DE1818036B1

DE1818036B1 - Spreader

Info

Publication number: DE1818036B1
Application number: DE1818036A
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1967-12-27
Filing date: 1968-12-24
Publication date: 1979-08-23
Also published as: NL161033C; FR1601508A; DE1816969A1; DE1816969B2; DE1816969C3; GB1247730A; NL161033B; DE1818036C2; NL6717660A; US3586246A; AT299294B; CH489182A

Description

Die Erfindung betrifft ein Streugerät für körniges und/oder pulverförmiges Gut nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a spreader for granular and / or powdery material according to the preamble of Claim 1.

Bei einem bekannten Streugerät dieser Art (NL-PA 65 00 748) liegen die Angriffspunkte der beiden Gestänge an den zugehörigen Schiebern auf einem gemeinsamen, zur Drehachse des Streutellers konzentrischen Kreisbogen, und die beiden Schieber sind mittels des gemeinsamen Stellhebels gegensinnig verstellbar. Bei der Mengenregelung durch Verstellen der Schieber ändert sich daher die radiale Symmetrieebene der von den Schiebern gebildeten Durchtrittsöffnung nicht. Hierdurch tritt aber eine Veränderung der Streurichtung ein, die bei gleichliegender Auftreffstelle des Gutes auf dem Streuteller von der austretenden Streugutmenge abhängig ist. Bei dem bekannten Streugerät ist darum eine zusätzliche Stellvorrichtung für den Stellhebel vorgesehen, mit der die Streurichtung nach Verändern der Streugutmenge nachgestellt werden kann.In a known spreader of this type (NL-PA 65 00 748) the points of application of the two are located Linkage to the associated slides on a common, concentric to the axis of rotation of the spreading plate Arc of a circle, and the two slides are in opposite directions by means of the common adjusting lever adjustable. When the quantity is regulated by adjusting the slide, the radial plane of symmetry of the passage opening formed by the slide therefore changes not. However, this results in a change in the scattering direction, which occurs when the point of impact is the same of the material on the spreading disc depends on the amount of material being spread. With the well-known The spreading device is therefore provided with an additional adjusting device for the adjusting lever, with which the direction of spreading can be readjusted after changing the amount of spreading material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein solches Streugerät derart auszubilden, daß die Lage der Durchtrittsöffnung für das Streugut gleichzeitig mit der Regelung der Streugutmenge verändert wird, so daß die Streurichtung bei der Mengenregelung ohne Nachstellen beibehalten wird.The invention has for its object to design such a spreader so that the location of the Passage opening for the grit is changed simultaneously with the regulation of the amount of grit, so that the The spreading direction is retained in the rate control without readjustment.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1 solved.

Diese Anordnung ergibt eine automatische Anpassungseinstellung der Streurichtung entsprechend der eingestellten Menge, wodurch die Bedienung des Gerätes wesentlich erleichtert wird.This arrangement results in an automatic adjustment adjustment of the spreading direction according to the set amount, which makes the operation of the device much easier.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Streugerätes wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the spreader according to the invention is described below with reference to the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 das Streugerät in Seitenansicht,F i g. 1 the spreader in side view,

Fig.2 einen vertikalen Teilschnitt längs der Linie H-II in F ig. 3,2 shows a vertical partial section along the line H-II in FIG. 3,

Fig.2 einen horizontalen Teilschnitt durch den unteren Behälterteil mit Draufsicht auf die Stellvorrichtung und die beiden Schieber,2 shows a horizontal partial section through the lower container part with a plan view of the adjusting device and the two sliders,

F i g. 4 und 5 je ein Streubild, das einer bestimmten Lage der Schieber entspricht, in schematischer Darstellung. F i g. 4 and 5 each show a spread pattern that corresponds to a specific position of the slide, in a schematic representation.

Das Streugerät hat ein Gestell 1 mit einem vertikalen Gestellteil 2 und einem horizontalen Gestellteil 3. AnThe spreader has a frame 1 with a vertical frame part 2 and a horizontal frame part 3

dem Gestellteil 2 ist oben eine öffnung 4 für den Anschluß des Oberlenkers einer Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers vorgesehen. Unten am Gestellteil 2 sind Zapfen 5 für die Unterlenker der Hebevorrichtung vorhanden. Die Gestellteile 2 und 3 sind durch eine Profilstrebe 6 gegeneinander versteift. An dem vertikalen Gestellteil 2 ist ein Bügel 7 befestigt, der zwei horizontale, übereinander liegende Teilstücke 8 und 9 aufweist.the frame part 2 is at the top an opening 4 for the connection of the upper link of a three-point lifting device a tug provided. At the bottom of the frame part 2 are pins 5 for the lower links Lifting device available. The frame parts 2 and 3 are stiffened against each other by a profile strut 6. On the vertical frame part 2, a bracket 7 is attached, the two horizontal, superimposed sections 8 and 9 has.

Das Teilstück 9 ist zu einem vertikal nach unten gerichteten Schenkel 10 abgebogen. Zwischen dem oberen Ende des Gestellteiles 2 und dem Ende des plattenförmigen Bügel-Teilstückes 8 ist eine Strebe 11 angeordnet.The section 9 is bent to form a leg 10 directed vertically downwards. Between the The upper end of the frame part 2 and the end of the plate-shaped bracket part 8 is a strut 11 arranged.

An dem vertikalen Schenkel 10 des Bügels 7 ist das Gehäuse eines Zahnradgetriebes 12 befestigt, in dem ein nach vorn gerichteter Wellenzapfen 13 und eine vertikal nach oben gerichtete Welle 14 angeordnet sind. An der Welle 14 ist ein Streuteller 15 befestigt.On the vertical leg 10 of the bracket 7, the housing of a gear transmission 12 is attached, in which a forwardly directed shaft journal 13 and a vertically upwardly directed shaft 14 are arranged. At the A spreading plate 15 is attached to the shaft 14.

Der Streuteller 15 hat eine Nabe 16, die mit einem Bolzen 35 an der Welle 14 befestigt ist. Er besteht aus einem kegelstumpfförmigen Mittelstück 17, einem flachen, horizontalen Rand 18 mit quadratischem Umfang und vier Wurfschaufeln 19. Jede Wurfschaufel hat einen oberen und einen unteren horizontalen Schenkel 20 bzw. 22, und diese beiden Schenkel sind durch einen zum Tellerrand 18 senkrechten Steg 21 miteinander verbunden. Das äußere Ende 23 jeder Wurfschaufel 19 liegt in einer Ecke des Tellerrades 18 und berührt einen Radius 33 des Tellers. Das andere innere Ende 24 jeder Schaufel schließt an einen Radius 34 an, der mit dem Radius 33 einen Winkel 25 von etwa 20° einschließt. Die Wurf schaufeln 19 sind jeweils mit einem Krümmungsradius 26 gebogen, der doppelt so lang ist wie der Abstand 32 des Schaufelendes 23 von der Drehachse der Welle 14 (F i g. 3).The spreading plate 15 has a hub 16 which is fastened to the shaft 14 with a bolt 35. It consists of a frustoconical center piece 17, a flat, horizontal edge 18 with a square Circumference and four throwing vanes 19. Each throwing vane has an upper and a lower horizontal one Legs 20 and 22, respectively, and these two legs are connected by a web 21 perpendicular to the plate rim 18 connected with each other. The outer end 23 of each throwing vane 19 lies in a corner of the ring gear 18 and touches a radius 33 of the plate. The other inner end 24 of each blade closes on a radius 34, which encloses an angle 25 of approximately 20 ° with the radius 33. The litter shovels 19 are each with curved to a radius of curvature 26 which is twice as long as the distance 32 of the blade end 23 from the axis of rotation of the shaft 14 (FIG. 3).

An dem Gestell 1 ist ein Streugutbehälter 27 befestigt (F i g. 1), der an seiner Vorderseite eine nach oben an der Behälterwand entlang verlaufende Versteifungsrippe 28 aufweist, die am oberen Ende 29 der Strebe 11 befestigt ist.A grit container 27 is attached to the frame 1 (FIG. 1), which has an upward on the front side Has stiffening rib 28 which extends along the container wall and which is fastened to the upper end 29 of the strut 11 is.

Am unteren Behälterende ist eine Platte 30 befestigt, die mit Bolzen 31 an dem Ende des Bügelteiles 8 befestigt ist. Der Behälter 27 hat einen feststehenden Boden 36, der in der Mitte eine öffnung 37 aufweist. Diese öffnung wird von einem nach oben gerichteten Ringkragen 38 des Behälterbodens begrenzt. Die öffnung 37 ist von der Welle 14 durchsetzt, die an ihrem oberen Ende innerhalb des Behälters mit einem Rührwerk 39 versehen ist (F i g. 2). Das Rührwerk hat einen nach unten gerichteten Ringflansch 40, der den Ringkragen 38 übergreift. Am Behälterboden 36 ist ein Tragring 41 mit Bolzen 79 befestigt. Der Tragring hat einen radial nach außen gerichteten Ringflansch 42, auf dem zwei ringscheibenförmige Schieber 43 und 44 aufgelagert sind, welche um den Tragring 41 drehbar sind. Die beiden Schieber sind mit einer Stellvorrichtung 45 verbunden. Zu diesem Zweck hat der Schieber 43 ein abgekröpftes Segmentstück 46 mit ,mehreren Löchern 47. Der Schieber 44 hat ebenfalls ein Segmentstück 48 mit mehreren Löchern 49. In eines der Löcher 47 ist eine Stange 50 und in eines der Löcher 49 eine Stange 51 eingesteckt. Diese beiden Stangen bilden schwenkbar an den Schiebern angreifende Gestänge und sind mit ihren anderen Enden jeweils in eines von mehreren Löchern 52A eines Lenkers 52 eingehängt, der an einer vertikalen Achse 53 befestigt ist und zu einem Stellhebel 60 gehört. Die Abstände 72 und 73 der beiden Anlenkstellen der Stangen zur Achse 53 sind unterschiedlich groß, wobei der Abstand 73 bei der dargestellten Anordnung der Gestänge doppelt so groß ist wie der Abstand 72. Die Achse 58 ist in einer am > Gestell befestigten Stütze 54 und in einer behälterfesten Stütze 55 gelagert. An der Stütze 55 ist eine als Segmentplatte ausgebildete Führung 56 befestigt, die mit einer Skala 57 versehen ist. Die Führungsplatte 56 ist mit einer Bohrung 58 passend auf die Achse 53A plate 30 is fastened to the lower end of the container and is fastened to the end of the bracket part 8 with bolts 31. The container 27 has a stationary base 36 which has an opening 37 in the middle. This opening is delimited by an upwardly directed annular collar 38 of the container bottom. The opening 37 is penetrated by the shaft 14, which is provided with an agitator 39 at its upper end inside the container (FIG. 2). The agitator has a downwardly directed annular flange 40 which engages over the annular collar 38. A support ring 41 with bolts 79 is attached to the container bottom 36. The support ring has a radially outwardly directed annular flange 42 on which two annular disk-shaped slides 43 and 44 are supported, which are rotatable about the support ring 41. The two slides are connected to an adjusting device 45. For this purpose the slide 43 has an offset segment piece 46 with several holes 47. The slide 44 also has a segment piece 48 with several holes 49. A rod 50 is inserted into one of the holes 47 and a rod 51 is inserted into one of the holes 49. These two rods form rods pivotably engaging the slides and are each hung with their other ends in one of several holes 52A of a link 52 which is attached to a vertical axis 53 and belongs to an actuating lever 60. The distances 72 and 73 of the two articulation points of the rods to the axis 53 are different, with the distance 73 in the illustrated arrangement of the rods being twice as large as the distance 72. The axis 58 is in a support 54 and in a support 55 fixed to the container. A guide 56, designed as a segment plate and provided with a scale 57, is attached to the support 55. The guide plate 56 is fitted with a bore 58 on the axis 53

n) aufgesetzt und mit einem Bolzen 59 am freien Ende der Stütze 55 befestigt. Hierfür ist in der Stütze 55 ein Langloch 63 vorgesehen. Der Stellhebel 60 ist an der Achse 53 befestigt und durch einen bogenförmigen Schlitz 61 der Führungsplatte 56 hindurchgeführt. Inn) placed and with a bolt 59 at the free end of the Support 55 attached. For this purpose, an elongated hole 63 is provided in the support 55. The adjusting lever 60 is at the Axle 53 is attached and passed through an arcuate slot 61 in guide plate 56. In

ι ■> dem Schlitz 61 ist ein in mehreren Lagen an der Führungsplatte feststellbarer Anschlag 62 angeordnet.ι ■> the slot 61 is one in several layers on the Guide plate lockable stop 62 is arranged.

Der Boden 36 des Behälters 27 hat nahe seinem Umfang eine Auslaßöffnung 64, die mit einem Zentriwinkel 65 von etwa 160° konzentrisch zur WelleThe bottom 36 of the container 27 has near its periphery an outlet opening 64, which with a Central angle 65 of about 160 ° concentric to the shaft

jo 14 verläuft. Der Schieber 43 hat drei Durchtrittsöffnungen 66, 67 und 68. Die Durchtrittsöffnungen 66 und 67 liegen in zwei benachbarten Quadranten des Schiebers 43, während die Durchtrittsöffnungen etwa diametral gegenüberliegt. Der Schieber 44 hat drei Durchtrittsöff-jo 14 runs. The slide 43 has three passage openings 66, 67 and 68. The passage openings 66 and 67 lie in two adjacent quadrants of the slide 43, while the passage openings are approximately diametrically opposite. The slide 44 has three passage openings

2^r, nungen 69,70 und 71, die gleich groß und ähnlich wie die Durchtrittsöffnungen 66 bis 68 des anderen Schiebers ausgebildet und angeordnet sind. 2 ^r , openings 69, 70 and 71, which are the same size and are designed and arranged similar to the passage openings 66 to 68 of the other slide.

Die Oberkante des Behälters 27 ist mit einem nach außen gebogenen Kragen 74 versehen, auf dem ein nachThe upper edge of the container 27 is provided with an outwardly curved collar 74 on which a after

»ο oben konisch verjüngter Aufsatz 75 mit Laschen 76 lösbar befestigt ist (F i g. 1).»Ο conically tapered attachment 75 with tabs 76 is releasably attached (F i g. 1).

Der Streuteller 15 des an die Hebevorrichtung des Schleppers angeschlossenen Streugerätes wird von der Schlepperzapfwelle über eine Gelenkwelle und denThe spreading plate 15 of the spreader connected to the lifting device of the tractor is controlled by the Tractor PTO via a cardan shaft and the

i) Wellenzapfen 13 angetrieben. Der Streuteller rotiert dann in Richtung des Pfeiles 77 (F i g. 3). Das Streugut wird aus dem Behälter 27 durch die Auslaßöffnung 64 und die von den Durchtrittsöffnungen hindurch dem Streuteller 15 zugeführt. Die Größe der gemeinsameni) Shaft journal 13 driven. The spreading disc rotates then in the direction of arrow 77 (Fig. 3). The grit is discharged from the container 27 through the outlet opening 64 and that fed from the passage openings through to the spreading plate 15. The size of the joint

ίο Durchtrittsöffnungen ist durch das Maß der Überlappung der einander zugeordneten Durchtrittsöffnungen 66 und 69, 67 und 70 sowie 68 und 71 beider Schieber bestimmt. Zur Änderung der Überlappung werden die Schieber 43 und 44 mittels der Stellvorrichtung 44 um ι den Tragring 41 gedreht, wobei die Achse der Welle 14 die Drehachse beider Schieber bildet. Hierfür wird der Stellhebel 60 geschwenkt und damit die Achse 53 gedreht. Dabei dreht sich der Schieber 44 in größerem Maß als der Schieber 43 um die gemeinsame Drehachse,ίο passage openings is due to the extent of the overlap of the mutually associated through openings 66 and 69, 67 and 70 and 68 and 71 of both slides certainly. To change the overlap, the slides 43 and 44 are adjusted by means of the adjusting device 44 ι rotated the support ring 41, the axis of the shaft 14 forming the axis of rotation of both slides. For this, the Adjusting lever 60 pivoted and thus the axis 53 rotated. The slide 44 rotates in a larger manner Dimension than the slide 43 around the common axis of rotation,

κι was sich aus dem größeren Abstand 73 der Anschlußstelle der Stange 41 am Lenker 52 von der Achse 53 im Verhältnis zu der Entfernung zwischen der Anschlußstelle der Stange 50 am Lenker 52 und der Achse 53 ergibt. Bei der dargestellten Einstellung ist derκι what results from the larger distance 73 of the connection point of the rod 41 on the handlebar 52 from the axis 53 in relation to the distance between the connection point the rod 50 on the handlebar 52 and the axle 53 results. In the setting shown, the

π Drehwinkel des Schiebers 44 doppelt so groß wie der Drehwinkel des Schiebers 43. Beim Verstellen der beiden Schieber aus einer Mittellage überlappen die Durchtrittsöffnungen 66 und 69 bzw. 67 und 70 einander in zunehmendem Maß, wobei der Schieber 44 doppelt soπ angle of rotation of the slide 44 twice as large as that Rotation angle of the slide 43. When adjusting the two slides from a central position, the overlap Passage openings 66 and 69 or 67 and 70 each other to an increasing extent, the slide 44 twice as

,ο schnell gedreht wird, wie der Schieber 43. Das Verhältnis zwischen den Stellwegen der beiden Schieber kann dadurch geändert werden, daß eine oder beide Stangen 50 bzw. 51 am Lenker 42 umgesteckt werden., ο is turned quickly, like the slide 43. That Ratio between the travel ranges of the two slides can be changed by one or both rods 50 and 51 on the handlebar 42 are repositioned.

In der Öffnungsstellung nach Fig.3 überlappen die im Bereich der Austrittsöffnung 64 befindlichen, zusammengehörigen Durchtrittsöffnungen beider Schieber einander etwa um die Hälfte, so daß die proIn the open position according to Figure 3, the overlap in the area of the outlet opening 64, associated passage openings of both Slide each other about halfway so that the pro

Zeiteinheit aus dem Behälter strömende Gutmenge etwa die Hälfte der maximal auszutragenden Gutmenge beträgt. Zum vollständigen Schließen der Auslaßöffnung 64 wird der Stellhebel 60 bis zum Skalenwert Null an der Führungsplatte 56 verschwenkt. Bei der Schließbewegung werden die beiden Schieber 43 und 44 in Richtung des Pfeiles 77 um die Achse der Welle 14 gedreht (F i g. 3). Versuche haben ergeben, daß die dabei auftretende Verlagerung der Durchtrittsöffnungen zur Verminderung der Streugutmenge in einem derartigen Verhältnis steht, daß die Lage des Streubildes zur Fahrtrichtung 78 des Streugerätes nicht geändert wird, so daß ein Nachstellen der Streurichtung bei Veränderung der Streugutmenge nicht erforderlich ist. Die Öffnungsbewegung der Schieber verläuft umgekehrt, also entgegengesetzt zum Pfeil 77.Time unit flowing out of the container about half of the maximum amount of material to be discharged amounts to. To completely close the outlet opening 64, the control lever 60 is set to zero on the scale pivoted on the guide plate 56. During the closing movement, the two slides 43 and 44 rotated in the direction of arrow 77 about the axis of shaft 14 (FIG. 3). Tests have shown that this occurring displacement of the passage openings to reduce the amount of grit in such a The relationship is that the position of the spreading pattern to the direction of travel 78 of the spreader is not changed, so that it is not necessary to readjust the spreading direction when changing the amount of spreading material. the The opening movement of the slides is reversed, i.e. opposite to arrow 77.

Fig.4 zeigt das Streubild, das in der dargestellten Lage der Schieber 43 und 44 erzielt wird. Dieses Streubild liegt symmetrisch zur Fahrtrichtung, so daß beiderseits des Gerätes etwa dieselbe Gutmenge ausgestreut wird. Die Lage des Streubildes zur Fahrtrichtung kann durch Umstecken der Stangen 50 und 51 an den Schiebern 43 bzw. 44 erreicht werden. Ein auf einer Seite des Streugerätes liegendes Streubild (F i g. 5) ergibt sich, wenn die Stangen 50 und 51 in den Ausnehmungen 47Λ bzw. 49A (F i g. 3) angeordnet sind. Bei diesem Umstecken der Stangen werden die Schieber und damit die Durchtrittsöffnungen in Richtung des Pfeiles 77 um die Achse der Welle 14 verstellt. Um den durch die Anordnung der Ausnehmungen 47 und 49 gegebenen Stellweg der Durchtrittsöffnungen zu ermöglichen, hat die Auslaßöffnung 64 im4 shows the spread pattern that is achieved in the illustrated position of the slides 43 and 44. This The spread pattern is symmetrical to the direction of travel, so that about the same amount of material on both sides of the device is scattered. The position of the spread pattern in relation to the direction of travel can be changed by repositioning the rods 50 and 51 can be reached at the slides 43 and 44, respectively. A spread pattern lying on one side of the spreader (FIG. 5) results when the rods 50 and 51 are arranged in the recesses 47Λ and 49A (FIG. 3), respectively. With this repositioning of the rods, the slide and thus the passage openings are in Adjusted in the direction of the arrow 77 about the axis of the shaft 14. To the by the arrangement of the recesses 47 and 49 to enable given travel of the passage openings, the outlet opening 64 has in the

ίο Behälterboden 36 einen Zentriwinkel 65 von annähernd 180°.ίο container bottom 36 has a central angle 65 of approximately 180 °.

Das Gut gelangt aus dem Behälter und durch die Durchtrittsöffnungen hindurch auf das kegelstumpfförmige Mittelstück 17 des Streutellers 15. Von dort ausThe material passes out of the container and through the passage openings onto the frustoconical Middle piece 17 of the spreading plate 15. From there

ij strömt es gleichmäßig zu den inneren Enden 24 der Wurfschaufeln 19, so daß ein gleichmäßiges Streubild erzielt wird. Die Ausbildung des Streutellers begünstigt eine gleichmäßige Streuung des Gutes mit großer Streubreite.ij it flows evenly to the inner ends 24 of the Throwing blades 19, so that a uniform spread pattern is achieved. The formation of the spreading plate is beneficial an even distribution of the goods with a large spread.

Die Führungsplatte 56 kann in Bezug auf die Stützplatte 55 um die Achse 53 etwas geschwenkt werden, weil die Befestigungsöffnung als Langloch 63 ausgebildet ist.The guide plate 56 can be pivoted somewhat about the axis 53 with respect to the support plate 55 because the fastening opening is designed as an elongated hole 63.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Spreader for granular and / or powdery material, with a spreader plate and a grit container, the at least one above the Streutel- ; Lers opening outlet opening which can be changed in its passage size by means of at least two slides which form the passage opening for the grit and can be adjusted via a linkage and a common adjusting lever, characterized in that the points of application of the two linkages (50 and 51) on the associated slides (43 or 44) and / or on the adjusting lever (52, 60) different radial distances to the axis of rotation of the spreading plate (15) and / or to the pivot axis (53) of the adjusting lever (52, 60 ), whereby the travel ranges of the slides (43 and 44) are of different sizes.

2. A machine as claimed in claim 1, characterized in that the two slides are iu same direction adjustable (43 and 44), and that the corresponding one of a reduction of the opening rotational direction of the slide (43 and 44) coincides with the direction of rotation of the distributing plate (15).

3. A machine as claimed in claim 1 or 2, characterized y, characterized in that the slides (43 and 44) disc-shaped and arranged one above the other and that their rotation axes coincide with the axis of rotation of the distributing plate (15).

4. A spreader according to any one of claims 1 to 3, w characterized in that the slides (43 and 44) are annular disks, which are centered on the cylindrical wall of a container fixed supporting ring (41) and on a flange (42) of said support ring (41 ) are supported. s;

5. Spreader according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outlet opening (64) of the container (27) in the direction of movement of the slide (43 and 44) is longer than the passage openings (66 and 69; 67 and 70; 68 and 71) of the two ■ »» Slide (43 and 44).

6. Spreader according to claim 5, characterized in that the outlet opening (64) of the container (27) is segment-shaped with an arc of approximately 180 °. -v ·

7. Spreader according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two slides (43 and 44) each have at least two passage openings (66; 67; 68; or 69; 70; 71), which in Direction of rotation of the associated slide (43 or *> 44) lie one behind the other and have the same radial width as the outlet opening (64) of the container.

8. Spreading device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the points of application of the two rods (50 and 51) on the associated r, slides (43 or 44) on one side of the plane of symmetry of the spreading plate (15) are runs through its axis of rotation and outside of the two rods (50 and 51).

9. Spreader according to one of claims 1 to 8, m) characterized in that the two rods (50 and 51) with a common link (52) are connected, which belongs to the adjusting lever (60) and is pivotable about its axis (53).

10. Spreader according to one of claims 1 to 9, ω characterized in that at least one of the two rods (50 and 51) adjustable with the associated slide (43 or 44) and / or the adjusting lever (52,60) is connected.

11. Spreading device according to claim 10, characterized in that for the adjustable connection of the linkage (50; 51) with the slide (43 or 44) and / or the adjusting lever (52, 60) a segment piece (46 or 48) with several Receiving holes (47 or 49) on the slide (43 or 44) and / or several receiving holes (52A) are provided in the handlebar (52).

12. Spreader according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adjusting lever (52, 60) about a vertical axis (53) along a guide (56) is pivotable, which has a scale (57) and an adjustable stop (62) for the adjusting lever (52, 60).