FR2543200A1

FR2543200A1 - SAFETY PROTECTION DEVICE FOR THE ASSEMBLY OF SCAFFOLD COMPOUND OF VERTICALLY DRESSED FRAMES

Info

Publication number: FR2543200A1
Application number: FR8400323A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-26
Filing date: 1984-01-09
Publication date: 1984-09-28
Also published as: GB2137274A; GB2137274B; DE3311139A1; GB8400417D0

Abstract

DISPOSITIF POUR ECHAFAUDAGES CONSTITUES DE CADRES METALLIQUES VERTICAUX ASSEMBLES PAR ENFICHAGE DE LEURS MONTANTS. DISPOSITIF CARACTERISE PAR UN CADRE 11, 11, 12, 12 ACCROCHE, PAR CROCHETS 16, 17 PREVUS SUR DEUX BARRES PARALLELES 11, 12, A LA RAMPE DE MAIN COURANTE 23 ET LA TRAVERSE DE GENOUX 24 D'UNE BALUSTRADE DE PROTECTION DE L'ETAGE PRECEDEMMENT LE PLUS HAUT, CADRE COMPOSE LUI-MEME D'UNE DOUBLE BALUSTRADE COMPOSEE D'UNE RAMPE DE MAIN COURANTE 13 S'ETENDANT SUR TOUTE LA LONGUEUR D'UNE TRAVEE D'ECHAFAUDAGE, ET D'UNE BARRE DE GENOUX 14, A RELIER RIGIDEMENT AUX BARRES VERTICALES 11, 11, 12, 12 DES CADRES, FORMANT UNE SURFACE DE CIRCULATION POUR LE NOUVEL ETAGE D'ECHAFAUDAGE A ERIGER. DISPOSITIF POUVANT ETRE MONTE SUCCESSIVEMENT SUR CHACUN DES ETAGES DE L'ECHAFAUDAGE A MESURE DE LA PROGRESSION VERS LE HAUT.DEVICE FOR SCAFFOLDING CONSISTING OF VERTICAL METAL FRAMES ASSEMBLED BY INSERTING THEIR UPRIGHTS. DEVICE CHARACTERIZED BY A FRAME 11, 11, 12, 12 HANGING, BY HOOKS 16, 17 PROVIDED ON TWO PARALLEL BARS 11, 12, TO THE HANDRAIL RAMP 23 AND THE KNEE CROSSMOUNT 24 OF A PROTECTIVE RAILING OF THE PREVIOUSLY HIGHEST FLOOR, FRAME ITSELF COMPOSED OF A DOUBLE BALUSTRADE COMPOSED OF A HANDRAIL RAIL 13 EXTENDING THE ENTIRE LENGTH OF A SCAFFOLDING SPAN, AND A KNEE BAR 14, A RIGIDLY CONNECT TO VERTICAL BARS 11, 11, 12, 12 OF THE FRAMES, FORMING A CIRCULATION SURFACE FOR THE NEW SCAFFOLDING STAGE TO BE ERIGATED. DEVICE THAT CAN BE SUCCESSIVELY MOUNTED ON EACH OF THE STAGES OF THE SCAFFOLDING AS THE PROGRESSION UPWARDS.

Description

1 25432001 2543200

La présente invention concerne un dispositif de protection de sécurité pour le montage d'échafaudages The present invention relates to a safety protection device for mounting scaffolding

métalliques au moyen de cadres dressés verticalement. by means of vertically erect frames.

Lors de l'érection d'échafaudages, dans lesquels les éléments verticaux de l'échafaudage sont constitués par des cadres qui, lors de la progression du montage vers le haut, sont enfichés l'un dans l'autre au moyen de pièces de jonction tubulaires, il est procédé en dressant tout d'abord les cadres dans chaque étage, et en les reliant ensuite When erecting scaffolding, in which the vertical elements of the scaffolding are constituted by frames which, during the progression of the upward assembly, are inserted into one another by means of connecting pieces tubular, it is proceeded by first raising the frames in each floor, and then connecting them

entre eux par des éléments en forme de poutres qui ont géné- between them by beam-shaped elements which gener-

ralement simultanément un effet de raidissage de l'ensemble. simultaneously a stiffening effect of the whole.

Lors du développement vers le haut d'un tel échafaudage, il est nécessaire que l'ouvrier se déplace sur l'élément de poutre qui a été mis en place chaque fois comme surface de When developing up such a scaffolding, it is necessary for the worker to move on the beam element which has been put in place each time as a surface of

circulation supérieure, en se trouvant ainsi debout libre- circulation, thus being free standing

ment sur cette surface sans protection vers l'arrière Dans le cas de grand vent et en particulier d'échafaudages de on this surface without rear protection In the case of high winds and especially scaffolding

grande hauteur, ce travail comporte ainsi un risque d'acci- height, this work entails a risk of accident

dent mortel La présente invention a pour but de proposer The present invention aims to propose

des moyens par lesquels ce risque est largement éliminé. means by which this risk is largely eliminated.

Dans ce but, l'invention a pour objet un dispo- For this purpose, the subject of the invention is a

sitif de ce genre caractérisé par un cadre qui, à l'aide de moyens de fixation en forme de crochets prévus sur deux côtés parallèles de ce cadre, peut être accroché à la rampe à main courante et à la traverse de genoux d'une balustrade de sécurité de l'étage primitivement le plus haut, de telle manière qu'il soit lui-même orienté vers le haut, sa hauteur totale étant égale à la hauteur d'un étage relativement à la Such a device is characterized by a frame which, by means of hook-shaped fastening means provided on two parallel sides of this frame, can be hooked to the handrail ramp and to the knee rail of a railing. the upwardly elevated floor, so that it is itself upwardly oriented, its total height being equal to the height of a floor relative to the floor.

distance existant entre rampe à main et traverse de genoux. distance between handrail and kneebeam.

Sur l'extrémité supérieure de ce cadre, est fixée la rampe à main d'une double balustrade constituée par une rampe à main et une traverse de genoux et s'étendant sur toute la longueur d'une travée d'échafaudage, la traverse de genoux étant, pour sa part, reliée rigidement à la branche de cadre orientée On the upper end of this frame, is attached the handrail of a double handrail consisting of a handrail and a cross of knees and extending over the entire length of a scaffolding span, the crossbar of knees, for its part, rigidly connected to the oriented frame branch

vers le haut.to the top.

De cette manière, il est possible, après que, à partir de l'étage primitivement le plus haut, la surface de circulation ait été réalisée, par accrochage d'un élément d'échafaudage horizontal approprié, par exemple une plaque de cadre, de mettre en place vers le haut, à partir de cet étage primitivement le plus haut, le dispositif de sécurité d'une manière telle, que les moyens de fixation en forme de crochets soient accrochés dans la rampe à main et dans la traverse de genoux de la balustrade, de telle sorte que, dans le nouvel étage à ériger, se trouve déjà en place une In this way, it is possible, after the circulation surface has been made from the primitively uppermost stage, by hooking up a suitable horizontal scaffold element, for example a frame plate, to place upwardly, from this primitively highest level, the safety device in such a way that the hook-shaped fastening means are hooked into the handrail and the knee crossbar of the balustrade, so that in the new floor to erect, is already in place a

double-balustrade provisoire qui assure la protection régle- temporary double-handrail which provides the

mentaire, et, en tous cas, donne l'impression de sécurité nécessaire Ensuite, les cadres pour le nouvel étage à ériger peuvent être enfichés sur chacune des extrémités de la travée and, in any case, gives the necessary impression of security. Next, the frames for the new floor to be erected can be inserted on each end of the bay.

d'échafaudage et être reliés entre eux par une double balus- scaffolding and be connected to each other by a double baluster

trade qui est fixée définitivement sur eux Le dispositif de protection provisoire peut alors être démonté et utilisé plus tard pour le montage d'un nouvel étage d'échafaudage trade which is permanently fixed on them The temporary protection device can then be dismantled and used later for the assembly of a new stage of scaffolding

dans la travée suivante.in the next bay.

L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation latérale du dispositif de sécurité; la figure 2 est une vue du même dispositif en direction longitudinale de l'échafaudage indiquée par la flèche II dans la figure 1; la figure 3 est une vue à échelle plus réduite de la mise en The invention is explained below with the aid of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a side elevational view of the safety device; Figure 2 is a view of the same device in the longitudinal direction of the scaffold indicated by the arrow II in Figure 1; FIG. 3 is a smaller scale view of the implementation of

oeuvre du dispositif de sécurité dans un échafaudage repré- implementation of the safety device in a scaffolding

senté en direction de la flèche III de la figure 2, et la figure 4 est une vue à la même échelle d'une autre forme de réalisation du dispositif de sécurité, vue en direction in the direction of the arrow III of FIG. 2, and FIG. 4 is a view on the same scale of another embodiment of the safety device, seen in the direction

longitudinale de l'échafaudage (flèche IV de la figure 3). longitudinal of the scaffolding (arrow IV of Figure 3).

La figure 1 montre le dispositif de protection Figure 1 shows the protective device

de sécurité 1, qui se compose des barres de cadre inférieu- 1, which consists of the lower frame bars

res 11 et 12 s'étendant, verticalement, ainsi que des barres de cadre supérieures 11 ' et 12 ' qui s'étendent également verticalement Perpendiculairement à ces barres de cadre sont fixés les éléments s'étendant horizontalement de la double balustrade provisoire constituée avec la rampe à main 11 and 12 extending vertically, as well as upper frame bars 11 'and 12' which also extend vertically Perpendicularly to these frame bars are fixed horizontally extending elements of the double temporary railing formed with the handrail

13 et la traverse de genoux 14, dont la longueur f corres- 13 and the cross of knees 14, whose length f corres-

pond à la longueur totale d'une travée d'échafaudage, et dont les extrémités sont reliées entre elles chacune par the total length of a span of scaffolding, the ends of which are connected to each other by

des pièces tubulaires 15, qui s'étendent en direction verti- tubular pieces 15 which extend vertically

cale Sur les barres de cadre inférieures 11 et 12, sont On the lower frame bars 11 and 12, are

prévus des moyens de fixation 16 et 17 en forme de crochets. provided fixing means 16 and 17 in the form of hooks.

Les extrémités inférieures des barres de cadre 11 et 12 sont reliées entre elles par une pièce tubulaire horizontale 18 En vue du raidissage de la structure d'ensemble, des entretoises 19 orientées diagonalement sont prévues aux emplacements de jonction des barres de genoux 14 avec les The lower ends of the frame bars 11 and 12 are interconnected by a horizontal tubular piece 18. In order to stiffen the overall structure, diagonally-oriented struts 19 are provided at the junction points of the knee bars 14 with the

barres de cadre 11, 11 ' et 12, 12 '. frame bars 11, 11 'and 12, 12'.

La figure 2 est une vue du dispositif de sécuri- FIG. 2 is a view of the safety device

té dans la direction longitudinale de l'échafaudage, indiquée in the longitudinal direction of the scaffold

par la flèche II dans la figure 1.by the arrow II in Figure 1.

Le mode de mise en oeuvre du dispositif de protec- The mode of implementation of the protection device

tion de-sécurité est représenté-dans la figure 3, dans laquelle une travée d'échafaudage est montée à échelle réduite, d'une manière telle que la direction d'observation soit dirigée de l'intérieur (par exemple à partir d'un mur d'un édifice) vers l'extérieur, conformément-à la flèche III de la figure 2 La travée d'échafaudage représentée dans la figure 3 se compose des cadres 21, disposés l'un au-dessus FIG. 3 shows a scaffold span, which is mounted on a reduced scale, in such a way that the direction of observation is directed from the inside (for example from a wall of a building) to the outside, in accordance with the arrow III of Figure 2 The scaffolding span shown in Figure 3 consists of the frames 21, arranged one above

de l'autre au moyen de liaisons par enfichage, entre les- on the other by means of plug-in connections, between

quels, dans chaque étage, sont disposés des éléments d'écha- which, in each floor, are arranged elements of

faudage horizontaux 22, qui relient les cadres, et qui forment les passerelles ou surfaces de circulation Les cadres verticaux sont en outre reliés entre eux chaque fois par la double balustrade qui se compose d'une rampe à main horizontal frames 22, which connect the frames, and which form the walkways or traffic surfaces The vertical frames are further connected each time by the double balustrade which consists of a handrail

23 et d'une traverse de genoux 24.23 and a knee crossbar 24.

Si maintenant un nouvel étage d'échafaudage doit être érigé, on accroche tout d'abord, à partir de la surface de circulation 22 provisoirement la plus élevée, dans le cadre vertical déjà dressé 21, un élément d'échafaudage 22 ' horizontal destiné au nouvel étage à ériger Ensuite, le dispositif de protection 1 est tout d'abord soulevé vers le haut sur le côté extérieur de l'échafaudage, auquel cas les crochets 16 et 17 sont accrochés respectivement dans la rampe à main 23 et dans la traverse de genoux 24 de la balustrade double de l'étage qui était jusqu'à maintenant le plus élevé De cette manière, on obtient, pour le nouvel étage à monter, une balustrade provisoire constituée par la rampe à main 13 et la traverse de genoux 14 Le personnel affecté au montage peut alors sans risques circuler sur la surface de passerelle 22 ', et il peut mettre en place les cadres verticaux (non représentés) pour le prochain étage en les engageant dans les jonctions tubulaires 16 des cadres verticaux 21 Il peut alors relier entre-eux ces cadres au moyen d'une-double balustrade définitive Dès que cette manoeuvre est terminée, le dispositif de sécurité 1 peut être retiré et mis en-place, par exemple, pour le montage du nouvel étage de la travée d'échafaudage qui se raccorde à celle-ci Dans la figure 3, la référence d désigne la hauteur d'un étage, c'est-à- dire la distance entre deux surfaces de circulation La hauteur de la traverse de genoux au-dessus de la surface de circulation est désignée par a, la distance entre la traverse de genoux et la rampe à main est désignée par b et la distance entre la rampe à main et la surface de circulation suivante est désignée par c, de sorte que d = a + b + c, et la hauteur totale du dispositif If now a new stage of scaffolding is to be erected, first of all, from the temporarily higher upper circulation surface 22, in the already erected vertical frame 21, a horizontal scaffolding element 22 'intended for new stage to erect Then, the protective device 1 is first raised up on the outer side of the scaffold, in which case the hooks 16 and 17 are hooked respectively in the handrail 23 and in the crossbar of knees 24 of the double railing of the floor which was up to now the highest In this way, we obtain, for the new floor to be mounted, a temporary handrail constituted by the handrail 13 and the cross of knees 14 The personnel assigned to the assembly can then safely walk on the footbridge surface 22 ', and it can set up the vertical frames (not shown) for the next floor by engaging them in the junctions It can then connect these frames together by means of a final double-balustrade As soon as this maneuver is completed, the safety device 1 can be removed and put in place, for example, for installation of the new stage of the scaffold span which connects to it In Figure 3, the reference d designates the height of a stage, that is to say the distance between two traffic surfaces The height of the knee crossing above the traffic surface is designated a, the distance between the knee cross member and the handrail is designated b, and the distance between the handrail and the next traffic area is designated by c, so that d = a + b + c, and the total height of the device

de sécurité 1 est: e = d + b.security 1 is: e = d + b.

En vue d'une plus grande sécurité, lorsque cela apparaît nécessaire, on peut prévoir, sur les deux barres For greater safety, when it appears necessary, we can provide, on both bars

de cadre 11 et 12, encore un dispositif de maintien supplé- frame 11 and 12, a further holding device

mentaire, comme représenté dans la figure 4 Celui-ci se compose d'éléments de sécurité 31, assemblés chacun à articulation, par une charnière 33, avec les barres de cadre vertical 11 et 12, dont la longueur correspond à la largeur des surfaces de circulation, et qui sont recourbés, à leur extrémité, en un crochet 32 Les charnières 33 sont montées chacune à une distance h = b + c de l'extrémité inférieure As shown in FIG. 4, this element consists of security elements 31, each assembled with articulation, by a hinge 33, with the vertical frame bars 11 and 12, whose length corresponds to the width of the circulation, and which are bent at their end in a hook 32 The hinges 33 are each mounted at a distance h = b + c from the lower end

du dispositif de sécurité, de telle sorte que, après engage- of the safety device, so that after engagement

ment des moyens de fixation en forme de crochets 16 et 17 avec la rampe à main 23 et la traverse de genoux 24 de la double balustrade, il est possible, en rabattant l'élément hooking means 16 and 17 with the handrail 23 and the knee crossmember 24 of the double balustrade, it is possible, by folding the element

de sécurité 31 suivant la flèche m, d'ancrer supplémentaire- 31 following the arrow m, to anchor additional-

ment le dispositif de sécurité sur le bord, côté immeuble, the safety device on the edge, on the building side,

de l'élément d'échafaudage qui forme la surface de circula- of the scaffolding element which forms the circulating surface

tion Les éléments de sécurité 31 sont constitués avantageu- The security elements 31 are advantageously

sement par des bandes de métal plates Leurs bords latéraux peuvent être arrondis pour éviter une blessure au personnel circulant sur les passerelles C'est dans le but d'une plus grande clarté que, dans la figure 4, le montant antérieur The lateral edges may be rounded to prevent injury to staff on the walkways. For the sake of greater clarity, in Figure 4, the

21 a été représenté brisé et la balustrade 23, 24 découpée. 21 was shown broken and the balustrade 23, 24 cut out.

Claims

R E V E N D I C AT IO N S -

1 Safety protection device for the

scaffolding consisting of vertical frames,

secured by a frame (11, 11 ', 12, 12') which is hooked, by means of fixing means (16, 17) for example in the form of hooks provided on two parallel frame bars (11, 12) , at the handrail ramp (23) and at the knee crossbar (24) of the previously highest stage, this frame being oriented upwards, and its total height (e) being equal to the total height ( (d) one storey, plus the distance (b) between the knee bolster (24) and the handrail (23), with the handrail (13) of a double railing, consisting of a handrail (13) and a knee crossbar (14), extending over the length of one span of the scaffolding, while the knee cross member (14) is connected to it - even rigidly to vertical frame bars

(11, 11 ', 12, 12').

2 Protective device according to claim

cation 1, characterized in that at least one of the vertical frame bars (11, 12) at height (h) of the circulation surface (22 ') of the new scaffolding stage to be erected, is assembled by articulation, a security element (31)

pivotable inside the scaffolding, the length of which

is the width of the circulation surface (22 ') and whose end (32) is engaged around the edge

of the scaffolding element which forms this surface of

lation.