FR2551118A1

FR2551118A1 - VENTILATION DUCT FOR EAVES

Info

Publication number: FR2551118A1
Application number: FR8413453A
Authority: FR
Inventors: Geoffrey Charles Quinnell
Original assignee: Marley Tile AG
Current assignee: Marley Tile AG
Priority date: 1983-08-30
Filing date: 1984-08-30
Publication date: 1985-03-01
Also published as: CA1234271A; JPS60138141A; GB2145756A; GB8323159D0; GB2145756B; AT389139B; ATA277284A; IE55657B1; IE842206L; JPH0342386B2; DE3431208A1; GB8421904D0; FR2551118B1; ZA846538B

Abstract

CETTE TOITURE COMPREND DES CONDUITS 3 FIXES AUX CHEVRONS 1 DANS LA REGION DE L'AVANT-TOIT D'UN BATIMENT, CES CONDUITS ETANT PLACES A CHEVAL SUR LES CHEVRONS ET COMPRENANT DES PARTIES 16 FORMANT CANAUX DE PART ET D'AUTRE D'UNE PARTIE CENTRALE 15 A SECTION EN U INVERSE, LESDITES PARTIES 16 ETANT AGENCEES POUR DEFINIR DES PASSAGES DE CIRCULATION DE L'AIR DE PART ET D'AUTRE DES CHEVRONS 1, AFIN D'ASSURER PAR CE MOYEN UNE VENTILATION ADEQUATE DE L'ESPACE SOUS LE TOIT, VENTILATION QUI, AUTREMENT, POURRAIT ETRE GENEE PAR LE MATERIAU ISOLANT ENFONCE DANS L'AVANT-TOIT A PARTIR DE L'INTERIEUR DU TOIT. LES CONDUITS 3 NE S'ETENDENT QUE SUR UNE PARTIE DES ESPACES COMPRIS ENTRE LES CHEVRONS 1 ET ILS SONT SUFFISAMMENT AUTOPORTANTS POUR MAINTENIR LES PARTIES FORMANT CANAUX 16 A PEU PRES DANS LEUR POSITION VOULUE.THIS ROOF CONSISTS OF DUCTS 3 FIXED TO CHEVRONS 1 IN THE EAVES OF A BUILDING REGION, THESE DUCTS BEING PLACED HORSEBOW ON THE CHEVRONS AND INCLUDING 16 PARTS FORMING CHANNELS on either side of a part POWER PLANT 15 WITH INVERTED U-SECTION, THE SAID PARTS 16 BEING AGENCY TO DEFINE AIR CIRCULATION PASSAGES ON EITHER SIDE OF THE CHEVRONS 1, IN ORDER TO ENSURE ADEQUATE VENTILATION OF THE ROOF SPACE BY THIS MEANS , VENTILATION WHICH, OTHERWISE, COULD BE GENERATED BY INSULATION MATERIAL PUT INTO THE EAVES FROM INSIDE THE ROOF. THE DUCTS 3 EXTEND ONLY OVER A PART OF THE SPACES BETWEEN THE CHEVRONS 1 AND THEY ARE SUFFICIENTLY SELF-SUPPORTING TO KEEP THE PARTS FORMING CHANNELS 16 IN THEIR DESIRED POSITION.

Description

La présente invention se rapporte aux toitures.The present invention relates to roofs.

Il est important dans une toiture que l'intérieur de l'espace sous le toit soit convenablement ventilé afin de réduire les effets de la condensation qui pourraient entraîner une détérioration prématurée des chevrons et autres éléments du toit A cet effet, il est connu de prévoir des moyens de ventilation au niveau de l'avant-toit grâce auxquels l'air peut passer de l'extérieur du toit à l'intérieur de l'espace sous le toit Certains de ces moyens 10 sont décrits dans le brevet britannique N 2 131 845, o O il est prévu entre la couverture et le bandeau au niveau It is important in a roof that the interior of the space under the roof is adequately ventilated in order to reduce the effects of condensation which could lead to premature deterioration of the rafters and other elements of the roof. For this purpose, it is known to provide ventilation means at the eaves level by which air can pass from the outside of the roof to the interior of the space under the roof. Some of these means 10 are described in British patent N 2 131 845, o O it is provided between the cover and the strip at the level

de l'avant-toit, une entretoise qui présente des ouvertures de ventilation permettant à l'air de pénétrer dans l'espace sous le toit D'autres prqpositions de ce genre comprennent 15 la présence d'ouvertures de ventilation dans le bandeau luimême ou dans le caisson sous-jacent. of the eaves, a spacer which has ventilation openings allowing air to enter the space under the roof. Other such arrangements include the presence of ventilation openings in the strip itself or in the underlying box.

Toutefois, bien que de tels moyens permettent à l'air de pénétrer dans l'espace derrière les planches du caisson et du bandeau, il est important que l'air puisse pénétrer ensuite dans le reste de l'espace sous le toit et, à ce sujet, il s'est posé des problèmes en raison-du matériau de l'isolation du toit, typiquement un "rembourrage" de fibre de verre ou autre matériau analogue, qui est généralement enfoncé ou bourré à force dans les avants-toits à partir de 25 l'intérieur du toit, en empêchant ainsi l'air de pénétrer dans l'espace sous le toit Pour surmonter ce problème, il est connu de prévoir des conduits qui sont fixés aux chevrons et s'étendent entre les chevrons dans la région voisine de l'avant-toit Un exemple d'un tel conduit ou déflec30 teur est décrit dans le brevet des E U A N 4-096 790 De tels conduits ont pour effet d'espacer le matériau isolant de la couverture du toit de manière à définir des passages d'air entre ce matériau et cette couverture Toutefois, ces conduits ont l'inconvénient de ne pas s'adapter à différentes 35 configurations de toit qui possèdent des espacements variables entre les chevrons et, typiquement un élément ne sera approprié pour être utilisé qu'avec un nombre limité de couvertures. Selon l'invention, on réalise une toiture comprenant des chevrons munis de conduits fixes à ces chevrons dans la région voisine de l'avant-toit, chaque conduit se présentant sous la forme d'un plateau qui comprend des parties formant canaux ouverts vers le haut réunies par une partie centrale à section en U inversé, la partie centrale se plaçant à cheval sur un seul chevron, avec une partie formant canal de chaque côté, pour définir des passages d'écoulement qui assurent la ventilation de l'espace sous le toit, les parties formant canaux ne s'étendant latéralement que sur une partie de l'espace entre les chevrons et chacun desdits conduits suffisamment autoportants pour maintenir les parties formant 15 canaux au moins approximativement dans leur configuration désirée. Selon l'invention, un conduit unique est fixé à un chevron correspondant et placé à cheval sur ce chevron et, de cette façon, les conduits peuvent être incorporés dans toute une diversité de toitures différentes dans lesquelles les chevrons sont espacés de distances différentes Le matériau d'isolation du toit qui est bourré dans l'avant-toit à partir de l'intérieur peut empêcher l'air de pénétrer dans l'espace sous le toit dans les régions comprises entre les However, although such means allow air to enter the space behind the planks of the box and the strip, it is important that the air can then penetrate into the rest of the space under the roof and, at In this regard, problems have arisen due to the material of the roof insulation, typically a "padding" of fiberglass or other similar material, which is generally forced into or stuffed into the eaves to from inside the roof, thereby preventing air from entering the space under the roof To overcome this problem, it is known to provide conduits which are fixed to the rafters and extend between the rafters in the neighboring region of the eaves An example of such a duct or deflector is described in US Patent 4-096,790 Such ducts have the effect of spacing the insulating material from the roof covering so as to define air passages between this material and this cover However, these ducts have the disadvantage of not adapting to different roof configurations which have varying spacings between the rafters and, typically, one element will only be suitable for use with a limited number of covers. According to the invention, a roof is made up comprising rafters provided with conduits fixed to these rafters in the region adjacent to the eaves, each conduit being in the form of a plate which comprises parts forming channels open towards the top joined by a central part with inverted U section, the central part being placed astride a single rafter, with a part forming a channel on each side, to define flow passages which ensure the ventilation of the space under the roof, the channel parts extending laterally only over part of the space between the rafters and each of said conduits sufficiently self-supporting to maintain the channel parts at least approximately in their desired configuration. According to the invention, a single duct is fixed to a corresponding rafter and placed astride this rafter and, in this way, the ducts can be incorporated in a variety of different roofs in which the rafters are spaced at different distances. The material roof insulation that is stuffed into the eaves from the inside can prevent air from entering the space under the roof in the regions between the

chevrons et les conduits mais on obtient encore une ventilation adéquate par les passages définis par les parties formant canaux des conduits de part et d'autre des chevrons. rafters and conduits but adequate ventilation is still obtained through the passages defined by the channel-forming parts of the conduits on either side of the rafters.

Bien que les conduits selon l'invention soient suffisamment autoportants pour-maintenir les parties formant -30 canaux au moins approximativement dans leurs positions désirées sur les deux côtés des chevrons, selon la matière dont elles sont faites, ces parties peuvent avoir une certaine Although the conduits according to the invention are sufficiently self-supporting to maintain the parts forming -30 channels at least approximately in their desired positions on the two sides of the rafters, depending on the material of which they are made, these parts may have a certain

tendance à fléchir sous l'effet de leur propre poids Toutefois, l'engagement du matériau isolant au-dessous de chaque 35 conduit aura pour effet de repousser les parties formant ca naux vers le haut, contre la couverture du toit et ceci ré- tendency to bend under the effect of their own weight However, the engagement of the insulating material below each duct will have the effect of pushing the canals forming upwards against the roof covering and this will

duit notablement ou évite le fléchissement de ces parties. significantly reduces or prevents the bending of these parts.

Dans une forme préférée de réalisation, chaque conduit présente en section la forme générale d'un "W" et comprend donc une seule partie formant canal de chaque côté 5 du chevron sur lequel il est monté Les conduits peuvent être formés d'une matière a peu prés rigide, par exemple d'une matière plastique extrudee En variante, les conduits peuvent être formés par exemple, par moulage, a partir d'une matière en feuille legère possédant une plus grande flelo xibilité Dans ce cas, la flexibilité de la matière peut être telle que les parties formant canaux situées de part In a preferred embodiment, each duct has the general shape of a "W" in section and therefore comprises a single channel part on each side of the rafter on which it is mounted. The ducts can be formed from a material a not very rigid, for example of an extruded plastic material As a variant, the conduits can be formed for example, by molding, from a light sheet material having a greater flexibility. In this case, the flexibility of the material can be such that the parts forming channels located on the side

et d'autre des chevrons puissent présenter une plus grande tendance à fléchir et chaque conduit comprend donc de préférence des nervures de renforcement pour donner un maintien 15 additionnel aux parties formantcanaux. and on the other, the rafters may have a greater tendency to bend and each duct therefore preferably comprises reinforcing ribs to give additional support to the channel parts.

En conséquence, l'invention s'étend donc à un conduit ada Rté pour être fixe à un chevron de toit faisant partie d'une toiture, ce conduit se présentant sous la forme d'un plateau moulé en une matière en feuille legéère et comprenant des parties formant canaux qui s'ouvrent vers le haut et sont réunies par une partie centrale à section en U inversé adaptée pour se placer à cheval sur-un chevron de toit en utilisation, plusieurs nervures de renforcement espacees longitudinalement, dirigées latéralement, étant pré25 vues au moins dans les régions des bords intérieurs des parties formant canaux et sont agencées pour coopérer avec les faces latérales d'un chevron en utilisation, afin de maintenir ainsi le fond de chaque partie formant canal à peu près perpendiculairement aux faces -latérales du chevron Lorsqu'une toiture selon l'invention comprend un arrangement de caisson et de bandeau a l'avant-toit, on prévoit de préférence des moyens à l'aide desquels l'air peut pénétrer de l'extérieur du toit dans l'espace compris derrière le caisson et le bandeau Ceci peut être obtenu en formant des ouvertures de ventilation dans le caisson et/ou Consequently, the invention therefore extends to a duct ada Rté to be fixed to a roof rafter forming part of a roof, this duct being in the form of a plate molded from a light sheet material and comprising parts forming channels which open upwards and are joined by a central part with inverted U-section adapted to be placed astride a roof rafter in use, several reinforcement ribs space longitudinally, directed laterally, being pre25 seen at least in the regions of the inner edges of the channel parts and are arranged to cooperate with the lateral faces of a chevron in use, so as to maintain the bottom of each channel part roughly perpendicular to the side faces of the chevron When a roof according to the invention comprises an arrangement of box and strip at the eaves, means are preferably provided by means of which air can penetrate from the outside of the roof in the space included behind the box and the strip This can be achieved by forming ventilation openings in the box and / or

dans le bandeau Toutefois, le dispositif comprend de préfé- in the strip However, the device preferably comprises

rence des moyens de ventilation qui comprennent une entretoise interposée entre la couverture du toit et le bandeau, ladite entretoise comprenant une première partie qui s'étend vers l'extérieur à partir du bandeau et comprend des ouvertures de ventilation dirigées vers le bas et une partie formant bord libre dirigée vers le haut qui supporte directement ou indirectement la couverture du toit et maintient ventilation means which comprise a spacer interposed between the roof covering and the strip, said spacer comprising a first part which extends outwards from the strip and comprises ventilation openings directed downwards and a part forming a free edge directed upwards which directly or indirectly supports the roof covering and maintains

cette couverture espacée du bord supérieur du bandeau. this cover spaced from the upper edge of the strip.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven10 tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre, Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows,

faite en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, sur lesquels: la Fig 1 est une vue en coupe d'une partie de l'avant-toit d'une toiture comprenant un conduit; la Fig 2 est une vue en coupe prise selon la ligne II-II de la Fig 1; la Fig 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation du conduit; et la Fig 4 est une vue en coupe d'une partie de l'a20 vant-toit d'une toiture comprenant le conduit représenté made with reference to the accompanying drawings, given solely by way of example, in which: FIG. 1 is a sectional view of part of the eaves of a roof comprising a duct; Fig 2 is a sectional view taken along line II-II of Fig 1; Fig 3 is a perspective view of an alternative embodiment of the conduit; and Fig 4 is a sectional view of part of the a20 eaves of a roof comprising the duct shown

sur la figure 3.in figure 3.

Comme on peut le voir en se reportant tout d'abord aux Fig 1 et 2, une toiture comprend des chevrons 1 qui sont supportés, dans la région de l'avant-toit, par la par25 tie intérieure 2 d'un mur extérieur creux du bâtiment, ainsi que cela est classique Pour la clarté du dessin, on a omis d'y représenter la couverture du toit, par exemple, As can be seen by first referring to Figs 1 and 2, a roof comprises rafters 1 which are supported, in the region of the eaves, by the inner part 2 of a hollow exterior wall of the building, as is conventional For the clarity of the drawing, we have omitted to represent the roof covering, for example,

composée de tuiles ou ardoises, qui est fixée a-ux chevrons. composed of tiles or slates, which is fixed to rafters.

Un conduit 3 constitué par un élément extrudé pratiquement 30 rigide qui présente en section la forme d'un W est fixé à chàque chevron, à cheval sur ce chevron, comme représenté sur la Fig 2 Chaque conduit comprend une partie centrale 15 à section en U inversé et des parties 16 formant canaux qui définissent un canal de ventilation de chaque côté de 35 chaque chevron Le conduit 3 est suffisamment rigide pour que les parties formant canaux soient autoportantes De cette façon, le matériau 4 d'isolation du toit, qui est habituellement fortement bourré ou poussé dans l'avant-toit et qui peut s'étendre au-delà de la paroi intérieure 2 de la cavité du mur, est espacé de la couverture par les conduits de chaque côté de chaque chevron Bien que le matériau isolant soit pressé fermement contre la couverture dans les régions comprises entre les chevrons et les conduits, l'air peut pénétrer dans l'espace sous le toit en passant par les A duct 3 consisting of a substantially rigid extruded element which has the shape of a W in section is fixed to each chevron, straddling this chevron, as shown in FIG. 2 Each duct comprises a central part 15 with a U section inverted and channel portions 16 which define a ventilation channel on each side of each rafter The duct 3 is rigid enough for the channel portions to be self-supporting In this way, the roof insulation material 4, which is usually strongly stuffed or pushed into the eaves and which can extend beyond the interior wall 2 of the wall cavity, is spaced from the covering by the conduits on each side of each rafter Although the insulating material is pressed firmly against the roof in the regions between the rafters and the ducts, air can enter the space under the roof through the

canaux formés de part et d'autre des chevrons, comme indiqué 10 par les flèches sur la figure 1 et on obtient une ventilation adéquate. channels formed on either side of the rafters, as indicated by the arrows in FIG. 1 and adequate ventilation is obtained.

La Fig 3 montre une variante de réalisation du conduit 3 qui diffère de celui représenté sur les Fig 1 et 2 en ce qu'il est formé d'une matière plastique en feuille lé15 gère par une technique de moulage par dépression Pour réduire à un minimum la tendance des parties 16 formant canaux du conduit de la Fig 3 à fléchir sous l'effet de leur propre poids, on a prévu plusieurs nervures de renforcement 5 s'étendant transversalement et espacées dans la direction longitudinale Dans la forme de réalisation représentée, les nervures 5 se présentent sous la forme de canaux à peu près en U pressés vers l'extérieur, bien qu'il soit facile de comprendre que l'on puisse utiliser d'autres configurations de Fig 3 shows an alternative embodiment of the conduit 3 which differs from that shown in Fig 1 and 2 in that it is formed of a plastic sheet lé15 managed by a vacuum molding technique To reduce to a minimum the tendency of the channel-forming parts 16 of the conduit of FIG. 3 to bend under the effect of their own weight, several reinforcing ribs 5 are provided which extend transversely and are spaced apart in the longitudinal direction. In the embodiment shown, the ribs 5 are in the form of roughly U-shaped channels pressed outwards, although it is easy to understand that other configurations of

nervures, par exemple des canaux pressés vers l'intérieur. ribs, for example inwardly pressed channels.

Lorsque le conduit est monté sur un chevron de telle manière que la partie 15 en forme de U inversé se place à cheval sur le chevron, les nervures 5 ' prévues sur les parois latérales des parties 15 s'appuient contre les faces latérales du chevron L'effet est de maintenir le fond 20 de chaque partie formant canal sensiblement perpendiculairement aux faces latérales du chevron Il est facile de comprendre que le même effet pourrait être obtenu en prévoyant des nervures de renforcement uniquement dans les régions des bords inférieurs des parties 16, c'est-à-dire sur les parois latérales de la 35 partie 15 et dans la région voisine aux bords inférieurs du When the duct is mounted on a rafter so that the inverted U-shaped part 15 is placed astride the rafter, the ribs 5 'provided on the side walls of the parts 15 bear against the lateral faces of the rafter L effect is to keep the bottom 20 of each channel part substantially perpendicular to the lateral faces of the rafter It is easy to understand that the same effect could be obtained by providing reinforcing ribs only in the regions of the lower edges of the parts 16, c i.e. on the side walls of part 15 and in the region adjacent to the lower edges of the

fond 20 de chaque partie 16 formant canal Le conduit 3 re- bottom 20 of each part 16 forming a channel The conduit 3

présenté sur la Fig 3 est en outre muni d'un grillage 6 adapté pour empêcher les insectes de pénétrer à l'intérieur de l'espace sous le toit La Fig 4 illustre la partie extérieure de l'avant-toit d'une toiture comprenant un conduit 3 tel que celui représenté sur la Fig 3 Un bandeau 8 est fixé aux extrémités des chevrons et un caisson 9 s'étend entre le mur extérieur et le bandeau 8 Une entretoise 10 est interposée entre le bandeau 8 et la rangée extrême inférieure de tuiles 13 du toit L'entretoise comprend une 10 première partie ll qui fait saillie vers l'extérieur sur le bandeau et une partie formant bord libre 12 dirigée vers le haut qui supporte les tuiles 13 La partie 11 comprend plusieurs ouvertures de ventilation de sorte que l'air peut s'écouler de l'extérieur du toit dans l'espace défini der15 rière le caisson et le bandeau et, ensuite, à l'intérieur shown in Fig 3 is further provided with a mesh 6 adapted to prevent insects from entering inside the space under the roof Fig 4 illustrates the outer part of the eaves of a roof comprising a conduit 3 such as that shown in Fig 3 A strip 8 is fixed to the ends of the rafters and a box 9 extends between the outer wall and the strip 8 A spacer 10 is interposed between the strip 8 and the lower end row of roof tiles 13 The spacer comprises a first part 11 which protrudes outwards from the strip and a free edge part 12 directed upwards which supports the tiles 13 Part 11 comprises several ventilation openings so that air can flow from outside the roof into the space defined behind the box and the strip and then inside

de l'espace sous le toit, par les canaux définis par le conduit 3, comme indiqué par les flèches sur la Fig 4. space under the roof, through the channels defined by the duct 3, as indicated by the arrows in Fig 4.

255111 i255111 i

Claims

R E V E N D I C A T IONS

1 Roof comprising rafters (1) provided with conduits (3) which are fixed there in the region close to the eaves, each conduit (3) being in the form of a tray which comprises parts forming channels (16) opening at the top, which are joined by a central part (15) with inverted U section, the central part (15) being placed astride a single rafter (1), so that a part (16) forming a channel is located on each side of this rafter, these parts (16) defining circulation passages which ensure ventilation of the interior of the space under the roof, characterized in that the parts (16) forming channels only extend laterally over part of the space remaining between the rafters (1) and in that each duct is sufficiently self-supporting to hold the parts (16) forming channels roughly in the desired configuration 2 Roofing according to claim 1, characterized in that each conduit (3) has in itself ction the general shape of a W and comprises a single part (16) forming

channel on each side of the rafter on which it is mounted.

3 Roof according to one of claims 1 and 2,

characterized in that each conduit (3) is formed from

of a practically rigid material.

4 Roof according to one of claims 1 and 2,

characterized in that each duct (3) is formed from a light sheet material and comprises reinforcing ribs adapted to give additional support to the

parts (16) forming channels.

5 Conduit for a roof according to one of

claims 1 to 4, adapted to be fixed to a rafter of

roof forming part of a roof, characterized in that it has the form of a mold tray made of a light sheet material and in that it comprises parts (16) forming

channels which open upwards and are joined by a

central tie (15) with inverted U section adapted to be placed astride a rafter (1) of the roof in use, several reinforcement ribs (5) spaced along the length and oriented laterally being provided at least in the edge regions interiors of the parts (16) forming channels, and being arranged to cooperate with the

lateral faces of a chevron in use, in order to maintain the bottom of each channel-forming part approximately perpendicular to the lateral faces of the chevron.