I 557I 557
Die Erfindung betrifft einen Zentrifugalstreuer, in dessen Vorratsbehälter ein sich während des Betriebes
drehender Wellenstumpf durch den Behälterboden hineinragt, an dem oberhalb des Behälterbödens Ausbring-
und Rührorgane sowie ein Abdeckring oder eine Abdeckscheibe mit einem Dichtring zur Abdichtung
zwischen Behälterboden und Welle angeordnet sind. Die Erfindung besteht darin, bei einer
solchen Vorrichtung das Streugut während des Betriebes von dem Dichtring wegzudrücken und dadurch
den Dichtring zu entlasten, damit es auch beim Einsatz der Maschine mit sehr feinem Streugut nicht zu
einem unkontrollierten Ausfließen des Streugutes durch den Spalt zwischen der Welle und dem Behälterboden
kommen kann.The invention relates to a centrifugal spreader, in the storage container of which a during operation
rotating shaft stub protrudes through the container bottom, on which the discharge
and stirring elements and a cover ring or a cover plate with a sealing ring for sealing
are arranged between the bottom of the container and the shaft. The invention consists in a
such a device to push the grit away from the sealing ring during operation and thereby
To relieve the sealing ring so that it does not become too heavy even when using the machine with very fine grit
uncontrolled outflow of the spreading material through the gap between the shaft and the container bottom
can come.
Bei den bekannten Zentrifugalstreuern der obenerwähnten
Bauart reicht die Abdichtung des Spaltes zwischen dem Behälterboden und der Welle mit Hilfe
eines Abdeckringes oder einer Abdeckscheibe in Verbindung mit einem Dichtring, die auf der Welle
angebracht sind, für die Ausbringung von gekörntem Streugut völlig aus. Von diesem Streugut wird kaum
etwas durch diesen Spalt hindurchdringen. Will man jedoch mit diesen Maschinen sehr feine Streugüter,
wie z. B. trockenes Kali oder pulverförmige Unkrautbekämpfungsmittel ausstreuen, ergeben sich, vor allen
Dingen, wenn sehr geringe Mengen pro Flächeneinheit gestreut werden sollen, sehr große Schwierigkeiten,
da oft durch den Spalt unterhalb des Abdeckringes bzw. der Abdeckscheibe zwischen der Welle und dem
Behälterboden, insbesondere nach einem gewissen Verschleiß des Dichtringes, unkontrolliert teilweise
größere Mengen des Streugutes hindurchrieseln und auf die Streuorgane fallen, als überhaupt pro Flächeneinheit
ausgestreut werden sollen.In the known centrifugal spreaders of the above-mentioned
The design is sufficient to seal the gap between the container bottom and the shaft with the aid
a cover ring or a cover plate in connection with a sealing ring, which is on the shaft
are appropriate, for the application of granular grit completely. Hardly any of this grit
penetrate something through this gap. However, if you want very fine grit with these machines,
such as B. sprinkle dry potash or powdered weedkillers arise, above all
Things when very small amounts are to be spread per unit area, very great difficulties,
because often through the gap below the cover ring or the cover plate between the shaft and the
Container bottom, especially after a certain wear of the sealing ring, partially in an uncontrolled manner
larger quantities of the spreading material trickle through and fall onto the spreading elements than at all per unit area
should be scattered.
Zur Vermeidung dieses Nachteiles sieht die Erfindung vor, daß noch zusätzlich an dem Abdeckring
bzw. an der Abdeckscheibe über den Behälterboden laufende Abweisflügel angebracht sind, deren in Drehrichtung
gesehen vordere Kanten eine entgegen der Drehrichtung geneigte Lage besitzen. Während des
Betriebes wird durch diese Abweisflügel ständig das Streugut von der Welle bzw. dem Dichtring weg in
Richtung auf die Behälterwandung gefördert, so daß keine Teile des Streugutes mehr durch den Spalt
zwischen Welle und Behälterboden unkontrolliert abfließen können.To avoid this disadvantage, the invention provides that in addition to the cover ring
or deflector wings running over the container bottom are attached to the cover disk, their direction of rotation
seen front edges have an inclined position opposite to the direction of rotation. During the
During operation, these deflector blades keep the grit away from the shaft or the sealing ring
Funded towards the container wall, so that no more parts of the spreading material through the gap
can flow away in an uncontrolled manner between the shaft and the bottom of the tank.
Als zweckmäßig hat es sich dabei erwiesen, daß der Dichtring mit den Abweisflügeln fest verbunden ist.It has proven to be useful that the sealing ring is firmly connected to the deflector wings.
Um auch zur völligen Abdichtung des Spaltes beim Stillstand bzw. beim Anfahren oder Abstellen der
Maschine eine Art Labyrinthdichtung zu erreichen, ist vorgesehen, daß unterhalb des Abdeckringes bzw.
der Abdeckscheibe zwischen dem Wellenstumpf und dem Dichtring, der mit den Abweisflügeln fest verbunden
ist, ein weiterer Dichtring löse angeordnet ist.In order to completely seal off the gap when the machine is stationary or when starting up or shutting down the
Machine to achieve a kind of labyrinth seal, it is provided that below the cover ring or
the cover plate between the stub shaft and the sealing ring, which is firmly connected to the deflector wings
is, another sealing ring is loosely arranged.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings in the following description. It shows
F i g. 1 den unteren Teil eines Vorratsbehälters eines Zentrifugalstreuers im Längsschnitt undF i g. 1 shows the lower part of a storage container of a centrifugal spreader in longitudinal section and
F i g. 2 die Anordnung nach F i g. 1 in der Draufsicht. F i g. 2 the arrangement according to FIG. 1 in plan view.
In dem Behälterboden 1 des Vorratsbehälters 2 ist eine Bohrung 3 angeordnet, durch die von unten der
Wellenstumpf 4 hindurchgesteckt ist, der sich während des Betriebes in Richtung des Pfeiles 5 dreht. Auf
dem Wellenstumpf 4 ist mit Hilfe eines Stiftes 6 eine von oben durch die Bohrung 3 gesteckte Buchse 7
befestigt. An dieser Buchse ist eine Abdeckscheibe 8 angebracht. Unterhalb der Abdeckscheibe befindet
sich ein Dichtring 9, der mit der Abdeckscheibe fest verbunden ist und an dem sich nach außen hin eine
Anzahl von Abweisflügeln 10 anschließt, die eine entgegen der Richtung des Pfeiles 5 geneigte Lage besitzen.
Während des Betriebes wird durch die Abweisflügel 10 der Streustoff ständig in Richtung auf die
Behälterwandung 11 gefördert. Zwischen dem Dichtring
9 und der Buchse 7 ist zur Abdichtung des Spaltes 12 — vor allen Dingen beim Stillstand der
Maschine — ein weiterer Dichtring 13 angeordnet, der jedoch lose ist. Auf- der Abdeckscheibe 8 ist
schließlich eine Öse 14 zur Anbringung eines Rührorganes sowie eines Ausbringorganes 15 zur Förderung
des Materials zur durch den Schieber 16 verschließbaren Auslaßöffnung 17 angebracht.In the container bottom 1 of the storage container 2, a bore 3 is arranged through which the from below
Stub shaft 4 is pushed through, which rotates in the direction of arrow 5 during operation. on
the stub shaft 4 is, with the aid of a pin 6, a bushing 7 inserted through the bore 3 from above
attached. A cover plate 8 is attached to this socket. Located below the cover plate
a sealing ring 9, which is firmly connected to the cover plate and on which a
Number of Abweisflügeln 10 connects, which have a counter to the direction of arrow 5 inclined position.
During operation, the deflector 10 of the litter is constantly in the direction of the
Container wall 11 promoted. Between the sealing ring
9 and the socket 7 is to seal the gap 12 - especially when the
Machine - another sealing ring 13 is arranged, but it is loose. On the cover plate 8 is
Finally, an eyelet 14 for attaching a stirring element and a discharge element 15 for conveying
of the material attached to the outlet opening 17 which can be closed by the slide 16.