FR2546282A1

FR2546282A1 - Water drainage device for domestic refrigerator or freezer

Info

Publication number: FR2546282A1
Application number: FR8407664A
Authority: FR
Inventors: Hans-Werner Ueckert; Hans-Peter Zeismann
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1984-05-17
Publication date: 1984-11-23
Also published as: DE3318446A1; IT8420969A0; IT8420969A1; IT1173789B

Abstract

The drainage device employs a drainage channel (5) extending across the bottom front edge of the inner casing (2) of the refrigerator or freezer housing (1) and allowing the water obtained during defrosting to be discharged from the base (3) of the inner casing (2) into an integral collection container (7) beneath the drainage channel (5). Pref. the drainage channel (5) is attached to the bottom edge of the inner casing (2) during defrosting via an adhesive layer extending across its top edge. Alternatively, the drainage channel is provided by a pivoted flap, normally lying flush with the front of the refrigerator or freezer housing.

Description

La présente invention est relative à un dispositif dévacuation d'eau présentant une conduite d'eau au niveau du fond de la cuve intérieure et dans le plan d'ouverture dlun appareil de réfrigération ou de congélation. The present invention relates to a water discharge device having a water pipe at the bottom of the inner tank and in the opening plane of a refrigeration or freezing apparatus.

Dans un dispositif connu d'd.vacuation d'eau de ce type (DE-PS 2 638 568), une cavité est raoulée dans le ïond de la cuve intérieure d'un appareil de congélation, cavité dans lequelle est disposée une languette. L'extrémité libre de la languette est pliée vers l'extérieur audessus du plan d'ouverture de la cuve intérieure pendant l'opération de dégivrage et constitue une évacuation par laquelle peut s'écouler l'eau reccueillie dans le fond vers l'extérieur dans un récipient séparé. Pendant le fonctionnement normal des réfrigérateurs, la porte étant ferme, la languette est pliée vers l'intérieur et fixée dans une cavité.Dans ce type de construction, le fond de la cuve intérieure est réalisé de manière que l'eau de dégivrage s'écoule sur la languette placée de façon étanche dans la cavité De plus, des difficultés se présentent à la pliure de la languette car, lors de températures basses telles qu'elles se présentent avant l'opération de dégivrage, la matière utilisée pour la réalisation de la languette perd en grande partie sa souplesse et se déchire lorsqu'elle est recourbée de 1800. In a known device for discharging water of this type (DE-PS 2 638 568), a cavity is rolled up in the bottom of the inner tank of a freezer, cavity in which a tongue is arranged. The free end of the tongue is folded outwards above the opening plane of the internal tank during the defrosting operation and constitutes an outlet through which the water collected in the bottom can flow outwards. in a separate container. During normal operation of the refrigerators, the door being closed, the tab is folded inwards and fixed in a cavity. In this type of construction, the bottom of the inner tank is made so that the defrost water flows on the tongue placed tightly in the cavity In addition, difficulties arise in the bending of the tongue because, at low temperatures such as they occur before the defrosting operation, the material used for the realization of the tongue largely loses its flexibility and tears when it is bent back in 1800.

L'objet de l'invention consiste à créer un dispositif d'évacuation d'eau présentant une conduite d'eau au niveau du fond de la cuve intérieure et dans le plan d'ouverture d'un appareil de réfrigération ou de congélation, dispositif qui présente une construction simple et peut être manipulé simplement. The object of the invention is to create a water drainage device having a water pipe at the bottom of the inner tank and in the opening plane of a refrigeration or freezing device, device which has a simple construction and can be easily manipulated.

L'objet de l'invention est réalisé par le fait que la conduite d'eau est montée sur un bord avant orienté vers le bas et se rattachant au fond. The object of the invention is achieved by the fact that the water pipe is mounted on a front edge oriented downwards and attached to the bottom.

Dans une construction d'un dispositif d'é-va- cuation conforme à l'invention, la conduite d'eau se trouve à l'extérieur du circuit de réfrigération ou de congélation proprement dit. De ce fait, le fond peut être réalisé de manière plane, ce qui permet un nettoyage facile. La conduite d'eau peut alors être prévue à l'extérieur du joint de la porte et nest donc pas exposée aux basses températures. Dans une forme de réalisation avantageuse, la conduite dgeau s'détend sur toute la largeur du fond ce qui permet de supprimer des dispositifs de conduite d'eau particuliers. Dans une autre forme de réalisation, la conduite d'eau est réalisée par un récipient collecteur en forme de sac muni d'une couche collante sur une partie libre du bord .Quand la porte est ouverte, le récipient collecteur peut être collé par ce bord collant au bord du fond recourbé vers le bas. L'eau de dégivrage coule alors directement par la partie du bord réalisée en tant que conduite d'eau et la paroi suivante du sac dans le récipient collecteur est rattachée à la conduite pour former une pièce. Après l'opération de dégivrage, il suffit de retirer le bord collant et d'enlever le récipient collecteur. Grace à des coutures en forme d'entonnoir et se rejoignant sur le récipient collecteur, une ouverture de ce dernier est évitée sans gêner l'écoulement de l'eau de dégivrage dans le récipient collecteur. Si un volet est monté de façon à pivoter au bord, un récipient collecteur peut alors être placé sous ce volet ouvert. Le volet peut se trouver en dehors du joint de la porte. In a construction of a drainage device according to the invention, the water pipe is located outside the refrigeration or freezing circuit itself. Therefore, the bottom can be made planar, which allows easy cleaning. The water pipe can then be provided outside the door seal and is therefore not exposed to low temperatures. In an advantageous embodiment, the water pipe extends over the entire width of the bottom, which makes it possible to remove particular water pipe devices. In another embodiment, the water pipe is made by a bag-shaped collecting container provided with a sticky layer on a free part of the edge. When the door is open, the collecting container can be glued by this edge sticky to the edge of the bottom curved down. The defrost water then flows directly through the part of the edge made as a water pipe and the next wall of the bag in the collecting container is attached to the pipe to form a part. After the defrosting operation, simply remove the sticky edge and remove the collecting container. Thanks to the seams in the form of a funnel and joining on the collecting container, an opening of the latter is avoided without hindering the flow of the defrosting water in the collecting container. If a flap is mounted so as to pivot at the edge, a collecting container can then be placed under this open flap. The shutter can be located outside the door seal.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une coupe latérale du dispositif d'évacuation d'eau dans un appareil de congélation par tiellement représenté. Fig. 1 is a side section of the water discharge device in a freezing apparatus partially shown.

La fig. 2 est une vue de face du dispositif de la fig. 1. Fig. 2 is a front view of the device of FIG. 1.

La fig. 3 est une vue de face d'un récipient collecteur. Fig. 3 is a front view of a collecting container.

La fig. 4 est une vue latérale du récipient collecteur. Fig. 4 is a side view of the collecting container.

La fig. 5 est une coupe latérale d'un appareil de congélation représenté en partie et présentant un dispositif d'évacuation d'eau modifié. Fig. 5 is a side section of a freezing apparatus shown in part and having a modified water discharge device.

La fig. 6 est une vue de face du dispositif de la fig. 5. Fig. 6 is a front view of the device of FIG. 5.

La fig. 7 est une vue agrandie et plus détaillée d'un dispositif d'évacuation d'eau modifié. Fig. 7 is an enlarged and more detailed view of a modified water discharge device.

La fig. 8 est une vue agrandie d'un autre dispositif d'évacuation d'eau. Fig. 8 is an enlarged view of another water drainage device.

Une cuve intérieure 2 présentant un fond plat 3 est prévue dans un appareil de réfrigération ou de congélation 1 représenté partiellement. La cuve intérieure 2 présente sur son fond un bord avant 4 recourbé vers le bas. An inner tank 2 having a flat bottom 3 is provided in a refrigeration or freezing apparatus 1 shown partially. The inner tank 2 has on its bottom a front edge 4 curved downwards.

Aux fig. 1 à 4, un rebord 5 d'un récipient collecteur 7 réalisé en tant que sac par exemple par une feuille en matière synthétique est fixé au bord 4. Le rebord 5 forme une conduite d'eau. Ce rebord 5 est muni d'une couche collante 6 et collée au bord 4 quand la porte est ouverte au début de lopération de dégivrage lorsque la glace ou analogue déposée dans la cuve intérieure 2 est fondue.Le rebord 5 est plus large que le fond 3 de sorte que l'eau de dégivrage s'écoulant vers le bas, coule par la conduite d'eau 5 dans le récipient collecteur (7) solidaire de la conduite et suspendu à celle-i. Le récipient collecteur 7 est alors simplement plié au niveau de son ouverture et muni de deux coutures 9 partant chacune des bords latéraux opposés 8 vers lintérieur et de façon oblique par rapport au récipient 7. Les coutures 9 s'arrêtent à distance l'une de l'autre pour donner ainsi à la zone supérieure une forme d'entonnoir. Les coutures 9 servent alors à retenir le récipient collecteur au niveau de l'ouverture de sorte qu'une ouverture est évitée pendant le remplissage progressif et que, de plus, une charge régulière est obtenue sur toute la longueur de la liaison collante.Lorsque le récipient collecteur 7 est ouvert, les zones des bords extérieurs de la liaison collante sont chargées de manière plus forte que les zones intérieures. De plus, la partie de bord libre 10 du récipient collecteur 7, parallèle au bord 4 du fond 3, est plus longue à partir des coutures 9 que la partie de bord 5 munie de colle, afin de faciliter la manipulation. In fig. 1 to 4, a rim 5 of a collecting container 7 made as a bag for example by a sheet of synthetic material is fixed to the edge 4. The rim 5 forms a water pipe. This rim 5 is provided with a sticky layer 6 and glued to the edge 4 when the door is open at the start of the defrosting operation when the ice or the like deposited in the inner tank 2 is melted. The rim 5 is wider than the bottom 3 so that the defrosting water flowing down, flows through the water pipe 5 into the collecting container (7) integral with the pipe and suspended therefrom. The collecting container 7 is then simply folded at its opening and provided with two seams 9 each leaving opposite side edges 8 inwards and obliquely to the container 7. The seams 9 stop at a distance from one of the other to give the upper area a funnel shape. The seams 9 are then used to retain the collecting container at the opening so that an opening is avoided during progressive filling and that, in addition, a regular load is obtained over the entire length of the sticky connection. collecting container 7 is open, the areas of the outer edges of the sticky connection are loaded more strongly than the interior areas. In addition, the free edge part 10 of the collecting container 7, parallel to the edge 4 of the bottom 3, is longer from the seams 9 than the edge part 5 provided with glue, in order to facilitate handling.

La couche collante 6 est recouverte d'une feuille de protection afin d'éviter qu'elle ne sèche et d'assurer l'efficacité de la colle. La conduite d'eau 5 peut être préfabriquée simplement avec le récipient collecteur 7 et vendue comme pièce détachée, une réalisation spécialement adaptée n'est pas nécessaire pour le fond 3 ou le bord 4 de la cuve intérieure 2. Pendant l'application contre le bord vertical 4, un bord de retenue gênant l'écoulement n'existe pas en raison de l'épaisseur de la matière constituant la conduite d'eau 5. The sticky layer 6 is covered with a protective sheet in order to prevent it from drying out and to ensure the effectiveness of the adhesive. The water pipe 5 can be prefabricated simply with the collecting container 7 and sold as a spare part, a specially adapted embodiment is not necessary for the bottom 3 or the edge 4 of the inner tank 2. During the application against the vertical edge 4, a retaining edge hampering the flow does not exist due to the thickness of the material constituting the water pipe 5.

En lieu et place d'une liaison collante en tant que dispositif de liaison1 on peut aussi former une rainure dans le bord 4 dans laquelle une partie de bord dépourvue de colle d'un récipient collecteur peut être fixée par serrage. La conduite d'eau peut aussi être réalisée en tant que gouttière qui peut être fixée par l'intermédiaire d'une partie de bord essentiellement rigide dans une rainure ouverte vers le haut dans le bord 4. Instead of a sticky connection as a connection device1, it is also possible to form a groove in the edge 4 in which an edge portion devoid of glue from a collecting container can be fixed by clamping. The water pipe can also be produced as a gutter which can be fixed by means of an essentially rigid edge part in a groove open upwards in the edge 4.

D'après les fig. 5 à 8, une cavité 15 est formée dans le bord avant 4 orienté vers le bas et parallèle au plan d'ouverture de la cuve intérieure. Un volet 16 adapté et se rattachant de front et de façon continue au bord 4 est placé dans la cavité 15, volet qui s'étend au-delà de la largeur du fond 3 et repose de fanon à pivoter sur un axe horizontal 17. L'axe 17 se trouve sur le bord longitudinal inférieur du volet 16 ou de la cavité 15. According to Figs. 5 to 8, a cavity 15 is formed in the front edge 4 oriented downwards and parallel to the opening plane of the inner tank. A flap 16 adapted and connected frontally and continuously to the edge 4 is placed in the cavity 15, a flap which extends beyond the width of the bottom 3 and rests with dewlap to pivot on a horizontal axis 17. L the axis 17 is located on the lower longitudinal edge of the flap 16 or of the cavity 15.

Dans la position de repos, représentée par des lignes continues, le volet 16 ferme la cavité 15 alors que dans la position de travail, représentéé en lignes tiretées, le volet 16 a été pivoté ausdelà du plan d'ouverture, ou plan du bord 4, avec son bord longitudinal supérieur et libre s'éloignant du bord 4. Un récipient collecteur peut alors être placé sous le bord longitudinal libre. Il est également possible de fixer le volet 16 de façon qu'il pivote sur son bord longitudinal supérieur; l'eau s'coule lant du fond 3 ne coule alors pas dans la cavité 15. L'axe 17 est réalisé par une charnière à feuille qui peut être reliée d'une pièce à une fixation 18 logée dans la cavité 15.In the rest position, represented by continuous lines, the flap 16 closes the cavity 15 while in the working position, represented in dashed lines, the flap 16 has been pivoted beyond the opening plane, or plane of the edge 4 , with its upper and free longitudinal edge moving away from the edge 4. A collecting container can then be placed under the free longitudinal edge. It is also possible to fix the flap 16 so that it pivots on its upper longitudinal edge; the water flows from the bottom 3 then does not flow into the cavity 15. The axis 17 is produced by a sheet hinge which can be connected in one piece to a fixing 18 housed in the cavity 15.

A la fig. 7, selon la vue X, deux traverses de guidage 19 sont prévues sur le volet 16, traverses qui sont orientées vers le haut dans le position de travail du volet et se rejoignent à distance l'une de l'autre en partant obliquement et vers le centre des bords extérieurs latéraux 20 du volet 16. L'eau s 'écoulant du.fond par le bord 4 est ainsi reccueillie au centre du volet 16 et peut couler le cas échéant, par une rigole de prolongement 21 vers un récipient collecteur. La charnière à feuille étanche 17 empêche de plus l'écoulement d'eau par l'axe formant pivot. In fig. 7, according to view X, two guide crosspieces 19 are provided on the flap 16, crosspieces which are oriented upwards in the working position of the flap and join at a distance from each other, starting obliquely and towards the center of the lateral outer edges 20 of the flap 16. The water flowing from the bottom through the edge 4 is thus collected in the center of the flap 16 and can flow if necessary, through an extension channel 21 towards a collecting container. The sealed sheet hinge 17 further prevents the flow of water through the pivot axis.

Au niveau de chaque bord extérieur 20, le volet 16 présente un soufflet 22 qui est monté sur le bord avoisinant vertical de la cavité 15. Les soufflets 22 constituent une fermeture latérale du volet 16 et empêchent l'eau de s'écouler à la transition entre les bords exté rieurs 20 et les bords avoisinants de la cavité. De plus, les soufflets 22 limitent l'angle de pivotement du volet 16. Cet angle de pivotement est supérieur a un angle de 900j dans le mode de réalisation selon la fig. 7, de sorte que l'eau s'écoule par le volet 16 même. At each outer edge 20, the flap 16 has a bellows 22 which is mounted on the neighboring vertical edge of the cavity 15. The bellows 22 constitute a lateral closure of the flap 16 and prevent the water from flowing at the transition between the outer edges 20 and the neighboring edges of the cavity. In addition, the bellows 22 limit the pivot angle of the flap 16. This pivot angle is greater than an angle of 900 j in the embodiment according to FIG. 7, so that the water flows through the flap 16 itself.

A la fig. 8, l'angle de pivotement est inférieur à 900 de sorte que le volet 16 forme avec la cavité un récipient collecteur intermédiaire; 1Deau peut en être evacuée par une lumière 23. La lumière 23 est située près de l'axe 17 afin d'assurer une vidange complète. Une conduite d'évacuation 24 peut être logée dans la lumière 23 ce qui facilite le transfert dans un récipient collecteur. La conduite d'évacuation 24 peut être posée derrière la volet fermé 16, dans un espace 25 prévu en conséquence dans la cavité 15, ainsi il est donc disponible pour être utilisé à tout moment. In fig. 8, the pivot angle is less than 900 so that the flap 16 forms with the cavity an intermediate collecting container; 1Water can be evacuated by a light 23. The light 23 is located near the axis 17 in order to ensure complete emptying. An evacuation pipe 24 can be housed in the lumen 23 which facilitates transfer to a collecting container. The discharge pipe 24 can be laid behind the closed flap 16, in a space 25 correspondingly provided in the cavity 15, so it is therefore available to be used at any time.

Claims

1 - Water evacuation device having a water pipe at the bottom of the inner tank and in the opening plane of a refrigeration or freezing apparatus, characterized in that the water pipe (5) is mounted on a front edge (4) oriented downwards and attached to the bottom (3).

2 - Water discharge device according to claim 1, characterized in that the water pipe (5) extends over a measurement greater than the width of the bottom (3).

3 - Device for discharging water according to claim 1 or 2, characterized in that the water pipe (5) is fixed to the edge (4) by a detachable connection device (6)

t - water evacuation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water pipe (5) is fixed to the bottom (3, 4) by a sticky connection (6).

5 - Device for discharging water according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water pipe (5) is integral with a collecting container (7) having the shape of a bag.

6 - water evacuation device according to one of claims 4 and 5, characterized in that the collecting container (7) has on a free edge (5) a sticky layer (6) which is covered by a ribbon of removable and non-sticky protection.

7 - Device for discharging water according to one of claims 5 and 6, characterized in that the collecting container (7) is simply folded at its open end and provided with two seams (9) leaving each of the opposite edges 8 inwards and obliquely to the bottom of the tank, and in that the seams (9) stop at a distance from each other.

8 - Device for discharging water according to one of claims 5 to 7, characterized in that the free edge part (10) of the collecting container (7) parallel to the edge (4) of the bottom (3) protrudes the fixed rim - (5).

9 - Device- water evacuation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting device is constituted by a snap-fastened or tight connection in which is fixed an edge of the water pipe.

10 - water evacuation device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the water pipe has a flap (16) fixed to the edge (4) so as to be able to pivot about an axis horizontal.

11 - Device for discharging water according to claim 10, characterized in that a cavity (15) adapted to the flap (16) is formed in the edge (4), in the rest position, the flap (16) being parallel to the plane of the edge (4) in the cavity (15) and in that, in the working position, the flap (16) is pivoted by its free longitudinal edge beyond the plane of opening of the edge (4 ).

12 - Water evacuation device according to one of claims 10 and 11, characterized in that two guide crosspieces (19), oriented upwards in the working position of the flap (16), are provided on the latter, sleepers which meet at a distance from each other starting obliquely and towards the center of the lateral outer edges (20) of the flap (16).

13 - Device for discharging water according to claim 12, characterized in that the flap (16) has a bellows (22) at each outer edge (20), bellows which is fixed to the vertical edges neighboring the cavity (15).

14 - Device for discharging water according to one of claims 10 to 13, characterized in that the flap (16) can be pivoted around a leaf hinge.

15 - Device for discharging water according to one of claims 10 to 14, characterized in that the flap (16) is connected to a fixing (18) housed securely in the cavity (15).

16 - Device for discharging water according to one of claims 10 to 15, characterized in that the flap (16) is articulated by its lower edge so as to be able to pivot and in that this flap (16) has a light (23) near the axis (17).

17 - Water evacuation device according to claim 16, characterized in that an evacuation conduit (24) is removably housed in the lumen (23).

18 - Water evacuation device according to one of claims 16 and 17, characterized in that behind the flap (16) a space (25) is provided in the cavity (15) to receive the discharge conduit. (24) removed.