FR2552803A3 - Insulating facing panel and method for manufacturing the latter - Google Patents
Insulating facing panel and method for manufacturing the latter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2552803A3 FR2552803A3 FR8414776A FR8414776A FR2552803A3 FR 2552803 A3 FR2552803 A3 FR 2552803A3 FR 8414776 A FR8414776 A FR 8414776A FR 8414776 A FR8414776 A FR 8414776A FR 2552803 A3 FR2552803 A3 FR 2552803A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- facing
- facing plate
- plate according
- insulating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0862—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of a number of elements which are identical or not, e.g. carried by a common web, support plate or grid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44F—SPECIAL DESIGNS OR PICTURES
- B44F9/00—Designs imitating natural patterns
- B44F9/04—Designs imitating natural patterns of stone surfaces, e.g. marble
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
Abstract
Description
Plaque de parement isolante et procédé pour la fabrication de celle-ci.Insulating facing plate and method for manufacturing the same.
La présente invention concerne une plaque de parement isolante présentant des caractéristiques améliorées ainsi qu'un procédé pour la fabrication des plaques précitées. The present invention relates to an insulating facing plate having improved characteristics as well as to a method for manufacturing the aforementioned plates.
Les plaques de parement sont utilisées dans la construction aussi bien pour la construction d'immeubles neufs que pour la rénovation de constructions anciennes. Facing plates are used in construction both for the construction of new buildings and for the renovation of old buildings.
Par suite des coûts élevés actuels de l'énergie, il devient de plus en plus important de concilier un aspect esthétique favorable avec de bonnes propriétés d'isolation du produit appliqué. Bien entendu, afin de réduire les frais, il est important également que la pose des plaques de parement soit facile Par suite du marché important que présentent les travaux réalisés par du personnel non spécialisé, il convient également que la pose des plaques de parement soit aisée et rapide. Due to the current high energy costs, it is becoming increasingly important to reconcile a favorable aesthetic appearance with good insulation properties of the product applied. Of course, in order to reduce costs, it is also important that the installation of facing panels is easy. Due to the large market presented by work carried out by non-specialized personnel, it is also advisable that the installation of facing panels is easy and fast.
On sait que les meilleurs résultats sont obtenus lorsque l'isolant est placé à l'extérieur de l'immeuble, ceci pouvant se réaliser par exemple sous forme d'un parement sur un support adéquat dans le cas d'un immeuble neuf ou par application sur des murs existants dans le cas où l'on souhaite isoler une construction déjà érigée. We know that the best results are obtained when the insulation is placed outside the building, this can be achieved for example in the form of a facing on a suitable support in the case of a new building or by application on existing walls if you want to isolate an already erected construction.
I1 convient bien entendu également que la plaque de parement en plus de ses propriétés d'isolant thermique assure une étanchéité satisfaisante pour éviter la pénétration d'humidité à l'intérieur de 1 ímmeuble. I1 of course also agrees that the facing plate in addition to its thermal insulating properties provides a satisfactory seal to prevent the penetration of moisture inside the building.
Diverses propositions ont été faites pour réaliser de telles plaques de parement mais la plupart d'entre. Various proposals have been made to make such facing plates, but most of them.
elles présentent soit des inconvénients esthétiques soit des inconvénients qui peuvent être soit liés à la pose, soit liés à la durabilité du revêtement obtenu.they have either aesthetic drawbacks or drawbacks which can either be linked to the installation or linked to the durability of the coating obtained.
En outre e les solutions existantes concernent des plaques de parement isolantes relativement lourdes qui exigent de nombreuses protections lors de la pose et dont le coût est élevé. In addition e existing solutions relate to relatively heavy insulating facing plates which require numerous protections during installation and which are expensive.
La présente invention vise par conséquent à fournir une plaque de parement qui puisse servir aussi bien pour des immeubles nouveaux que pour des immeubles subissant une rénovation. Le but poursuivi est de fournir une plaque de parement qui puisse être facilement posée,qui possède des propriétés d'isolation thermique satisfaisantes de même qu'une étanchéité adéquate. The present invention therefore aims to provide a facing plate which can be used both for new buildings and for buildings undergoing renovation. The aim is to provide a facing plate that can be easily installed, which has satisfactory thermal insulation properties as well as adequate sealing.
I1 convient bien entendu que la plaque soit suffisamment résistante pour ne pas se déformer lors du stockage et lorsqu'elle a été posée. La plaque doit également posséder un aspect esthétique satisfaisant et notamment pouvoir imiter autant que possible les constructions en briques etc. existantes. I1 of course agrees that the plate is strong enough not to deform during storage and when it has been placed. The plate must also have a satisfactory aesthetic appearance and in particular be able to imitate as much as possible brick constructions, etc. existing.
Le but de la présente invention est atteint par une plaque de parement isolante caractérisée en ce qu'elle consiste en un panneau ou en une matière synthétique isolante, sur lequel est disposée une couche de colle permettant l'adhésion de plaquettes de faible épaisseur qui procurent l'aspect visuel d'un parement de briques, de pierres de taille, de moellons, de pierres bleues etc., selon l'usage envisagé. The object of the present invention is achieved by an insulating facing plate characterized in that it consists of a panel or an insulating synthetic material, on which is disposed a layer of adhesive allowing the adhesion of thin plates which provide the visual appearance of a facing of bricks, cut stones, rubble stones, blue stones etc., depending on the intended use.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, le panneau en matière isolante consiste, de préférence, en un panneau de polystyrène extrudé constitué à 100 % de cellules fermées. Le panneau comporte avantageusement une rainure et une languette correspondante, respectivement sur un côté et sur le côté opposé, de maniere à permettre un emboitement des panneaux l'un dans l'autre lors de la pose du parement. According to one embodiment of the invention, the panel of insulating material preferably consists of a panel of extruded polystyrene made up of 100% closed cells. The panel advantageously comprises a groove and a corresponding tongue, respectively on one side and on the opposite side, so as to allow interlocking of the panels into one another when the facing is applied.
Suivant l'invention, la colle consiste avantageusement en une pâte thyxotrope à haute teneur en copolymères acryliques. According to the invention, the adhesive advantageously consists of a thyxotropic paste with a high content of acrylic copolymers.
Selon une variante de la présente invention, les plaquettes de faible épaisseur sont avantageusement constituées par une composition de béton imitant l'aspect des briques mais sont sensiblement plus légères que les plaquettes de briques. Ceci permet d'obtenir un panneau isolant léger et facile à poser, ne nécessitant aucune mesure supplémentaire pour supporter le poids des panneaux. According to a variant of the present invention, the thin plates are advantageously constituted by a concrete composition imitating the appearance of bricks but are significantly lighter than the brick plates. This provides a lightweight, easy-to-install insulation panel, requiring no additional measures to support the weight of the panels.
On peut toutefois également utiliser des plaquettes en matière synthétique ou autres. However, it is also possible to use plastic or other plates.
Dans une autre variante de la présente invention, les plaquettes peuvent être des pierres bleues, des pierres de taille ou des moellons sciés, de faible épaisseur et de dimensions voulues, qui sont collées sur le panneau en matière synthétique isolante. In another variant of the present invention, the plates can be blue stones, cut stones or sawn stones, of small thickness and desired dimensions, which are glued to the panel of insulating synthetic material.
Les plaques de parement isolantes suivant l'inven- tion peuvent être obtenues en déposant, de préférence en continu, une couche de colle sur le panneau en matière isolante et en appliquant ensuite les plaquettes venant d'une trémie, suivant un quadrillage déterminé, contre le panneau enduit de colle. The insulating facing plates according to the invention can be obtained by depositing, preferably continuously, a layer of adhesive on the panel of insulating material and then applying the plates coming from a hopper, according to a determined grid, against the panel coated with glue.
La présente invention sera décrite plus en détail à l'appui des figures annexées dans lesquelles - la figure 1 est une vue en coupe d'une plaque de
parement suivant l'invention; et - la figure 2 est une vue partielle en plan d'une plaque
de parement suivant l'invention.The present invention will be described in more detail in support of the appended figures in which - Figure 1 is a sectional view of a plate
facing according to the invention; and - Figure 2 is a partial plan view of a plate
facing according to the invention.
En référence aux figures 1 et 2, la plaque de parement isolante 1 se compose d'un panneau en matiere isolante 2 et de plaquettes ayant l'aspect d'un parement classique 3, par exemple de brique, appliquées contre ledit panneau 2 au moyen d'une couche de colle 4. Referring to Figures 1 and 2, the insulating facing plate 1 consists of an insulating material panel 2 and plates having the appearance of a conventional facing 3, for example of brick, applied against said panel 2 by means a layer of glue 4.
WLe panneau en matière isolante 2 consiste, de préférence, en un polystyrène extrudé constitué à 100 %de cellules fermées, présentant avantageusement les dimen- snons d'environ 60 x 128 cm, l'épaisseur pouvant être comprise entre 2 et 10 cm, de préférence entre 3 et 5 cm. WThe insulating material 2 panel preferably consists of an extruded polystyrene made up of 100% closed cells, advantageously having dimensions of approximately 60 x 128 cm, the thickness possibly being between 2 and 10 cm, preferably between 3 and 5 cm.
Avantageusement, le polystyrène extrudé utilise à cet effet présente une masse volumique d'environ 35 kg/cm3 et une conductivité thermique d'environ 0,028 W/m.K. Advantageously, the extruded polystyrene used for this purpose has a density of approximately 35 kg / cm3 and a thermal conductivity of approximately 0.028 W / m.K.
2
La résistance à ia compression est de l'ordre de 3 kg/cm
La couche de colle 4 qui a avantageusement été déposée en continu sur ie panneau isolant 2 consiste, de préférence, en une pâte thixotrope à haute teneur en copolymère acrylique.
2
The compressive strength is around 3 kg / cm
The adhesive layer 4 which has advantageously been continuously deposited on the insulating panel 2 preferably consists of a thixotropic paste with a high content of acrylic copolymer.
Les plaquettes 3 consistent avantageusement en une composition de béton particulière imitant les briques, par exemple, ayant un poids de 125 à 200 g; on peut cependant également utiliser d'autres plaquettes en pierres naturelles, en briques sciées ou en une matière synthétique. The plates 3 advantageously consist of a particular concrete composition imitating bricks, for example, having a weight of 125 to 200 g; however, it is also possible to use other plates of natural stones, sawn bricks or a synthetic material.
Les joints entre les plaquettes peuvent être remplis, comme d'habitude, après la pose des plaques de parement. The joints between the boards can be filled, as usual, after installing the facing boards.
Avantageusement, le panneau est rejointoyé avant la pose avec une émulsion à base de résine qui forme un joint répulsif à l'eau et non détériorable par des agents chimiques et atmosphériques. Advantageously, the panel is repointed before installation with a resin-based emulsion which forms a water repellant seal which is not damaged by chemical and atmospheric agents.
Suivant une variante de la présente invention, les plaquettes peuvent comporter, sur un côté longitudinal et sur un côté transversal, une imitation de joint. According to a variant of the present invention, the plates can have, on a longitudinal side and on a transverse side, an imitation joint.
De cette manière, les plaquettes sont collées l'une à côté de l'autre sur le panneau isolant et le rejointoyage après la pose des plaques de parement est superflu.In this way, the plates are glued next to each other on the insulating panel and repointing after the installation of the facing plates is superfluous.
Les panneaux présentent avantageusement sur chaque fois deux côtés opposés, respectivement une rainure 5 et une languette 6 correspondante qui permettent un emboîtement des plaques de parement, lors de la pose de celles-ci. The panels advantageously have on each side two opposite sides, respectively a groove 5 and a corresponding tongue 6 which allow an interlocking of the facing plates, during the laying thereof.
Lors du revêtement dlune paroi extérieure d'une construction par exemple, les plaques de parement peuvent être fixées sur un lattage au moyen de fixations 7 châssées dans le lattage. Ces fixations sont avantageusement disposées aux quatre coins du panneau qui ne sont pas recouverts d'une piaquette étant donné la disposition en quinconce de celles-ci Des plaquettes seront collées après la pose du parement sur les endroits non encore couverts par celles-ci. When coating an exterior wall of a building, for example, the facing plates can be fixed to a batten by means of fixings 7 embedded in the batten. These fasteners are advantageously arranged at the four corners of the panel which are not covered with a peg given the staggered arrangement of the latter. The plates will be glued after the facing has been laid on the places not yet covered by them.
Grâce à la plaque de revêtement particulièrement légère suivant l'invention, on peut également fixer celle-ci à une distance d'un centimètre de la paroi à revêtir, par exemple, au moyen d'éléments de fixation adéquats permettant de maintenir un tel écartement. Thanks to the particularly light covering plate according to the invention, it can also be fixed at a distance of one centimeter from the wall to be coated, for example, by means of suitable fixing elements making it possible to maintain such a spacing. .
Ceci est un avantage qui résulte des plaques de parement suivant l'invention qui sont particulièrement légères t 7 à lOkg/m2) et qui présentent une bonne résistance mécanique. This is an advantage which results from the facing plates according to the invention which are particularly light (7 to 10 kg / m2) and which have good mechanical strength.
De ce fait, il est possible de créer un vide ventilé qui améliore encore l'isolation extérieure du bâtiment.Therefore, it is possible to create a ventilated vacuum which further improves the external insulation of the building.
Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, il existe de nombreuses possibilités d'utilisation du panneau ainsi réalisé. Par son grand pouvoir isolant, encore amélioré par la possibilité de créer un circuit de ventilation fermé, ii convient aussi bien pour les nouvelles constructions que pour les anciennes. As indicated above, there are many possibilities for using the panel thus produced. By its great insulating power, further improved by the possibility of creating a closed ventilation circuit, it is suitable for both new constructions and old ones.
Ainsi qu'ii a été indiqué précédemment, le panneau de l'invention peut être utilisé aussi bien dans des constructions nouvelles qu'en rénovation d'immeubles anciens. Dans le cas d'une construction nouvelle, le panneau de l'invention peut être utilisé en remplacement du mur maçonné en briques. Le panneau peut alors être aussi bien monté sur des blocs de construction traditionnels que sur des éléments structurels en béton, en bois, en métal etc.. Les plaques de parement de l'invention dans les deux cas présentent l'avantage qu'elles permettent une mise en oeuvre aisée sans être soumises aux conditions climatiques telles que pluie, gelée etc. ce qui contribue à accroître la productivité et la vitesse de construction, tout en assurant une qualité régulière et contrôlée des éléments extérieurs. As indicated above, the panel of the invention can be used both in new constructions and in the renovation of old buildings. In the case of a new construction, the panel of the invention can be used to replace the brick masonry wall. The panel can then be mounted as well on traditional building blocks as on structural elements of concrete, wood, metal etc. The facing plates of the invention in both cases have the advantage that they allow easy implementation without being subject to climatic conditions such as rain, frost, etc. which contributes to increasing productivity and speed of construction, while ensuring regular and controlled quality of the exterior elements.
Dans le cas de l'utilisation dans la rénovation de bâtiments, le système de construction présente l'avantage d'améliorer i'isolation thermique et acoustique. In the case of use in the renovation of buildings, the construction system has the advantage of improving thermal and acoustic insulation.
Par un choix adéquat des matériaux, on peut réaliser pratiquement n'importe quel aspect extérieur voulu d'une qualité esthétique irréprochable.By choosing the right materials, almost any desired exterior appearance can be achieved with impeccable aesthetic quality.
Bien qu'on ait décrit un mode exécution préféré de l'invention, il doit être bien entendu que l'invention n'y est pas limitée, que de nombreuses modifications et variantes restent possibles dans le cadre de l'invention. Although a preferred embodiment of the invention has been described, it should be understood that the invention is not limited thereto, that numerous modifications and variants remain possible within the scope of the invention.
Ainsi, pour former les arêtes, on peut utiliser des plaques en coin comportant les plaquettes coupées de manière adéquate. Thus, to form the edges, it is possible to use wedge plates comprising the adequately cut plates.
I1 est également possible de fixer la plaque de parement sur un quadrillage métallique au moyen de vis autoserrantes, ledit quadrillage étant fixé au mur par des moyens de fixation isolants. It is also possible to fix the facing plate on a metal grid by means of self-tightening screws, said grid being fixed to the wall by insulating fixing means.
Par ailleurs, les moyens utilisés pour former un emboite
ment des divers panneaux adjacents peuvent consister en
tout moyen connu en soi, tel qu'un emboitement en forme
d'L sur la périphérie du panneau qui supprime toute
infiltration d'eau par exemple. Furthermore, the means used to form a socket
ment of the various adjacent panels may consist of
any means known per se, such as a shaped socket
d'L on the periphery of the panel which removes all
water infiltration for example.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU85023A LU85023A1 (en) | 1983-09-29 | 1983-09-29 | INSULATING SIDING PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2552803A3 true FR2552803A3 (en) | 1985-04-05 |
| FR2552803B3 FR2552803B3 (en) | 1985-09-20 |
Family
ID=19730149
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8414776A Expired FR2552803B3 (en) | 1983-09-29 | 1984-09-26 | INSULATING SIDING PLATE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE900704A (en) |
| DE (1) | DE8428655U1 (en) |
| FR (1) | FR2552803B3 (en) |
| LU (1) | LU85023A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3503543C2 (en) * | 1985-02-02 | 1997-10-16 | Haacke & Haacke Gmbh & Co | Wall element for cladding facades or the like, bore piece for such wall elements and method for cladding a facade or the like with wall elements |
| DE29705221U1 (en) | 1997-03-13 | 1997-06-05 | Kleine, Heinrich August, 32469 Petershagen | Buildings and wall elements with a thermal insulation layer for cladding buildings |
-
1983
- 1983-09-29 LU LU85023A patent/LU85023A1/en unknown
-
1984
- 1984-09-26 FR FR8414776A patent/FR2552803B3/en not_active Expired
- 1984-09-28 BE BE0/213740A patent/BE900704A/en not_active IP Right Cessation
- 1984-09-28 DE DE19848428655 patent/DE8428655U1/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| LU85023A1 (en) | 1985-06-04 |
| BE900704A (en) | 1985-01-16 |
| DE8428655U1 (en) | 1985-01-10 |
| FR2552803B3 (en) | 1985-09-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0004216A1 (en) | Cladding for thermally insulating and protecting a rigid construction or structure against adverse weather conditions and use of such a cladding for a house | |
| BE1021569B1 (en) | SUPPLYING THERMAL INSULATION FOR EXTERIOR BUILDINGS COATINGS | |
| FR2628775A1 (en) | Exterior wall for building - has outer cladding and inner insulation-facing on vertical battens to give continuous air cavities between floors | |
| FR2544766A1 (en) | Prefabricated modular panel for external thermal insulation, methods for its manufacture and device for its fixing | |
| FR2552803A3 (en) | Insulating facing panel and method for manufacturing the latter | |
| EP0211752A1 (en) | Prefabricated reinforced insulating panels and methods of manufacturing and installing such panels | |
| FR2520406A1 (en) | THERMALLY INSULATING COATING APPLIED ON BUILDING WALLS AND METHOD OF USE | |
| FR2539801A1 (en) | Finishing method, in particular for openings formed in the shell of buildings and prefabricated elements for implementing this method | |
| WO1984003321A1 (en) | Method for making a parquet from end grain wood blocks | |
| FR2523178A1 (en) | ||
| WO1992010624A1 (en) | Method for fastening an element to a surface in order to increase the overall heat insulation coefficient of a building wall | |
| EP0018328A2 (en) | Prefabricated building element | |
| FR2674273A1 (en) | Method for constructing a dormer window, and prefabricated dormer window | |
| EP2913453A1 (en) | Construction module | |
| WO2021254791A1 (en) | Building brick and method for building a wall with such bricks | |
| FR2796592A1 (en) | Manufacture of mosaic piece applies layers of resins and reinforcing fabric to ceramic pieces whose decorative faces are adhered to sheet of paper | |
| FR2598447A1 (en) | Improved lightweight load-bearing structure for various buildings, and in particular residential ones. | |
| FR2546560A1 (en) | Panels for covering the external face of walls of buildings | |
| EP0730067B1 (en) | Light building facade and method for its manufacturing | |
| FR2710928A1 (en) | Industrialised construction with wooden framework | |
| FR2525655A1 (en) | PROCESS FOR CONSTRUCTING HOUSES AND UTILITY BUILDINGS | |
| FR2485590A1 (en) | Cladding slab with cellular core covered with glass reinforced mortar - to combine thermal insulation with traditional durable surface | |
| FR2579650A1 (en) | Panel for covering building facades | |
| FR2562121A1 (en) | Composite casebay | |
| FR2482952A1 (en) | Integral linings for composite insulation panels - with plaster board and opt. waterproof foil to screen core of expanded polystyrene |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |