FR2529093A1 - Filtre a feuille de filtrage indexable - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN FILTRE DANS LEQUEL UNE TOILE DE FILTRAGE INDEXABLE 40 EST ENTRAINEE VERS LE BAS JUSQUE DANS UN BAIN DE LIQUIDE ENCRASSE 20 PUIS EST ENTRAINEE VERS LE HAUT POUR SORTIR DE CE BAIN PAR UNE COURROIE FLEXIBLE ET PERFOREE 47; DES ROUES TOURNANTES 65 DONNENT A LA COURROIE ET A LA TOILE 40 UNE FORME CIRCULAIRE DE TELLE SORTE QUE LA BASE DE LA TOILE DEFINISSE LE FOND D'UN BAIN DE LIQUIDE PROPRE 45 PLACE SUR LE COTE INTERIEUR DE LA TOILE 40 ET A L'INTERIEUR DU BAIN DE LIQUIDE ENCRASSE 20; LA PRESSION DU LIQUIDE DU BAIN ENCRASSE OBLIGE CE LIQUIDE A PASSER AU TRAVERS DE LA TOILE QUI ASSURE ALORS SON FILTRAGE AVANT QU'IL PARVIENNE DANS LE BAIN PROPRE 45; LES COTES DU BAIN PROPRE SONT DEFINIS EN PARTIE PAR DES ANNEAUX STATIONNAIRES 83 QUI COOPERENT AVEC LES BORDS LATERAUX DE LA COURROIE 47 POUR FORMER DES RAINURES 80, 90 SERVANT A RECEVOIR LES LISIERES LATERALES DE LA TOILE, LA PRESSION EXERCEE PAR LE LIQUIDE ENCRASSE POUSSANT LES LISIERES LATERALES DE LA TOILE DANS LES RAINURES ET ASSURANT AINSI UNE BONNE ETANCHEITE.

Description

I La présente invention concerne d'une façon générale un filtre pour

séparer des particules d'un écoulement de liquide

encrassé tel que du liquide d'arrosage de machine-outil.

Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un filtre du type dans lequel une feuille de filtrage indexable formée de papier, de tissu ou semblable est transportée le long d'un

trajet incurvé au travers d'une cuve de liquide par un con-

voyeur sans fin flexible et perforé, tel que par exemple ce

qu'on appelle une courroie de Cambridge Un filtrage se pro-

l O duit lorsque du liquide provenant d'un bain encrassé passe au travers de la toile de filtrage Lorsque la partie active de la toile est devenue obstruée par des particules, la toile

est indexée par le convoyeur de manière à présenter une lon-

gueur de toile propre dans la zone de filtrage.

Un filtre du type général précité a été décrit dans le brevet des EtatsUnis d'Amérique No 2 720 973 Ce filtre est un filtre à gravité dans lequel du liquide encrassé est placé au-dessus de la toile de filtrage et s'écoule vers le bas au travers de la toile par gravité pour parvenir dans un bain propre en dessous de la toile La toile et le convoyeur sont supportés par deux disques espacés latéralement et qui donnent à la toile la forme d'une poche incurvée Le convoyeur applique

une lisière latérale de la toile contre les surfaces périphé-

riques des disques de manière à assurer l'étanchéité de la toile par rapport aux disques et à empêcher du liquide de s'écouler du bain encrassé vers le bain propre sans passer au travers de la toile et sans être filtré Lorsque la toile est indexée,les disques tournent et il en résulte que la toile

et le convoyeur se déplacent avec les disques.

La présente invention concerne un filtre simplifié et relativement peu coûteux dans lequel la toile indexable et le convoyeur sont profilés sous forme d'une structure analogue

à un tambour et qui est immergée dans le bain de liquide en-

crassé, en formant un bain de liquide propre à l'intérieur du bain de liquide encrassé Un filtrage se produit par le fait que la pression du liquide dans le bain encrassé refoule le

liquide au travers de la toile jusque dans le bain propre.

Une telle pression est utilisée avantageusement pour as-

surer l'étanchéité des lisières latérales de la toile d'une manière nouvelle contre des surfaces stationnaires d'étanchéité incurvées prévues sur les côtés du bain de liquide propre afin de faire en sorte que tout le liquide qui s'écoule entre les bains encrassé et propre soient obligés de passer directement au travers de la toile de filtre Il en résulte que la pression du liquide encrassé est utilisée pour améliorer l'étanchéité de la toile au lieu de s'opposer à l'action d'étanchéité comme dans le cas d'un filtre à gravité Cela permet de maintenir un meilleur joint étanche et, en outre, la structure mécanique d'établissement du joint est simplifiée et il se produit moins d'usure sur les surfaces d'étanchéité et dans le convoyeur

sans fin.

D'une façon plus détaillée, l'invention concerne un filtre du type précité dans lequel le convoyeur indexable coopère avec de nouvelles surfaces d'étanchéité stationnaires prévues sur les côtés du bain de liquide propre pour définir des rainures annulaires servant à recevoir les lisières latérales de la toile de filtrage et pour permettre à ces lisières latérales

d'être efficacement rendues étanches par la pression du li-

quide du bain encrassé.

Un autre avantage de l'invention concerne la nouvelle utilisation du convoyeur et des surfaces d'étanchéité pour

faciliter l'introduction initiale de-la toile.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention

seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée

à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins an-

nexés dans lesquels:-

la Fig 1 est une vue en élévation latérale d'un filtre perfectionné possédant les nouvelles caractéristiques de la

présente invention, certaines parties du filtre étant repré-

sentées en vue arrachée et en coupe;

la Fig 2 est une vue en coupe fragmentaire faite essen-

tiellement suivant la ligne 2-2 de la Fig 1; la Fig 3 est une vue en coupe fragmentaire à échelle agrandie, faite essentiellement suivant la ligne 3-3 de la Fig 1;

les Fig 4 et 5 sont des vues à échelle agrandie de cer-

taines parties représentées sur la Fig 3 et elles montrent la toile placée dans une relation étanche par rapport au

convoyeur et par rapport aux surfaces d'étanchéité stationnai-

res; et la Fig 6 est une vue un peu semblable à la Fig 5 mais montrant la toile positionnée en vue d'une introduction initiale Comme indiqué sur les dessins à titre d'illustration, l'invention est mise en oeuvre dans un filtre 10 servant à séparer des copeaux, des particules et d'autres substances contaminantes dans l'écoulement de liquide, tel que duliquide d'arrosage encrassé d'une machine-outil Le filtre comprend une cuve de liquide d'arrosage encrassé Il comportant deux parois extrêmes 12 et 13 (Fig 1), une paroi de fond 14 (Fig 2) et deux parois latérales espacées 15 et 16 La cuve de liquide d'arrosage encrassé est placée à l'intérieur d'une cuve de liquide d'arrosage propre 17 qui est plus large mais moins profonde (Fig 1 et 2) et qui sert à recevoir le liquide

d'arrosage après que ce dernier a été filtré.

Du liquide d'arrosage encrassé est introduit dans la cuve 11 par l'intermédiaire d'un auget 18 s'étendant latéralement (Fig 1 et 2) et il est déversé par l'auget dans la cuve 11 de façon à former un bain de liquide d'arrosage encrassé 20 (Fig 1 et 3) dans cette cuve Des copeaux et des particules

assez lourdes se déposent au fond du bain 20 et ils sont enle-

vés de la cuve Il par un convoyeur de raclage 21 (Fig 1 et 3).

Le convoyeur de raclage en soi ne rentre pas dans le cadre de la présente invention et, en conséquence, il sera seulement décrit brièvement dans la suite D'une façon succincte,le

convoyeur de raclage comprend deux chaînes sans fin 22 laté-

ralement espacées et qui sont entraînées autour de paires de pignons 23, 24 et 25 (Fig 1) montées respectivement sur trois arbres 26, 27, 28 s'étendant latéralement La paire supérieure de pignons 23 est agencée pour être entraînée par un moteur électrique 30 supporté sur le côté extérieur de la cuve 11 et relié à l'arbre 26 par l'intermédiaire d'une courroie 31, d'un réducteur de vitesse 32 et d'une chaîne

d'entraînement 33.

Plusieurs barres espacées 35 (Fig 1 et 2) s'étendent latéralement entre les chaînes 22 du convoyeur de raclage 21 et sont fixées sur celles-ci Lorsque le moteur 30 est excité de manière à faire avancer les chaînes dans la direction des flèches indiquées sur la Fig 1, les barres se déplacent le long de la paroi de fond 14 de la cuve Il pour racler les

copeaux et d'autres particules lourdes se trouvant sur celle-ci.

Les barres entraînent ensuite les copeaux vers le haut le long de la paroi extrême 13 de la cuve 11 jusqu'à ce que les copeaux atteignent le bord supérieur 36 de la paroi extrême A ce moment, les copeaux passent par-dessus la paroi extrême 13 et tombent dans un godet collecteur 37 placé à l'extérieur de lacuve Il et en dessous du bord supérieur de la paroi extrême 13 On se référera au brevet des Etats-Unis d'Amérique

No 4 110 218 pour y trouver une description plus détaillée de

la structure et du fonctionnement d'un convoyeur de raclage typique. Des particules petites et fines qui ne peuvent pas être efficacement enlevées du bain encrassé par le convoyeur de raclage 21 sont séparées du liquide d'arrosage encrassé par une toile de filtrage 40 Cette toile est formée d'un agent de filtrage poreux tel que du papier ou du tissu non-tissé et elle est stockée sur un rouleau d'alimentation tournant 41

qui est supporté sur le côté extérieur de la cuve 11.

Conformément à la présente invention, la toile de fil-

trage 40 est guidée dans et est supportée immergée à l'inté-

rieur du bain de liquide d'arrosage encrassé 20 d'une manière nouvelle qui permet d'effectuer l'action de filtrage par la

pression du liquide d'arrosage se trouvant dans le bain encrassé.

L'invention est caractérisée en particulier en ce que ( 1) la toile 40 immergéedans le bain encrassé 20 fait partie d'un bain 45 (Fig 3) deliquide d'arrosage propre se trouvant dans le bain encrassé proprement dit et ( 2) la pression du liquide d'arrosage dans le bain encrassé est avantageusement utilisée pour faire en sortie que les lisières latérales de la toile établissent un joint d'étanchéité efficace entre les bains encrassé et propre 20 Q 45 de manière e du liquide d'arrosage provenant du bain encrassé ne puisse pas parvenir dans le bain propre sans avoir passé au travers de la toile et

avoir été filtré par celle-ci.

Plus spécifiquement, la toile 40 est supportée d'un côté par un convoyeur sans fin flexible et perforé 47 Le convoyeur préféré qui est utilisé dans ce cas est constitué par ce qu'on appelle une c 4 'urroie de Cambridge Une telle courroie est formée

par des rangées, s'étendant longitudinalement et transversale-

ment, de grilles reliées de façon pivotante ( 48) (Fig 4), qui définissent des ouvertures analogues à celles d'une grille

et ayant des dimensions approximativement de 25,4 12,7 mm.

La courroie considérée 47 est d'une structure virtuellement identique aux courroies de Cambridge qui ont été décrites dans les brevets des EtatsUnis d'Amérique Nos 4 062 780 et

4 110 218.

Comme in'iqué sur les Fig 1 et 2, la courroie de Cambridge 47 est entraîn Xe autour de deux pignons 50 qui sont fixés sur un arbre 52 s'étendant transversalement et supportés à rotation

par la cuve 11 L'arbre est agencé pour être entraîné en rota-

tion par une chaîne 54 (Fig 1) qui passe autour d'un premier pignon 55 placé à la sortie du réducteur de vitesse 32 et autour d'un second pignon 57 placé à l'entrée d'un embrayage électrique 59 (Fig 1 et 2) L'embrayage est coaxial avec l'arbre 52 et sa sortie est accouplée fonctionnellement à l'arbre. L'embrayage 59 est normalement débrayé et, en conséquence, la courroie 47 et l'arbre 52 sont normalement stationnaires

pendant le fonctionnement du convoyeur de raclage 21.

Lorsque la toile de filtre 40 est devenue fortement obstruée, l'embrayage est cependant automatiquement enclenché pendant une période de temps prédéterminée de manière à faire tourner l'arbre 52 et à dévider une longueur supplémentaire de toile

a partir du rouleau d'alimentation 41, ainsi qu'à faire péné-

trer une longueur de toile propre dans la zone de filtrage

située dans le bain du liquide d'arrosage encrassé 20.

La manière dont l'embrayage est automatiquement enclenché

sera expliqué dans la suite.

Conformément à l'invention, la courroie de Cambridge 47 est guidée le long d'un trajet incurvé vers le bas jusque dans le bain encrassé 20 puis vers le haut pour sortir de ce bain et la toile 40 est entraînée de manière à former un fond incurvé pour le bain de liquide d'arrosage propre 45 Dans ce but, deux ou plusieurs roues espacées latéralement 65 (Fig 3) sont montées à rotation sur un arbre stationnaire 66 qui s'étend latéralement entre et qui est fixé sur les parois latérales et 16 de la cuve 11 Un côté de la courroie 47 s'étend autour et entre en contact avec les roues depuis une position correspondant approximativement à une heure d'horloge jusque

dans une position correspondant approximativement à midi.

i O En conséquence, les roues 65 supportent la courroie de manière

à lui faire prendre dans l'ensemble une forme de tambour cylin-

drique dans la cuve de liquide encrassé 11 La courroie entre en contact frottant avec les roues et, en conséquence, lesdits

trous tournent lorsque la courroie est indexée ou présentée.

Chacune des roues 65 a une forme circulaire, bien que

ces roues puissent être pourvues d'autres profils incurvés.

Par exemple, les roues pourraient avoir un profil légèrement elliptique Dans un but qui sera expliqué dans la suite, il

est prévu au travers de chacune des roues 65 plusieurs ouver-

tures 67 espacées angulairement et s'étendant axialement

(Fig 1 et 3).

-Après avoir quitté le rouleau d'alimentation 41, la toile 40 passe sur un rouleau de guidage 68 (Fig 1), puis elle passe autour d'un rouleau presseur tournant 69 (Fig 1 et 3), placé juste au-dessus des roues 65 dans une position d'horloge correspondant à peu près à une heure Le rouleau presseur 69 est monté à rotation sur un arbre 70 (Fig 3) qui s'étend transversalement entre et qui est fixé sur les

parois latérales 15 et 16 de la cuve 11.

Comme indiqué sur la Fig 1, la courroie 47 passe éga-

lement autour du rouleau presseur 69 juste avant que la

courroie commence à entrer en contact avec les roues 65.

Sur le rouleau presseur, la toile 40 est interposée entre le rouleau presseur et le côté de la courroie qui est opposé au 3 D côte entrant en contact avec les roues En conséquence, le rouleau preseur établit un contact étroit entre la toile et la courroie et, en outre, il agit par l'intermédiaire de la toile pour guider la courroie en contact de pression avec les roues Le rouleau presseur est placé au-dessus du niveau du

liquide d'arrosage se trouvant dans la cuve 11 afin de per-

mettre une introduction initiale de la toile.

Grâce à la prévision de la courroie 47 et des roues 65, la toile 40 est guidée vers le bas jusque dans le bain de liquide d'arrosage encrassé 20 puis elle sort vers le haut de

celui-ci après avoir suivi un trajet incurvé dans ledit bain.

Comme indiqué ci-dessus, la toile entre en contact avec le côté de la courroie qui est opposé au côté entrant en contact avec les roues et, en conséquence, la partie-de la toile qui est située à l'intérieur du bain de liquide d'arrosage encrassé est disposée en dessous de la courroie Lorsque la courroie

est indexée, la toile est entraînée en même temps que la cour-

roie et, lorsque la toile se déplace vers le haut pour sortir du bain 20, elle vient se placer sur la partie supérieure de la courroie La toile encrassée s'écarte de la courroie en un point adjacent à l'arbre 52 puis elle descend dans un

godet collecteur 72 (Fig 1) placé à l'extérieur de la cuve 11.

Avec l'agencement décrit ci-dessus, la toile 40 Jorme un fond incurvé pour le bain de liquide d'arrosage propre 45 qui est placé à l'intérieur du bain de liquide d'arrosage encrassé La pression exercée par le liquide d'arrosage dans le dernier bain oblige le liquide d'arrosage à s'écouler au travers de la toile et à pénétrer dans le bain de liquide d'arrosage propre, ce liquide étant filtré par la toile au

cours dudit écoulement.

Conformément à un aspect important de l'invention, les côtés du bain de liquide d'arrosage propre 45 sont formés par des éléments stationnaires qui coopèrent de façon nouvelle avec le courroie 47 pour permettre la formation de joints étanches à la pression sur les lisières latérales de la toile , lesdits joints d'étanchéité empêchant le liquide d'arrosage de s'écouler directement du bain encrassé 20 vers le bain propre 45 sans passer au travers de la toile Comme indiqué sur les Fig 3 et 5, un des éléments stationnaires servant à former un côté du bain de liquide d'arrosage propre 45 constitue un disque stationnaire et non-poreux 73 qui a une forme circulaire Le disque 73 est espacé latéralement vers l'intérieur de la paroi latérale 15 de la cuve 11 et il est monté sur l'arbre 66 Une clavette 74 empêche le disque 73 de

tourner sur l'arbre.

Dans la mise en oeuvre de l'invention, le disque 73 est

pourvu d'une surface ou collerette 76 s'étendant vers l'inté-

rieur et latéralement (Fig 5) et qui est horizontale dans la direction axiale Dans la direction circonférentielle, la

collerette est circulaire et elle est concentrique aux péri-

phéries des roues 65 La collerette 76 s'étend autour d'une lisière latérale de la courroie 47, comme le montre plus in clairement la Fig 5 Bien que le diamètre extérieur de la collerette 76 puisse être égal au diamètre extérieur de chaque roue 65, la collerette a de préférence un diamètre légèrement plus petit que les roues de manière à établir un

petit intervalle radial entre la collerette et la courroie.

Il en résulte que la courroie n'entre pas en contact étroit

avec la collerette lorsque cette courroie est indexée.

La pression du liquide d'arrosage dans le bain encrassé 20 peut dévier la lisière latérale de la courroie pour l'amener en léger contact avec la collerette mais ce contact n'est pas suffisamment grand pour retarder notablement l'avancement de la courroie ou pour provoquer une usure importante, soit

sur la courroie, soit sur la collerette La collerette n'em-

pêche pas la pression de dévier la courroie d'un angle impor-

tante Comme le montre la Fig 5, la périphérie du disque 76 est également pourvue d'une surface inclinée 78, qui est inclinée vers l'extérieur d'un angle d'environ 120 par rapport à la collerette 76 La surface inclinée 78 est placée le long du bord latéral extrême de la courroie 47 mais elle

s'écarte dudit bord latéral lors de sa progression vers le haut.

En conséquence, la surface inclinée et le bord latéral de la courroie coopèrent pour former une rainure 80 dans l'ensemble en forme de V dans une zone adjacente au bord latéral de la courroie A son extrémité extérieure, la surface inclinée 78 rejoint une seconde surface ou collerette 82 qui est espacée radialement et latéralement vers l'extérieur de la collerette 76 La collerette 82 est concentrique à la collerette 76 et elle est positionnée de manière à coïncider avec le côté

extérieur de la courroie 47.

Avec l'agencement décrit ci-dessus, une lisière latérale de la toile 40 est positionnée comme indiqué sur la Figure 5, ladite lisière latérale s'étendant latéralement au delà du bord latéral de la courroie 47, en recouvrant la rainure 80 et en venant se placer sur la collerette 82 Lorsque la toile pénètre dans le bain de liquide d'arrosage encrassé 20, la pression du liquide d'arrosage encrassé agit dans cette zone contre la lisière latérale de la toile et pousse la

toile dans la rainure 80, comme le montre la Figure 5.

En conséquence, une ondulation essentiellement en forme de V est créée dans la lisière latérale de la toile La toile est appliquée en contact étanche contre la surface inclinée 78 et contre la collerette 82 pour empêcher du liquide du bain encrassé 20 de s'écouler dans le bain propre 45 sans passer

au travers de la toile.

Un agencement tout à fait semblable est utilisé pour établir l'étanchéité sur l'autre côté du bain de liquide d'arrosage propre 45 Bien qu'un disque stationnaire un peu semblable au disque 73 puisse être utilisé pour former l'autre

côté du bain propre, ledit côté est dans ce cas avantageuse-

ment formé par la paroi latérale stationnaire 16 de la cuve

Il proprement dite (cf Fig 3 et 4) Pour établir l'étan-

chéité de la toile 40 dans une zone adjacente à la paroi latérale 16, un élément 83 de forme annulaire (Fig 3 et 4) est fixé sur le côté intérieur de la paroi latérale par des vis 84 et par un joint annulaire 85 L'anneau 83 est pourvu d'une collerette 86, d'une surface inclinée 88 et d'une surface 92 s'étendant latéralement, qui correspondent en forme et en position relatives respectivement à la collerette

76, à la surface inclinée 78 et à la collerette 82 du disque 73.

Une rainure 90 en forme de V est définie entre la surface inclinée 88 et le bord latéral adjacent de la courroie 47 et elle reçoit la lisière latérale de la toile 40 quand la pression régnant dans le bain de liquide d'arrosage encrassé 20 agit contre la toile La lisière latérale de la toile s'applique de façon étanche contre les surfaces 88 et 92, comme indiqué sur la Fig 5, pour faire-en sorte que tout le liquide d'arrosage encrassé passe au travers de la toile lorsqu'il progresse en direction du bain propre 45 1 En service, la pression régnant dans le bain de liquide d'arrosage encrassé 20 refoule ce liquide encrassé au travers de la toile 40 jusque dans le bain propre 45 de telle sorte que le liquide d'arrosage soit filtré par la toile Le liquide d'arrosage se trouvant dans le bain propre 45 s'écoule de la

droite vers la gauche (Fig 31 et une partie du liquide d'ar-

rosage passe par les ouvertures 67 ménagées dans les roues 65.

Les ouvertures définissent ainsi des passages d'écoulement qui permettent au liquide d'arrosage propre de traverser les

roues 65 et de se diriger vers laparoi latérale 16 de la cuve 11.

Dans cette paroi latérale 16, il est prévu un orifice de sortie 91 (Fig 1 et 3) qui permet au liquide propre de s'échapper du bain de liquide d'arrosage propre 45 et de se déverser dans la

cuve 17 destinée à recevoir le liquide d'arrosage propre.

Lorsque la toile 40 est progressivement obstruée par les

particules, l'écoulement au travers de la toile est progres-

sivement étranglé Il en résulte que le niveau du liquide d'ar-

rosage dans le bain encrassé 20 monte Lorsque le liquide d'arrosage encrassé atteint un certain niveau, un flotteur 92

(Fig 1 et 2) prévu dans le bain de liquide encrassé 20 ac-

tionne un contacteur 93 qui est associé fonctionnellement au

flotteur Un actionnement de ce contacteur produit une excita-

tion et un enclenchement de l'embrayage 59 pour faire tourner l'arbre 52 et assurer par conséquent l'indexage de la toile 40 et de la courroie 47 En conséquence, la toile encrassée est sortie du bain de liquide d'arrosage encrassé 20 et un

tronçon propre de la toile est introduit dans ledit bain.

Lorsque la toile est indexée, ses lisières latérales se déplacent à l'intérieur des rainures 80 et 90 en forme de V et elles restent appliquées de façon étanche aux surfaces 78, 82, 88 et 92 tant que la toile se trouve dans le liquide

encrassé et est sollicitéepar la pression de ce dernier.

En conséquence, une bonne étanchéité est maintenuesur les lisières latérales de la toile pendant l'indexage de cette

dernière.

La description faite ci-dessus montre que la présente

invention permet d'obtenir un filtre nouveau et perfectionné 10 dans lequel les roues 65 donnent à la toile 40 et à la courroie 47 Il

une forme de tambour dans le bain de liquide d'arrosage en-

crassé 20, et dans lequel le bain de liquide propre 45 est défini à l'intérieur de cette partie en forme de tambour et à l'intérieur du bain encrassé La pression du liquide d'arrosage dans le bain encrassé établit les joints étanches

sur les lisières latérales de la toile et n'agit pas en op-

position auxdits joints étanches comme dans le cas d'un filtre à gravité Il en résulte que le filtre 10 est simplifié

du fait qu'aucun élément mécanique n'est nécessaire pour main-

tenir efficacement la toile dans une condition étanche et pour la retenir dans une relation précise par rapport aux surfaces d'étanchéité La courroie 47 n'a pas besoin d'être tendue fortement pour résister au poids du liquide d'arrosage tout en maintenant encore un joint étanche et, en conséquence, la courroie peut fonctionner avec une tension relativement

faible et elle a une durée de service comparativement longue.

La courroie 47 et le disque 73 sont également utilisés avantageusement pendant l'introduction initiale de la toile 40 d'un nouveau rouleau 41 Pour effectuer cette introduction de la toile, celle-ci est tirée manuellement sur le rouleau de guidage 68, puis elle est engagée manuellement entre la courroie 47 et le rouleau presseur 69 Au voisinage du rouleau presseur, la partie extrême libre de la toile est décalée manuellement et latéralement sur la courroie et en direction du disque 73 de façon qu'une partie de la lisière latérale de la toile, supérieure à la normale, s'étende latéralement

au delà du bord latéral de la courroie (cf Figure 6).

Cette partie de la toile est ensuite pliée vers le bas et elle est interposée entre la courroie 47 et la collerette 76 dudisque 73 comme le montre la Fig 6 En conséquence, lorsque la courroie 47 est avancée, la partie extrême libre de la toile reste pincée entre la courroie et la collerette 76 et elle oblige la toile à se déplacer autour des roues 65 Une fois que la partie extrême libre de la toile a été entraînée vers le haut pour sortir du bain de liquide encrassé 20, elle peut être agrippée manuellement, tirée vers le haut en direction de l'arbre 52 puis décalée latéralement jusque dans sa position normale sur la courroie Pendant l'introduction de la toile, la courroie est avancée en laissant l'embrayage 59 débrayé et

en faisant tourner manuellement l'arbre 52 à l'aide d'une mani-

velle 98 placée à l'extrémité de l'arbre qui est opposée à

l'embrayage Une rotation manuelle de l'arbre 52 et un avan-

cement de la courroie en cours d'introduction permettent de

maintenir un meilleur contrôle pendant l'opération d'introduc-

tion par comparaison au cas o l'arbre est entratné en rotation

par le moteur 30 et l'embrayage 59.

Il est à noter que la formation d'un côté du bain de liquide d'arrosage propre 45 au moyen du disque 73, à la place de la paroi latérale adjacente 15 de la cuve 11, permet de laisser un espace substantiel entre la paroi latérale 15 de la cuve et le disque 73 en vue de définir le côté de liquide d'arrosage propre Cet espace a été indiqué plus clairement i S sur les Fig 2 et 3 et il permet à l'utilisateur du filtre 10 de disposer d'un volume suffisant pour accéder au disque 73 en vue de l'introduction de la toile Si on utilise une méthode différente d'introduction de toile, il est possible de remplacer le disque 73 par un anneau semblable à l'anneau 83 et de le

fixer sur le côté intérieur de la paroi latérale 15 de la cuve 11.

En variante, comme indiqué ci-dessus, on pourrait utiliser à la place de l'anneau 73 un second disque semblable au disque 73 mais pourvu d'un orifice de sortie, mais il en résulterait une

légère augmentation du coût total du filtre 10.

Claims (7)

REVENDI CATIONS

1. Filtre, caractérisé en ce qu'il comprend une cuve ( 11) agencée pour contenir un bain de liquide encrassé à filtrer ( 20), un rouleau ( 41) d'alimentation d'une toile de filtre jetable ( 40), un convoyeur sans fin flexible et perforé pour transporter la toile ( 40) le long d'un trajet incurvé vers le bas jusque dans le bain encrassé et vers le haut pour sortir de ce bain, un premier et un second élément latéral ( 11, 73) latéralement espacés, stationnaires et définissant des côtés pour un bain de liquide propre ( 45) placés àl'intérieur du bain de liquide encrassé ( 20) et au-dessus de son fond, chacun desdits éléments latéraux comportant une surface incurvée s'étendant latéralement, stationnaire et qui épouse essentiellement le profil du trajet incurvé suivi par ladite toile ( 40) quand cette dernière se i 5 déplace au travers dudit bain de liquide encrassé, les lisières

latérales d'un c Oté dudit convoyeur étant placées le long des-

dites surfaces incurvées, ladite toile ( 40) étant portée par l'autre côté dudit convoyeur et définissant un fond incurvé pour ledit bain de liquide propre ( 45) de manière que du liquide se trouvant dans le bain encrassé ( 20) soit filtré lors de son passage au travers de la toile jusque dans le bain propre, les bords latéraux dudit convoyeur coopérant avec lesdits éléments latéraux ( 15, 73) pour définir des rainures incurvées ( 80, 90) entre ledit convoyeur et lesdits éléments latéraux, et les lisières latérales de ladite toile ( 40) dépassant latéralement des bords latéraux du convoyeur et recouvrant lesdites rainures ( 80, 90) de manière que la pression du liquide dans le bain encrassé refoule les lisières latérales de la toile ( 40) dans lesdites rainures ( 80, 90) pour faire en sorte que la toile isole de façon étanche le bain encrassé du bain propre dans une zone adjacente auxdits éléments

latéraux -

2. Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites rainures ( 80, 90) ont dans l'ensemble une forme de V.

3. Filtre selon l'une des revendications 1 ou 2, carac-

térisé en ce qu'au moins une roue ( 65)est supportée à rotation entre lesdits éléments latéraux ( 15, 73) et est pourvue de passages d'écoulement axialement espacés, ledit premier côté du convoyeur entrant en contact avec ladite roue et étant guidé

par celle-ci.

4. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 à

3, caractérisé en ce que ledit premier élément latéral est formé par une paroi ( 15) de ladite cuve ( 11), en ce que la surface incurvée et s'étendant latéralement dudit premier élément latéral est définie sur un organe en forme d'anneau ( 83) fixé sur et s'étendant latéralement à partir de ladite Q paroi ( 15) de la cuve, ledit organe en forme d'anneau ( 93) comportant une seconde surface ( 96) incurvée, s'étendant

latéralement et espacée radialement vers l'extérieur et laté-

ralement vers l'extérieur de la première surface incurvée dudit organe, et en ce qu'il est prévu sur ledit organe en forme d'anneau une surface inclinée ( 88) qui s'étend entre les surfaces incurvées dudit organe de manière à définir

la paroi latérale extérieure de la rainure associée ( 90).

5. Filtre selon l'une quelconque des revendications 1 à

4, caractérisé en ce que ledit second élément latéral est défini par un disque ( 73) qui est fixé dans une position stationnaire dans ladite cuve ( 11), en ce qu'une collerette ( 76) s'étendant axialement fait saillie latéralement vers l'intérieur de la périphérie dudit disque et définit la surface incurvée, s'étendant latéralement, dudit second élément latéral, en ce que le disque comporte une seconde

surface incurvée, s'étendant latéralement et espacée radia-

lement vers l'extérieur et latéralement vers l'extérieur de la première surface incurvée dudit disque et en ce qu'il est prévu sur le disque unesurface inclinée ( 78) s'étendant entre les surfaces incurvées du disque de manière à définir

laparoilatérale extérieure de la rainure associée ( 80).

6. Filtre selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite roue ( 65) assure le guidage du convoyeur dans son mouvement le long d'un trajet incurvé, lesdites surfaces incurvées étant curvilignes et étant concentriques à ladite roue.

2 D 29093

7. Filtre selon la revendication 6, caractérisé en ce que lerayon de chacune desdites surfaces curvilignes est

légèrement inférieur au rayon de ladite roue ( 65).