selon la fig. 4 et de raccorder la cellule photomé-

trique 7' au centre de contrôle au moyen d'un connecteur.

Le centre de contrôle peut également être fixé sur l'appa-

reil photographique 6, ce qui supprime le câble 9 nécessaire

sur la fig. 1.

-8-

Claims

Revendications

1 - Centre de contrôle, notamment pour le réglage télécomman-

dé sans câble d'un ou de plusieurs flashes, constitué par un émetteur disposé dans un boitier et comportant

une partie entrée de données pour régler au moins un pa-

ramètre d'un flash, tel que par exemple, la puissance,

caractérisé en ce qu'on peut raccorder au centre de con-

trôle (1) une cellule photométrique (7,7'), et que de son signal de sortie, correspondant à la valeur réelle

de l'intensité lumineuse, on peut faire dériver par com-

paraison avec une valeur de consigne de l'intensité lu-

mineuse prédéterminée, un signal différentiel. en fonc-

tion duquel le centre de contrôle (1) fait varier auto-

matiquement le niveau de puissance des flashes commandés (3a,4a,3b,4b,3c, 4c,3d,4d) de façon que la valeur réelle

corresponde à la valeur de consigne.

2 - Centre de contrôle selon la revendication 1, caractérisé en ce que les variations de niveau de puissance de tous les flashes commandés par le centre de contrôle (1) se

font dans des proportions identiques.

3 - Centre de contrôle selon la revendication 1 ou 2, carac-

térisé en ce que le signal de sortie de la cellule pho-

tométrique (7,7') est transmis au centre de contrôle (1)

sans câble, de préférence dans la plage des infrarouges.

4 - Centre de contrôle selon la revendication 1 ou la reven-

dication 2 caractérisé en ce que la cellule photométri-

que (7) est reliée au centre de contrôle (1) par un con-

necteur (10) encastré dans le boitier (1') du centre de

contrôle (1).

5 - Centre de contrôle selon la revendication 1 ou la reven-

dication 2, caractérisé en ce que la cellule photométri-

que (7') est intégrée dans le boitier (1') du centre de

contrôle (1).

-9-

6 - Centre de contrôle selon l'une quelconque des revendications

1 à 5, caractérisé en ce que le signal différentiel se forme dans le centre de contrôle (1) et que les organes d'entrée de données (11,12) nécessaires pour préétablir la valeur de consigne de l'intensité lumineuse sont disposés dans le boi-

tier (1') du centre de contrôle (1).

7 - Centre de contrôle selon l'une quelconque des revendications

1 à 5, caractérisé en ce que la cellule photométrique (7') fait partie d'un photomètre (8) qui peut être relié au centre de contrôle (1), que le signal différentiel se forme dans le photomètre (8) et que les organes d'entrée de données (11,12)

nécessaires pour préétablir la valeur de consigne.de l'in-

tensité lumineuse sont disposés dans le boitier du photomètre.

8 - Centre de contrôle selon la revendication 6 ou la revendica-

tion 7, caractérisé en ce qu'une cellule photométrique (7) incorporée dans un appareil photographique (6) est reliée, en plus, au centre de contrôle (1) en tant que cellule de

commande.

9 - Centre de contrôle selon la revendication 7, caractérisé en ce que le photomètre (8) est parallélépipédique et qu'une partie du connecteur (10) est disposée sur un côté étroit

plus petit.

- Centre de contrôle selon la revendication 9, caractérisé en ce que le photomètre (8) enfiché sur le centre de contrôle

est réalisé en tant que prolongement du boitier (1') paral-

lélépipédique du centre de contrôle (1).

Il - Centre de contrôle selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'une touche de mesure (17) pour déclencher une opération

de mesure est disposée dans un côté étroit du photomètre (8).