FR2551306A1

FR2551306A1 - PACKER ROLL FOR USE IN A SOIL WORKING MACHINE HAVING ENTRAINED WORKING BODIES

Info

Publication number: FR2551306A1
Application number: FR8413650A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-09-06
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1985-03-08
Anticipated expiration: 2004-09-05
Also published as: GB2145913A; NL8303089A; GB8421858D0; IT1176648B; DE3432547C2; IT8422522A0; FR2551306B1; GB2145913B; DE3432547A1

Abstract

ROULEAU PACKER DESTINE A ETRE UTILISE DANS UNE MACHINE POUR TRAVAILLER LE SOL MUNIE D'ORGANES DE TRAVAIL ENTRAINES, LEDIT ROULEAU COMPORTANT UNE PLURALITE DE COURONNES DE DENTS, SITUEES A QUELQUE DISTANCE L'UNE DE L'AUTRE, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE DES MOYENS PERMETTANT DE FIXER DE MANIERE AMOVIBLE LES COURONNES DE DENTS 15 L'UNE PAR RAPPORT A L'AUTRE.PACKER ROLLER INTENDED TO BE USED IN A MACHINE TO WORK THE GROUND EQUIPPED WITH DRIVEN WORK ORGANS, SUIT ROLL CONTAINING A PLURALITY OF TOOTH CROWNS, LOCATED AT SOME DISTANCE FROM ONE OF THE OTHER, CHARACTERIZED IN WHAT IT CONTAINS MEANS ALLOWING REMOVABLE FIXING OF THE TEETH CROWNS 15 RELATIVE TO THE OTHER.

Description

L'invention concerne un rouleau packer, qui est en particulier destiné àThe invention relates to a packer roll, which is particularly intended for

être utilisé dans une machine pour travailler le sol, munie d'organes de travail entratnés, ledit rouleau comportant une pluralité de couronnes de dents, situées à quelque distance l'une be used in a machine for working the ground, provided with entrained work members, said roller having a plurality of crowns of teeth, located at a distance one of

de l'autre.the other.

Dans les rouleaux de ce genre, on trouve ordinairement une partie cylindrique, dont la circonférence est munie de dents disposées en couronnes et qui sont fixées par soudage La construction du rouleau est de ce fait, relativement chère, tandis qu'en cas d'endomma15 gement on doit remplacer dans beaucoup de cas, le rouleau In rollers of this kind, there is usually a cylindrical part, the circumference of which is provided with teeth arranged in crowns and which are fixed by welding. The construction of the roll is therefore relatively expensive, whereas in case of damage, In many cases it is necessary to replace the roller

tout entier.whole.

Avec la construction selon l'invention, les désavantages nommés ci-avant peuvent être supprimés, car le rouleau comporte des moyens permettant de fixer 20 de manière amovible les couronnes de dent, l'une par With the construction according to the invention, the disadvantages mentioned above can be eliminated, since the roller comprises means making it possible to removably fix the tooth crowns, one by

rapport à l'autre Ainsi, on peut composer un rouleau à partir d'éléments modulaires, rapide et peu coûteux à fabriquer, ledit rouleau pouvant être réparé facilement en cas d'endommagement ou d'usure. Compared to the other Thus, a roll can be composed from modular elements, fast and inexpensive to manufacture, said roll being easily repairable in the event of damage or wear.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se Other objects and features of the invention will emerge from the following description, in

référant aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: 30 la figure 1 représente une vue en plan d'un rouleau selon l'invention, monté derrière une herse rotative; la figure 2 représente une vue de profil de l'ensemble représenté sur la figure 1; Referring to the accompanying drawings, which show, by way of non-limiting examples, some embodiments of the device according to the invention. In these drawings: FIG. 1 shows a plan view of a roller according to the invention, mounted behind a rotary harrow; Figure 2 shows a side view of the assembly shown in Figure 1;

2 25513062 2551306

la figure 3 représente, à plus grande échelle, une vue de profil d'un rouleau selon l'invention; ligne IV-I 5 réalisatio ligne IV-I réalisatic ligne IV-I réalisatic ligne IV-I réalisatic 15 ligne IV-I réalisatic la figure 4 représente une coupe suivant la V de la figure 3 d'un premier exemple de n d'un rouleau selon l'invention;. la figure 5 représente une coupe suivant la lV de la figure 3 d'un second exemple de)n d'un rouleau selon l'invention;. la figure 6 représente une coupe suivant la:V de la figure 3 d'un troisième exemple de >n d'un rouleau selon l'invention; la figure 7 représente une coupe suivant la:v de la figure 3 d'un quatrième exemple de Dn d'un rouleau selon l'invention; tandis que. la figure 8 représente une coupe suivant la:v de la figure 3 d'un cinquième exemple de)n d'un rouleau selon l'inventions Le dispositif représenté sur la figure concerne Figure 3 shows, on a larger scale, a side view of a roller according to the invention; Line IV-I 5 Realization Line IV-I Realistic Line IV-I Realistic Line IV-I Realistic 15 Line IV-I Realistic Figure 4 shows a section along the V of Figure 3 of a first example of n of a roller according to the invention; FIG. 5 shows a section along line IV of FIG. 3 of a second example of a roll of the invention; Figure 6 shows a section along the line V of Figure 3 of a third example of> n of a roller according to the invention; Figure 7 shows a section along the line of Figure 3 of a fourth example of Dn of a roller according to the invention; while. FIG. 8 represents a section along the line of FIG. 3 of a fifth example of n of a roller according to the invention. The device represented in FIG.

une machine pour travailler le sol, en particulier pour 20 la préparation de semis. a machine for working the soil, in particular for the preparation of seedlings.

La machine comporte un châssis en forme de bottier 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et dans lequel se trouvent à distance mutuellement égale de 25 cm de préférence l'un de l'autre, 25 les arbres 2, dirigés vers le haut et de préférence pratiquement verticaux d'organes de travail 3 Chacun des organes de travail comporte un organe porteur 4 pratiquement horizontal /fixé sur l'extrémité inférieure, qui fait saillie sous le bottier 1 de l'arbre 2 et qui, à ses extrémités, est muni d'éléments de travail 5 dirigés vers le bas en forme de dents Les extrémités du bottier 1 sont fermées par des plaques 6, qui s'étendent vers le haut et parallèlement au sens de l'avancement A Ptès de l'avant, les plaques 6 sont chacune munies d'un tourillon 7, autour duquel peut 35 pivoter un bras 8, qui s'étend le long du côté intérieur des plaques 6 vers l'arrière Le bras 8 peut être mis, sous l'action d'une tige filetée 9 située près de l'arrière de la plaque 6, dans plusieurs positions et The machine comprises a box-like frame 1, which extends transversely to the direction of advance A and in which are spaced 25 cm apart preferably from each other, the shafts 2, directed towards the top and preferably substantially vertical working members 3 Each of the working members comprises a carrier member 4 substantially horizontal / fixed on the lower end, which projects under the casing 1 of the shaft 2 and which, at its ends, is provided with working elements 5 directed downwards in the form of teeth The ends of the casing 1 are closed by plates 6, which extend upwards and parallel to the direction of advancement A Ptès de the front, the plates 6 are each provided with a pin 7, around which can pivot an arm 8, which extends along the inner side of the plates 6 to the rear The arm 8 can be placed, under the action of a threaded rod 9 located near the back of the plate 6, in several positions and

peut être fixé à l'aide d'une plaque de verrouillage 10. can be fixed with a locking plate 10.

Entre des supports 11, dirigés obliquement vers le bas et vers l'arrière, fixés sur les bras 8, un rouleau 13 est monté à rotation libre au moyen d'arbres 12 et de paliers, logés dans des carters de palier Le rouleau 13 est du type connu sous le nom de rouleau packer Between supports 11, directed obliquely downwards and rearwards, fixed on the arms 8, a roller 13 is mounted for free rotation by means of shafts 12 and bearings, housed in bearing housings. The roller 13 is of the type known as packer roll

dont la circonférence est munie de groupes de dents 14 10 espacés. whose circumference is provided with groups of teeth 14 spaced apart.

Les dents 14 de chaque groupe font partie d'une couronne 15, en fer ou en acier coulé de préférence et dont The teeth 14 of each group are part of a ring 15, preferably of iron or cast steel, and of which

la circonférence interne forme un anneau central 16. the inner circumference forms a central ring 16.

Les anneaux 16 des couronnes 15 ont un profil 15 anguleux et sont plus étroits que la base des dents 14 The rings 16 of the rings 15 have an angular profile 15 and are narrower than the base of the teeth 14

(figure 4).(Figure 4).

Comme le montre la figure 3, les dents 14 comportent chacune une partie pratiquement radiale par rapport à l'axe de rotation du rouleau et dont l'extré20 mité libre se raccorde à une partie en forme de S, qui s'étend principalement dans le sens tangentiel par rapport à l'axe de rotation du rouleau La partie en forme de S s'étend coniquement en direction de sa circonférence (voir la figure 4), de manière à former un élément coupant 25 qui enfonce facilement dans le sol Le côté pratiquement radial de la dent 14 est obtus et assure la propulsion As shown in FIG. 3, the teeth 14 each comprise a portion that is substantially radial with respect to the axis of rotation of the roller and whose free end is connected to an S-shaped portion, which extends mainly in the direction of rotation. The S-shaped portion extends conically in the direction of its circumference (see FIG. 4), so as to form a cutting element 25 which easily drives into the ground. virtually radial tooth 14 is obtuse and provides propulsion

du rouleau par le sol.from the roll by the ground.

Comme le montre la figure 4, le rouleau 13 selon l'invention, est constitué par la combinaison de couronnes de dents 15 et de tronçons annulaires interposés 17, qui coopèrent avec l'anneau anguleux 16 des couronnes de dents respectives L'ensemble des couronnes de dents 15 et des tronçons annulaires 17 est serré entre des pièces annulaires 18, disposées aux extrémités 35 du rouleau et qui coopèrent de la même manière que les parties annulaires 17 avec les anneaux 16 Chaque pièce annulaire 18 est fixée, à l'aide de supports 19, à une As shown in Figure 4, the roller 13 according to the invention is constituted by the combination of tooth crowns 15 and interposed annular sections 17, which cooperate with the angular ring 16 of the respective tooth crowns The set of crowns of teeth 15 and annular sections 17 is clamped between annular parts 18, arranged at the ends 35 of the roll and which cooperate in the same way as the annular parts 17 with the rings 16. Each annular piece 18 is fixed with the aid of supports 19, at a

plaque de serrage circulaire 20, montée sur un arbre 21. circular clamping plate 20 mounted on a shaft 21.

Entre la plaque de serrage 20 et l'extrémité intérieure de chaque arbre 21 sont fixées des pattes de support 22. Between the clamping plate 20 and the inner end of each shaft 21 are fixed support lugs 22.

Les plaques de serrage 20 sont maintenues en place par trois tirants 23, disposés à 120 les uns des autres et sont munis, à leurs extrémités, de filetages sur lesquels sont serrés des écrous 24 L'extrémité filetée de chaque tirant 23 ainsi que l'écrou 24, qui y est vissé, est située entre les supports 19, qui convergent légèrement vers l'intérieur et qui en outre sont biseautés du côté extérieur,de sorte que l'écrou est efficacement protégé The clamping plates 20 are held in place by three tie rods 23, arranged at 120 from each other and are provided at their ends with threads on which are tightened nuts 24 The threaded end of each tie rod 23 and the nut 24, which is screwed therein, is located between the supports 19, which converge slightly inwards and which are further bevelled on the outer side, so that the nut is effectively protected

tout en restant facilement accessible. while remaining easily accessible.

A l'arrière du rouleau 13, entre les couronnes de dents 15, dont les dents s'étendent pratiquement parallèlement à un plan perpendiculaire à l'axe de rotation du rouleau, sont disposés des racleurs 25, qui s'étendent jusqu'aux tronçons annulaires 17 interposés entre les couronnes de dents 15, de telle sorte que la partie infé20 rieure d'un racleur repose en un point contre les tronçons annulaires 17, tandis qu'une ligne passant par ce point et l'axe de rotation du rouleau forme avec l'horizontale un angle d'environ 40 Chacun des racleurs 25 est solidaire d'un bras porteur 26, dont l'extrémité supérieure est fixée à une traverse porteuse 27, ellemême fixée à l'aide d'une structure porteuse 28 aux supports 11, qui portent le rouleau 13 Les extrémités du bottier sont munies de plaques pivotantes 29, montées sur des bras et qui pendant le fonctionnement sont dans 30 la position représentée sur la figure 1, et coopèrent At the rear of the roll 13, between the crowns of teeth 15, whose teeth extend substantially parallel to a plane perpendicular to the axis of rotation of the roller, are arranged scrapers 25, which extend to the sections rings 17 interposed between the crowns of teeth 15, so that the lower part of a scraper rests at one point against the annular sections 17, while a line passing through this point and the axis of rotation of the roller form With the horizontal an angle of about 40 Each of the scrapers 25 is integral with a support arm 26, whose upper end is fixed to a carrier beam 27, itself fixed with a carrier structure 28 to the supports 11, which carry the roller 13 The ends of the casing are provided with pivot plates 29, mounted on arms and which during operation are in the position shown in FIG.

avec les organes de travail extérieurs 3. with external workpieces 3.

Dans le bottier 1 chaque arbre 2 d'un organe de travail 3 est muni d'un engrenage 30 à dents droites, les engrenages d'organes de travail voisins étant en prise l'un avec l'autre Près du milieu de la machine, l'arbre d'un organe de travail 3 est prolongé vers le haut jusqu'à l'intérieur d'une boîte d'engrenages 31, o ce prolongement est en prise avec un arbre 33 s'étendant dans le sens de l'avancement, par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 33 placé à l'arrière de la boite de vitesse 31 L'arbre 33 fait saillie à l'avant de la boîte d'engrenages 31 L'extrémité faisant saillie vers l'avant de l'arbre 33 peut être accouplée, au moyen d'un arbre de renvoi 34, à l'arbre de prise de force d'un tracteur Près du milieu du boîtier 1 vers l'avant, se 10 trouve une potence 35 pour l'accouplement au dispositif In the casing 1 each shaft 2 of a working member 3 is provided with a gear 30 with straight teeth, the gears of neighboring working members being engaged with each other near the middle of the machine, the shaft of a working member 3 is extended upwards to the inside of a gearbox 31, where this extension is engaged with a shaft 33 extending in the direction of travel. by means of a variable speed drive 33 placed at the rear of the gearbox 31 The shaft 33 projects at the front of the gearbox 31 The end protruding towards the front of the gearbox 31 the shaft 33 can be coupled, by means of a deflection shaft 34, to the PTO shaft of a tractor Near the middle of the housing 1 towards the front, there is a bracket 35 for the coupling to the device

de levage à trois points d'un tracteur. three-point lift of a tractor.

La machine ci-dessus décrite fonctionne de la manière suivante: Pendant le fonctionnement, la machine est accouplée, à l'aide de la potence 35 au dispositif de levage à trois points du tracteur et, à partir de l'arbre de prise de force, par l'intermédiaire de l'arbre de renvoi 34 et de la transmission décrite ci-avant, les organes de travail 3 sont entraînés de telle manière, que 20 deux organes de travail voisins tournent dans le sens The machine described above operates as follows: During operation, the machine is coupled, using the bracket 35 to the three-point lifting device of the tractor and, from the PTO shaft by means of the deflection shaft 34 and the transmission described above, the working members 3 are driven in such a manner that two adjacent working members turn in the opposite direction.

opposé et qu'ils travaillent avec leurs éléments de travail 5 des bandes de terre au moins limitrophes. opposite and that they work with their work elements 5 at least adjacent land strips.

A l'aide du rouleau 13, on peut régler la profondeur de travail des organes de travail Le rouleau packer 13 selon l'invention, qui est appliqué à la machine, est constitué de manière simple de couronnes de dents 14, qui sont coulées en série, et de tronçons annulaires 17 et 18, également réalisés en série, l'ensemble étant solidarisé grâce aux moyens de serrage, formés par les 30 plaques de serrage 20, les pièces annulaires 18 et les tirants 23, qui s'étendent dans le sens longitudinal de With the aid of the roller 13, it is possible to adjust the working depth of the working members. The packer roller 13 according to the invention, which is applied to the machine, is constituted in a simple manner of tooth crowns 14, which are cast in series, and annular sections 17 and 18, also made in series, all being secured by the clamping means formed by the clamping plates 20, the annular parts 18 and the tie rods 23, which extend into the longitudinal direction of

l'axe de rotation du rouleau.the axis of rotation of the roll.

Dans l'exemple de réalisation décrit dans ce qui précède, l'anneau 16 à la circonférence intérieure 35 d'une couronne de dents 15 peut être remplacé par un piètement double 36, formant un raccordement aux tronçons annulaires respectifs 17 et 18 (figure 5) Les bords des tronçons annulaires 17 et 18 peuvent également être munis d'un profilage, empêchant une rotation des pièces l'une par rapport à l'autre De ce fait, il devient possible de disposer les couronnes de dents successives 15 de telle sorte l'une par rapport à l'autre, que, vues dans le sens longitudinal du rouleau 13, on obtienne un In the embodiment described above, the ring 16 at the inner circumference 35 of a ring of teeth 15 can be replaced by a double base 36 forming a connection to the respective annular sections 17 and 18 (FIG. The edges of the annular sections 17 and 18 can also be provided with profiling, preventing rotation of the parts relative to each other. As a result, it becomes possible to arrange the successive tooth crowns 15 in such a way that relative to each other, that viewed in the longitudinal direction of the roller 13, one obtains a

profil hélicoïdal des lignes de dents. helicoidal profile of the lines of teeth.

La figure 6 représente un exemple de réalisation 10 d'un rouleau 37 selon l'invention, dans lequel les couronnes de dents respectives 38 comportent une embase annulaire 39, dont l'un des bords comporte un épaulement, de telle sorte que les embases annulaires voisines 39 puissent s'ajusterl'une à l'autre comme représenté sur la figure 6 et puissent être maintenues dans cette position à l'aide de moyens de serrage Les moyens de serrage comportent aux extrémités du rouleau 37 des plaques circulaires 40, montées sur les arbres 21 et munies d'une partie annulaire 41, qui s'étend vers l'extérieur et qui, 20 à l'opposé du disque 40 comporte un collet, qui peut coopérer avec l'épaulement d'une embase annulaire 39 d'une couronne de dents 38 Dans ce cas également, la plaque de serrage 40 est tenue par des tirants 23, qui appartiennent aux moyens de serrage A l'autre extrémité du rouleau, 25 représentée sur le dessin, l'embase annulaire 39 A de la couronne de dents terminale 38 comporte un épaulement FIG. 6 represents an exemplary embodiment 10 of a roller 37 according to the invention, in which the respective tooth crowns 38 comprise an annular base 39, one of whose edges comprises a shoulder, so that the annular base plates The clamping means comprise at the ends of the roller 37 circular plates 40, mounted on the ends of the roller 37, which can be adjusted to one another as shown in FIG. 6 and mounted in this position by means of clamping means. the shafts 21 and provided with an annular portion 41, which extends outwardly and which, opposite the disk 40 comprises a collar, which can cooperate with the shoulder of an annular base 39 of In this case also, the clamping plate 40 is held by tie rods 23, which belong to the clamping means. At the other end of the roll, shown in the drawing, the annular base 39 A of the crown of terminal teeth 38 has a shoulder

identique sur les deux côtés.identical on both sides.

Sur la figure 7, est représenté un autre exemple de réalisation d'un rouleau 41 A selon l'invention, 30 dans lequel les couronnes de dents 42 comportent à leur base, d'un côté, une partie annulaire 43 et de l'autre un évidement anguleux, de sorte que les couronnes peuvent être assemblées comme représenté sur la figure 7, et peuvent être maintenues solidaires à l'aide de moyens de 35 serrage, qui comportent ici les tirants 23 et les plaques de serrage circulaires 44 Dans cet exemple de réalisation le rouleau 41 A comporte un arbre ininterrompu 45 et une plaque de serrage 44 est fixée sur une extrémité de l'arbre à l'aide d'une goupille de blocage 46 Chacune des plaques de serrage 44 porte une couronne de dents 42, qui, de la même manière que les autres couronnes de dents, est munie, d'un côté, d'un évidement anguleux, recevant la partie annulaire 43 d'une couronne de dents voisine, et de l'autre côté d'une partie annulaire 46, de largeur plus petite Du côté, o une plaque de serrage 44 n'est pas fixée sur l'arbre 45, on a disposé entre la dernière couronne de dents 42 et la plaque de serrage concernante, un tronçon annulaire 47, de telle sorte que la distance entre la couronne de dents 42 sur la plaque de serrage 44 et la dernière couronne de 15 dents libre 42 soit égale à la distance mutuelle entre FIG. 7 shows another embodiment of a roll 41 A according to the invention, in which the tooth crowns 42 comprise at their base, on one side, an annular portion 43 and on the other an angular recess, so that the rings can be assembled as shown in Figure 7, and can be held together by means of clamping means, which here comprise the tie rods 23 and the circular clamping plates 44 In this example The roller 41 A has an uninterrupted shaft 45 and a clamping plate 44 is fixed on one end of the shaft by means of a locking pin 46. Each of the clamping plates 44 carries a ring of teeth 42, which, in the same way as the other crowns of teeth, is provided, on one side, with an angular recess, receiving the annular portion 43 of a neighboring crown of teeth, and on the other side of a portion annular 46, of smaller width of the side, o a clamping plate 44 is not fixed on the shaft 45, there is disposed between the last ring of teeth 42 and the clamping plate concerned, an annular section 47, so that the distance between the ring of teeth 42 on the clamping plate 44 and the last ring of 15 free teeth 42 is equal to the mutual distance between

les autres couronnes de dents 42.other crowns of teeth 42.

Sur la figure 8 est représenté un autre exemple de réalisation d'un rouleau 48 selon l'invention, dans lequel le rouleau comprend un arbre central 49, qui FIG. 8 shows another embodiment of a roll 48 according to the invention, in which the roll comprises a central shaft 49, which

dans cet exemple de réalisation est de section circulaire. in this embodiment is of circular section.

Le rouleau 48 est constitué par une pluralité de couronnes de dents 50, qui sont glissées sur l'axe 49 à l'aide de parties en forme de disque 51 et qui reposent l'une contre l'autre à l'aide de parties annulaires 52, qui 25 sont reliées près du milieu aux parties en forme de The roller 48 is constituted by a plurality of tooth rings 50, which are slid on the shaft 49 by means of disc-shaped portions 51 and which rest against each other by means of annular portions. 52, which are connected near the middle to the

disque Les dents 14 des couronnes de dents s'étendent dans le prolongement des parties en forme de disque 51. The teeth 14 of the tooth crowns extend in the extension of the disk-shaped portions 51.

Dans cet exemple de réalisation, le serrage est obtenu par des plaques de serrage circulaires 53, qui sont disposées sur l'arbre 49 aux extrémités du rouleau et qui, à la circonférence, comportent un épaulement coopérant avec une partie annulaire 52 La fixation des plaques de serrage 53 se fait à l'aide d'écrous 54, qui sont vissés sur des parties filetées de l'arbre 49, avec interposition entre l'écrou et la plaque de serrage d'une rondelle Les axes 45 et 49 peuvent avoir une In this embodiment, the clamping is obtained by circular clamping plates 53, which are arranged on the shaft 49 at the ends of the roll and which, at the circumference, comprise a shoulder cooperating with an annular portion 52 The fixing of the plates clamping device 53 is made by means of nuts 54, which are screwed onto threaded portions of shaft 49, with interposition between the nut and the clamping plate of a washer. Axes 45 and 49 may have a

8 25513068 2551306

section transversale anguleuse ou un profil qui s'étend angular cross-section or a profile that extends

hélicoldalement autour de l'axe longitudinal. helicoldally around the longitudinal axis.

A l'aide de la construction décrite ci-avant, on peut composer un rouleau packer avec des parties, qui 5 sont réalisées de manière simple et qui sont faciles à réaliser sans soudage Le rouleau peut être démonté With the aid of the construction described above, a packer roll can be composed with parts which are made in a simple manner and which are easy to produce without welding. The roll can be disassembled

également facilement pour remplacer des parties endommagées ou usées. also easily to replace damaged or worn parts.

Lorsqu'on utilise les constructions décrites 10 ci-avant, on peut également adapter facilement la longueur du rouleau à la largeur de travail demandée de la machine, qui peut être par exemple également une fraise When using the constructions described above, it is also easy to adapt the length of the roll to the required working width of the machine, which can be for example also a milling cutter.

ou une herse vibrante.or a vibrating harrow.

Claims

A packer roll, for use in a soil-working machine, provided with driven working members, said roll having a plurality of tooth crowns located at a distance from each other, characterized in that it comprises means for releasably fixing the tooth crowns (15) relative to one another

to the other.

Roller according to Claim 1, characterized in that the tooth crowns (15) are fixed relative to one another by means of

common tightening.

3 Roller according to claim 1 or 2, characterized in that the crowns of teeth (15) comprise at their inner circumference a central ring (16) profiled cooperating with annular sections (17)

interposed between the crowns of teeth (15).

4. Roller according to claim 3, characterized in that the tooth crowns (15) are provided at their inner circumference with a base (36).

extending on either side of the tooth (14) so as to provide additional support for the annular sections (17) interposed between the tooth crowns (15).

Roller according to claim 1 or 2, characterized in that the tooth crowns (38) comprise at their inner circumference an annular base (39), one of whose edges comprises a shoulder 30 intended to receive the right edge of the crown. of

neighboring teeth (38).

6 Roller according to claim 1 or 2, characterized in that the tooth crowns (42) carry at their base an annular portion (43) which extends towards one side, and, on the other side, a recess for receive the edge of the annular portion (43)

the neighboring crown of teeth (42).

Roller according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the means of

clamping comprise at least one tie rod (23) which extends in the longitudinal direction of the roll (13,37,41 A, 48) which cooperates only with clamping plates (20,40,44, 53 ), present at the ends of the roll, to fix the

crowns of teeth (15,38,42).

8 Roller according to claim 7, characterized in that a clamping plate (40) is provided with an annular portion (41) which, opposite the plate, comprises a collar that can cooperate with the shoulder of

the annular base (39) of a tooth crown (38).

9 Roller according to claim 7, characterized in that a clamping plate (44) is provided with a ring of teeth (42), the base of which comprises on one side an annular portion (46) and on the other side a recess for receiving the annular portion (43)

a neighboring crown of teeth (42).

Roller according to one of claims 7 to 9, characterized in that the plates of

tightening (20,40) are mounted on shaft journals (21)

by means of which the roller (13,37) is rotatably mounted.

Roller according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the roll (41 A, 48)

has an endless shaft (45,49) on which the clamping plates (44,53) are slid.

Roller according to any one of claims 7 to 11, characterized in that three tie rods (23) are arranged at 120 from each other.

Roller according to one of the preceding claims, characterized in that on a shaft

Endlessly arranged (49) are the disc-shaped portions (51) of a ring of teeth (50), said portions (51) carrying at their circumference an annular portion (52) in the center of which the teeth are arranged.

(14) a ring of teeth (50).

Roller according to claim 13, characterized in that at the ends of the roll (48) are provided clamping plates (53) which, at the circumference, are provided with a shoulder intended to cooperate with the annular part ( 52) of a ring of teeth (50). 15. Roll according to claim 13, characterized in that the clamping plates (53) are fixed

on the central shaft (49).

Roller according to any one of claims 13 to 15, characterized in that the central shaft

(49) is of circular section.

Roller according to one of Claims 13 to 15, characterized in that the central shaft

(49) is of angular section.

Roller according to Claim 17, characterized in that the profile of the central shaft (49) extends

helically around its longitudinal axis.