DE7821017U1

DE7821017U1 - AGRICULTURAL COMBINATION EQUIPMENT WITH STAR ROLLER KIT

Info

Publication number: DE7821017U1
Application number: DE19787821017
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Rau GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Rau GmbH
Priority date: 1978-07-13
Filing date: 1978-07-13
Publication date: 1978-10-26
Also published as: YU158779A; YU42190B; HU179767B

Description

- 6 - Ru 146- 6 - Ru 146

Applicant:

Maschinenfabrik Rau GmbH,
Johannes-Rau-Straße, 7315 WeilheimMaschinenfabrik Rau GmbH,
Johannes-Rau-Strasse, 7315 Weilheim

"Landwirtschaftliches Kombinationsgerät |tLt Stemwalzensatz""Agricultural combination device | TLT stem roller set"

fcle Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Kombinationsgerät mit einem vorderen und einem hinteren Sternwalzensatz Ht aus Flachmaterial bestehenden Sternscheiben. Die SternfWilzen bzw. deren Sternscheiben haben hierbei vor allem die lUix'gabe, den Boden für eine später einzubringende Saat zu Zerschneiden, zu zerkrümeln und in einer für die Saat günstigen Tiefe zu verdichten.fcle invention relates to an agricultural combination device with a front and a rear star roller set Ht consisting of flat material star disks. The SternfWilzen or their star disks have the main function of closing the soil for later sowing Cut up, crumble and in a favorable for the sowing Condense depth.

fbs sind hierfür Sternscheiben bekannt, deren Sternzinken |uach der einen oder anderen bzw. abwechselnd nach der einen fnd der anderen Seite abgebogen sind, um das Erdreich vollständiger zu erfassen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß ein gleichzeitiges Aufschneiden der Erdschollen mit derart abgebogenen Zinken unter Umständen eine sehr hohe Beanspruchung der Sternscheiben verursacht, was unter Umständen zu einer baldigen unerwünschten Abnutzung oder Beschädigung der einzelnen Sternscheiben führen kann.fbs are known for this star disks, the star teeth | According to one or the other or alternately according to the one fnd the other side are turned to make the earth more complete capture. However, it has been shown that a simultaneous cutting of the clods of earth with such bent The prongs may cause a very high stress on the star disks, which may result in a early unwanted wear or damage to the individual star disks.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

DeJ- Erfindung liegt vor allein die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil einer übermäßigen Beanspruchung der Sternscheiben zu vermeiden. Die Erfindung besteht demgemäß zu einem wesentlichen Teil darin, daß die Sterns ehe iber. des vorderen Sternwalzensatzes, vorzugsweise jedoch nur vorauslaufende Sternscheiben desselben, ebene oder im wesentlichen ebene Zinken, die Stemscheiben des hinteren Sternwa.' ",ensatzes dagegen aus der Scheibenebene ganz oder vorwiegend seitlich schräg abgewinkelte Zinken aufweisen. Hierdurch wird der Vorteil erKLcht, daß zunächst die vorderen Sternscheiben hauptsächlich zum Aufschneiden des Bcdens verwendet werden und erst hierauf die Sternscheiben des nachfolgenden hinteren Sternwalzensatzes mit seitlich abgewinkelten Zinken zum Einsatz kommen. Gegebenenfalls können zwischen dem vorderen Sternwalzensatz und dem hinteren Stemwalzensatz, wie an sich bekannt, 3odenarbeitsgeräte wie Federeggen od. dgl. zwischengeschaltet sein.DeJ invention is based on the sole object of this Avoid the disadvantage of excessive stress on the star disks. The invention accordingly consists in an essential part Part in the fact that the stars marry over. of the front Star roller set, but preferably only leading star disks of the same, flat or essentially flat Prongs, the stem disks of the rear sternwa. ' ", sentence on the other hand, have prongs which are angled at an angle to the side entirely or predominantly from the plane of the disk. This will make the The advantage is that first the front star disks are mainly used to cut open the Bcdens and only then the star disks of the following posterior Star roller set with laterally angled tines are used. If necessary, between the front star roller set and the rear star roller set, as known per se, 3odenarbeitsgeräte such as spring harrows od. Like. Be interposed.

Besonders vorteilhaft ist eine solche Ausbildung der Sterrwalzensätze, daß der vordere Sternwalzensatz vorauslaufende - insbesondere ebene - Stemscheiben größeren und nachlarfende oternscheiben kleineren Durchmessers aufweisen, während die Durchmesser des hinteren Sternwalzensatzes einander gleich oder etwa gleich,und zwar vorzugsweise gleich oder etwa gleich dem Durchmesser der nachlaufenden Stemscheiben des vorderen Sternwalzensatzes ist. Der großeSuch a design of the star roller sets is particularly advantageous, that the front star roller set leading - especially flat - star disks larger and lagging Outer disks have smaller diameter, while the diameter of the rear star roller set each other the same or approximately the same, preferably the same or approximately the same as the diameter of the trailing star washers of the front star roller set is. The great

7821017 26.10.78 7821017 10/26/78

Durchmesser der vorauslaufenden Sternscheiben des vorderen Satzes gewährleistet dadurch ein besonders kräftiges Durchschneiden des Ackerbodens.Diameter of the leading star disks of the front one This ensures a particularly powerful cutting through of the arable soil.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der einzelnen Sternscheiben besteht erfindungsgemäß des weiteren in der Vereinigung folgender Merkmale miteinander:A particularly advantageous design of the individual star disks furthermore, according to the invention, consists in the union the following features with each other:

a) Die Zinken weisen radial auswärts gerichtete V-Form mit einer langen schneidenartigen Kante und einer kurzen stumpfen Kante auf.a) The prongs have a radially outwardly directed V-shape with a long blade-like edge and a short blunt edge on.

b) Die Scheibe weist eine Vielkant-Mittelöffnung zum Aufbringen auf eine entsprechend profilierte Achse auf.b) The disc has a polygonal central opening to Apply to a correspondingly profiled axis.

c) Die Scheibe ist zur Versteifung der Zinken im Bereich derselben mit sickenartigen Ausbuchtungen versehen.c) The disc is provided with bead-like bulges in the area of the same to stiffen the prongs.

Eine derart ausgebildete SternscheJbe ist für große Kräfte und eine intensive Bodenarbeit des Gerätes besonders geeignet. Durch die lange schneidenartige Kante der einzelnen Zinken läit sich ein entsprechend langer, wirksar in den Boden eindringender, die Bocenschollen zerteilender Schnitt erzielen. Die Vielkantmittelöffnung gewährleistet ferner be drehsicherer Lagerung auf einer entsprechend profilierten Achse und geringer Schwächung des Scheibenmaterials in Verbindung mit den sickenartigen Ausbuchtungen, eine steife Konstruktion der Scheiben, die auch größere Kräfte stabil aufzunehmen gestattet.A star disc designed in this way is for great forces and an intensive ground work of the device is particularly suitable. Due to the long cutting edge of the individual prongs, a correspondingly long, effective one can be inserted into the Cut that penetrates the ground and divides the clods of boca achieve. The polygonal center opening also ensures be rotationally secure storage on a correspondingly profiled axis and low weakening of the disc material in connection with the bead-like bulges, a stiff construction of the discs, which is also stable for larger forces allowed to record.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

Besonders vorteilhaft ist eine verzahnte Vielkantmittelöffnung zur Verbindung der Sternscheibe mit einer entsprechend profilierten Vielkantachse, wobei die Vielkantmittelöffnung durch übereinander gelagerte, um einen ganzen
vielfachen Teil der Zahnteilung, insbesondere um eine halbe
Teilung der Verzahnung in Umfangsrichtung zueinander veraetzte Vielkantöffnungen mit entsprechend geringerer, insbesondere halber Zahnzahl gebildet ist. Hierdurch ist die
Möglichkeit gegeben, die Scheibe je nach Zweckmäßigkeit auf
eine mit halber Teilung profilierte Achse jeweils um eine
halbe Teilung in Drehrichtung zu versetzen, so daß die auf
einer gemeinsamen Achse aufgebrachten Sternscheiben einerA toothed polygonal center opening for connecting the star disk to a correspondingly profiled polygonal axis is particularly advantageous, with the polygonal center opening being superimposed by a whole
multiple part of the tooth pitch, especially by half
Division of the toothing in the circumferential direction of each other scratched polygonal openings is formed with a correspondingly smaller, in particular half the number of teeth. This is the
Possibility to put the disc on depending on the expediency
an axis profiled with half division each by one
half division to move in the direction of rotation, so that the
a common axis applied star disks a

Sternwalze relativ zueinander um eine halbe Teilung versetzt [Star roller offset relative to each other by half a division [

ί zueinander angeordnet werden. Beispielsweise können zu diesem |ί be arranged to each other. For example, this |

I Eweck Sternscheiben mit zwölffach verzahnter Vielkantmittel- j Öffnung für eine gemeinsame Achse mit entsprechend bemessenem ; ßechskantprofil vorgesehen sein. jI Eweck star disks with twelve-toothed polygonal center j Opening for a common axis with appropriately sized; ßechskantprofil be provided. j

Vorteilhaft weisen die Scheiben mehrere auf den Umfang der- jThe disks advantageously have several on the circumference of the j

selben verteilte Durchbrechungen zwischen den Zinken und der ;same distributed perforations between the prongs and the;

verzahnten Vielkantmittelöffnung auf, damit aus dem Boden itoothed polygonal center opening, so that i

ausgehobene Erdklumpen gegebenenfalls Durchtrittsmöglichkeit IExcavated clods of earth, if necessary, possibility of passage I

durch die Sternscheibe haben und dadurch einer Verstopfung fthrough the star disc and thereby a blockage f

der Scheiben entgegenwirken.counteract the discs.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 10 -- 10 -

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles zu entnehmen. Hierbei zeigen
Fig. 1 die Seitenansicht eines erfindungsgemäßFurther details of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment. Show here
Fig. 1 is a side view of an inventive

ausgebildeten Kombinationsgerätes, Fig. 2 die Seitenansicht auf einen vorderen Sternwalzensatztrained combination device, 2 shows the side view of a front star roller set

im Schnitt durch die Walzenachse und Fig. 3 eine Draufrieht auf einen Ausschnitt aus einem aus zwei Sternwalzen bestehenden Sternwalzensatz entsprechend Fig. 2.in section through the roller axis and FIG. 3 is a plan view of a section of a Star roller set consisting of two star rollers according to FIG. 2.

An einen (nicht dargestellten) Schlepper ist mittels einer Dreiecksdeichsel 20 der durchgehende, aus Längsholmen und Querträgern bestehende Geräterahmen 21 der Geratekorabination angeschlossen. Der Geräterahmen 21 trägt in Fahrtrichtung aufeinanderfolgend ein Nivelliergerät 22, einen vorderen Sternwalzensatz '2.Z), ein Federzinkengerät 24 und einen hinteren Sternwalzensatz 25. Zwischen dem Federzinkengerät und dem hinteren Sternwalzengerät 25 ist am Geräterahmen 21 ein Laufrad- oder Stützradpaar 26 gelagert, das am Geräterahmen vorzugsweise in Höhenrichtung, z.B. hydraulisch, verstellbar angeordnet ist.The continuous device frame 21 of the device cabinet, consisting of longitudinal spars and cross members, is connected to a tractor (not shown) by means of a triangular drawbar 20. The device frame 21 carries a leveling device 22, a front star roller set '2.Z), a spring tine device 24 and a rear star roller set 25 in succession in the direction of travel is arranged on the device frame preferably adjustable in height, for example hydraulically.

Die Sternwalzensätze 2J und 25 sind als Doppelgeräte je mit zwei hintereinander angeordneten* sich in Seitenansicht einander überschneidenden Sternwalzen 27, 28 bzw. 29, ^O ausgebil-The star roller sets 2J and 25 are available as double units two star rollers 27, 28 and 29, respectively, arranged one behind the other in a side view and overlapping one another, are designed

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 11 -- 11 -

det. Jede Sternwalze besteht aus einer Anzahl von Sternoder Schneidscheiben, die je Sternwalze auf einer gemeinsamen durchgehenden Achse 31, 32 bzw. 33, 3^ aufgebracht und über die ganze Breite des Gerätes verteilt sind. Die Achsen 31 und 32 bzw. 33 und Jk eines jeden Sternwalzensatzes 23 bzw. 25 stehen z.B. durch einen Kettentrieb in zwangsläufiger Antriebsverbindung, so daß sämtliche Sternscheiben eines jeden Sternwalzensatzes zwangsläufig gemeinsam durch Abrollen auf dem Boden angetrieben werden, wenn die Gerätekombination über den Boden gezogen wird. Doch ist gegebenenfalls auch eine Ausführung ohne Antriebsverbindung zwischen den Sternwalzen des vorderen bzw. des hinteren Sternwalzensatzes möglich. Die Sternscheiben 27 des vorderen Sternwalzensatzes 23 haben, wie aus der Zeichnung hervorgeht, einen größeren Durchmesser als die Sternscheiben der Sternwalze 28 des gleichen Sternwalzensatzes 23 und die Sternscheibendes hinteren Sternwalzensatzes 25. Zweckmäßig ist jedoch die Antriebsverbindung derart bemessen, daß die Sternwalzen des gleichen Satzes mit gleicher Abrollgeschwindigkeit über den Boden bewegt werden.det. Each star roller consists of a number of star or cutting disks, which are applied to each star roller on a common continuous axis 31, 32 or 33, 3 ^ and are distributed over the entire width of the device. The axes 31 and 32 or 33 and Jk of each star roller set 23 and 25 are in positive drive connection, for example by a chain drive, so that all star disks of each star roller set are inevitably driven together by rolling on the floor when the device combination is pulled across the floor will. However, an embodiment without a drive connection between the star rollers of the front or rear star roller set is also possible, if necessary. The star disks 27 of the front star roller set 23 have, as can be seen from the drawing, a larger diameter than the star disks of the star roller 28 of the same star roller set 23 and the star disks of the rear star roller set 25. However, the drive connection is expediently dimensioned such that the star rollers of the same set with be moved across the floor at the same rolling speed.

Die Figuren 2 und 3 zeigen die Ausbildung des vorderen Sternwalzensatzes 23, dessen Sternscheiben 35 und 36 auf ihre siel: jeweils etwa über die Gerätebreite erstreckenden Achsen 31 und 32 drehfest aufgebracht sind. Die einzelnen Sternscheiber der vorauslaufenden Sternwalze 27 sind hierbei mit 35, dieFigures 2 and 3 show the design of the front star roller set 23, whose star disks 35 and 36 fell on hers: axes 31 each extending approximately over the width of the device and 32 are applied non-rotatably. The individual star dials the leading star roller 27 are here with 35, the

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 12 -- 12 -

einzelnen Sternscheiben der nachlaufenden Sternwalze 28 mit 36 bezeichnet. Die Sternscheiben 35 weisen insgesamt acht Zinken 37, die Sternscheiben 36 der Sternwalze 28 jeweils sechs Zinken 38 auf. Während ferner die vorauslaufenden Sternscheiben 35* wie insbesondere aus Fig, 3 hervorgeht, als ebene flache Scheiben ausgebildet sind, di·- lediglich die Aufgabe eines Zerschneidens des Bodens haben, sind die Zinken 38 der nachlaufenden Sternscheibe in Urafangsrichtung aufeinanderfolgend abwechselnd nach der einen und nach der anderen Seite in Schrägrichtung abgebogen Wie an sich bekannt, weisen die einzelnen V-förmig auswärts gerichteten Zinken eine lange Schneidkante 39 und eine stumpfe kurze Kante 40 auf, wobei die Schneiden an den Kanten 39 der aufeinanderfolgenden Zinken 37 bzw. 38 abwechselnd nach entgegengesetzten Seiten abgephast sind.individual star disks of the trailing star roller 28 are designated by 36. The star disks 35 have a total of eight prongs 37, the star disks 36 of the star roller 28 each have six prongs 38. While also the preceding Star disks 35 * as in particular from FIG. 3 emerges, are designed as flat flat disks, di · - only the task of cutting up the soil are the prongs 38 of the trailing star disc in the original direction alternately after the bent one and the other side in the oblique direction As is known, the individual V-shaped points outwards directed prongs a long cutting edge 39 and a blunt short edge 40, the cutting edges on the Edges 39 of the successive prongs 37 and 38 are alternately beveled to opposite sides.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, weisen des weiteren die SternscheiDen 35 und 36 je eine zwölffach verzahnte Mittelöffnung 41 bzw. 42 auf, wobei das Profil der Verzahnung dadurch gebildet wird, daß zwei gleiche Sechsecke um eine halbe Teilung, d.h. um einen Winkel t von 30 » zueinander versetzt ubereinandergelegt sind. Die einzelnen Sechsecke entsprechen hierbei dem Sechskantprofil der Achsen 31 bzw. 32.As can be seen in particular from FIG. 2, the star discs 35 and 36 each have a twelve-fold toothed central opening 41 and 42, respectively, the profile of the toothing being formed in that two identical hexagons are divided by half, ie by one Angle t of 30 » are placed one on top of the other and offset from one another. The individual hexagons correspond to the hexagonal profile of the axes 31 and 32, respectively.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 13 -- 13 -

Hierdurch ist es möglich, die Sternscheiben 35 bzw. J>6 jeweils um den Winkel t = 30° gedreht auf die Achse 31 bzw. 32 aufzuschieben. Erfindungsgemäß wird diese Ausbildung der Mittelöffnungen 41 bzw. 42 und der Achsen 31 bzw. 32 dazu benutzt, nebeneinander auf die Achsen 31 und 32 aufgereihte Sterrscheiben 35 bzw. J>6 in jeweils um 30° zueinander versetzten Drehlagen aufzuschieben. Da somit benachbarte Sternscheiben der gleichen Sternwalze beim Abwälzen auf dem Boden nacheinander zur Wirkung kommen, läßt sich ein besonders vollständiges Durcharbeiten des Bodens erzielen.This makes it possible to slide the star disks 35 or J> 6 rotated through the angle t = 30 ° onto the axis 31 or 32. According to the invention, this design of the central openings 41 and 42 and the axes 31 and 32 is used to push on star disks 35 or J> 6 lined up next to one another on the axes 31 and 32 in rotational positions offset by 30 ° from one another. Since adjacent star disks of the same star roller thus come into play one after the other when rolling on the ground, a particularly complete working through of the ground can be achieved.

Während die voranlaufenden Sternscheiben 35 infolge ihrer ebenen Ausbildung nur oder im wesentlichen nur zum Aufschneiden des Bodens verwendet werden, dienen die nachfolgenden Sternscheiben 36 gleichzeitig dazu, die aufgeschnittenen Erdschollen seitwärts nach der einen oder anderen Seite aufzulockern und zu bewegen. Wie des weiteren Fig. 2 zeigt, weisen die Sternscheiben 35 vier Ausnehmungen 43, die Sternscheiben 36 drei Ausnehmungen 44 auf, die einen Durchtritt von Erdmaterial zwischen der Mittelöffnung 4l bzw. 42 und den Zinken 37 bzw. 38 zulassen. Sickenartige Rippen 45 dienen zur Versteifung der seitlich abgewinkelten Rippen der Sternscheiben 36.While the leading star disks 35 are only or essentially only used for cutting open the ground due to their flat design, the following star disks 36 simultaneously serve to loosen and move the cut clods of earth sideways to one side or the other. As further FIG. 2 shows, the star disks 35 have four recesses 43 and the star disks 36 have three recesses 44, which allow soil material to pass between the central opening 41 and 42 and the prongs 37 and 38 , respectively. Bead-like ribs 45 serve to stiffen the laterally angled ribs of the star disks 36.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 14 -- 14 -

In ähnlicher oder vorzugsweise"in austauschbar gleicher Weise wie die Sternscheiben 36 der Sternwalze 28 sind auch die Sternscheiben 36a des hinteren Sternwalzensatzes 25 ausgebildet.In a similar or preferably "in interchangeably same" Way like the star disks 36 of the star roller 28 are also the star disks 36a of the rear star roller set 25 educated.

Die Sternscheiben 35 und 36 der beiden Sternwalzen 27 und des vorderen Sternwalzensatzes 23 sowie die Sternscheiben 36a öer beiden Sternwalzen 29 und 30 des hinteren Sternwalzen-Batzes 25 sind ferner, wie aus Fig. 3 hervorgeht, in Richtung ihrer Achsen 31, 32 bzw. 33, 34 axial zueinander versetzt, wobei sie sieh,in Seitenansicht gesehen (Fig. 2), einander überschneiden.The star disks 35 and 36 of the two star rollers 27 and of the front star roller set 23 and the star disks 36a öer two star rollers 29 and 30 of the rear star roller Batzes 25 are further, as can be seen from Fig. 3, in the direction their axes 31, 32 or 33, 34 axially offset from one another, where you see, seen in side view (Fig. 2), overlap each other.

Wird das Gerät über den Ackerboden gezogen, wälzen sich die Sternscheiben 35, 36 bzw. 36a in Pfeilrichtung χ am Boden ab, wobei die schräge Schneidkante 39 allmählich in den Boden eingreift und die Erdschollen aufschneidet, während die in Pfeilrichtung χ voranlaufende stumpfe Kante 40 eine Abstützwirkung am Boden ausübt, so daß die Schneidkante 39 beim Abrollen der Sternscheibe mit kräftigem Druck in den Boden gezogen wird. Vorteilhaft sind die Kanten 39 und 40 derr.rt bemessen, daß sich ihre Längen etwa wie 2:1 verhalten.If the device is pulled over the arable soil, the star disks 35, 36 and 36a roll on the ground in the direction of the arrow χ from, the inclined cutting edge 39 gradually engages the ground and cuts the clods of earth, while the blunt edge 40 leading in the direction of the arrow χ exerts a support effect on the ground, so that the cutting edge 39 when rolling the star disc is pulled into the ground with strong pressure. The edges 39 and 40 are advantageous derr.rt so that their lengths are roughly 2: 1.

Um die Sternscheiben zuverlässig gegen Drehen und Abscheren auf ihren Achsen zu sichern, sind sie in axialer Richtung auf ihren Achsen eingespannt. Hierzu dienen, wie Fig. 3In order to reliably secure the star disks against turning and shearing on their axes, they are in the axial direction clamped on their axes. Serve for this purpose, as in FIG. 3

7821017 26.10.787821017 10/26/78

- 15 -- 15 -

zeigt, besondere Spannbüehsen 46 bzw. 47, die auf die Achsen 31 bzw. 32 mit entsprechenden Profilen, also z.B. Sechskantprofilen, aufgeschoben sind und unter Zwischenschaltung von Andruckscheiben 48 bzw. 49 und der Sternscheiben 35 bzw. 36 gegeneinander verspannt sind. Das axiale Verspannen erfolgt beispielsweise durch auf die Enden der Achsen 31 und 32 aufgeschraubte (in der Zeichnung nicht dargestellte) Spannmuttern.shows special clamping sleeves 46 and 47, which are on the axles 31 or 32 with corresponding profiles, e.g. hexagonal profiles, are pushed on and with the interposition of pressure disks 48 and 49 and the star disks 35 and 36, respectively are braced against each other. The axial bracing takes place, for example, by being screwed onto the ends of the axles 31 and 32 (not shown in the drawing) clamping nuts.

7821017 26.10.787821017 10/26/78

Claims

Expectations;

1. Agricultural combination device with a front and a rear star roller set with star disks made of flat material, characterized in that the star disks (35 * 36) of the front star roller set (23) , but preferably only leading star disks (35) of the same, flat or in essentially flat prongs (37) * the star disks (36a) of the rear star roller set (25), on the other hand, have prongs [yd) which are angled at an angle to the side either entirely or predominantly from the plane of the disk.

2. Combination device according to claim 1, characterized by that the front star roller set (23) is ahead! (35) larger and trailing sterile disks (36) of smaller diameter, the rear star roller set (25) Star disks (36a) have the same or approximately the same diameter, the diameter of the star

IPL. - ING. W. ORAMKOW STUTTGART SO (BAD CAN NSTATTI ELDERGSTR. 2 3/2 5, TEL.(07 M I 56 72 61IPL. - ING. W. ORAMKOW STUTTGART SO (BAD CAN NSTATTI ELDERGSTR. 2 3/2 5, TEL. (07 M I 56 72 61

DR. G. MANITZ · Dl PL.-1 NG. M. F I NSTER WALD β N¹ONCHEN 22. R O BE RT-KO C H · STR ASSE I TEL. (O β O) 22 42 11, TELEX 05-? 96 7 2 PATMFDR. G. MANITZ · DI PL.-1 NG. M. FI NSTER WALD β N ¹ ONCHEN 22. RO BE RT-KO CH · STR ASSE I TEL. (O β O) 22 42 11, TELEX 05-? 96 7 2 PATMF

7821017 26.10.787821017 10/26/78

disks (36a) of the rear star roller set (25) preferably equal to or approximately equal to the diameter of the trailing star disks (36) of the front star roller set (23) is.

3. Star wheel , especially for star rollers in one

Combination device according to Claim 1 or 2, characterized through the following characteristics in combination with one another:

a) The prongs (37,38) wiser, directed radially outwards V-Porm with a length-like edge (39) and a short blunt edge (40).

b) The disk has a toothed polygonal center opening (41, 42) for attachment to a correspondingly profiled axis (31, 32, 33, 3 * 1) .

c) The disk (35,36a) is - at least as far as it is off its disc plane is bent to the side - for stiffening the prongs (38) in the area of the same with bead-like bulges (45) provided.

4. Stens disc, especially for star rollers in an err. Combination device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a toothed polygonal profile (41, 42) to connect the Sterr.scaeibe (35 * 3c, 3ca) rr.it ei: .er accordingly profiled polygonal nose (31 * 32,33 * 34) provided with the polygon center opening through superimposed, around a whole multiple part of the tooth

7821017 26.10.787821017 10/26/78

division, especially one. " half pitch of the toothing Polygonal openings offset from one another in the circumferential direction: with a correspondingly smaller ^ in particular half tooth tooth is formed.

5. star roller with a star disk according to claim - , characterized in that the axis (31,32 or 33,34) carrying the star disks (35 * 36 or 36a) has a polygonal profile and the number of edges of this Profile corresponds to only half the number or a whole multiple part of the number of Zahr gaps of the toothed polygonal center openings (41, 42) of the star disks, so that the 3tern disks, ura eir.chalbe or a corresponding division (t) of the polygonal profile (e.g. offset by 30 in the case of a hexagonal profile) at any angle, in which the polygonal central opening can optionally be inserted.

6. star roller according to claim 5 *, characterized in that

adjacent ones arranged on the same axis (31 * 32,33 * 34)

one
Star disks (35 * 36.36a) around / the toothing of the toothed. Polygonal center opening (4l, 42) corresponding pitch 't) are arranged offset from one another at an angle on the axis.

7. star roller set with star rollers according to claim 5 or 6,

preferably
characterized in that / the star disks (35) are larger

Diameter eight prongs (3Y), the star washers (36) small

that its diameter has six prongs (38) and / the axes (31 * 32)

7821017 26.10.787821017 10/26/78

both stars (35,36) have the same hexagonal profile or Both star disks (35,36) have a twelve-way toothed polygonal center opening (41,42).

fe. Star disc according to one of Claims 3 to 7, characterized characterized in that in the circumferential direction of the disc (35.36, _> 6a) successive prongs (37,38) to form the Cutting (edges 39) alternately in opposite directions Disk sides are phased.

9. oternscheibe according to one of claims 3 to 8, characterized characterized in that in the circumferential direction of the disc (36, 36a) successive prongs (38) alternately opposite sides of the disc are unwound at an angle.

10. Outer disk according to one of claims 3 "ice 9, characterized marked that the at a short tine edge ('+ Ο) of the one, neighboring in the circumferential direction. Prongs (37.38) subsequent long prong edge (39) about twice as long as the long prong edge (39) of the other in the original catch direction adjacent tine is the subsequent short tine edge (40) of each tine.

11. oternscheibe according to one of claims 3 to 10, characterized characterized in that the disc (35,36,36a). several on the

7821017 26.10.787821017 10/26/78

Perimeter of the disc distributed perforations (43>, 44) between the zincers. (37, ^ 8) and the toothed: polygonal center opening (41,42).