FR2946028A1

FR2946028A1 - Nozzle element i.e. sealing cap, for use on collar of container, has helicoid thread covered radially in direction starting from wall and having profile distinct from profile of base helical thread to radially contact on closing element

Info

Publication number: FR2946028A1
Application number: FR0953450A
Authority: FR
Inventors: Emeric Renaudin
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2009-05-26
Filing date: 2009-05-26
Publication date: 2010-12-03
Anticipated expiration: 2029-05-26
Also published as: FR2946028B1

Abstract

The element (18) has a peripheral wall (52) for presenting a wall axis (A-A'). A base helical thread (57) radially projects in a direction of the wall axis starting from the peripheral wall, and is screwed on a complementary helical thread (26) of a complementary closing element (20). A retain helicoid thread (58) is covered radially in the direction starting from the peripheral wall and has a profile distinct from a profile of the base helical thread to radially contact on the complementary closing element.

Description

Elément d'embouchure pour un récipient, destiné à être vissé avec un élément d'embouchure complémentaire du récipient La présente invention concerne un élément d'embouchure pour un récipient, l'élément d'embouchure étant destiné à être vissé avec un élément d'embouchure complémentaire du récipient, et étant du type comprenant : - une paroi périphérique présentant un axe de paroi A-A' ; - un filet hélicoïdal de base faisant saillie radialement dans un premier sens par rapport à l'axe de paroi A-A' à partir de la paroi périphérique, le filet hélicoïdal de base étant configuré pour être vissé sur un filet hélicoïdal complémentaire de l'élément complémentaire d'obturation. Un tel élément est notamment une capsule d'obturation destinée à être vissée sur le col d'un flacon recevant un produit cosmétique. Par produit cosmétique , on entend notamment un produit tel que défini dans la Directive 93/35 CEE du Conseil, datée du 14 juin 1993. The present invention relates to a mouthpiece member for a container, the mouthpiece member being adapted to be screwed with a mouthpiece member. complementary mouth of the container, and being of the type comprising: - a peripheral wall having a wall axis AA '; - A basic helical thread projecting radially in a first direction relative to the wall axis AA 'from the peripheral wall, the basic helical thread being configured to be screwed on a helical thread complementary to the complementary element shutter. Such an element is in particular a closure cap intended to be screwed onto the neck of a bottle receiving a cosmetic product. "Cosmetic product" means in particular a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993.

Une telle capsule est montée sur le col du flacon, par exemple après le remplissage du flacon en produit cosmétique, afin d'assurer une obturation étanche du récipient. La capsule comporte généralement un orifice de distribution du produit et un obturateur de cet orifice qui peut être libéré par l'utilisateur pour délivrer le produit cosmétique contenu dans le flacon. Such a capsule is mounted on the neck of the bottle, for example after filling the cosmetic bottle, in order to seal the container. The capsule generally comprises a product dispensing orifice and a shutter of this orifice that can be released by the user to deliver the cosmetic product contained in the bottle.

Toutefois, lors du transport et du stockage du récipient, le produit cosmétique doit être confiné dans le récipient, sans risque de fuite, ni d'ouverture intempestive du récipient. A cet effet, US 5,690,241 décrit un élément d'embouchure du type précité, qui comporte une bague interne disposée axialement au dessus du filetage de vissage de la capsule sur le col du récipient pour s'appliquer sur le col. Un tel élément d'embouchure ne donne pas entière satisfaction, notamment en raison des variations dimensionnelles dues aux contraintes de fabrication d'un tel récipient. Dans certains cas, la bague ne s'applique pas de manière étanche contre la surface extérieure du col, ce qui peut conduire à une faible étanchéité ou à un risque de dévissage de la capsule à l'écart du flacon. Ce risque est amplifié lorsque le récipient subit des vibrations. However, during transport and storage of the container, the cosmetic product must be confined in the container, without risk of leakage or unintentional opening of the container. For this purpose, US 5,690,241 describes a mouthpiece of the aforementioned type, which comprises an inner ring disposed axially above the screw thread of the capsule on the neck of the container to be applied on the neck. Such a mouthpiece member is not entirely satisfactory, in particular because of the dimensional variations due to the manufacturing constraints of such a container. In some cases, the ring does not apply sealingly against the outer surface of the neck, which can lead to a low seal or a risk of unscrewing the capsule away from the bottle. This risk is amplified when the container is vibrated.

Un but de l'invention est d'obtenir un élément d'embouchure d'un récipient qui puisse être monté facilement sur un élément d'embouchure complémentaire, tout en assurant une étanchéité fiable et efficace. Un autre but de l'invention est d'éviter un dévissage intempestif de l'élément d'embouchure. Encore un autre but de l'invention est de surmonter les problèmes de compatibilité entre les matériaux formant l'élément d'embouchure et l'élément d'embouchure complémentaire, notamment lorsque les coefficients de frottement entre ces matériaux sont faibles, en évitant de serrer trop fortement ces éléments entre eux. Un autre but de l'invention est de limiter le risque de dévissage lorsque le produit contenu dans le récipient lubrifie les surfaces en contact de l'élément d'embouchure et de l'élément d'embouchure complémentaire. A cet effet, l'invention a pour objet un élément d'embouchure du type précité, caractérisé en ce que l'élément d'embouchure comprend un filet hélicoïdal de retenue faisant saillie radialement dans le premier sens à partir de la paroi périphérique, le filet hélicoïdal de retenue présentant un profil distinct du profil du filet hélicoïdal de base pour venir en prise radialement sur l'élément d'embouchure complémentaire. An object of the invention is to obtain a mouthpiece member of a container which can be easily mounted on a complementary mouthpiece member, while providing a reliable and effective seal. Another object of the invention is to avoid unwanted unscrewing of the mouthpiece element. Yet another object of the invention is to overcome the problems of compatibility between the materials forming the mouthpiece element and the complementary mouthpiece element, especially when the friction coefficients between these materials are low, avoiding tightening too strongly these elements between them. Another object of the invention is to limit the risk of unscrewing when the product contained in the container lubricates the surfaces in contact with the mouthpiece element and the complementary mouthpiece element. For this purpose, the subject of the invention is a mouthpiece element of the aforementioned type, characterized in that the mouthpiece element comprises a helical retaining thread projecting radially in the first direction from the peripheral wall, the helical retaining thread having a profile distinct from the profile of the basic helical thread for radially engaging the complementary mouthpiece.

L'élément d'embouchure selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristique(s) suivante(s), prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le filet hélicoïdal de retenue s'étend radialement dans le premier sens au-delà du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe de paroi A-A', distincte de la section du filet hélicoïdal de base, prise dans le même plan ; - le filet hélicoïdal de retenue et le filet hélicoïdal de base présentent des pas d'hélice identiques ; - le filet hélicoïdal de retenue fait saillie radialement à partir du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue est disposé totalement à l'écart axialement du filet hélicoïdal de base ; - l'élément d'embouchure comprend une paroi transversale, la paroi périphérique faisant saillie à partir de la paroi transversale jusqu'à un bord libre, le filet hélicoïdal de retenue étant disposé à l'écart du bord libre et au voisinage de la paroi transversale ; - le filet hélicoïdal de retenue est disposé pour qu'au moins une partie du filet hélicoïdal de retenue soit interposé dans une rainure délimitée entre deux pas successifs du filet hélicoïdal de base ; - le filet hélicoïdal de retenue s'étend angulairement autour de l'axe de paroi A-A' sur un angle d'au moins 2700; et - l'élément d'embouchure forme l'un parmi un col de récipient et une capsule rapportée sur le col, l'élément d'embouchure complémentaire formant l'autre parmi le col de récipient et la capsule. L'invention a également pour objet un ensemble d'embouchure pour un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend : - un élément d'embouchure tel que défini plus haut ; - un élément d'embouchure complémentaire comprenant une paroi périphérique complémentaire et un filet hélicoïdal complémentaire, l'élément d'embouchure étant vissé sur l'élément d'embouchure complémentaire, le filet hélicoïdal de retenue étant appliqué radialement sur la paroi périphérique complémentaire. L'ensemble d'embouchure selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristique(s) suivante(s), prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) : - le filet hélicoïdal de retenue pénètre radialement dans la paroi périphérique complémentaire ; et - l'étendue radiale du filet hélicoïdal de retenue, prise à partir de la paroi périphérique avant le vissage de l'élément d'embouchure avec l'élément d'embouchure complémentaire est supérieure au jeu radial délimité entre la paroi périphérique et la paroi périphérique complémentaire au voisinage du filet hélicoïdal de retenue lorsque l'élément d'embouchure est vissé avec l'élément d'embouchure complémentaire. L'invention a en outre pour objet un récipient, caractérisé en ce qu'il comprend un corps creux destiné à recevoir un produit cosmétique et un ensemble d'embouchure tel que décrit ci-dessus, obturant une extrémité ouverte du corps creux. L'invention a également pour objet un procédé de montage d'un élément d'embouchure tel que décrit plus haut, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - engagement rotatif de l'élément d'embouchure avec l'élément d'embouchure complémentaire par vissage du filet hélicoïdal de base sur le filet hélicoïdal complémentaire ; - application radiale du filet hélicoïdal de retenue sur la paroi périphérique complémentaire. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue en perspective de côté d'un récipient selon l'invention comprenant un premier ensemble d'embouchure selon l'invention, dans une configuration fermée de l'obturateur ; - la Figure 2 est une vue en coupe prise suivant le plan transversal II-II de la Figure 1, l'obturateur occupant une configuration ouverte ; - la Figure 3 est une vue en perspective de dessous de la capsule d'obturation de l'ensemble représenté sur la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue d'un détail marqué IV sur la Figure 3 ; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 2 de la capsule d'obturation prise seule, l'obturateur étant dans sa configuration fermée ; - la Figure 6 est une vue en perspective partiellement coupée et écorchée de la capsule représentée sur la Figure 5 ; - la Figure 7 est une vue d'un détail marqué VII sur la Figure 6 ; - la Figure 8 est une vue analogue à la Figure 5 d'une deuxième capsule selon l'invention - la Figure 9 est une vue analogue à la Figure 6 de la deuxième capsule selon l'invention - la Figure 10 est une vue analogue à la Figure 7 de la deuxième capsule selon l'invention - la Figure 11 est une vue analogue à la Figure 5 d'une troisième capsule selon l'invention - la Figure 12 est une vue analogue à la Figure 6 de la troisième capsule selon l'invention - la Figure 13 est une vue analogue à la Figure 7 de la troisième capsule selon l'invention - la Figure 14 est une vue analogue à la Figure 6 d'une quatrième capsule selon l'invention - la Figure 15 est une vue analogue à la Figure 7 de la quatrième capsule selon l'invention - la Figure 16 est une vue agrandie d'une autre coupe transversale du récipient selon la Figure 1 ; - la Figure 17 est une vue d'un détail de la Figure 16; - la Figure 18 est une vue en perspective de dessus d'une cinquième capsule selon l'invention ; - la Figure 19 est une vue analogue à la Figure 1 d'une variante de récipient selon l'invention ; et - la Figure 20 est une vue analogue à la Figure 1 d'une autre variante de récipient selon l'invention. The mouthpiece element according to the invention may comprise one or more of the following characteristic (s), taken in isolation or according to any combination (s) technically possible (s): - the helical retaining thread extends radially in the first direction beyond the basic helical thread; the helical retaining thread has a section, taken in an axial plane passing through the wall axis A-A ', distinct from the section of the basic helical thread, taken in the same plane; the helical retaining thread and the basic helical thread have identical helical pitches; the helical retaining thread protrudes radially from the basic helical thread; the helical retaining thread is disposed completely axially apart from the basic helical thread; the mouthpiece element comprises a transverse wall, the peripheral wall projecting from the transverse wall to a free edge, the helical retaining thread being disposed away from the free edge and in the vicinity of the wall; transversal; - The helical retaining thread is arranged so that at least a portion of the helical retaining thread is interposed in a groove defined between two successive steps of the helical thread base; the helical retaining thread extends angularly around the wall axis A-A 'at an angle of at least 2700; and - the mouth member forms one of a container neck and a capsule attached to the neck, the complementary mouth member forming the other of the container neck and the capsule. The invention also relates to a mouthpiece assembly for a container, characterized in that it comprises: - a mouthpiece element as defined above; - A complementary mouthpiece element comprising a complementary peripheral wall and a complementary helical thread, the mouthpiece element being screwed onto the complementary mouthpiece element, the helical retaining thread being applied radially to the complementary peripheral wall. The mouthpiece assembly according to the invention may comprise one or more of the following characteristic (s), taken in isolation or according to any combination (s) technically possible (s): - the helical retaining thread penetrates radially into the complementary peripheral wall; and the radial extent of the helical retaining thread, taken from the peripheral wall before screwing the mouthpiece element with the complementary mouthpiece element, is greater than the radial clearance delimited between the peripheral wall and the wall. complementary device in the vicinity of the helical retaining thread when the mouthpiece member is screwed with the complementary mouthpiece element. The invention further relates to a container, characterized in that it comprises a hollow body for receiving a cosmetic product and a mouthpiece assembly as described above, closing an open end of the hollow body. The invention also relates to a method of mounting a mouthpiece element as described above, characterized in that it comprises the following steps: - rotary engagement of the mouthpiece member with the element complementary mouthpiece by screwing the basic helical thread on the complementary helical thread; - Radial application of the helical retaining thread on the complementary peripheral wall. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a side perspective view of a container according to the invention comprising a first mouthpiece assembly according to the invention, in a closed configuration of the shutter; - Figure 2 is a sectional view taken along the transverse plane II-II of Figure 1, the shutter occupies an open configuration; Figure 3 is a perspective view from below of the closure cap of the assembly shown in Figure 2; Figure 4 is a view of a marked detail IV in Figure 3; - Figure 5 is a view similar to Figure 2 of the shutter capsule taken alone, the shutter being in its closed configuration; Figure 6 is a partially broken and cutaway perspective view of the capsule shown in Figure 5; Figure 7 is a view of a marked detail VII in Figure 6; FIG. 8 is a view similar to FIG. 5 of a second capsule according to the invention; FIG. 9 is a view similar to FIG. 6 of the second capsule according to the invention; FIG. 10 is a view similar to FIG. Figure 7 of the second capsule according to the invention - Figure 11 is a view similar to Figure 5 of a third capsule according to the invention - Figure 12 is a view similar to Figure 6 of the third capsule according to the FIG. 13 is a view similar to FIG. 7 of the third capsule according to the invention; FIG. 14 is a view similar to FIG. 6 of a fourth capsule according to the invention; FIG. similar to Figure 7 of the fourth capsule according to the invention - Figure 16 is an enlarged view of another cross-section of the container according to Figure 1; Figure 17 is a view of a detail of Figure 16; - Figure 18 is a perspective view from above of a fifth capsule according to the invention; - Figure 19 is a view similar to Figure 1 of a variant of the container according to the invention; and - Figure 20 is a view similar to Figure 1 of another alternative container according to the invention.

Dans tout ce qui suit, les termes extérieur et intérieur s'entendent comme relativement au récipient et à son contenu. Les termes supérieur , inférieur s'entendent de manière non limitative par rapport à l'orientation du récipient choisie sur les Figures. Un premier récipient 10 selon l'invention est illustré sur la Figure 1. Ce premier récipient 10 est destiné notamment à contenir un produit cosmétique sous forme d'un liquide ou d'une crème, comme par exemple un shampooing, ou sous forme d'un solide tel qu'une poudre. Le récipient 10 comprend un corps tubulaire 12 creux d'axe vertical A-A' sur la Figure 1, et un ensemble d'embouchure 14 obturant vers l'extérieur le corps tubulaire 12. Dans cet exemple, le corps tubulaire 12 est un flacon de forme sensiblement cylindrique d'axe A-A'. Il débouche exclusivement vers le haut par une ouverture supérieure 16. In all that follows, the terms outside and inside are understood as relative to the container and its contents. The terms upper and lower mean in a nonlimiting manner with respect to the orientation of the container chosen in the figures. A first container 10 according to the invention is illustrated in Figure 1. This first container 10 is intended in particular to contain a cosmetic product in the form of a liquid or a cream, such as a shampoo, or in the form of a solid such as a powder. The container 10 comprises a hollow tubular body 12 having a vertical axis AA 'in FIG. 1, and a mouthpiece assembly 14 closing outwardly the tubular body 12. In this example, the tubular body 12 is a shaped bottle substantially cylindrical axis A-A '. It opens exclusively upwards through an upper opening 16.

Dans cet exemple, l'ensemble d'embouchure 14 comprend un élément d'embouchure formé par une capsule d'obturation 18 et un élément d'embouchure complémentaire formé par un col 20, la capsule 18 étant vissée sur le col 20. Le col 20 est rapporté sur le bord supérieur du corps tubulaire 12. En variante, il est venu de matière avec le corps tubulaire 12. Le col 20 comprend une paroi de base 22 annulaire, une paroi périphérique complémentaire 24 pour le vissage de la capsule 18 et un filet hélicoïdal complémentaire 26 de vissage de la capsule 18. La paroi périphérique complémentaire 24 est de forme sensiblement cylindrique. Elle définit intérieurement un canal de distribution 28 du produit cosmétique. Dans cet exemple, le canal 28 est d'axe A-A'. Il débouche dans le corps creux 12 à travers la paroi annulaire de base 22. La paroi périphérique complémentaire 24 définit en outre une surface intérieure 30 sensiblement cylindrique d'axe A-A' délimitant le canal 28 et une surface extérieure 32. La paroi de base 22 fait saillie transversalement à l'écart de l'axe A-A' à partir d'un bord intérieur de la paroi périphérique complémentaire 24. Dans cet exemple, elle est venue de matière avec la paroi périphérique complémentaire 24. Elle est fixée à sa périphérie sur le corps creux 12. In this example, the mouthpiece assembly 14 comprises a mouthpiece member formed by a closure cap 18 and a complementary mouthpiece member formed by a neck 20, the capsule 18 being screwed onto the neck 20. The neck 20 is attached to the upper edge of the tubular body 12. Alternatively, it is integral with the tubular body 12. The neck 20 comprises an annular base wall 22, a complementary peripheral wall 24 for screwing the capsule 18 and a complementary helical thread 26 screwing the capsule 18. The complementary peripheral wall 24 is of substantially cylindrical shape. It defines internally a distribution channel 28 of the cosmetic product. In this example, the channel 28 is of axis A-A '. It opens into the hollow body 12 through the annular base wall 22. The complementary peripheral wall 24 further defines a substantially cylindrical inner surface 30 of axis AA 'delimiting the channel 28 and an outer surface 32. The base wall 22 protrudes transversely away from the axis AA 'from an inner edge of the complementary peripheral wall 24. In this example, it is integral with the complementary peripheral wall 24. It is fixed at its periphery on the hollow body 12.

La paroi de base 22 et la paroi périphérique complémentaire 24 délimitent un épaulement annulaire extérieur 34. Le filet complémentaire de vissage 26 fait saillie radialement à partir de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Il présente une forme d'hélice de pas p enroulée autour de l'axe A-A'. The base wall 22 and the complementary peripheral wall 24 define an outer annular shoulder 34. The complementary thread of screwing 26 protrudes radially from the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24. It has a shape of pitch helix p wound around the axis A-A '.

Le filet complémentaire 26 présente une section sensiblement trapézoïdale, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A' à partir de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Ainsi, le filet complémentaire 26 délimite une surface supérieure 36 inclinée, convergeant vers l'axe A-A' en se déplaçant vers l'extérieur, vers le haut sur la Figure 2, une surface inférieure 36 convergeant vers l'axe A-A' en se déplaçant vers l'intérieur, vers le bas sur la Figure, et une surface circonférentielle extérieure 40 située radialement à l'écart de la paroi 24 et raccordant les surfaces 36, 38. The complementary thread 26 has a substantially trapezoidal section, taken in an axial plane passing through the axis AA 'from the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24. Thus, the complementary thread 26 delimits an upper surface 36 inclined, converging towards the axis AA 'moving outwards, upwards in Figure 2, a lower surface 36 converging towards the axis AA' moving inwards, downwards in the Figure, and a outer circumferential surface 40 located radially away from the wall 24 and connecting the surfaces 36, 38.

La surface circonférentielle extérieure 40 est contenue sensiblement dans une enveloppe cylindrique d'axe A-A' espacée d'une épaisseur el de la surface extérieure 32. Comme illustré par les Figures 2 à 7, la capsule d'obturation 18 comprend une paroi transversale supérieure 50 d'obturation, une paroi périphérique 52 de vissage sur le col 20 et un obturateur 54, mobile par rapport à la paroi transversale 50 entre une configuration fermée d'obturation du récipient, représentée sur la Figure 3, et une configuration ouverte de distribution de produit cosmétique, représentée sur la Figure 2. The outer circumferential surface 40 is contained substantially in a cylindrical envelope of axis AA 'spaced apart by a thickness e1 from the outer surface 32. As illustrated by FIGS. 2 to 7, the closure cap 18 comprises an upper transverse wall 50 shutter, a peripheral wall 52 screwing on the neck 20 and a shutter 54, movable relative to the transverse wall 50 between a closed configuration of closing the container, shown in Figure 3, and an open configuration of distribution of cosmetic product, shown in Figure 2.

La capsule d'obturation 18 comprend en outre un filet hélicoïdal de base 57, destiné à coopérer avec le filet complémentaire 26 pour visser la capsule 18 sur le col 20, et une butée 57A d'indexation angulaire de la capsule 18 par rapport au col 20. La capsule 18 comprend en outre un filet hélicoïdal 58 de retenue, de profil distinct du filet de base 57, pour venir en prise avec la paroi périphérique complémentaire 24. En variante, et comme on le décrira plus bas le filet de retenue 58 est disposé sur le col 20. Dans cet exemple, la capsule 18 est venue de matière. Ainsi, la paroi transversale 50, la paroi périphérique 52, l'obturateur mobile 54, les filets 57, 58 et la butée 57A sont réalisés d'un seul tenant, par exemple par moulage. La paroi transversale de base 50 comprend un panneau de base 56 délimitant une ouverture de distribution 59, une bague d'étanchéité 60 et un manchon intérieur 62 de retenue de l'obturateur 54 dans sa configuration fermée. The closure cap 18 further comprises a basic helical thread 57, intended to cooperate with the complementary thread 26 to screw the capsule 18 on the neck 20, and a stop 57A angular indexing of the capsule 18 with respect to the neck 20. The capsule 18 further comprises a helical thread 58 retaining, of profile distinct from the base net 57, to engage the complementary peripheral wall 24. Alternatively, and as will be described below the retaining net 58 is in the neck 20. In this example, the capsule 18 is integral. Thus, the transverse wall 50, the peripheral wall 52, the movable shutter 54, the threads 57, 58 and the stop 57A are made in one piece, for example by molding. The transverse base wall 50 comprises a base panel 56 defining a dispensing opening 59, a sealing ring 60 and an inner sleeve 62 for retaining the shutter 54 in its closed configuration.

Dans cet exemple, le panneau de base 56 est plein, à l'exception de l'ouverture de distribution 59. Il présente une surface, prise en coupe dans un plan transversal par rapport à l'axe A-A', supérieure à la surface, prise dans le même plan, définie par le canal 28. L'ouverture de distribution 59 présente une dimension transversale maximale inférieure à celle du canal 28. Dans cet exemple, elle est décalée latéralement par rapport à l'axe A-A'. La bague d'étanchéité 60 fait saillie vers l'intérieur par rapport au panneau de base 56 parallèlement à l'axe A-A', autour de cet axe. Elle est destinée à s'appliquer contre la surface intérieure 30 de la paroi périphérique complémentaire 24 lorsque la capsule 18 est vissée sur le col 20. Le manchon 62 fait saillie vers l'intérieur par rapport au panneau de base 56 sur une hauteur inférieure à celle de la bague 60. Il présente un rebord intérieur 64 destiné à réaliser l'étanchéité autour de l'obturateur mobile 54 comme on va le décrire plus bas. L'obturateur 54 est raccordé à la paroi transversale 50 par une charnière souple 66. Il comporte une paroi supérieure creuse d'obturation 70 et un ergot 72 d'obturation de l'ouverture de distribution 59. In this example, the base panel 56 is full, with the exception of the dispensing opening 59. It has a surface, taken in section in a plane transverse to the axis A-A ', greater than the surface, taken in the same plane, defined by the channel 28. The distribution opening 59 has a maximum transverse dimension smaller than that of the channel 28. In this example, it is shifted laterally with respect to the axis A-A ' . The sealing ring 60 projects inwards with respect to the base panel 56 parallel to the axis A-A 'about this axis. It is intended to be applied against the inner surface 30 of the complementary peripheral wall 24 when the capsule 18 is screwed onto the neck 20. The sleeve 62 projects inwards with respect to the base panel 56 to a height less than that of the ring 60. It has an inner rim 64 for sealing around the movable shutter 54 as will be described below. The shutter 54 is connected to the transverse wall 50 by a flexible hinge 66. It comprises a hollow top wall 70 and a shutter 72 closing the dispensing aperture 59.

La paroi supérieure 70 présente une section transversale sensiblement analogue à celle du panneau de base 56. L'ergot d'obturation 72 fait saillie intérieurement à partir de la paroi creuse 70 lorsque l'obturateur 54 occupe sa configuration fermée. L'ergot 72 est formé d'un élément tubulaire cylindrique de dimension extérieure conjuguée à la dimension intérieure de l'ouverture 59. L'obturateur 54 est déplaçable par pivotement autour de la charnière 60 par rapport au panneau de base 56, entre la configuration fermée d'obturation du récipient et la configuration ouverte de distribution. Dans la configuration fermée d'obturation, la paroi creuse 70 est appliquée contre une surface extérieure du panneau de base 56. L'ergot d'obturation 72 fait saillie dans l'ouverture 59. Il est reçu de manière complémentaire dans le manchon 62 situé au dessous de l'ouverture 59. Il obture ainsi de manière étanche l'ouverture de distribution 59 vers l'extérieur. Dans la configuration ouverte de distribution, représentée sur la Figure 2, l'obturateur 54 a été pivoté autour de la charnière 66 à l'écart axialement du panneau de base 56. L'ergot 72 a été extrait hors de l'ouverture de distribution 59 qui est dégagée. Un passage continu de distribution de liquide s'étend alors entre le corps creux 12, à travers le canal 28 et l'ouverture de distribution 59 pour permettre la distribution du produit cosmétique contenu dans le corps creux 12 jusqu'à l'extérieur. The upper wall 70 has a cross-section substantially similar to that of the base panel 56. The closure pin 72 protrudes internally from the hollow wall 70 when the shutter 54 is in its closed configuration. The lug 72 is formed of a cylindrical tubular element of external dimension conjugated to the inner dimension of the opening 59. The shutter 54 is pivotally movable around the hinge 60 with respect to the base panel 56, between the configuration Closed container closure and open dispensing configuration. In the closed closure configuration, the hollow wall 70 is applied against an outer surface of the base panel 56. The closure pin 72 protrudes into the opening 59. It is complementarily received in the sleeve 62 located therein. below the opening 59. It thus seals the dispensing opening 59 to the outside. In the open dispensing configuration, shown in FIG. 2, the shutter 54 has been pivoted about the hinge 66 axially away from the base panel 56. The lug 72 has been pulled out of the dispensing opening 59 which is cleared. A continuous passage of liquid distribution then extends between the hollow body 12, through the channel 28 and the dispensing opening 59 to allow the dispensing of the cosmetic product contained in the hollow body 12 to the outside.

La paroi périphérique 52 fait saillie vers l'intérieur à partir de la paroi transversale 50 à la périphérie du panneau de base 56, jusqu'à un bord libre 80 situé à l'écart de la paroi transversale 50. La paroi périphérique 52 présente une surface périphérique extérieure 82 sensiblement cylindrique et une surface périphérique intérieure 84 qui délimite un espace central intérieur 86 d'axe A-A' lorsque la capsule d'obturation 18 est vissée sur le col 20. L'espace central 86 débouche intérieurement autour du bord libre 80 pour permettre l'insertion de la paroi périphérique complémentaire 24 du col 20. The peripheral wall 52 projects inwardly from the transverse wall 50 at the periphery of the base panel 56, to a free edge 80 located away from the transverse wall 50. substantially cylindrical outer peripheral surface 82 and an inner peripheral surface 84 which delimits an inner central space 86 of axis AA 'when the closure cap 18 is screwed onto the neck 20. The central space 86 opens out internally around the free edge 80 to allow the insertion of the complementary peripheral wall 24 of the neck 20.

L'espace 86 est obturé partiellement vers l'extérieur par la paroi transversale 50 et débouche extérieurement par l'ouverture de distribution 59. Le filet de base 57 fait saillie radialement dans l'espace central 86 à partir de la surface intérieure 84 autour de l'axe A-A', dans un premier sens vers l'axe A-A'. Il s'étend suivant une hélice de pas p sensiblement égal au pas p de l'hélice du filet complémentaire de vissage 26. Comme illustré par la Figure 5, le filet de base 57 présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A', sensiblement en forme de trapèze, inférieure à la section du filet complémentaire de vissage 26. Ainsi, le filet 57 délimite une surface supérieure 88 divergeant à l'écart de l'axe A-A' en se déplaçant vers l'extérieur, une surface inférieure 90 divergeant à l'écart de l'axe A-A' en se déplaçant vers l'intérieur et une surface circonférentielle intérieure 92 s'étendant radialement à l'écart de la surface intérieure 84. La surface circonférentielle intérieure 92 est contenue sensiblement dans une enveloppe cylindrique d'axe A-A' espacée d'une épaisseur e2 de la surface intérieure 84. Comme on le verra plus bas, lorsque la capsule 18 est vissée sur le col 20, la surface supérieure 88 du filet de base 57 est appliquée et est engagée sous la surface inférieure 38 du filet complémentaire 26. La surface circonférentielle intérieure 92 reste radialement à l'écart de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. De même, la surface circonférentielle extérieure 40 reste à l'écart de la surface intérieure 84 de la paroi périphérique 82. The space 86 is closed partially outwardly by the transverse wall 50 and opens outwardly through the dispensing opening 59. The base net 57 projects radially in the central space 86 from the inner surface 84 around the axis A-A 'in a first direction to the axis A-A'. It extends in a helix of pitch p substantially equal to the pitch p of the helix of the complementary screw thread 26. As illustrated in FIG. 5, the base net 57 has a section, taken in an axial plane passing through the A-A 'axis, substantially trapezoidal, less than the section of the complementary screw thread 26. Thus, the thread 57 defines an upper surface 88 diverging away from the axis AA' moving towards the an outer surface 90 diverging away from the axis AA 'while moving inward and an inner circumferential surface 92 extending radially away from the inner surface 84. The inner circumferential surface 92 is contained substantially in a cylindrical envelope of axis AA 'spaced from a thickness e2 of the inner surface 84. As will be seen below, when the capsule 18 is screwed onto the neck 20, the upper surface 88 of the base net 57 is applied e and is engaged under the lower surface 38 of the complementary thread 26. The inner circumferential surface 92 remains radially away from the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24. Likewise, the outer circumferential surface 40 stays away of the inner surface 84 of the peripheral wall 82.

Dans l'exemple représenté sur la Figure 5, le filet de base 57 s'étend angulairement sur au moins un quart de tour, avantageusement sur au moins un tour et notamment sur environ deux tours et demi jusqu'à la butée 57A, entre une extrémité intérieure 94 située au voisinage du bord libre 80 et une extrémité extérieure 96 affleurant la butée 57A. La butée 57A s'étend dans le prolongement extérieur du filet de base 57. Elle définit une surface 98 de blocage en rotation de la capsule d'obturation 18 par rapport au corps 20 dans une position angulaire donnée autour de l'axe A-A'. La surface de blocage 98 s'étend au voisinage de l'extrémité extérieure 96 dans un plan passant par l'axe A-A' perpendiculaire au filet de base 57 au niveau de l'extrémité extérieure 96. La butée 57A définit en outre une surface périphérique intérieure 100 sensiblement cylindrique qui affleure la surface circonférentielle 92 au niveau de l'extrémité supérieure 96. In the example shown in FIG. 5, the base net 57 extends angularly over at least a quarter of a turn, advantageously over at least one turn, and in particular about two and a half turns to the stop 57A, between a inner end 94 located in the vicinity of the free edge 80 and an outer end 96 flush with the stop 57A. The stop 57A extends in the outer extension of the base net 57. It defines a surface 98 for blocking rotation of the closure cap 18 with respect to the body 20 in a given angular position about the axis A-A . The blocking surface 98 extends in the vicinity of the outer end 96 in a plane passing through the axis AA 'perpendicular to the base net 57 at the outer end 96. The stop 57A further defines a peripheral surface substantially cylindrical interior 100 which is flush with the circumferential surface 92 at the upper end 96.

Ainsi, la distance qui sépare radialement la surface intérieure 100 de l'axe A-A' est sensiblement égale à la distance qui sépare radialement la surface circonférentielle 92 de l'axe A-A'. Cette distance est par ailleurs inférieure à la distance radiale séparant l'axe A-A' de la surface périphérique intérieure 84. Le filet hélicoïdal de retenue 58 fait saillie radialement dans le premier sens vers l'axe A-A' à partir de la surface intérieure 100 de la butée 57A. Il est disposé totalement à l'écart axialement du filet de base 57, au voisinage de la paroi transversale 50, au dessus du filet de base 57 sur les Figures 2 et 5. Le filet de retenue 58 présente une section, prise dans un plan axial passant par l'axe A-A', depuis la surface 100, inférieure à la section du filet de base 57 prise dans le même plan depuis la surface intérieure 84. Il présente en outre une forme arrondie, sensiblement en forme de U. En référence aux Figures 5 et 6, la hauteur maximale h1 de cette section, prise le long de la surface 100, est inférieure à la hauteur maximale h2 de la section du filet 57 prise le long de la surface intérieure 84. Thus, the distance radially separating the inner surface 100 from the axis A-A 'is substantially equal to the distance that radially separates the circumferential surface 92 from the axis A-A'. This distance is also less than the radial distance separating the axis AA 'from the inner peripheral surface 84. The helical retaining thread 58 protrudes radially in the first direction towards the axis AA' from the inner surface 100 of stop 57A. It is disposed completely axially apart from the base net 57, in the vicinity of the transverse wall 50, above the base net 57 in FIGS. 2 and 5. The retaining net 58 has a section taken in a plane axial axis passing through the axis A-A ', from the surface 100, less than the section of the base net 57 taken in the same plane from the inner surface 84. It also has a rounded shape, substantially U-shaped. With reference to Figures 5 and 6, the maximum height h1 of this section, taken along the surface 100, is less than the maximum height h2 of the thread section 57 taken along the inner surface 84.

Le filet de retenue 58 s'étend radialement vers l'axe A-A' jusqu'à une ligne de serrage hélicoïdale 102 de pas p égal au pas du filet 57. La ligne de serrage 102 est située radialement plus proche de l'axe A-A' que la surface périphérique intérieure 92. Ainsi, le filet de retenue 58 fait saillie radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57 pour pouvoir s'appliquer sur la surface extérieure 32 lorsque la capsule d'obturation 18 est vissée sur le col 20. Comme on le verra plus bas, l'épaisseur radiale eRi du filet de retenue 58, prise entre la surface intérieure 100 et la ligne de serrage 102 perpendiculairement à l'axe A-A' avant vissage de la capsule d'obturation 18 sur le col 20 est supérieure au jeu annulaire séparant la surface intérieure 100 de la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24 au voisinage du filet 58 après vissage de la capsule d'obturation 18. Ainsi, le filet de retenue 58 pénètre radialement dans la paroi périphérique complémentaire 24, sur une profondeur radiale PR, et sur une hauteur hp, prise au niveau de la surface extérieure 32, notamment lorsque le matériau constituant la capsule 18 présente une dureté supérieure ou égale au matériau constituant le col 20. Le filet de retenue 58 s'étend en outre angulairement sur une étendue angulaire supérieure à 270° et notamment supérieure à 360° pour assurer un maintien efficace de la capsule 18 autour du col 20. Des exemples de profondeurs PR et de hauteurs hp du filet de retenue 58, visibles notamment sur les Figures 16 et 17, sont données dans le Tableau 1 ci-dessous pour différents corps creux 12 et différentes capsules 18 réalisés à base de polypropylène (PP), à base de polyéthylène (PE) ou à base de polyéthylène téréphtalate (PET). 30 TABLEAU 1 Matière Matière Profondeur radiale Hauteur de Rapport corps creux capsule 18 PR de pénétration du pénétration PR/hp 12 filet 18 (mm) Hp du filet 18 (mm) PE PP 0,21 0,07 0,57 0,04 0,37 PP PP 0,21 0,07 0,3 0,04 0,7 PET PP 0,21 0,07 0,3 0,04 0,7 Verre PP 0,21 0,07 0,5 0,04 0,42 PE PE 0,3 0,07 0,6 0,04 0,50 PP PE 0,3 0,07 0,3 0,04 1,00 PET PE 0,4 0,07 0,6 0,04 0,67 Verre PE 0,4 0,07 0,5 0,04 0,80 En millimètres, on notera ainsi que la profondeur PR est généralement comprise entre 0,1 et 0,5, la hauteur hp est généralement comprise entre 0,25 et 0,7 et le rapport de la profondeur radiale pR à la hauteur hp est généralement compris entre 0,1 et 3, avantageusement entre 0,2 et 1,5. Le montage de l'ensemble d'embouchure 14 du récipient 20 va maintenant être décrit. Initialement, le récipient 20 est formé en solidarisant le col 20 au corps creux 12. Puis, le corps creux 12 est rempli de produit cosmétique. Ensuite, la capsule d'obturation 18 est amenée autour du col 20. A cet effet, la paroi périphérique complémentaire 24 est engagée dans l'espace intérieur 86 délimité par la paroi périphérique 52 pour amener le filet complémentaire de vissage 26 au contact du filet de base 57. The retaining net 58 extends radially towards the axis AA 'to a helical tightening line 102 of pitch p equal to the pitch of the thread 57. The clamping line 102 is located radially closer to the axis AA' the inner peripheral surface 92. Thus, the retaining thread 58 projects radially towards the axis AA 'beyond the base thread 57 to be able to be applied to the outer surface 32 when the closure cap 18 is screwed on the neck 20. As will be seen below, the radial thickness eRi retaining net 58, taken between the inner surface 100 and the clamping line 102 perpendicular to the axis AA 'before screwing the closure cap 18 on the neck 20 is greater than the annular clearance between the inner surface 100 of the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24 in the vicinity of the thread 58 after screwing the closure cap 18. Thus, the retaining thread 58 penetrates radially in the wall complementary device 24, over a radial depth PR, and a height hp, taken at the outer surface 32, in particular when the material constituting the capsule 18 has a hardness greater than or equal to the material constituting the neck 20. The retaining net 58 extends in addition angularly over an angular extent greater than 270 ° and in particular greater than 360 ° to ensure effective maintenance of the capsule 18 around the neck 20. Examples of PR depths and heights hp of the retaining net 58, visible in particular in Figures 16 and 17, are given in Table 1 below for different hollow bodies 12 and different caps 18 made of polypropylene (PP), based on polyethylene (PE) or polyethylene terephthalate ( FART). TABLE 1 Material Material Radial Depth Height of Ratio Capsule Capsule 18 PR Penetration Penetration PR / hp 12 Thread 18 (mm) Hp Thread 18 (mm) PE PP 0.21 0.07 0.57 0.04 0 , 37 PP PP 0.21 0.07 0.3 0.04 0.7 PET PP 0.21 0.07 0.3 0.04 0.7 Glass PP 0.21 0.07 0.5 0.04 0.42 PE PE 0.3 0.07 0.6 0.04 0.50 PP PE 0.3 0.07 0.3 0.04 1.00 PET PE 0.4 0.07 0.6 0, 04 0.67 Glass PE 0.4 0.07 0.5 0.04 0.80 In millimeters, it should be noted that the depth PR is generally between 0.1 and 0.5, the height hp is generally between 0.25 and 0.7 and the ratio of the radial depth pR to the height hp is generally between 0.1 and 3, advantageously between 0.2 and 1.5. The assembly of the mouthpiece assembly 14 of the container 20 will now be described. Initially, the container 20 is formed by joining the neck 20 to the hollow body 12. Then, the hollow body 12 is filled with cosmetic product. Then, the closure cap 18 is brought around the neck 20. For this purpose, the complementary peripheral wall 24 is engaged in the interior space 86 delimited by the peripheral wall 52 to bring the complementary thread of screwing 26 in contact with the net. basic 57.

Puis, la capsule 18 est entraînée en rotation autour de l'axe A-A'. Ceci entraîne le vissage du filet de base 57 autour du filet complémentaire de vissage 26 et donc le déplacement axial vers l'intérieur de la capsule 18 vers la paroi annulaire 22 du col 20. Lors de cette première phase de vissage, la surface supérieure 88 du filet de base 57 glisse sur la surface inférieure 38 du filet complémentaire 26 en laissant un jeu annulaire entre la surface circonférentielle intérieure 92 et la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24 et en laissant un jeu annulaire entre la surface circonférentielle extérieure 40 et la surface intérieure 84 de la paroi périphérique 52. Dans cette première phase de vissage, le filet de retenue 58 est situé à distance axialement de la paroi complémentaire 24, au dessus de cette paroi 24. Puis, dans une deuxième phase du vissage, l'extrémité intérieure du filet de retenue 58 entre en contact avec la surface extérieure 32 de la paroi périphérique complémentaire 24. Lorsque le vissage se poursuit, le filet de retenue 58 pénètre hélicoïdalement dans la surface extérieure 32, ce mouvement étant facilité par la forme hélicoïdale du filet 58. Ce vissage se poursuit jusqu'à ce que le filet de retenue 58 ait pénétré dans la paroi périphérique complémentaire 24 sur une étendue angulaire d'au moins 270°. Puis, l'extrémité extérieure du filet complémentaire de vissage 26 bute contre la surface 98 de blocage en rotation définie par la butée 57A. Then, the capsule 18 is rotated about the axis A-A '. This causes the threading of the base thread 57 around the complementary thread of screwing 26 and thus the axial displacement towards the inside of the capsule 18 towards the annular wall 22 of the neck 20. During this first screwing phase, the upper surface 88 the base net 57 slides on the lower surface 38 of the complementary net 26 leaving an annular clearance between the inner circumferential surface 92 and the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24 and leaving an annular clearance between the outer circumferential surface 40 and the inner surface 84 of the peripheral wall 52. In this first screwing phase, the retaining thread 58 is situated at an axial distance from the complementary wall 24, above this wall 24. Then, in a second phase of screwing, the inner end of the retaining net 58 comes into contact with the outer surface 32 of the complementary peripheral wall 24. When the screwing continues, the retaining thread 58 penetrates helically into the outer surface 32, this movement being facilitated by the helical shape of the thread 58. This screwing continues until the retaining thread 58 has penetrated into the complementary peripheral wall 24 over an angular extent of at least 270 °. Then, the outer end of the complementary screw thread 26 abuts against the rotational locking surface 98 defined by the stop 57A.

Dans cette configuration, la capsule 18 est indexée angulairement autour de l'axe A-A' par rapport au corps creux 12 et au col 20 et le vissage s'arrête. La présence du filet de retenue 58 engagé dans la paroi périphérique complémentaire 24 du col 20 engendre un couple de dévissage très élevé, qui limite le risque de dévissage intempestif de la capsule 18 à l'écart du col 20, notamment lors du transport et du stockage du récipient 10. Cette augmentation substantielle du couple de vissage est illustrée par le Tableau 2 pour différents corps creux 12 réalisés à base de polypropylène (PP), à base de polyéthylène (PE) ou à base de polyéthylène téréphtalate (PET). La capsule 18 est en polypropylène (PP). 30 TABLEAU 2 Matière Couple (N.m) Sans filet de Avec filet de corps creux 12 retenue 58 retenue 58 PE Vissage 0,34 1,5 (extrusion soufflage) Dévissage 0,16 1,2 PP Vissage 0,7 3,0 (extrusion soufflage) Dévissage 0,6 2,7 PET Vissage 0,8 2,3 (injection soufflage) Dévissage 0,65 3,1 Ainsi, le risque de dévissage intempestif de l'élément d'embouchure est très limité. In this configuration, the capsule 18 is indexed angularly about the axis A-A 'relative to the hollow body 12 and the neck 20 and the screwing stops. The presence of the retaining thread 58 engaged in the complementary peripheral wall 24 of the neck 20 generates a very high unscrewing torque, which limits the risk of inadvertent unscrewing of the capsule 18 away from the neck 20, in particular during transport and handling. Storage of the container 10. This substantial increase in the screwing torque is illustrated in Table 2 for various hollow bodies 12 made of polypropylene (PP), based on polyethylene (PE) or based on polyethylene terephthalate (PET). The capsule 18 is made of polypropylene (PP). TABLE 2 Material Torque (Nm) Without thread With With hollow body thread 12 Retainer 58 Retainer 58 PE Screwing 0.34 1.5 (extrusion blow molding) Unscrewing 0.16 1.2 PP Screwing 0.7 3.0 (extrusion blowing) Unscrewing 0.6 2.7 PET Screwing 0.8 2.3 (injection blow molding) Unscrewing 0.65 3.1 Thus, the risk of inadvertent unscrewing of the mouthpiece element is very limited.

L'invention permet ainsi de surmonter les problèmes de compatibilité entre les matériaux formant l'élément d'embouchure et l'élément d'embouchure complémentaire, notamment lorsque les coefficients de frottement entre ces matériaux sont faibles, puisqu'il n'est plus nécessaire de serrer trop fortement ces éléments entre eux pour limiter le risque de dévissage. The invention thus makes it possible to overcome the problems of compatibility between the materials forming the mouthpiece element and the complementary mouthpiece element, especially when the coefficients of friction between these materials are low, since it is no longer necessary. to tighten these elements too strongly to limit the risk of unscrewing.

Ce risque est par ailleurs minime, même lorsque le produit contenu dans le récipient lubrifie les surfaces en contact de l'élément d'embouchure et de l'élément d'embouchure complémentaire par son évaporation ou sa migration. Une deuxième capsule 110 selon l'invention est représentée sur les Figures 8à10. This risk is also minimal, even when the product contained in the container lubricates the surfaces in contact with the mouthpiece element and the complementary mouthpiece element by evaporation or migration. A second capsule 110 according to the invention is shown in Figures 8 to 10.

A la différence de la première capsule 18, le filet de retenue 58 fait saillie radialement à partir de la surface circonférentielle intérieure 92 du filet de base 57 sur au moins une région extérieure du filet de base 57 située au voisinage de la paroi transversale 50. En outre, la capsule 18 est dépourvue de butée 57A d'indexation angulaire. Unlike the first capsule 18, the retaining net 58 protrudes radially from the inner circumferential surface 92 of the base net 57 on at least one outer region of the base net 57 located in the vicinity of the transverse wall 50. In addition, the capsule 18 is devoid of abutment 57A angular indexing.

Le filet de retenue 58 s'étend ainsi sur une étendue angulaire d'au moins 270° sur le filet de base 57. Au moins une région intérieure du filet de base 57 d'étendue angulaire supérieure à 360° est par ailleurs dépourvue de filet de retenue 58, au voisinage du bord libre 80. Une troisième capsule 120 selon l'invention est représentée sur les Figures 11 à13. The retaining net 58 thus extends over an angular extent of at least 270 ° on the base net 57. At least one inner region of the base net 57 having an angular extent greater than 360 ° is, moreover, devoid of a net. 58, in the vicinity of the free edge 80. A third capsule 120 according to the invention is shown in Figures 11 to 13.

A la différence de la deuxième capsule 110, la troisième capsule 120 présente un filet de retenue 58 qui est interposé entre les pas successifs du filet de base 57. Ainsi, le filet de retenue 58 fait saillie à partir de la surface intérieure 84 dans la rainure hélicoïdale 122 définie entre les pas successifs du filet hélicoïdal 57. Comme précédemment, le filet de retenue 58 s'étend radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57. Il présente ainsi une épaisseur, prise entre la surface intérieure 84 dans le fond de la rainure 122 et la ligne de serrage 102, supérieure à l'épaisseur radiale du filet de base 57, prise entre la surface intérieure 84 et la surface circonférentielle extérieure 92. En outre, comme précédemment, le filet de retenue 58 s'étend au voisinage de la paroi transversale 50, à l'écart du bord libre 80, sur une étendue angulaire supérieure à 270°. Une quatrième capsule 130 selon l'invention est représentée sur les Figures 14 et 15. A la différence de la deuxième capsule 110, le filet de retenue 58 est disposé sur le filet de base 57 dans une région centrale 134 du filet de base 57. Ainsi, le filet de base 57 comprend une région inférieure 132 dépourvue de filet de retenue 58, située au voisinage du bord libre 80, une région intermédiaire 134 couverte par le filet de retenue 58 et une région extérieure 136 dépourvue de filet de retenue 58, qui s'étend entre la région intermédiaire 134 et la paroi transversale 50. Dans la variante représentée sur la Figure 16, la capsule 18 est dépourvue d'obturateur mobile 54. Unlike the second capsule 110, the third capsule 120 has a retaining net 58 which is interposed between the successive steps of the base net 57. Thus, the retaining net 58 projects from the inner surface 84 into the helical groove 122 defined between the successive steps of the helical thread 57. As previously, the retaining thread 58 extends radially towards the axis AA 'beyond the base thread 57. It thus has a thickness, taken between the surface 84 in the bottom of the groove 122 and the clamping line 102, greater than the radial thickness of the base net 57, between the inner surface 84 and the outer circumferential surface 92. In addition, as before, Retainer 58 extends in the vicinity of the transverse wall 50, away from the free edge 80, over an angular extent greater than 270 °. A fourth capsule 130 according to the invention is shown in Figures 14 and 15. Unlike the second capsule 110, the retaining net 58 is disposed on the base net 57 in a central region 134 of the base net 57. Thus, the base net 57 comprises a lower region 132 without a retaining net 58, located in the vicinity of the free edge 80, an intermediate region 134 covered by the retaining net 58 and an outer region 136 without a retaining net 58, which extends between the intermediate region 134 and the transverse wall 50. In the variant shown in FIG. 16, the capsule 18 is devoid of a movable shutter 54.

Dans une autre variante, qui s'applique à chacun des exemples décrits précédemment, l'élément d'embouchure selon l'invention comprenant le filet de retenue 58 est constitué par le col 20 et l'élément d'embouchure complémentaire est constitué par la capsule 18. Dans cette variante, le filet de retenue est solidaire de la paroi périphérique du col. Il fait saillie à l'écart de l'axe A-A' en s'étendant radialement vers l'extérieur au-delà du filet de base. Une cinquième capsule 150 selon l'invention est représentée sur la Figure 17. Cette capsule 150 diffère de la première capsule 18 en ce qu'elle comprend une pluralité de filets hélicoïdaux de base 57 disjoints décalés angulairement autour de l'axe A-A'. Chaque filet de base 57 est muni d'un filet de retenue 58 qui fait saillie radialement vers l'axe A-A' au-delà du filet de base 57 pour s'engager dans la paroi périphérique complémentaire 24 de l'élément d'embouchure complémentaire. Dans cet exemple, chaque filet de retenue 58 s'étend sur moins d'un tour et sensiblement sur un quart de tour. La cinquième capsule 150 comprend ainsi trois filets de base 57 et trois filets de retenue 58, chaque filet de retenue 58 étant associé à un filet de base 57. In another variant, which applies to each of the examples described above, the mouthpiece element according to the invention comprising the retaining net 58 is constituted by the neck 20 and the complementary mouthpiece element is constituted by the In this variant, the retaining net is integral with the peripheral wall of the neck. It protrudes away from the axis A-A 'extending radially outward beyond the base net. A fifth capsule 150 according to the invention is shown in FIG. 17. This capsule 150 differs from the first capsule 18 in that it comprises a plurality of disjoint basic helical threads 57 angularly offset about the axis A-A ' . Each base net 57 is provided with a retaining thread 58 which protrudes radially towards the axis AA 'beyond the base thread 57 to engage the complementary peripheral wall 24 of the complementary mouthpiece element. . In this example, each retaining thread 58 extends over less than one turn and substantially over a quarter turn. The fifth capsule 150 thus comprises three basic threads 57 and three retaining threads 58, each retaining thread 58 being associated with a basic thread 57.

Pour assurer une retenue efficace, les filets de retenue respectifs 58 sont répartis angulairement autour de l'axe A-A', par exemple à 120° l'un de l'autre. Dans une autre variante représentée sur la Figure 19, l'élément d'embouchure 18 est une bague 180 de retenue d'un organe 182 de distribution de produit, tel qu'une vanne ou une pompe. La bague 180 est vissée sur le col 20 du récipient 10. L'organe de distribution 182 comprend de manière connue un bouton poussoir 184 propre à être actionné par un utilisateur pour distribuer du produit. Dans une autre variante représentée sur la Figure 20, l'élément d'embouchure 18 constitue une frette d'habillage 190 d'un récipient ou d'un organe de distribution de produit vissée sur le col 20 du récipient pour masquer les moyens de retenue de l'organe de distribution 182 et fournir un aspect esthétique satisfaisant. To ensure effective retention, the respective retaining nets 58 are angularly distributed around the axis A-A ', for example at 120 ° from each other. In another variant shown in Figure 19, the mouth member 18 is a ring 180 for retaining a product dispensing member 182, such as a valve or a pump. The ring 180 is screwed onto the neck 20 of the container 10. The dispensing member 182 comprises, in a known manner, a push button 184 that can be actuated by a user to dispense product. In another variant shown in FIG. 20, the mouthpiece element 18 constitutes a covering band 190 of a container or a product dispensing member screwed onto the neck of the container to mask the retaining means. of the dispensing member 182 and provide a satisfactory aesthetic appearance.

Claims

1. A mouthpiece (18; 110; 120; 130; 150) for a container (10), the mouthpiece being configured to be screwed with a complementary mouthpiece member (20) of the container (10). ), and being of the type comprising: - a peripheral wall (52) having a wall axis (A-A '); a basic helical thread (57) projecting radially in a first direction from the wall axis (A-A ') from the peripheral wall (52), the basic helical thread (57) being configured to be screwed on a complementary helical thread (26) of the complementary sealing element (20), characterized in that the mouthpiece element (18) comprises a helical retaining thread (58) projecting radially into the first direction from the peripheral wall (52), the helical retaining thread (58) having a profile distinct from the profile of the basic helical thread (57) for radially engaging the complementary mouthpiece.

2. A mouthpiece (18; 110; 120; 130; 150) according to claim 1, characterized in that the helical retaining thread (58) extends radially in the first direction beyond the helical thread of base (57).

3.- mouthpiece element (18; 110; 120; 130; 150) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the helical retaining thread (58) has a section, taken in an axial plane passing by the wall axis (A-A '), distinct from the section of the basic helical thread (57), taken in the same plane.

4. A mouthpiece (18; 110; 120; 130; 150) according to any one of the preceding claims, characterized in that the helical retaining thread (58) and the basic helical thread (57) have no identical propeller.

5. A mouthpiece (110; 130; 150) according to any one of the preceding claims, characterized in that the helical retaining thread (58) protrudes radially from the basic helical thread (57).

6. A mouthpiece (18) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the helical thread retaining (58) is disposed completely spaced axially from the helical thread base (57).

7. A mouthpiece (18) according to claim 6, characterized in that it comprises a transverse wall (50), the peripheral wall (52) protruding from the transverse wall (50) to a free edge (80), the helical retaining thread (58) being disposed away from the free edge (80) and in the vicinity of the transverse wall (50).

8. A mouthpiece element (120) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the helical retaining thread (58) is arranged so that at least a portion of the helical retaining thread (58) is interposed in a groove (122) delimited between two successive steps of the basic helical thread (57).

9. A mouthpiece (18; 110; 120; 130; 150) according to any one of the preceding claims, characterized in that the helical retaining thread (58) extends angularly about the wall axis. (A-A ') at an angle of at least 270 °.

10. A mouthpiece (18; 110; 120; 130; 150) according to any one of the preceding claims, characterized in that it forms one of a container neck (20) and a capsule (18). ) attached to the neck, the complementary mouth member forming the other of the container neck (20) and the capsule (18).

11. A mouthpiece assembly (14) for a container (10), characterized in that it comprises: - a mouthpiece member (18; 110; 120; 130; 150) according to any one of the preceding claims. ; - a complementary mouthpiece member (20) comprising a complementary peripheral wall (24) and a complementary helical thread (26), the mouthpiece member (18; 110; 120; 130; 150) being screwed onto the element complementary mouthpiece (24), the helical retaining thread (58) being applied radially on the complementary peripheral wall (24). 14. A mouthpiece assembly (14) according to claim 11, characterized in that the helical retaining thread (58) penetrates radially into the complementary peripheral wall (24). 15.- mouthpiece assembly (14) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the radial extent of the helical retaining thread (58) taken from the peripheral wall (52) before screwing the mouthpiece member (18; 110; 120; 130; 150) with the complementary mouthpiece element (20) is greater than the radial clearance delimited between the peripheral wall (52) and the complementary peripheral wall (24). in the vicinity of the helical retaining thread (58) when the mouthpiece member (18; 110; 120; 130; 150) is screwed to the complementary mouthpiece member (20). 14.- container (10), characterized in that it comprises a hollow body (12) for receiving a cosmetic product and a mouthpiece assembly (14) according to any one of claims 11 to 13, closing one end open hollow body (12). 15. A method of mounting a mouthpiece assembly (14) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that it comprises the following steps: - rotary engagement of the mouthpiece element (18 110; 120; 130; 150) with the complementary mouth member (20) by screwing the basic helical thread (57) onto the complementary helical thread (26); - Radial application of the helical retaining thread (58) on the complementary peripheral wall (24).