FR2529611A1

FR2529611A1 - Device for stabilising a ladder.

Info

Publication number: FR2529611A1
Application number: FR8211881A
Authority: FR
Inventors: Jean-Francois Archer
Original assignee: ALUFORT SA
Current assignee: ALUFORT SA
Priority date: 1982-07-01
Filing date: 1982-07-01
Publication date: 1984-01-06
Also published as: FR2529611B1

Abstract

The subject of the present invention is a device for stabilising a ladder with hollow rungs. This device is constituted by two independent stabilising legs 3, each of which comprises a section 6 capable of being slipped inside a rung 2a of the ladder and a support section disposed in an oblique direction with respect to the preceding one; a flexible element 8, constituted for example by a link chain, is fixed to the support section 4 of each of the stabilising legs 3, this support section furthermore carrying an adjustment element 7 to which the flexible element can be fixed at an intermediate point of its length.

Description

Dispositif de stabilisation pour échelle.Stabilization device for ladder.

Des dispositifs permettant de stabiliser une échelle en latéral ont déjà été proposés, par exemple G.B. 2 042 041,
G.B. 2 053 334 ou E P 0039078 A3. Par contre si quelqu'un monte une échelle en portant sur le dos une charge lourde, il se peut lorsqu'il se trouve à la partie inférieure de l'échelle, que le centre de gravité de l'ensemble formé par lui-même et la charge se trouve à l'extérieur du plan vertical passant par les pieds de l'échelle. I1 se forme ainsi un couple de renversement qui tend à faire basculer l'échelle vers L'extérieur. Devices allowing a lateral ladder to be stabilized have already been proposed, for example GB 2 042 041,
GB 2 053 334 or EP 0039078 A3. On the other hand, if someone climbs a ladder carrying a heavy load on their back, it may be when they are at the bottom of the ladder, that the center of gravity of the assembly formed by themselves and the load is outside the vertical plane passing through the feet of the ladder. I1 thus forms an overturning torque which tends to tilt the ladder outwards.

Par ailleurs, lorsqu'on se trouve sur une échelle, il est dangereux de se pencher latéralement vers l'extérieur. En effet, l'échelle peut alors glisser et tomber. Furthermore, when you are on a ladder, it is dangerous to lean sideways outwards. Indeed, the ladder can then slide and fall.

La présente invention a pour objet un dispositif qui permet d'augmenter notablement la stabilité d'une échelle, en latéral et vers l'arrière, sans utiliser des tubes télescopiques ou des crémaillères. The present invention relates to a device which makes it possible to significantly increase the stability of a ladder, lateral and rearward, without using telescopic tubes or racks.

Le dispositif selon l'invention qui est applicable aux échelles à barreaux creux est caractérisé en ce qu' il est constitué de deux jambes stabilisatrices indépendantes dont chacune comprend une partie propre à être enfilée dans un barreau de l'échelle et une partie d'appui disposée obliquement par rapport à la précédente, et en ce qu'un élément souple, constitué par exemple par une chaste à maillons, est fizze à la partie d' appui de chacune des jambes stabilisatrices, cette partie d'appui portant en outre un élément de réglage auquel l'élément souple peut être fixé en un point intermédiaire de sa longueur. The device according to the invention which is applicable to ladders with hollow bars is characterized in that it consists of two independent stabilizing legs, each of which comprises a part suitable for being threaded into a bar of the ladder and a support part arranged obliquely to the previous one, and in that a flexible element, constituted for example by a chaste link, is attached to the support part of each of the stabilizing legs, this support part also carrying an element adjustment to which the flexible element can be fixed at an intermediate point of its length.

Pour utiliser ce dispositif, on enfile les deux jambes stabilisatrices dans les extrémités d'un mtme barreau de l'échelle de façon que les extrémités de leur partie d'appui reposent par exemple sur le sol. Puis, on fait passer les éléments souples sous un barreau situé en dessous du barreau précédent et on fixe ces éléments aux éléments de réglage. On peut egalement disposes les jambes de façon que les extrémités de leur partie d'appui reposent sur la paroi sur laquelle l'échelle est appligudeM en les orientant vers le haut ou vers le bas et en faisant passer des éléments souples, suivant le cash sous un barreau situé en dessous de celui dans lequel les jambes stabilisatrices sont enfilées ou sur un barreau situé au-dessus. To use this device, the two stabilizing legs are threaded into the ends of the same rung of the ladder so that the ends of their support part rest for example on the ground. Then, the flexible elements are passed under a bar located below the previous bar and these elements are fixed to the adjustment elements. The legs can also be arranged so that the ends of their support part rest on the wall on which the ladder is applied, orienting them up or down and passing flexible elements, depending on the cash under a bar located below that in which the stabilizing legs are threaded or on a bar located above.

On a décrit, ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du dispositif selon l'invention avec référence au dessin annexé dans lequel
La Figure 1 est une vue en perspective d'une échelle munie
du dispositif, celui-ci étant monté de façon à empêcher le
basculement de cette échelle;
La Figure 2 est une vue en élévation de l'une des jambes sta
bilisatrices;
Les Figures 3 et 4 sont des vues semblables à la Figure 1,
le dispositif étant monté de façon à augmenter la stabilité
latérale de l'échelle.An embodiment of the device according to the invention has been described below, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is a perspective view of a ladder provided
of the device, the latter being mounted so as to prevent
tilting of this scale;
Figure 2 is an elevational view of one of the sta legs
bilisatrices;
Figures 3 and 4 are views similar to Figure 1,
the device being mounted so as to increase stability
side of the ladder.

Tel qu'il est représenté au dessin, le dispositif selon l'invention est destiné à assurer la stabilisation d'une échelle constituée de montants 1 et de barreaux creux 2. As shown in the drawing, the device according to the invention is intended to stabilize a ladder made up of uprights 1 and hollow bars 2.

Le dispositif comprend deux jambes indépendantes qui sont désignées au dessin par la référence 3. Chacune de ces jambes est constituée par un tube ou corniere 4 qui est muni à sa partie inférieure d'un patin d'appui 5, et dont la partie supérieure est prolongée par une tige 6 faisant avec le tube ou la cornière un angle supérieur à 900 (de préférence à 1200) et de diamètre lui permettant d'être enfil dans un barreau 2. The device comprises two independent legs which are designated in the drawing by the reference 3. Each of these legs is constituted by a tube or angle 4 which is provided at its lower part with a support pad 5, and the upper part of which is extended by a rod 6 making an angle with the tube or the angle angle greater than 900 (preferably 1200) and of diameter allowing it to be threaded into a bar 2.

Sur la partie supérieure du tube 4 est fixée une ferrure de réglage 7 pour une charte à maillons 8 dont une extrémité est solidaire de la ferrure. Celle-ci comporte une fente 9 dont l'ouverture n'est que de peu supérieure à l'épaisseur des maillons de la chaîne et dont la longueur est au moins égale à la largeur de ces maillons. On the upper part of the tube 4 is fixed an adjustment fitting 7 for a link charter 8, one end of which is integral with the fitting. This comprises a slot 9, the opening of which is only slightly greater than the thickness of the chain links and the length of which is at least equal to the width of these links.

Pour empêcher un basculement de l'échelle, on introduit les tiges 6 des deux jambes 3 dans un même barreau 2a-, en dirigeant les tubes 4 vers l'extérieur, de façon que les patins 5 reposent sur le sol. Puis on fait passer les chaines 8 sous un barreau 2b situé en dessous du barreau 2a et on les accroche aux ferrures 7 en les tendant légèrement; ce qui eiqptche les jambes stabilisatrices de pivoter vers l'extérieur; on choisit de préférence le barreau 2b de façon que les cannes 8 fassent approximativement un angle de 900 avec les tubes 4. Dans ces conditions, tout se passe comme si les pieds des montants 1 reposaient sur la ligne X-x joi gnant les patins 5; la stabilité de l'échelle est ainsi considérablement augmentée. To prevent the ladder from tilting, the rods 6 of the two legs 3 are introduced into the same bar 2a-, directing the tubes 4 outwards, so that the pads 5 rest on the ground. Then the chains 8 are passed under a bar 2b located below the bar 2a and they are hooked to the fittings 7 by slightly stretching them; which eiqptche the stabilizing legs to pivot outward; the bar 2b is preferably chosen so that the rods 8 make approximately an angle of 900 with the tubes 4. Under these conditions, everything happens as if the feet of the uprights 1 rested on the line X-x joining the pads 5; the stability of the ladder is thus considerably increased.

I1 y a avantage à ce que la droite joignant le patin 5 au pied du montant adjacent fasse un angle d'environ 450 avec la droite Y-Y joignant les pieds des montants. Or cet angle varie avec le barreau 2a dans lequel les tiges 6 sont enfilées. Pour que les conditions ci-dessus soient satisfaites, chaque jambe stabilisatrice porte avantageusement et en gros caractères, l'indication du barreau dans lequel sa tige 6 doit être enfilée, par exemple la référence "4' pour indiquer que la tige doit être enfilée dans le quatrième barreau à partir du bas. It is advantageous for the straight line joining the shoe 5 to the foot of the adjacent upright to make an angle of about 450 with the straight line Y-Y joining the feet of the uprights. However, this angle varies with the bar 2a in which the rods 6 are threaded. For the above conditions to be satisfied, each stabilizing leg advantageously bears and in large characters, the indication of the bar in which its rod 6 must be threaded, for example the reference "4 'to indicate that the rod must be threaded in the fourth bar from the bottom.

En engageant les tiges 6 des jambes stabilisatrices portant la référence "4" l'opérateur n'a pas à réfléchir ou à tâtonner car les patins 5 se trouveront automatiquement dans la position assurant la meilleure stabilité. By engaging the rods 6 of the stabilizing legs bearing the reference "4" the operator does not have to think or grope because the pads 5 will automatically be in the position ensuring the best stability.

Si l'angle de 450 n'est pas respecté, c'est-à-dire s'il est inférieur à 450, la jambe sera peu efficace car le réglage de la chaîne 8 sera difficile. Si l'angle est égal à zéro, le patin 5 se trouve sur la ligne Y-Y et est en position instable car il a tendance à se dérober soit vers le mur soit vers l'arrière. Si l'angle est supérieur à 459 l'échelle sera stable vers l'arrière mais moins stable en latéral. En choisissant un angle de 450, on a un compromis donnant satisfaction. Si le sol est dénivelé, par exemple si il y a une bosse ou un trou à l'endroit d'un patin 5, il suffit d'engager la tige dans un barreau supérieur (ou inférieur dans le cas d'un trou.)
Le dispositif peut également être utilisé pour stabiliser une échelle latéralement, en utilisant la paroi 10 au lieu du sol.If the angle of 450 is not respected, that is to say if it is less than 450, the leg will be ineffective because the adjustment of the chain 8 will be difficult. If the angle is equal to zero, the shoe 5 is on the line YY and is in an unstable position because it tends to slip either towards the wall or towards the rear. If the angle is greater than 459 the scale will be stable towards the rear but less stable at the side. By choosing an angle of 450, we have a compromise giving satisfaction. If the ground is uneven, for example if there is a bump or a hole at the place of a shoe 5, it suffices to engage the rod in an upper bar (or lower in the case of a hole.)
The device can also be used to stabilize a ladder laterally, using the wall 10 instead of the floor.

Dans ce cas, on enfile les tiges 6 des jambes stabilisatrices en dirigeant leur tube 4 vers la paroi 10 sur laquelle l'échelle est en appui, de façon que les patins 5 reposent sur cette paroi. Les tubes 4 peuvent être orientés vers le haut, auquel cas on fait passer les channes 8 sous un barreau situé en dessous de celui dans lequel les tiges 6 sont enfilées (Figure 3). On peut aussi orienter les tubes 4 vers le bas et faire passer les chaînes sur un barreau situé au-dessus de celui recevant les tiges 6 (Figure 4).In this case, the rods 6 of the stabilizing legs are threaded by directing their tube 4 towards the wall 10 on which the ladder is supported, so that the pads 5 rest on this wall. The tubes 4 can be oriented upwards, in which case the chains 8 are passed under a bar located below that in which the rods 6 are threaded (Figure 3). You can also orient the tubes 4 downwards and pass the chains over a bar located above the one receiving the rods 6 (Figure 4).

I1 va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. It goes without saying that the present invention should not be considered as limited to the embodiment described and shown, but on the contrary covers all variants thereof.

Claims

1. Stabilizing device for ladder with hollow bars, characterized in that it consists of two independent stabilizing legs 3 each of which comprises a part 6 suitable for being threaded into a bar 2a of the ladder and a support part arranged obliquely compared to the previous one, and in that a flexible element 8, constituted for example by a chain with links, is fixed to the support part 4 of each of the stabilizing legs 3, this support part also carrying a adjusting element 7 to which the flexible element can be fixed at an intermediate point of its length.

2. Device according to claim 1. in which the flexible element is constituted by a link chain 8, characterized in that the adjustment element is constituted by a fitting 7 provided with a slot 9 whose width is not only slightly greater than the thickness of the chain links 8.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the leg bears the indication of the ladder bar in which it must be threaded so that the right joining his foot to the foot of the adjacent amount of the ladder makes a angle of approximately 450 with the straight line joining the legs of the uprights.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support part 4, of the leg 3, makes an angle greater than 900 with the part of the leg intended to be threaded into an upright.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a single pair of legs 3 simultaneously provides lateral and rear stability.