FR2521388A1

FR2521388A1 - DEVICE FOR SPREADING GRANULAR AND / OR PULVERULENT MATERIAL

Info

Publication number: FR2521388A1
Application number: FR8302196A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-02-15
Filing date: 1983-02-11
Publication date: 1983-08-19
Also published as: GB2114414B; GB2114414A; DE3304911A1; FR2521388B1; GB8514179D0; NL8200562A; GB2158336A; GB2158336B; GB8304009D0

Abstract

DISPOSITIF POUR REPANDRE UNE MATIERE GRANULEUSE ETOU PULVERULENTE, MUNI D'AU MOINS UN RESERVOIR ET D'AU MOINS UN ORGANE EPANDEUR, LE RESERVOIR ETANT MUNI D'AU MOINS UNE OUVERTURE D'EVACUATION, PAR LAQUELLE LA MATIERE PEUT ETRE AMENEE A L'ORGANE EPANDEUR, LE DISPOSITIF COMPORTANT AU MOINS UNE COULISSE, QUI PEUT SE DEPLACER LE LONG DE L'OUVERTURE D'EVACUATION DU RESERVOIR POUR REGLER L'OUVERTURE D'EVACUATION. LA COULISSE 19 EST DISPOSEE ENTRE LE FOND 16 DU RESERVOIR ET UN SUPPORT 23, QUI EST RELIE ELASTIQUEMENT AUDIT FOND 16 DU RESERVOIR.DEVICE FOR SPREADING A GRANULAR AND OR PULVERULENT MATERIAL, EQUIPPED WITH AT LEAST ONE TANK AND AT LEAST ONE SPREADING BODY, THE TANK BEING EQUIPPED WITH AT LEAST ONE DRAINAGE OPENING, BY WHICH THE MATERIAL CAN BE PROVIDED TO THE BODY SPREADER, THE DEVICE WITH AT LEAST ONE SLIDE, WHICH CAN MOVE ALONG THE TANK DRAIN OPENING TO ADJUST THE DRAIN OPENING. THE GUIDE 19 IS ARRANGED BETWEEN THE BOTTOM 16 OF THE TANK AND A SUPPORT 23, WHICH IS ELASTICALLY CONNECTED TO THE BOTTOM 16 OF THE TANK.

Description

L'invention concerne un dispositif pour épandreThe invention relates to a device for spreading

une matière granuleuse et ou pulvérulente, plus couram- a more granular and or powdery material

ment appelé épandeur d'engrais centrifuge muni au moins called a centrifugal fertilizer spreader with at least

d'un réservoir et au moins d'un organe épandeur, le réser- a reservoir and at least one spreading member, the reservoir

voir étant muni d'au moins une ouverture d'évacuation, par \laquelle la matière peut être amenée à l'organe épandeur, alors qu'on a disposé au moins une coulisse, qui peut se déplacer le long de l'ouverture d'évacuation pour fermer see being provided with at least one discharge opening, through which the material can be brought to the spreading member, while at least one slide has been arranged, which can move along the opening of evacuation to close

plus ou moins, à volonté l'ouverture d'évacuation. more or less, at will the opening of evacuation.

Un but de l'invention est d'améliorer un dispositif An object of the invention is to improve a device

de ce genre de manière à obtenir un fonctionnement satis- of this kind so as to obtain satisfactory operation

faisant de la coulisse.backstage.

Selon l'invention ceci peut être obtenu, si la coulisse est disposée entre la paroi du réservoir et un soutènement, qui est disposé élastiquement (de manière à According to the invention this can be obtained, if the slide is arranged between the wall of the tank and a support, which is resiliently arranged (so as to

être bien suspendu) par rapport à la paroi de réservoir. be well suspended) relative to the tank wall.

La coulisse pourra bouger élastiquement par rapport à la The slide can move elastically relative to the

paroi de réservoir du fait que sa fixation est élastique. tank wall because its attachment is elastic.

Cette fixation peut toujours bien serrer contre la coulisse sans que n'apparaisse de jeu qui pourrait influencer désavantageusement le fonctionnement de la coulisse De plus, on peut obtenir ainsi,que le mouvement de la coulisse par rapport à'la paroi de réservoir et la position de la coulisse contre la paroi de réservoir soit maintenu sans This fixing can always be tight against the slide without any play appearing which could disadvantageously influence the functioning of the slide. In addition, it is thus possible to obtain that the movement of the slide relative to the tank wall and the position of the slide against the tank wall is kept without

variation.variation.

Un exemple de réalisation avantageux est obtenu, si le support est annulaire, et disposé autour d'un An advantageous embodiment is obtained, if the support is annular, and arranged around a

axe de rotation autour duquel la coulisse peut tourner. axis of rotation about which the slide can rotate.

Selon un autre exemple de réalisation, le support est disposé sur au moins une goupille, qui est fixée à la paroi de réservoir et par ra pport à laquelle l'anneau peut se déplacer et qui s'étend par une ouverture dans le support et un ressort situé autour de la goupille est disposé contre le côté opposé à la paroi de réservoir du support, de telle manière que le ressort exerce une force sur le support dans According to another embodiment, the support is arranged on at least one pin, which is fixed to the tank wall and by means of which the ring can move and which extends through an opening in the support and a spring located around the pin is disposed against the side opposite the reservoir wall of the support, such that the spring exerts a force on the support in

le sens de la paroi de réservoir Une contruction avanta- the direction of the tank wall An advantageous contruction

geuse est obtenue, lorsque la goupille est munie d'une tige filetée et est disposée à travers une ouverture dans la paroi de réservoir et à travers un trou, qui est muni 2. de tige filetée, dans le disque de centrage de manière que ce " i S q u e puisse être fixé solidement contre le fond, En outre, selon l'invention on a disposé,entre la paroi de réservoir et l'axe et/ou le moyeu d'entraînement, un anneau obturateur, qui peut se déplacer par rapport à la paroi de réservoir Ainsi, l'axe et/ou le moyeu d'entraînement peut être placé avec un jeu relativement important à travers la paroi de réservoir, ce qui facilite la construction et/ou geuse is obtained, when the pin is provided with a threaded rod and is arranged through an opening in the tank wall and through a hole, which is provided with 2. threaded rod, in the centering disc so that "i S that can be fixed firmly against the bottom, In addition, according to the invention there is disposed, between the tank wall and the axis and / or the drive hub, a sealing ring, which can move by relative to the tank wall Thus, the axis and / or the drive hub can be placed with a relatively large clearance through the tank wall, which facilitates construction and / or

le montage.mounting.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention Other objects and characteristics of the invention

ressortiront de 1-a description ci-après, en se référant aux will emerge from 1-a description below, with reference to

dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins La figure 1 représente une vue de devant d'un dispositif selon l'invention; La figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en plan du fond du réservoir du dispositif; La figure 3 représente, à plus grande échelle, une attached drawings, which represent, by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention In these drawings Figure 1 shows a front view of a device according to the invention; FIG. 2 represents, on a larger scale, a plan view of the bottom of the tank of the device; Figure 3 shows, on a larger scale, a

coupe d'une partie du dispositif, vue suivant la ligne III- section of part of the device, seen along line III-

III de la figure 2.III of Figure 2.

En se reportant à ces figures, on voit que le dispositif comporte un châssis 1, sur lequel est disposé Referring to these figures, it can be seen that the device comprises a chassis 1, on which is disposed

un réservoir 2 Le réservoir 2 a deux goulottes d'évacua- a tank 2 The tank 2 has two discharge spouts

tion 3 et 4, qui sont disposées symétriquement par rapport tion 3 and 4, which are arranged symmetrically with respect to

au plan de symétrie 5 Sous chacune des goulottes d'évacua- at the plane of symmetry 5 Under each of the evacuation chutes-

tion est disposé un organe épandeur 6 ou 7, ces organes étant fixés à des arbres 8 et 9, disposés dans le châssis de manière à pouvoir tourner Le châssis est muni d'organes d'accouplement 10, qui peuvent être accouplés aux bras de levage inférieurs du dispositif de levage d'un tracteur, et d'organes d'accouplement 11, qui peuvent être accouplés à tion is arranged a spreader member 6 or 7, these members being fixed to shafts 8 and 9, arranged in the chassis so as to be able to rotate The chassis is provided with coupling members 10, which can be coupled to the lifting arms lower parts of the lifting device of a tractor, and of coupling elements 11, which can be coupled to

la bielle supérieure du dispositif d'attelage du tracteur. the upper link of the tractor coupling device.

Le dispositif est muni d'un axe d'entraînement (axe moteur) 12, qui par exemple, à l'aide d'un axe intermédiaire de prise de force, peut être accouplé à la prise de force du tracteur et par lequel les axes 8 et 9 et ainsi les organes épandeurs 6 et 7 peuvent être mis en rotation Entre l'axe The device is provided with a drive axis (motor axis) 12, which for example, using an intermediate PTO axis, can be coupled to the tractor PTO and by which the axes 8 and 9 and thus the spreading members 6 and 7 can be rotated between the axis

12 et les arbres 8 et 9 se trouvent des organes de trans- 12 and shafts 8 and 9 are trans-

mission,qui ne sont pas représentés plus en détail. mission, which are not shown in more detail.

Chacune des goulottes d'évacuation 3 et 4 a, comme il est représenté pour la goulotte 3 sur les figures 2 et 3, un fond 16 dans lequelon a disposé des ouvertures d'évacuation 17 et 18, Sous le fond 16 est disposée une Each of the discharge channels 3 and 4 has, as shown for the channel 3 in Figures 2 and 3, a bottom 16 in which we have disposed of the discharge openings 17 and 18, Under the bottom 16 is arranged a

plaque coulissante 19, par laquelle les ouvertures d'évacua- sliding plate 19, through which the evacuation openings

tion 17 et 18 peuvent être plus ou moins fermées, Pour ceci la plaque coulissante 19 est munie d'un bord 27, qui est accouplé à un dispositif de commande de manière qui n'est pas représentée plus en détail, La plaque coulissante 19 est un disque, qui est disposé concentriquement à l'axe de rotation 20 des arbres 8 et 9 La plaque coulissante 19 peut alors tourner autour du rebord circulaire 22 d'un disque de centrage 21 Sur le côté opposé du fond 16 de la coulisse 19, est disposé un support 23 qui porte la plaque 19 Le support 23 a un bord d'appui 24 qui est disposé de manière tion 17 and 18 can be more or less closed, For this the sliding plate 19 is provided with an edge 27, which is coupled to a control device so that is not shown in more detail, The sliding plate 19 is a disc, which is arranged concentrically with the axis of rotation 20 of the shafts 8 and 9 The sliding plate 19 can then rotate around the circular edge 22 of a centering disc 21 On the opposite side of the bottom 16 of the slide 19, is arranged a support 23 which carries the plate 19 The support 23 has a support edge 24 which is arranged so

à s'ajuster avec jeu autour de la circonférence 22 du dis- to be adjusted with play around the circumference 22 of the device

que de centrage 21 et qui se trouve contre la paroi infé- centering 21 and which is against the lower wall

rieure de la plaque 19 La plaque 19 comporte deux ouver- plate 19 upper Plate 19 has two openings

tures de passage 25 et 26, qui ont la même forme et la même grandeur que les ouvertures d'évacuation 17 et 18 et qui sont disposées de la même manière par rapport à l'axe de rotation 20 que les ouvertures,17 et 18, de manière que les ouvertures de passage 25 et 26 puissent coïncider passage tures 25 and 26, which have the same shape and the same size as the discharge openings 17 and 18 and which are arranged in the same way with respect to the axis of rotation 20 as the openings, 17 and 18, so that the passage openings 25 and 26 can coincide

complètement avec les ouvertures d'évacuation 17 et 18. completely with the discharge openings 17 and 18.

Les ouvertures d'évacuation 17 et 18 et les ouvertures de passage 25 se trouvent en dehors de la circonférence du The discharge openings 17 and 18 and the passage openings 25 are outside the circumference of the

bord d'appui 24, qui est situé concentriquement à l'axe 20. bearing edge 24, which is located concentric with the axis 20.

Le disque de centrage 21 est fixé solidement contre la par- The centering disc 21 is securely fixed against the

tie inférieure du fond 16 à l'aide de trois boulons 30 Les boulons 30 ont chacune une tête fraisée 31 située dans un trou noyé fraisé 32 Le disque de centrage 21 a des trous filetés 33, dans lesquels passent les boulons 30, de manière bottom tie 16 with three bolts 30 The bolts 30 each have a countersunk head 31 located in a countersunk sunken hole 32 The centering disc 21 has threaded holes 33, through which the bolts 30 pass,

que le disque de centrage soit fixé contre la partie infé- that the centering disc is fixed against the lower part

rieure du fond 16 Le trou noyé 32 de chaque boulon 30 est obturé par une matière d'obturation 34 entre la tête 31 et bottom bottom 16 The drilled hole 32 of each bolt 30 is closed by a sealing material 34 between the head 31 and

le trou 32.hole 32.

Les boulons 30 font saillie du côté inférieur au- The bolts 30 protrude from the lower side to the

delà du disque de centrage 21 et forment des goupilles porteuses pour le support 23, A cet effet, le support 23 comporte un nombre de trous 32 qui correspond au nombre de boulons 30, ces trous étant traversés par les boulons. Les trous 35 ont un diamètre légèrement supérieur à celui des boulons 30, de manière que le support 23 puisse se beyond the centering disc 21 and form load-bearing pins for the support 23, For this purpose, the support 23 has a number of holes 32 which corresponds to the number of bolts 30, these holes being traversed by the bolts. The holes 35 have a diameter slightly greater than that of the bolts 30, so that the support 23 can be

déplacer le long des boulons Sur les boulons 30 sont enfi- move along the bolts On the bolts 30 are threaded

lés des ressorts de compression 37, qui se trouvent du côté opposé au fond 16 Sur les boulons 30 sont disposés des écrous 38, les ressorts 37 étant comprimés entre ces écrous et des rondelles 36 s'appuyant contre la paroi strips of compression springs 37, which are on the side opposite the bottom 16 On the bolts 30 are arranged nuts 38, the springs 37 being compressed between these nuts and washers 36 pressing against the wall

inférieure du support 23.support 23.

Le fond 16 est muni d'une ouverture 41, concentrique à l'axe de rotation 20 Dans cette-ouverture s'étend l'axe 8 dirigé vers le haut et un moyeu 42, Ce moyeu 42 s'étend par l'ouverture 41 et est fixé à l'axe 8 Le diamètre 43 du moyeu 42 est nettement plus petit que le diamètre 44 de l'ouverture 41 Autour du moyeu 42 et ainsi autour de l'axe 8 est disposé un anneau obturateur 45, qui est situé The bottom 16 is provided with an opening 41, concentric with the axis of rotation 20 In this opening extends the axis 8 directed upwards and a hub 42, This hub 42 extends through the opening 41 and is fixed to the axis 8 The diameter 43 of the hub 42 is significantly smaller than the diameter 44 of the opening 41 Around the hub 42 and thus around the axis 8 is disposed a shutter ring 45, which is located

de manière à s'ajuster autour de la circonférence exté- so as to fit around the outer circumference

rieure du moyeu 43, de manière que le moyeu et l'anneau hub 43, so that the hub and the ring

obturateur puissent se déplacer l'un par rapport à l'autre. shutter can move relative to each other.

L'anneau obturateur 45 comporte un rebord 46 qui s'étend The shutter ring 45 has a flange 46 which extends

parallèlement au moyeu et qui est situé de manière à s'ajus- parallel to the hub and which is located so that it adjusts

ter autour de celui-ci L'anneau obturateur 45 se trouve de manière à pouvoir se déplacer dans une rainure circulaire 47, formée entre le fond 16 et un épaulement 48 du disque de centrage 21 La rainure 47 a un diamètre 51 qui est ter around it The obturator ring 45 is located so as to be able to move in a circular groove 47, formed between the bottom 16 and a shoulder 48 of the centering disc 21 The groove 47 has a diameter 51 which is

nettement plus grand que le diamètre 52 de l'anneau obtu- significantly larger than the diameter 52 of the obturating ring

rateur 45, de manière que l'anneau obturateur 45 puisse se déplacer dans un sens perpendiculaire à l'axe 20 dans la rainure 47; La rainure 47 a une hauteur 49, qui est rateur 45, so that the shutter ring 45 can move in a direction perpendicular to the axis 20 in the groove 47; The groove 47 has a height 49, which is

plus grande que l'épaisseur de l'anneau obturateur 45. greater than the thickness of the obturator ring 45.

Pour le mouvement transversal de l'anneau obturateur, le diamètre extérieur 50 du bord obturateur 46 est nettement For the transverse movement of the shutter ring, the outside diameter 50 of the shutter edge 46 is clearly

plus petit que le diamètre 44 de l'ouverture 41. smaller than the diameter 44 of the opening 41.

Lors du fonctionnement, le dispositif est accouplé au moyen des organes 10 et 11 au dispositif de relevage d'un tracteur L'axe 12 est accouplé à l'axe de prise de force du tracteur, de manière que les organes épandeurs 6, 7 puissent être mis en rotation par l'axe de prise de force et l'axe 12 De préférence, les organes épandeurs sont mis en rotation en sens opposés, La matière à répandre est mise dans le réservoir 2 et pendant l'avancement du During operation, the device is coupled by means of the members 10 and 11 to the lifting device of a tractor. The axle 12 is coupled to the PTO shaft of the tractor, so that the spreading members 6, 7 can be rotated by the PTO shaft and the shaft 12 Preferably, the spreading members are rotated in opposite directions, The material to be spread is put in the tank 2 and during the advancement of the

dispositif elle est amenée par les ouvertures d'évacuation. device it is brought in through the discharge openings.

17 et 18 et les ouvertures de passage 25 et 26 aux organes 17 and 18 and the passage openings 25 and 26 to the organs

épandeurs 6 et 7, qui répandent la matière par leur mouve- spreaders 6 and 7, which spread the material by their movement-

ment tournant.turning.

La quantité de matière qui est amenée par unité de temps à partir du réservoir aux organes épandeurs, peut être réglée en tournant les plaques 19 par rapport à leurs fonds respectifs 16 Les ouvertures de passage 25 et 26 coincideront plus ou moins avec les ouvertures d'évacuation 17 et 18, de sorte que la grandeur des parties, laissées libres par les plaques, des ouvertures d'évacuation détermine la quantité de matière épandue par unité de temps On peut The quantity of material which is brought per unit of time from the reservoir to the spreading members, can be adjusted by turning the plates 19 relative to their respective bottoms 16 The passage openings 25 and 26 will more or less coincide with the openings of evacuation 17 and 18, so that the size of the parts, left free by the plates, of the evacuation openings determines the amount of material spread per unit of time.

ainsi régler en fonction de la vitesse d'avancement, la quan- thus adjust according to the forward speed, the quan-

tité de matière, qui est répandue par unité de surface. tity of material, which is distributed per unit area.

Pour pouvoir régler précisément la grandeur des parties à laisser libres des ouvertures d'évacuation, il est indispensable que la plaque 19 se raccorde bien contre le fond 16 De plus, il est également important que, si la machine n'est pas utilisée durant une certaine période, In order to be able to precisely adjust the size of the parts to be left free of the discharge openings, it is essential that the plate 19 is well connected against the bottom 16. In addition, it is also important that, if the machine is not used during a certain period,

cette plaque peut être déplacée encore facilement En par- this plate can still be moved easily.

ticulier, lorsqu'on épand des matières corrosives, comme de l'engrais chimique, si de la matière vient s'immiscer entre le fond et la plaque de réglage 19, il peut se Particularly, when spreading corrosive materials, such as chemical fertilizer, if there is material interfering between the bottom and the adjustment plate 19, it may

produire un blocage par corrosion.produce corrosion blockage.

Afin de pouvoir obtenir un bon réglage de la grandeur In order to be able to obtain a good adjustment of the quantity

des parties, qui ne doiventpas être couvertes, des ouver- parts, which should not be covered, openings

tures d'évacuation et afin de pouvoir réaliser toujours un bon déplacement de la plaque coulissante par rapport au fond, cette plaque 19 est disposée entre le fond 16 et le support 23, qui est maintenu élastiquement Le support 23 est poussé par les ressorts 37 de telle manière qu'il tures evacuation and in order to always achieve a good movement of the sliding plate relative to the bottom, this plate 19 is disposed between the bottom 16 and the support 23, which is held resiliently The support 23 is pushed by the springs 37 of such that it

exerce sur la plaque 19 une force dirigée vers le fond 16. exerts on the plate 19 a force directed towards the bottom 16.

Par la présence de trois ressorts autour de trois boulons, on obtient une bonne répartition de la pression Ainsi, la plaque 19 est toujours appliquée de la bonne manière contre 1 e fond 16 Si de la corrosion apparalt entre le fond 16 et la plaque 19, celle-ci pourra se déplacer contre la tension des ressorts 37 Ainsi le déplacement de la coulisse sera pratiquement toujours garanti, tandis que la crasse entre la plaque 19 et le fond 16 sera évacuée par le mouvement de la plaque 19, La tension des ressorts peut être réglée en tournant les écrous 38 autour des boulons 30, de sorte que la force, avec laquelle la coulisse est pressée contre le fond, peut être réglée Il sera particulièrement By the presence of three springs around three bolts, a good pressure distribution is obtained. Thus, the plate 19 is always applied in the right way against the bottom 16 If corrosion appears between the bottom 16 and the plate 19, it will be able to move against the tension of the springs 37 Thus the movement of the slide will be almost always guaranteed, while the dirt between the plate 19 and the bottom 16 will be removed by the movement of the plate 19, The tension of the springs may be adjusted by turning the nuts 38 around the bolts 30, so that the force, with which the slide is pressed against the bottom, can be adjusted It will be particularly

avantageux, que la plaque 19 soit réalisée en acier inoxyda- advantageous, that the plate 19 is made of stainless steel

ble, De préférence, le support 23 sera en matière plastique de sorte que la plaque 19 ne pourra pas adhérer au support 23 du fait de la corrosion Les ressorts 37 se composent de préférence de matériau, qui ne s'oxyde pas, comme par exemple ble, Preferably, the support 23 will be made of plastic so that the plate 19 will not be able to adhere to the support 23 due to corrosion The springs 37 are preferably made of material, which does not oxidize, such as for example

de l'acier à ressort inoxydable, de sorte que le fonctionne- stainless spring steel, so that

ment des ressorts soit toujours satisfaisant. the springs are always satisfactory.

Afin de pouvoir réaliser un bon accouplement d'un organe agitateur à l'intérieur du réservoir à l'axe 8 par l'ouverture 41, de manière que le montage du réservoir par rapport à l'axe puisse être réalisé avec des tolérances importantes, l'ouverture 41 est nettement plus grande que In order to be able to achieve a good coupling of an agitating member inside the tank to the axis 8 through the opening 41, so that the mounting of the tank with respect to the axis can be carried out with large tolerances, opening 41 is significantly larger than

le diamètre 43 du moyeu 42 Une bonne obturation de l'ouver- the diameter 43 of the hub 42 A good sealing of the opening

ture 41 est alors obtenue par l'anneau obturateur 45, qui est situé avec un bord obturateur 46 de manière à s'ajuster autour du moyeu 42 L'anneau lui-même est situé pratiquement perpendiculairement à l'axe 20 et peut se déplacer dans la rainure 47, de sorte que l'anneau obturateur forme une bonne obturation pour l'ouverture 41 autour du moyeu 42 et de ture 41 is then obtained by the shutter ring 45, which is located with a shutter edge 46 so as to fit around the hub 42 The ring itself is located practically perpendicular to the axis 20 and can move in the groove 47, so that the shutter ring forms a good seal for the opening 41 around the hub 42 and

l'axe 8.axis 8.

De préférence, l'anneau obturateur 45 est composé de matériau inoxydable Dans cet exemple de réalisation, l'anneau obturateur est réalisé en plastique Ainsi l'anneau obturateur nepourra pas se rouiller dans la rainure et sera toujours mobile dans la rainure 47 On évitera ainsi, qu'en cas de mouvements éventuels petits du réservoir par rapport à l'axe 8, par exemple par le transport sur un terrain inégal avec un réservoir complètement rempli, le moyeu 42 ne se coince dans l'ouverture 41, tandis que par l'anneau obturateur une bonne obturation est pourtant conservée et un bon entraînement de l'organe, relié au moyeu 42, avec l'axe 8 est toujours garanti Il est alors avantageux, que l'anneau obturateur 45 soit réalisé en matière rigide et soit disposé de manière à s'ajuster suffisamment autour du moyeu, Ainsi, on empêchera une usure de l'anneau obturateur et/ou du moyeu, comme cela Preferably, the obturator ring 45 is made of stainless material. In this embodiment, the obturator ring is made of plastic. Thus, the obturator ring cannot rust in the groove and will always be movable in the groove. , that in the event of possible small movements of the reservoir with respect to the axis 8, for example by transport over uneven ground with a reservoir completely filled, the hub 42 does not get stuck in the opening 41, while by l shutter ring a good shutter is nevertheless preserved and a good drive of the member, connected to the hub 42, with the axis 8 is always guaranteed It is then advantageous, that the shutter ring 45 is made of rigid material and is arranged so as to fit sufficiently around the hub, This will prevent wear of the sealing ring and / or the hub, like this

serait le cas avec un ajustage précis. would be the case with fine adjustment.

Claims

1 Device for spreading a granular and / or pulverulent material, provided with at least one reservoir and at least one spreading member, the reservoir being provided with at least one discharge opening, through which the material can be brought to the spreader, the device comprising at

minus one slide, which can move along the opening

tank drain to adjust the drain opening

cuation, characterized in that the slide (19) is arranged between the bottom (16) of the tank and a support (23), which is

elastically connected to said bottom (16) of the tank.

2 Device according to claim 1, characterized in that the support (23) is an annular member, which is arranged around an axis of rotation (20), around which can

turn a sliding plate (19).

3 Device according to any one of the claims.

tions, characterized in that the sliding plate

te (19) can rotate around a centering disc (21), which is fixed firmly against the tank wall, and in that the support (23) has a support flange (24)

coming into contact with the plate (19) surrounding the device

than centering (21) -

-4 Device according to any one of the claims

previous cations, characterized in that the support (23) is carried by at least one pin (30) provided with a spring

(37), fixed to the tank wall, the pin (30) through

sant the support (23) and carrying a spring (37) biasing

the support (23) towards the bottom (16) of the tank.

Device according to claim 4, characterized

in that the spring pressure (37) can be adjusted.

6 Device according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises at least one bolt (30)

passing through the bottom (16) of the tank and serving to screw solidly

the centering disc (21) against the bottom (16) of the tank, the extension of each bolt (30) passing through the support (23) through holes (35) and carrying by means of a nut (38) the spring (37) applied against the wall

lower of said support (23).

7 Device according to any one of the claims

previous cations, in which the sliding plate (19) is tightened elastically against the bottom (16) of the tank

by the support (23).

8 Device according to any one of the claims

previous cations, characterized in that the sliding plate

health (19) is made of stainless steel, and / or the support (23)

made of plastic.

9 Device according to any one of the claims

previous cations, characterized in that the sliding plate

health (19) is connected to a control mechanism, by means of which the sliding plate can move relative to the reservoir and can be fixed in one or more positions as desired &

10 D Device according to one of claims 3 to 9,

characterized in that the support (23) and the centering disc (21) are located around an axis (20) of the spreader member and / or a hub (42), which is fixed thereto ,

and which pass through an opening in the bottom of the reservoir

see.

11 Device according to claim 10, characterized in that between the bottom (16) of the tank and the axis (20) and / or the hub (42) is disposed a sealing ring (45), which can move relative to the tank wall in a direction almost perpendicular to the hub axis

and / or the tree.

12 Device according to claim 11, characterized in that the obturating ring (45) comprises a flange which is arranged so as to be able to move relative to the wall of the reservoir and relative to a shoulder formed in the centering disc ( 21) who

is preferably made of plastic.

13 Device according to claim 11 or 12, characterized in that the shutter ring (45) is

preferably plastic and rigid.