FR2550766A1 - Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device - Google Patents
Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2550766A1 FR2550766A1 FR8313343A FR8313343A FR2550766A1 FR 2550766 A1 FR2550766 A1 FR 2550766A1 FR 8313343 A FR8313343 A FR 8313343A FR 8313343 A FR8313343 A FR 8313343A FR 2550766 A1 FR2550766 A1 FR 2550766A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- assembly according
- hole
- falsetto
- retaining means
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D47/00—Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
- B65D47/04—Closures with discharging devices other than pumps
- B65D47/20—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
- B65D47/24—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat
- B65D47/245—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a stopper-type element
- B65D47/246—Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge with poppet valves or lift valves, i.e. valves opening or closing a passageway by a relative motion substantially perpendicular to the plane of the seat the valve being opened or closed by actuating a stopper-type element moving helically, e.g. screw tap
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J41/00—Thermally-insulated vessels, e.g. flasks, jugs, jars
- A47J41/0005—Thermally-insulated vessels, e.g. flasks, jugs, jars comprising a single opening for filling and dispensing provided with a stopper
- A47J41/0027—Thermally-insulated vessels, e.g. flasks, jugs, jars comprising a single opening for filling and dispensing provided with a stopper the stopper incorporating a dispensing device, i.e. the fluid being dispensed through the stopper
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D39/00—Closures arranged within necks or pouring openings or in discharge apertures, e.g. stoppers
- B65D39/08—Threaded or like closure members secured by rotation; Bushes therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Montage de bouchon et de douille associée, et recipient
équipé de ce dispositif ". t
L'invention concerne un montage de bouchon et de douille associée, ainsi qu'un récipient équipé de ce dis positif. La douille peut s'adapter sur le récipient ou faire partie intégrante de celui-ci, de façon que le
Liquide contenu dans le récipient puisse se verser par e trotl de la douille sans qu'il soit nécessaire de retirer le bouchon de cette douille.Mounting of plug and associated socket, and container
equipped with this device ". t
The invention relates to a cap and associated socket assembly, as well as a container equipped with this device. The socket can be fitted on the container or be an integral part of it, so that the
Liquid contained in the container can be poured by e trotl of the socket without the need to remove the cap from this socket.
On connaît déjà un montage du type ci-dessus dans lequel le pas de vis du bouchon se visse dans la douille de façon que la partie de bonde du bouchon ferme de manière étanche la partie de douille, et dans lequel on peut dégager partiellement le bouchon de sa position de fermeture en le dévissant de la douille pour pouvoir verser le contenu du récipient tandis que le bouchon est retenu par le pas de vis sur la partie de douille. An assembly of the above type is already known in which the thread of the plug is screwed into the socket so that the plug portion of the plug sealingly closes the socket portion, and in which the plug can be partially released from its closed position by unscrewing it from the socket in order to be able to pour the contents of the container while the cap is retained by the thread on the socket part.
On peut trouver des exemples de tels montages selon l'art antérieur dans nos brevets britanniques nO 1 448 602 et 1 339 005. La possibilité de maintenir le bouchon partiellement vissé sur la douille pendant qu'on verse le liquide présente plusieurs avantages parmi lesquels, le fait que les matières solides peuvent être retenues par le bouchon à l'intérieur du récipient pendant qu'on verse le liquide, de plus le bouchon peut constituer un moyen de contrôler le débit du liquide sortant par la douille, et enfin les risques de perdre ou de mal remonter le bouchon sont éliminés. Examples of such arrangements according to the prior art can be found in our British patents Nos. 1,448,602 and 1,339,005. The possibility of holding the plug partially screwed onto the bushing while pouring the liquid has several advantages, among which are: the fact that the solid materials can be retained by the stopper inside the container while the liquid is being poured, moreover the stopper can constitute a means of controlling the flow of the liquid leaving the socket, and finally the risks of losing or incorrectly reassembling the cap is eliminated.
Le degré d'ouverture permettant de verser le liquide
par la partie de douille en dévissant le bouchon, dépend en principe du choix de l'utilisateur, mais il existe cependant en général, pour un dispositif donné du type selon l'invention, une position préférentielle de dévissage du bouchon par rapport à la douille qu'on peut prédéterminer pour que le liquide se verse de manière optimale. Comme le degré d'ouverture dépend du choix de l'utilisateur, on risque par inadvertance de retirer le bouchon en essayant de le régler pour verser le liquide dans les conditions optimales, ce qui peut faire perdre tous les avantages indiqués ci-dessus.The degree of opening to pour the liquid
by the socket part by unscrewing the plug, depends in principle on the choice of the user, but there is however in general, for a given device of the type according to the invention, a preferential position for unscrewing the plug with respect to the socket that can be predetermined so that the liquid is poured optimally. As the degree of opening depends on the choice of the user, there is the risk of inadvertently removing the cap while trying to adjust it to pour the liquid under optimal conditions, which can lose all the advantages indicated above.
L'invention a donc pour but de créer un montage de bouchon et de douille associée permettant de supprimer les risques de retirer par inadvertance le bouchon de la douille, ce montage fournissant de lui-même une indication du réglage prédéterminé des conditions préférées ou optimales pour verser le liquide, et conservant également tous les avantages des dispositifs antérieurs décrits ci-dessus. The object of the invention is therefore to create a plug and associated socket assembly making it possible to eliminate the risks of inadvertently removing the plug from the socket, this assembly itself providing an indication of the predetermined setting of the preferred or optimal conditions for pour the liquid, and also retaining all the advantages of the prior devices described above.
A cet effet, l'invention concerne un montage de bouchon et de douille associée pour récipient contenant un liquide, montage caractérisé en ce qu'il comprend un bouchon muni d'une partie de fausset portant un pas de vis extérieur se vissant dans un pas de vis complémentaire prévu intérieurement dans le trou axial d'une partie de douille, ce bouchon pouvant se dévisser de manière réglable pour passer successivement d'une position de fermeture du trou de la douille à une position d'ouverture permettant au fluide de couler par ce trou, puis à une position complètement dévissée dans laquelle on peut le retirer du trou, des moyens de retenue étant prévus pour freiner l'opération permettant de dévisser le bouchon du trou, ces moyens étant constitués par le fait qu'une partie au moins du fausset s'engage en frottement contre la paroi intérieure du trou, ces moyens de retenue à frottement commençant à freiner le mouvement de dévissage du bouchon après son ouverture et pendant la période de dévissage réglable qui suit. To this end, the invention relates to a cap and associated socket assembly for a container containing a liquid, assembly characterized in that it comprises a cap provided with a part of falsetto bearing an external screw pitch screwing in a pitch complementary screw provided internally in the axial hole of a socket part, this plug can be unscrewed in an adjustable manner to pass successively from a closed position of the socket hole to an open position allowing the fluid to flow through this hole, then to a completely unscrewed position in which it can be removed from the hole, retaining means being provided to slow the operation making it possible to unscrew the plug from the hole, these means being constituted by the fact that at least part of the falsetto engages in friction against the internal wall of the hole, these friction retaining means starting to slow down the movement of unscrewing the plug after it has opened and during the dev period adjustable thread that follows.
L'invention concerne également l'association d'un récipient à un dispositif tel que celui venant d'être décrit ci-dessus, permettant de verser par le trou de la partie de douille le liquide contenu dans le récipient. The invention also relates to the association of a container with a device such as that which has just been described above, making it possible to pour through the hole of the sleeve part the liquid contained in the container.
L'invention prévoit qu'on puisse dévisser le bouchon de la douille relativement facilement et sur une distance prédéterminée de déplacement axial (à partir de la position de fermeture du trou de la partie de la douille)
Jusqu'à ce que les moyens de retenue entrent en jeu. A ce dernier stade, l'engagement à frottement de la partie de fausset du bouchon dans le trou de la douille nécessite d'appliquer un couple de torsion supplémentaire au bouchon pour continuer de le dévisser. La nécessité d'appliquer ce couple supplémentaire entraine une sensation très distincte dans l'opération de dévissage et évite qu'on risque d'enlever le bouchon par inadvertance.The invention provides that it is possible to unscrew the plug from the socket relatively easily and over a predetermined distance of axial movement (from the closed position of the hole in the socket part).
Until the retaining means come into play. At this last stage, the frictional engagement of the shank portion of the plug in the socket hole requires applying additional torque to the plug to continue unscrew it. The need to apply this additional torque gives rise to a very distinct sensation in the unscrewing operation and prevents the risk of inadvertently removing the plug.
De préférence, les moyens de retenue sont conçus pour entrer en action lorsque le bouchon est dévissé jusqu'à une position d'ouverture correspondant aux conditions optimales permettant de verser le liquide. Les moyens de retenue sont destinés à être forcés lorsqu'on applique un couple plus fort pour retirer complètement le bouchon sans difficulté particulière dans les cas où cela est par exemple nécessaire pour nettoyer ou remplir le récipient équipé du dispositif selon l'invention. Pour permettre cette possibilité de forcer les moyens de retenue, il est préférable que ceux-ci soient de nature élastique de manière à se déformer légèrement au cours de l'opération. Preferably, the retaining means are designed to come into action when the cap is unscrewed to an open position corresponding to the optimal conditions for pouring the liquid. The retaining means are intended to be forced when a higher torque is applied to completely remove the plug without particular difficulty in cases where this is for example necessary to clean or fill the container equipped with the device according to the invention. To allow this possibility to force the retaining means, it is preferable that these are of an elastic nature so as to deform slightly during the operation.
De préférence, les moyens de retenue sont conçus de façon qu'on puisse régler le bouchon en le dévissant, à partir de sa position de fermeture, pour passer successivement par une zone dans laquelle les moyens de retenue sont inactifs, puis par une zone dans laquelle les moyens de retenue sont en action en retenant par frottement le dévissage du bouchon, et enfin par une zone dans laquelle les moyens de retenue sont de nouveau inactifs Jusqu'à ce qu'on ait retiré le bouchon de la douille. Preferably, the retaining means are designed so that the plug can be adjusted by unscrewing it, from its closed position, to pass successively through an area in which the retaining means are inactive, then through an area in which the retaining means are in action by frictionally retaining the unscrewing of the plug, and finally by an area in which the retaining means are again inactive until the plug has been removed from the socket.
De préférence, les moyens de retenue comprennent une partie constituée par un élargissement radial de la partie deKfausset qui s'engage ou se dégage avec frottement sur une longueur axiale prédéterminée du trou, lorsqu'on visse ou dévisse le bouchon par rapport à la douille. Preferably, the retaining means comprise a part constituted by a radial widening of the part of Kfausset which engages or disengages with friction over a predetermined axial length of the hole, when the plug is screwed or unscrewed relative to the socket.
La partie ou les parties élargies radialement sont de préférence situées sur le pas de vis extérieur de la pàr- tie de fausset.The part or parts radially enlarged are preferably located on the external thread of the falsetto part.
Plus précisément ces parties élargies sont placées axialement sur le pas de vis extérieur du fausset loin de ses extrémités opposées, de façon que ce pas de vis extérieur présente des parties de longueur axiale intérieure et extérieure de forme classique, le trou de la douille étant formé de façon qu'on puisse dévisser le bouchon réglable en le faisant passer successivement, à partir de sa position de fermeture, par une zone de dévissage facile le long de la partie axiale extérieure de pas de vis, puis par une zone dans laquelle les moyens de retenue entrent en action pour nécessiter un couple detorsion plus important, jusqu'à ce que la partie ou chacune des parties agrandies axialement du pas de vis extérieur se dégagent du trou, et enfin par une zone de dévissage relativement facile du bouchon le long de la partie axiale intérieure du pas de vis extérieur pour qu'on puisse retirer le bouchon de la douille. More precisely, these enlarged parts are placed axially on the external thread of the falsetto away from its opposite ends, so that this external screw has parts of internal and external axial length of conventional shape, the hole of the socket being formed. so that the adjustable plug can be unscrewed by passing it successively, from its closed position, through an easy unscrewing zone along the external axial portion of the thread, then through an area in which the means retainers come into action to require a greater torsional torque, until the part or each of the axially enlarged parts of the external screw thread disengage from the hole, and finally by a relatively easy zone of unscrewing the plug along the inner axial part of the outer thread so that the plug can be removed from the socket.
Grace à cette disposition préférée, le bouchon initialement placé sur la partie de douille, peut se visser facilement dans la douille sur la longueur axiale extérieure du pas de vis extérieur de son fausset, jus qu'à ce que les parties agrandies axialement du pas de vis extérieur viennent s'engager dans le trou en résis- tant par frottement à l'opération de vissage. Cela permet d'obtenir une amorce d'engagement initial du bouchon jus qu'à ce qu'on rencontre la retenue par frottement qu'on force en vissant avec un couple de torsion plus important pour retrouver ensuite un vissage facile le long de la partie axiale intérieure du pas de vis extérieur et atteindre la position de fermeture complète.De préférence la longueur axiale du pas de vis intérieur de la douille est nettement plus petite que celle du pas. de vis extérieur du fausset. Thanks to this preferred arrangement, the plug initially placed on the bushing part can be easily screwed into the bushing on the external axial length of the external thread of its falset, until the axially enlarged parts of the thread external screws engage in the hole while frictionally resisting the screwing operation. This makes it possible to obtain an initial initiation of engagement of the stopper until one encounters the friction retainer which is forced by screwing with a greater torque, then finding an easy screwing along the part. internal axial of the external screw thread and reach the fully closed position. Preferably the axial length of the internal screw thread of the socket is significantly smaller than that of the pitch. of external screw of the falsetto.
Pour que cela soit plus pratique, il est préférable que le trou de la partie de douille (ou du moins la lon queur axiale de celui-ci), dans lequel s'engagent avec froidement les parties radialement élargies du fausset, se situe axialement au voisinage du pas de vis intérieur de la douille (mais puisse s'en écarter axialement). To make this more practical, it is preferable that the hole in the sleeve part (or at least the axial length thereof), in which the radially enlarged parts of the falsetto engage with cold, is located axially at vicinity of the internal thread of the socket (but may deviate axially).
Lorsqu'on l'introduit initialement dans la douille, la partie de fausset passe dans le trou où se produit l'engagement à frottement avec celle-ci quand on la visse dans le pas de vis intérieur.When it is initially introduced into the socket, the falsetto part passes through the hole where the frictional engagement with it occurs when it is screwed into the internal thread.
La partie ou les parties élargies radialement, comme décrit ci-dessus, du fausset sont de préférence munies d'un ou plusieurs éléments tels que des oreilles, des nervures, des ergots, des rebords ou autres. Fréquemment le pas de vis extérieur du fausset est du type à contrefort et la partie ou les parties élargies radialement peuvent se situer sur une saillie en hélice formant la crête du pas de vis de contrefort en s'étendant radialement vers l'extérieur de cette saillie. The part or parts radially enlarged, as described above, of the falsetto are preferably provided with one or more elements such as ears, ribs, lugs, flanges or the like. Frequently the external screw thread of the falsetto is of the buttress type and the part or parts widened radially can be located on a helical projection forming the crest of the screw thread, extending radially towards the outside of this projection. .
L'invention est principalement destinée à s'utiliser sur des récipients isolés. Pour ces récipients, il est généralement plus pratique que les parties de douille et de fausset soient moulées dans une matière plastique telle que du polypropylène dont les caractéristiques permettent d'obtenir l'engagement à frottement des moyens de retenue. Pendant cet engagement à frottement, il se produit généralement une légère déformation des moyens de retenue, cette déformation devant plutôt se développer dans la paroi de douille formant le trou que dans la partie de fausset du bouchon. The invention is mainly intended for use on insulated containers. For these containers, it is generally more practical for the bushing and falsetto parts to be molded from a plastic material such as polypropylene, the characteristics of which make it possible to obtain the friction engagement of the retaining means. During this friction engagement, there is generally a slight deformation of the retaining means, this deformation having to develop rather in the sleeve wall forming the hole than in the falsetto part of the plug.
Pour obtenir une retenue par frottement convenable tout en permettant un démontage du bouchon sans effort manuel excessif, il est préférable d'utiliser deux ou plusieurs parties axialement élargies sur la circonférence du fausset, chacune de ces parties présentant des dimensions radiales et circulaires relativement petites et se trouvant donc largement espacée des parties adJacentes (une telle disposition devant également éviter une déformation trop importante du trou de la douille, comme indiqué ci-dessus). To obtain a suitable friction retainer while allowing the plug to be removed without excessive manual effort, it is preferable to use two or more parts axially widened on the circumference of the falsetto, each of these parts having relatively small radial and circular dimensions and thus being widely spaced from the adjoining parts (such an arrangement also having to avoid excessive deformation of the hole in the socket, as indicated above).
On remarquera que les moyens de retenue peuvent être constitués par une partie au moins du fausset s'engageant avec frottement contre la circonférence du trou de la douille. L'une ou l'autre ou les deux parties de fausset et de trou peuvent par exemple être munies d'une nervure annulaire en saillie radiale ou d'un rebord assurant le frottement de contact nécessaire pendant le déplacement axial du bouchon. Cependant cet engagement circulaire peut produire une déformation inacceptable des parties élémentaires, ou l'application d'un couple de torsion trop élevé retenant le déplacement du bouchon quand on le visse. It will be noted that the retaining means can be constituted by at least part of the falsetto engaging with friction against the circumference of the hole in the socket. Either or both of the spoiler and hole parts may for example be provided with an annular rib projecting radially or with a flange ensuring the contact friction required during the axial displacement of the plug. However, this circular engagement can produce an unacceptable deformation of the elementary parts, or the application of too high a torque preventing the displacement of the plug when it is screwed.
Le bouchon comporte de préférence une partie de bonde d'où part la partie de fausset. La partie de bonde qui peut etre isolée thermiquement, sert de préférence à fermer de manière étanche la partie de douille en tenant convenablement en butée contre une embouchure évasée de cette douille débouchant dans le trou fileté intérieurement. Le bouchon est de préférence muni d'un ou plusieurs passages (de préférence intérieurs) permettant, lorsque ce bouchon est ouvert, de verser le liquide par le trou de la partie de douille, ce passage ou ces passages étant fermés au liquide lorsque le bouchon ferme de manière étanche la partie de douille.Ce passage ou ces passages sont de préférence disposés circulairement autour du bouchon de façon que lorsqu'on verse le liquide par l'un ou plusieurs de ces passages, la rentrée d'air puisse se faire par les autres passages pour obtenir un débit bien uniforme et bien controlé du liquide versé. The plug preferably comprises a plug part from which the falsetto part starts. The part of the plug which can be thermally insulated, preferably serves to seal the part of the socket in a watertight manner while suitably abutting against a flared mouth of this socket opening into the internally threaded hole. The stopper is preferably provided with one or more passages (preferably internal) allowing, when this stopper is open, to pour the liquid through the hole of the sleeve part, this passage or these passages being closed to the liquid when the stopper tightly closes the sleeve portion. This passage or these passages are preferably arranged circularly around the cap so that when the liquid is poured through one or more of these passages, the air intake can be effected by the other passages to obtain a very uniform and well controlled flow of the liquid poured.
De plus, grâce à cette dernière disposition, les orifices de sortie des passages ci-dessus peuvent être régulièrement répartis sur la circonférence du bouchon de façon que le liquide puisse couler par exemple sur l'embouchure évasée décrite ci-dessus présentant une forme tronconique convenable et comportant une lèvre verseuse périphérique, ce liquide sortant par l'un ou plusieurs des orifices choisis, de façon qu'on puisse le verser de manière bien contrôlée en n'importe quel point de la périphérie du bouchon ou de la lèvre verseuse ci-dessus. In addition, thanks to this latter arrangement, the outlet openings of the above passages can be regularly distributed over the circumference of the stopper so that the liquid can flow, for example, over the flared mouth described above having a suitable frustoconical shape. and comprising a peripheral pouring lip, this liquid exiting through one or more of the chosen orifices, so that it can be poured in a well-controlled manner at any point on the periphery of the stopper or of the pouring lip above.
Le dispositif selon l'invention peut se présenter sous la forme d'un adaptateur Ou d'un accessoire se fixant sur l'embouchure d'un récipient. La partie de douille peut par exemple se visser sur un pas de vis correspondant prévu sur l'embouchure d'un récipient isolé sous vide de type classique. En variante, la partie de douille peut constituer une partie de base (soit solidaire soit sous forme d'adaptation) d'un récipient, et faire par exemple partie de l'enveloppe d'un récipient isolé sous vide. The device according to the invention can be in the form of an adapter or an accessory which attaches to the mouth of a container. The sleeve part can for example be screwed onto a corresponding screw pitch provided on the mouth of a vacuum-insulated container of conventional type. As a variant, the sleeve part can constitute a base part (either integral or in the form of an adaptation) of a container, and for example form part of the envelope of a vacuum-insulated container.
L'invention sera décrite en détail en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue de côté en élévation du bouchon selon l'invention, en coupe axiale partielle suivant la ligne - de la figure 2
- la figure 2 est une vue d'extrémité, en élévation, de la partie de fausset du bouchon de la figure 1
- la figure 3 est une vue de côté, en élévation, du pas de vis extérieur de la partie de fausset
- la figure 4 est une vue de côté, en élévation, de la partie de douille représentée en coupe axiale
- la figure 5 est une vue d'extrémité, en élévation, de la partie de douille ; et
- la figure 6 est une vue en coupe axiale suivant la ligne Y-Y de la figure 2, du montage selon l'invention et d'un récipient isolé sous vide sur lequel ce montage s'adapte sous forme d'un accessoire, ce dernier étant représenté en position d'ouverture permettant de verser le liquide.The invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a side view in elevation of the plug according to the invention, in partial axial section along the line - of Figure 2
- Figure 2 is an end view, in elevation, of the falsetto portion of the cap of Figure 1
- Figure 3 is a side view, in elevation, of the external screw thread of the falsetto part
- Figure 4 is a side view, in elevation, of the sleeve portion shown in axial section
- Figure 5 is an end view, in elevation, of the sleeve portion; and
- Figure 6 is an axial sectional view along the line YY of Figure 2, the assembly according to the invention and a vacuum insulated container on which this assembly fits in the form of an accessory, the latter being shown in the open position for pouring the liquid.
Le montage 1 est muni d'un bouchon 2 comprenant une partie de bonde 3 et une partie de fausset 4 partant axialement de la partie de bonde. Ce bouchon est constitué de deux pièces de matière plastique moulée dont l'une constitue un capot 5 s'enclenchant sur une partie moulée creuse de bonde 3 pour fermer celle-ci de manière étanche en formant une chambre à air d'isolation thermique 6. The assembly 1 is provided with a plug 2 comprising a bung portion 3 and a falsetto portion 4 extending axially from the bung portion. This plug consists of two pieces of molded plastic material, one of which constitutes a cover 5 which engages on a hollow molded part of plug 3 to close the latter in leaktight manner by forming an air chamber for thermal insulation 6.
La partie de fausset 4 est généralement tubulaire et comporte quatre passages internes axiaux 7 formés par des cloisons de séparation 8 à section en forme de croix. The falsetto part 4 is generally tubular and has four axial internal passages 7 formed by partition walls 8 with cross-shaped section.
Les passages 7 assurent la communication entre des orifices d'entrée de liquide situés à l'extrémité libre de la partie de fausset, et des orifices de sortie correspondants 9 circulairement répartis autour de la partie de fausset 4, au voisinage de la partie de bonde 3. Dans la partie de fausset 4 est-moulé un pas de vis extérieur cylindrique continu à départ unique 10 de type e contre fort cylindrique.The passages 7 provide communication between the liquid inlet orifices located at the free end of the skewer part, and the corresponding outlet orifices 9 circularly distributed around the skewer part 4, in the vicinity of the bung part. 3. In the falsetto part 4 is molded a continuous cylindrical external screw thread with single start 10 of type e against strong cylindrical.
La partie de douillelîdu dispositif 1 est constituée par une pièce unique de matière plastique moulée comprenant une embouchure évasée 12 convergeant vers une paroi tubulaire axiale 13. L'embouchure 12 présente une surface verseuse de forme générale tronconique 14 munie d'une lèvre verseuse circulaire 15. La surface 14 converge vers un trou cylindrique formé par la paroi tubulaire 13 dans laquelle est moulé un pas de vis intérieur 15'. Ce pas de vis 15' est complémentaire du pas de vis 10 mais discontinu pour des commodités de moulage (voir figures 4 et 5), et comporte un pas axial unique de longueur axiale nettement plus petite que celle du pas de vis 10. The bushing part of the device 1 is constituted by a single piece of molded plastic material comprising a flared mouth 12 converging towards an axial tubular wall 13. The mouth 12 has a generally frustoconical pouring surface 14 provided with a circular pouring lip 15 The surface 14 converges towards a cylindrical hole formed by the tubular wall 13 in which an internal screw pitch 15 'is molded. This screw pitch 15 ′ is complementary to the screw pitch 10 but discontinuous for molding conveniences (see FIGS. 4 and 5), and comprises a single axial pitch of axial length clearly smaller than that of the screw pitch 10.
La partie de fausset 4 du bouchon 2 vient se loger dans l'embouchure 12 de façon que son pas de vis 10 s'engage dans le pas de vis 15', après quoi le bouchon 2 peut se visser dans la partie de douille 11 comme indiqué sur la figure 6. Quand le bouchon est complètement vissé dans la douille, l'épaulement annulaire d'étanchéité 16 de la partie de bonde 3 vient buter contre la surface rseuse 14 en formant un joint annulaire fermant de manière étanche le trou de la paroi tubulaire 13 et fermant également de manière étanche les orifices 9 de communication avec la lèvre verseuse 15. The falsetto part 4 of the plug 2 is housed in the mouth 12 so that its thread 10 engages in the thread 15 ', after which the plug 2 can be screwed into the socket part 11 as indicated in Figure 6. When the plug is completely screwed into the socket, the annular sealing shoulder 16 of the bung portion 3 abuts against the bone surface 14 by forming an annular seal sealing the hole in the tubular wall 13 and also sealingly closing the orifices 9 for communication with the pouring lip 15.
Si le bouchon est dévissé de sa position de fermeture dans laquelle l'épaulement 16 s'embatte de manière étanche contre la surface 14, l'épaulement 16 s'écarte axialement de la surface 14 pour former une ouverture annulaire progressivement croissante par laquelle les orifices de sortie 9 de la partie de fausset du bouchon, peuvent communiquer avec la lèvre verseuse 15 de façon que le liquide passant par le trou du tube 13 grâce aux passages intérieurs 7, puisse couler sur la surface 14 et se verser par la lèvre 15. Cette dernière position d'ouverture du bouchon est représentée sur la figure 6. If the plug is unscrewed from its closed position in which the shoulder 16 seals against the surface 14, the shoulder 16 moves axially from the surface 14 to form a progressively increasing annular opening through which the orifices outlet 9 of the falsetto part of the stopper, can communicate with the pouring lip 15 so that the liquid passing through the hole of the tube 13 thanks to the interior passages 7, can flow on the surface 14 and be poured through the lip 15. This last plug opening position is shown in FIG. 6.
Si l'on dévisse suffisamment le bouchon, les pas de vis 10 et 15' se séparent et l'on peut retirer le bouchon de la partie de douille 11.If the plug is sufficiently unscrewed, the threads 10 and 15 'separate and the plug can be removed from the socket part 11.
On peut voir sur la figure 4 que le pas de vis intérieur 15' occupe une partie de la longueur axiale du trou de la paroi tubulaire 13 en séparant effectivement ce trou en une partie intérieure 17 et une partie extérieure 18 de diamètre relativement plus petit. Les diamètres des parties 17 et 19 du trou sont déterminés de façon que la forme de base du pas de vis extérieur 10 de la partie de fausset 4 puisse se visser facilement dans ces deux parties de trou. It can be seen in FIG. 4 that the internal screw pitch 15 ′ occupies part of the axial length of the hole in the tubular wall 13 by effectively separating this hole into an internal part 17 and an external part 18 of relatively smaller diameter. The diameters of the parts 17 and 19 of the hole are determined so that the basic shape of the external thread 10 of the shank part 4 can be easily screwed into these two parts of the hole.
Dans le pas de vis extérieur 10 sont moulées une paire de nervures diamétralement opposées 19 se -situant sur une saillie formant la crête du filet à contrefort, de sorte que les nervures 19 viennent effectivement en saillie (voir figure 2) pour augmenter radialement le diamètre du pas de vis 10. Les nervures 19 sont placées axialement loin des extrémités du pas de vis 10 et séparent en fait celui-ci en une partie de longueur axiale intérieure 20 et une partie de longueur axiale extérieure 21. In the external screw pitch 10 are molded a pair of diametrically opposite ribs 19 lying on a projection forming the crest of the buttress net, so that the ribs 19 actually protrude (see FIG. 2) to radially increase the diameter of the screw thread 10. The ribs 19 are placed axially away from the ends of the screw thread 10 and in fact separate the latter into a part of internal axial length 20 and a part of external axial length 21.
Le diamètre effectif du pas de vis extérieur pré senté par le pourtour des nervures 19 est légèrement supérieur au diamètre de la partie de trou 18 de la paroi tubulaire 13, mais inférieur au diamètre de la partie de trou 17. Grâce à cette disposition, lorsqu'on engage initialement le bouchon 2 dans la partie de douille 11, la partie de fausset 4 peut se visser facilement dans la partie filetée 15', le long de la partie de filetage intérieure 20, jusqu'à ce qu'une première nervure puis les deux nervures 19 viennent s'engager en frottement contre la partie de trou 18. Cet engagement à frottement provoque une légère déformation des pièces en matière plastique qui peut être acceptée sans dommage grace à l'utilisation de matières plastiques convenables telles que du polypro- pylène. The effective diameter of the external screw pitch presented by the periphery of the ribs 19 is slightly greater than the diameter of the hole part 18 of the tubular wall 13, but less than the diameter of the hole part 17. Thanks to this arrangement, when 'the plug 2 is initially engaged in the bushing part 11, the skewer part 4 can be easily screwed into the threaded part 15', along the internal threading part 20, until a first rib then the two ribs 19 come to engage in friction against the hole part 18. This engagement in friction causes a slight deformation of the plastic parts which can be accepted without damage thanks to the use of suitable plastics such as polypro- pylene.
Pendant le déplacement hélicoidal des deux nervures successives 19 le long de la partie de trou 18, il faut appliquer un couple de torsion plus important que pendant l'engagement initial des deux pas de vis, pour continuer de visser le bouchon. Les nervures 19 peuvent éventuellement pénétrer ensuite dans la partie de trou 17 où l'on peut de nouveau visser facilement la partie de fausset 4 dans le pas de vis 15' le long de la partie de filet ex extérieure 21, jusqu'à ce que la partie de bonde 3 vienne se plaquer de manière étanche contre la surface 14. During the helical movement of the two successive ribs 19 along the hole portion 18, it is necessary to apply a greater torque than during the initial engagement of the two screw threads, to continue to screw the plug. The ribs 19 can optionally then penetrate into the hole part 17 where the falsetto part 4 can again be easily screwed into the thread 15 'along the ex external thread part 21, until the bung portion 3 comes to be sealed against the surface 14.
Lorsqu'on dévisse le bouchon, en effectuant le mouvement inverse de celui décrit ci-dessus, pour ouvrir le montage 1 de manière à verser le liquide, la partie de pas de vis extérieure 21 se dévisse facilement du pas de vis 15' jusqu'à ce que la première, puis les deux nervures 19 s'engagent en frottement contre la partie de trou 18 en nécessitant ainsi un effort de torsion plus important pour dévisser le bouchon. La nécessité d'augmenter le couple de torsion sur le bouchon est très nettement sensible et lorsque les nervures 19 viennent s'engager sur le pas de vis 10 en augmentant la résistance à la rotation du bouchon (au moment où les nervures 19 arrivent sur la partie de trou 18), le bouchon 2 se trouve placé dans l'axe de la partie de douille 11 du dispositif 1, ce qui permet d'obtenir les conditions optimales pour verser le liquide. When the cap is unscrewed, performing the reverse movement to that described above, to open the assembly 1 so as to pour the liquid, the outer thread portion 21 is easily unscrewed from the thread 15 'up to so that the first, then the two ribs 19 engage in friction against the hole part 18, thus requiring greater torsional force to unscrew the plug. The need to increase the torque on the plug is very noticeable and when the ribs 19 engage on the thread 10 by increasing the resistance to rotation of the plug (when the ribs 19 arrive on the hole part 18), the plug 2 is placed in the axis of the sleeve part 11 of the device 1, which makes it possible to obtain the optimal conditions for pouring the liquid.
I1 est ainsi possible de sentir très distinctement le moment où les conditions optimales pour verser le liquide sont obtenues, tout en évitant le risque de retirer par inadvertance le bouchon de la partie de douille. En continuant d'augmenter le couple de torsion sur le bouchon pour le dévisser, comme indiqué ci-dessus, les nervures 19
oltinuant de se déplacer axialement peuvent éventuelle mont sortir du contact à frottement contre la partie de trou 18, ce qui permet alors de dévisser de nouveau faci iement la partie de oas de vis 20 du filet 15' jusqu'à ce qu'on puisse retirer le bouchon 2 ue l sortie de douille 11.It is thus possible to feel very clearly the moment when the optimal conditions for pouring the liquid are obtained, while avoiding the risk of inadvertently removing the plug from the socket part. Continuing to increase the torque on the plug to unscrew it, as indicated above, the ribs 19
possible to move axially can possibly go up out of the friction contact against the hole part 18, which then makes it possible to unscrew again easily the part of screw oas 20 of the thread 15 'until one can remove the plug 2 and the socket outlet 11.
Le montage 1 selon cette forme de réalisation de l'invention se présente de préférence sous la forme d'un adaptateur ou d'un accessoire se montant sur une bonbonne ou un récipient isolés thermiquement et de type classique, comme indiqué partiellement en 22 sur la vue généraLe de la figure 6. La bondonne 22 comporte une bouteille 23 à embouchure 24, isolée au vide par une double paroi. La bouteille 23 est logée dans une enveloppe de matière plastique 25 de façon que le pourtour de son embouchure 24 soit fermé de manière étanche par un joint annulaire 26 s'appuyant contre un rebord du col 25' de l'enveloppe. Ce col 25' comporte un pas de vis extérieur 27 sur lequel peut venir se visser un bouchon de forme classique (non représenté) pour fermer de manière étanche l'embouchure 24. The assembly 1 according to this embodiment of the invention is preferably in the form of an adapter or an accessory mounted on a thermally insulated cylinder or container and of conventional type, as indicated partially at 22 on the general view of FIG. 6. The container 22 includes a bottle 23 with mouth 24, vacuum insulated by a double wall. The bottle 23 is housed in a plastic envelope 25 so that the periphery of its mouth 24 is closed in leaktight manner by an annular seal 26 pressing against a rim of the neck 25 'of the envelope. This neck 25 ′ has an external screw pitch 27 onto which a plug of conventional shape (not shown) can be screwed to seal the mouth 24.
Cependant, pour permettre l'utilisation du montage 1 en accessoire sur la bonbonne 22, la partie de douille 11 comporte une jupe annulaire 28 partant due la paroi de l'embouchure 12 et comportant un pas de vis intérieur 29. However, to allow the use of the mounting 1 as an accessory on the cylinder 22, the sleeve part 11 comprises an annular skirt 28 extending from the wall of the mouth 12 and comprising an internal screw pitch 29.
Les filets 27 et 29 sont complémentaires et se vissent (voir figure 6) pour placer la paroi tubulaire 13 de l'embouchure 23 de la bonbonne de façon que le bouchon 2 du montage 1 serve soit à fermer, soit à ouvrir la bonbonne pour qu'on puisse verser le liquide comme indiqué sur la figure 6.The threads 27 and 29 are complementary and are screwed together (see FIG. 6) to place the tubular wall 13 of the mouth 23 of the cylinder so that the cap 2 of the assembly 1 is used either to close or to open the cylinder so that 'you can pour the liquid as shown in figure 6.
Au lieu d'être utilisé en accessoire, le montage selon l'invention peut par exemple faire partie intégrante de la bonbo-nne 22, la Jupe 28 faisant par exemple corps avec le col 25 et l'embouchure 28 de la bouteille s 'engageant, par l'intermédiaire d'un anneau d'étanchéité, contre les surfaces convergentes opposées des parois de douille 12 et 28. Instead of being used as an accessory, the assembly according to the invention can for example be an integral part of the bonbo-nne 22, the skirt 28 forming, for example, body with the neck 25 and the mouth 28 of the bottle engaging , by means of a sealing ring, against the opposite converging surfaces of the sleeve walls 12 and 28.
L'ensemble des orifices de sortie 9 disposés circulairement sur le pourtour de la partie de fausset 4 du bouchon, forme avec l'ensemble des passages 7 constitués par les cloisons de séparation 8 et amenant le liquide à ces orifices de sortie respectifs, un montage beaucoup plus pratique pour verser le liquide de la bonbonne 22 sur la surface verseuse 14 en un point quelconque de la périphérie de celle-ci. De plus, lorsqu'on verse le li quide par l'un ou plusieurs des passages 7, il existe généralement un ou plusieurs autres passages disponibles pur une rentrée d'air, ce qui permet de verser le liquide avec un débit uniforme bien contrôlé. The set of outlet openings 9 arranged circularly around the circumference of the falsetto part 4 of the plug, forms with the set of passages 7 formed by the partition walls 8 and supplying the liquid to these respective outlet openings, an assembly much more practical for pouring the liquid from the cylinder 22 onto the pouring surface 14 at any point on the periphery thereof. In addition, when pouring the liquid through one or more of the passages 7, there are generally one or more other passages available for an air intake, which makes it possible to pour the liquid with a uniform flow rate that is well controlled.
Claims (17)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB08204733A GB2114959B (en) | 1982-02-17 | 1982-02-17 | Stopper with pouring facility |
| DE3325442A DE3325442A1 (en) | 1982-02-17 | 1983-07-14 | Arrangement, consisting of stopper and base, for a vessel for receiving a pourable liquid |
| AU16940/83A AU1694083A (en) | 1982-02-17 | 1983-07-18 | Stopper/socket assembly |
| BR8304153A BR8304153A (en) | 1982-02-17 | 1983-08-02 | SET OF COVER AND COMBINATION OF CONTAINER AND ONE SET |
| FR8313343A FR2550766A1 (en) | 1982-02-17 | 1983-08-16 | Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device |
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB08204733A GB2114959B (en) | 1982-02-17 | 1982-02-17 | Stopper with pouring facility |
| DE3325442A DE3325442A1 (en) | 1982-02-17 | 1983-07-14 | Arrangement, consisting of stopper and base, for a vessel for receiving a pourable liquid |
| AU16940/83A AU1694083A (en) | 1982-02-17 | 1983-07-18 | Stopper/socket assembly |
| BR8304153A BR8304153A (en) | 1982-02-17 | 1983-08-02 | SET OF COVER AND COMBINATION OF CONTAINER AND ONE SET |
| FR8313343A FR2550766A1 (en) | 1982-02-17 | 1983-08-16 | Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2550766A1 true FR2550766A1 (en) | 1985-02-22 |
Family
ID=27506621
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8313343A Withdrawn FR2550766A1 (en) | 1982-02-17 | 1983-08-16 | Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU1694083A (en) |
| BR (1) | BR8304153A (en) |
| DE (1) | DE3325442A1 (en) |
| FR (1) | FR2550766A1 (en) |
| GB (1) | GB2114959B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2796078A1 (en) * | 2013-04-22 | 2014-10-29 | Thermos K.K. | Plug assembly for beverage container |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2169591B (en) * | 1985-01-11 | 1988-07-13 | Bothwell P W | Method of opening and closing a tank and filler structure for use in the method |
| GB2219930B (en) * | 1988-06-17 | 1993-01-06 | Flashlites | Lids for drinking cups |
| DE29702507U1 (en) * | 1997-02-13 | 1998-06-18 | Wulf & Co Emsa Werk | Liquid container |
| DE602007002506D1 (en) * | 2006-02-06 | 2009-11-05 | Procter & Gamble | Dispensing closure for containers |
| CN102009778B (en) * | 2010-10-25 | 2013-10-30 | 昆山富隆家庭用品有限公司 | Omnidirectional water outlet cup cover |
| US10093460B2 (en) | 2015-08-14 | 2018-10-09 | Yeti Coolers, Llc | Container with magnetic cap |
| USD787893S1 (en) | 2015-11-20 | 2017-05-30 | Yeti Coolers, Llc | Jug |
| US10959552B2 (en) | 2016-10-17 | 2021-03-30 | Yeti Coolers, Llc | Container and method of forming a container |
| US10959553B2 (en) | 2016-10-17 | 2021-03-30 | Yeti Coolers, Llc | Container and method of forming a container |
| EP3981302A1 (en) | 2016-10-17 | 2022-04-13 | YETI Coolers, LLC | Container and method of forming a container |
| US11034505B2 (en) | 2016-10-17 | 2021-06-15 | Yeti Coolers, Llc | Container and method of forming a container |
| USD860716S1 (en) | 2017-03-27 | 2019-09-24 | Yeti Coolers, Llc | Container lid |
| CN107212765B (en) * | 2017-08-01 | 2019-08-20 | 郑子兰 | A kind of thermos cork |
| USD896572S1 (en) | 2018-08-20 | 2020-09-22 | Yeti Coolers, Llc | Container lid |
| USD883737S1 (en) | 2018-10-17 | 2020-05-12 | Yeti Coolers, Llc | Lid |
| USD871133S1 (en) | 2018-10-17 | 2019-12-31 | Yeti Coolers, Llc | Lid |
| USD883738S1 (en) | 2018-10-17 | 2020-05-12 | Yeti Coolers, Llc | Lid |
| USD897151S1 (en) | 2018-10-17 | 2020-09-29 | Yeti Coolers, Llc | Lid |
-
1982
- 1982-02-17 GB GB08204733A patent/GB2114959B/en not_active Expired
-
1983
- 1983-07-14 DE DE3325442A patent/DE3325442A1/en not_active Withdrawn
- 1983-07-18 AU AU16940/83A patent/AU1694083A/en not_active Abandoned
- 1983-08-02 BR BR8304153A patent/BR8304153A/en unknown
- 1983-08-16 FR FR8313343A patent/FR2550766A1/en not_active Withdrawn
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2796078A1 (en) * | 2013-04-22 | 2014-10-29 | Thermos K.K. | Plug assembly for beverage container |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2114959B (en) | 1985-07-17 |
| GB2114959A (en) | 1983-09-01 |
| DE3325442A1 (en) | 1985-01-24 |
| BR8304153A (en) | 1985-03-12 |
| AU1694083A (en) | 1985-01-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2550766A1 (en) | Stopper assembly and associated socket, and container fitted with this device | |
| EP0538094B1 (en) | Metal container which can be partially opened by tearing along a line of weakness | |
| EP0812775B1 (en) | Container for mixing and dispensing two components contained therein | |
| EP0342109B1 (en) | Closure device with a rotatable envelope for flasks and like containers | |
| EP0975526B1 (en) | Dispensing cap with improved tightness | |
| EP0822147A1 (en) | Device for the separate storage of two components, their mixture and the spending ot the mixture | |
| CA2607923C (en) | Stopper device for the neck of a container container provided with such a device method for stopping such a container and method for prodcution of such a device | |
| FR2751941A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS, THEIR MIXTURE AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE SO OBTAINED | |
| EP0065926B1 (en) | Device for dispensing liquids from a container | |
| FR2688197A1 (en) | DISTRIBUTOR CLOSURE WITH TIP COLLAR. | |
| EP0406134A1 (en) | Container with elastic bottle | |
| WO2006090061A1 (en) | Creamy product dispensing tube | |
| CH621400A5 (en) | ||
| WO2008152219A1 (en) | Cap for receptacle forming an additive reservoir | |
| FR2486501A1 (en) | AUTOMATIC CLOSURE SHUTTER PERFECTIONED | |
| EP0368724B1 (en) | Dispensing head for an additive, to be mounted on a container, and container provided with such a dispensing head | |
| FR2632612A1 (en) | ANTI-FILLING CLOSURE FOR BOTTLES AND CONTAINERS | |
| WO1993007069A1 (en) | Method for angularly positioning an adjustable sealing device relative to a flexible dispensing tube comprising indicia | |
| FR2516899A1 (en) | DEVICE FOR REMOVING PASTE SUBSTANCES IN CONTAINERS FILLED WITH PROPELLER GAS | |
| FR2732003A1 (en) | Beverage distribution nozzle for filling liquid contg. bottle | |
| EP0739826B1 (en) | Closing device with an opening on the side which is axially retractable | |
| EP3976494B1 (en) | Fluid product refill and corresponding method | |
| FR2946028A1 (en) | Nozzle element i.e. sealing cap, for use on collar of container, has helicoid thread covered radially in direction starting from wall and having profile distinct from profile of base helical thread to radially contact on closing element | |
| FR2574760A1 (en) | Stopping device with built-in spout and manufacturing method | |
| FR2517635A1 (en) | Self aligning screw on airtight cap perfume bottle - has ribs on bottle neck engaging grooves in transverse inside face of cap |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |