FR2518965A1

FR2518965A1 - Insulated skip for transport of road metalling - uses inner and outer shells and spacers to define wall cavity filled with insulation

Info

Publication number: FR2518965A1
Application number: FR8124413A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-29
Filing date: 1981-12-29
Publication date: 1983-07-01

Abstract

The thermo-insulated skip may be used to transport hot bituminous road metalling, and has a body comprised of inner (10) and outer shells (28) defining a cavity filled with thermo-insulating material. A rear door (20) is incorporated and retractable rails are optional, the interval between the shells being maintained by spacers (34). The inner shell may be demountable, have an external face (32) by which it is fixed to the spacers, and may be shaped to fit inside the outer shell. A heating rail may be installed in the cavity and pass through openings in the spacers. One or more pivoting covers (48,50) hung by their longitudinal edges (52,54) may be incorporated, actuated by hydraulic rams.

Description

La présente invention concerne une benne pour le transport de produits. The present invention relates to a bucket for transporting products.

Elle vise plus particulièrement à réaliser une benne, de préférence basculante, destinée à être montée sur le chdssis d'un véhicule automobile pour le transport de produits dans des conditions isothermes
Une des applications préférentielles de l'invention est le transport de produits de revetements routiers, par exemple du type "enrobé", qui doivent être maintenus à une température relativement élevée, par exemple de l'ordre de 150 à 1600C, pour pouvoir être appliqués.It is more particularly aimed at producing a tipper, preferably tilting, intended to be mounted on the chassis of a motor vehicle for the transport of products under isothermal conditions
One of the preferred applications of the invention is the transport of road surfacing products, for example of the "coated" type, which must be kept at a relatively high temperature, for example of the order of 150 to 1600C, in order to be applied. .

Les bennes qui existent actuellement ne permettent pas de transporter de tels produits dans des conditions isothermes, ce qui limite la période d'utilisation du produit transporte et par conséquent le rayon d'action de la benne. The skips that currently exist do not allow such products to be transported under isothermal conditions, which limits the period of use of the product transported and therefore the radius of action of the bucket.

Ces contraintes se font, bien entendu, sentir d'autant plus que la température extérieure est plus basse. These constraints are, of course, felt all the more as the outside temperature is lower.

La présente invention permet d'éviter les inconvénients ci-dessus en proposant une benne qui présente une isolation thermique suffisante pour permettre le transport de produits dans des conditions isothermes. The present invention makes it possible to avoid the above drawbacks by proposing a bucket which has sufficient thermal insulation to allow the transport of products under isothermal conditions.

La benne de transport de produits qui fait l'objet de la présente invention comporte, de façon en soi connue, une coque extérieure pourvue d t une porte arrière et éventuellement de ridelles rabattables. The product transport bucket which is the subject of the present invention comprises, in a manner known per se, an outer shell provided with a rear door and optionally folding drop sides.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, la benne comporte en outre une coque intérieure maintenue à distance de la coque extérieure par des couples d'espacement, l'espace entre la coque extérieure et la coque intérieure étant rempli au moins partiellement d'une matière thermiquement isolante. According to the essential characteristic of the invention, the bucket further comprises an inner shell maintained at a distance from the outer shell by spacing couples, the space between the outer shell and the inner shell being filled at least partially with a thermally insulating material.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la coque intérieure est amovible et comporte une paroi extérieure fixée aux couples d'espacement et apte à s'adapter à l'intérieur de la coque extérieure. In a preferred embodiment of the invention, the inner shell is removable and has an outer wall fixed to the spacing couples and able to adapt to the interior of the outer shell.

Ainsi, lorsque la coque intérieure est disposée -dans la coque extérieure, on dispose d'une benne calorifugée permettant le transport de produits dans des conditions isothermes. En revanche, lorsque la coque intérieure est enlevée de la coque extérieure, la benne peut être utilisée dans des conditions normales, par exemple pour des travaux d'enrochement. Thus, when the inner shell is arranged -in the outer shell, there is an insulated bucket allowing the transport of products under isothermal conditions. On the other hand, when the inner shell is removed from the outer shell, the bucket can be used under normal conditions, for example for riprap works.

Dans ce premier mode de réalisation de l'invention, l'espace entre la coque intérieure, la paroi extérieure et les couples d'espacement sera de préférence rempli totalement de la matière thermiquement isolante. In this first embodiment of the invention, the space between the inner shell, the outer wall and the spacing pairs will preferably be completely filled with the thermally insulating material.

Toutefois; on pourra également prévoir au moins une rampe de chauffage disposée entre la coque intérieure et la paroi extérieure et passant à travers des ouvertures ménagées dans les couples d'espacement. However; it is also possible to provide at least one heating ramp arranged between the inner shell and the outer wall and passing through openings formed in the spacing couples.

Dans un second mode de réalisation de l'invention, la coque extérieure et la coque intérieure sont fixées entre elles et l'espacement entre les deux coques est rempli de la matière thermiquement isolante. In a second embodiment of the invention, the outer shell and the inner shell are fixed together and the spacing between the two shells is filled with the thermally insulating material.

La présente invention prévoit également que la benne comporte au moins une porte d'accès au-dessus de la benne, qui pivote autour d'une axe longitudinal horizontal disposé sur la coque extérieure et/ou la coque intérieure. The present invention also provides that the bucket has at least one access door above the bucket, which pivots about a horizontal longitudinal axis disposed on the outer shell and / or the inner shell.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la benne comporte deux portes d'accès montées pivotantes respectivement sur les deux côtés longitudinaux de la coque extérieure et/ou de la coque intérieure. In a preferred embodiment of the invention, the bucket has two access doors pivotally mounted respectively on the two longitudinal sides of the outer shell and / or the inner shell.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre illustratif, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une benne selon l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe transversale de la benne de la figure 1, cette benne comportant une coque intérieure amovible
- la figure 3 est une vue partielle en perspective avec arrachement de l'épaisseur de paroi de la coque intérieure de la figure 2
- la figure 4 est une vue partielle d'un couple d'espacement de la coque intérieure de la figure 2, dans le cas où cette coque reçoit une rampe de chauffage ;;
- la figure 5 est une vue en coupe transversale, analogue à celle de la figure 2, d'une benne dans laquelle la coque exterieure et la coque intérieure sont fixées entre elles
- la figure 6 illustre un mécanisme de commande des portes d'accès de la benne de la figure 1 , et
- la figure 7 illustre un autre mécanisme de commande des portesd'accès de la benne de la figure 1.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows and which refers to the appended drawings, given solely by way of illustration, in which
- Figure 1 is a perspective view of a bucket according to the invention
- Figure 2 is a cross-sectional view of the bucket of Figure 1, this bucket having a removable inner shell
- Figure 3 is a partial perspective view with cutaway of the wall thickness of the inner shell of Figure 2
- Figure 4 is a partial view of a spacing couple of the inner shell of Figure 2, in the case where this shell receives a heating ramp;
- Figure 5 is a cross-sectional view, similar to that of Figure 2, of a bucket in which the outer shell and the inner shell are fixed together
FIG. 6 illustrates a mechanism for controlling the access doors of the bucket of FIG. 1, and
FIG. 7 illustrates another mechanism for controlling the access doors of the bucket of FIG. 1.

On a représenté sur la figure 1 une benne de transport de produits selon l'invention, destinée à être montée, de préférence de façon baseulante, sur le chassies (non représenté) d'un véhicule automobile, par exemple sur le chassies d'un camion ou sur le chassis d'une semi-remorque. There is shown in Figure 1 a product transport bucket according to the invention, intended to be mounted, preferably in a baseulant, on the sides (not shown) of a motor vehicle, for example on the sides of a truck or on the chassis of a semi-trailer.

-La benne représentée sur la figure 1 comporte, de façon en soi connue, une coque extérieure 10 comportant deux côtés latéraux fixes 12 et 14, un cOté avant fixe 16, une paroi de fond 18 et une porte arrière 20 constituée par un hayon pivotant sur deux supports 22 et 24 fixés respectivement aux côtés latéraux 12 et 14. Les cotés 12 et 14 sont munis de montantsde renforcement te) 26. Bien que les cOtés 12 et 14 soient représentés fixes, ils pourraient étre montés pivotants en constituant des ridelles. rabattables. -The bucket shown in Figure 1 comprises, in known manner, an outer shell 10 having two fixed lateral sides 12 and 14, a fixed front side 16, a bottom wall 18 and a rear door 20 consisting of a pivoting tailgate on two supports 22 and 24 fixed respectively to the lateral sides 12 and 14. The sides 12 and 14 are provided with reinforcement uprights te) 26. Although the sides 12 and 14 are shown fixed, they could be pivotally mounted by constituting drop sides. foldable.

La coque extérieure 10 est munie, conformément à l'invention, d'une coque intérieure qui peut être, soit amovible, soit fixée à demeure à l'intérieur de la coque extérieure. The outer shell 10 is provided, in accordance with the invention, with an inner shell which can be either removable or permanently fixed inside the outer shell.

La coque extérieure 10 de la benne de la figure 2 reçoit une coque intérieure amovible 28 qui pré sente une paroi intérieure 30 et une paroi extérieure 32. Les parois 30 et 32 sont maintenues à distance l'une de l'autre par des couples d'espacement 34, disposés à intervalle régulier, par exemple tous les 50 centimètres, pour assurer une bonne tenue de la coque intérieure 28. Cette dernière affecte, en section, la forme générale d'un U. La paroi extérieure 32 de la coque 28 présente notamment deux épaulements 36 destinés à venir en appui sur des épaulements 38 correspondants de la coque extérieure 10. La paroi intérieure 30 présente deux arrondis 40 destinés à faciliter l'écoulement du produit, lorsque la benne est basculée. The outer shell 10 of the bucket of Figure 2 receives a removable inner shell 28 which has an inner wall 30 and an outer wall 32. The walls 30 and 32 are kept at a distance from each other by pairs of 'spacing 34, arranged at regular intervals, for example every 50 centimeters, to ensure good behavior of the inner shell 28. The latter affects, in section, the general shape of a U. The outer wall 32 of the shell 28 has in particular two shoulders 36 intended to come to bear on corresponding shoulders 38 of the outer shell 10. The inner wall 30 has two rounded edges 40 intended to facilitate the flow of the product when the bucket is tilted.

Comme représenté plus particulièrement sur la figure 3, l'espace compris entre la paroi intérieure 30, la paroi extérieure 32 et les couples 34 est rempli d'une matière isolante 42, cette matière pouvant être par exemple une mousse phénolique injectée au travers d'orifices appropriés dans l'espace creux ainsi formé. As shown more particularly in Figure 3, the space between the inner wall 30, the outer wall 32 and the couples 34 is filled with an insulating material 42, this material may for example be a phenolic foam injected through suitable orifices in the hollow space thus formed.

L'espace creux ménagé entre la paroi intérieure 30 et la paroi extérieure32 de la coque intérieure amovible 28 peut, en variante, recevoir des rampes de chauffage. Ainsi, comme représenté sur la figure 4, la coque 28 peut recevoir, entre chacun des deux épaulements 36 et l'arrondi 40 en vis is, une rampe de chauffage 44 passant à travers des ouvertures 46 ménagées dans les couples d'espacement 34. Ces rampes de chauffage seront par exemple des rampes de chauffage à gaz. The hollow space formed between the inner wall 30 and the outer wall 32 of the removable inner shell 28 can, as a variant, receive heating ramps. Thus, as shown in FIG. 4, the shell 28 can receive, between each of the two shoulders 36 and the rounded 40 in screw is, a heating ramp 44 passing through openings 46 formed in the spacing couples 34. These heating ramps will for example be gas heating ramps.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, la coque intérieure 28 est fixée solidairement à la coque extérieure 10, l'espacement entre ces deux coques étant également assuré par des couples d'espace ment 34. En outre, une matière thermiquement isolante est prévue dans l'espace creux défini entre la coque extérieure 10, la coque intérieure 28 et les couples d'espacement 34. In the embodiment shown in FIG. 5, the inner shell 28 is fixedly attached to the outer shell 10, the spacing between these two shells also being provided by space couples 34. In addition, a thermally insulating material is provided in the hollow space defined between the outer shell 10, the inner shell 28 and the spacing couples 34.

Comme représenté sur la figure 1, la benne comporte en outre deux portes 48 et 50 permettant l'accès au-dessus de la benne. Les portes 48 et 50 pivotent respectivement autour de deux axes longitudinaux et horizontaux 52 et 54 disposés en partie supérieure de la benne. Les axes 52 et 54 peuvent, soit être montés sur la coque intérieure amovible (cf. fig. 2) , soit sur la coque extérieure elle-même, lorsque la coque extérieuré et la coque intérieure sont solidaires entre elles. As shown in Figure 1, the bucket further comprises two doors 48 and 50 allowing access above the bucket. The doors 48 and 50 pivot respectively around two longitudinal and horizontal axes 52 and 54 arranged in the upper part of the bucket. The pins 52 and 54 can either be mounted on the removable inner shell (see Fig. 2), or on the outer shell itself, when the outer shell and the inner shell are integral with one another.

Les portes 48 et 50 peuvent pivoter de 2700, depuis la position représentée sur la figure 1 où les deux portes sont horizontales, jusqu'à la position représentée sur la figure 2 où les deux portes sont verticales et rabattues sur les cOtés 12 et 14. Les portes 48 et 50 peuvent être conçues en divers matériaux, par exemple acier, acier inoxydable, aluminium, bois, matière plastique, etc. Ces portes pourront être éventuellement calorifugées ou même être'translucides,
Les bords 56 et 58 des portes 48 et 50 seront avantageusement munis d'un joint d'étanchéité, de manière à obtenir une fermeture étanche des deux portes en position de fermeture.The doors 48 and 50 can pivot by 2700, from the position shown in Figure 1 where the two doors are horizontal, to the position shown in Figure 2 where the two doors are vertical and folded down on sides 12 and 14. Doors 48 and 50 can be made of various materials, for example steel, stainless steel, aluminum, wood, plastic, etc. These doors could possibly be insulated or even be transparent.
The edges 56 and 58 of the doors 48 and 50 will advantageously be provided with a seal, so as to obtain a sealed closure of the two doors in the closed position.

Les portes 48 et 50 sont- avantageusement manoeuvrées par un mécanisme de commande placé du côté avant 16 de la benne. Ce mécanisme de commande pourra être solidaire, soit de la coque intérieure 28 (mode de réalisation de la figure 2), soit de la coque extérieure 10 (mode de réalisation de la figure 5). The doors 48 and 50 are advantageously operated by a control mechanism placed on the front side 16 of the bucket. This control mechanism may be integral with either the inner shell 28 (embodiment of Figure 2), or the outer shell 10 (embodiment of Figure 5).

Le mécanisme de commande 60 représenté-sur la figure 6 comporte deux vérins à double effet 62 et 64 qui sont reliés à deux chaines 66 et 68 passant autour de deux poulies de renvoi 70 et 72 et passant autour de deux roues à channe 74 et 76 solidaires des axes de rotation 52 et 54 des portes 48 et 50. The control mechanism 60 shown in FIG. 6 comprises two double-acting cylinders 62 and 64 which are connected to two chains 66 and 68 passing around two idler pulleys 70 and 72 and passing around two chain wheels 74 and 76 integral with the axes of rotation 52 and 54 of the doors 48 and 50.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 7, chacune des portes comporte un mécanisme de commande 78 indépendant, chaque mécanisme comporté deux vérins à simple effet 80 et 82 reliés à une channe 84 passant autour de la roue à chaine 74 de la porte 48 ou de la roue à chaîne 76 de la porte 50. In the embodiment shown in FIG. 7, each of the doors has an independent control mechanism 78, each mechanism comprises two single-acting cylinders 80 and 82 connected to a chain 84 passing around the chain wheel 74 of the door 48 or chain wheel 76 of door 50.

Bien entendu, les portes 48 et 50 peuvent être actionnées par dés mécanismes différents, par exemple par un moteur--électrique. Of course, the doors 48 and 50 can be actuated by different mechanisms, for example by an electric motor.

Comme indiqué précédemment, les portes d' accès seront de préférence garnies d'une matière thermiquement isolante, de manière à éviter les pertes calorifiques par le dessus de la benne, que l'on obtient habituellement lorsque les bennes sont fermées simplement par des baches. As indicated above, the access doors will preferably be lined with a thermally insulating material, so as to avoid heat losses from above the bucket, which is usually obtained when the skips are simply closed by tarpaulins.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particulièrement décrits et représentés et on peut imaginer d'autres variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments particularly described and shown and one can imagine other alternative embodiments without departing from the scope of the invention.

Claims

1) Product transport bucket, of the type comprising an outer shell provided with a rear door and optionally folding drop sides, characterized in that it also comprises an inner shell (28) kept at a distance from the outer shell ( 10) by spacing couples (34) and that the space between the outer shell (10) and the inner shell (28) is filled at least partially with a thermally insulating material (422.

2) transport bucket according to claim 1, characterized in that the inner shell (28) is removable and compórte ^ an outer wall (32) fixed to the spacing couples (34) and adapted to adapt to I ' inside of the outer shell (10).

3) Transport bucket according to claim 2, characterized in that the space between the inner shell (28), the outer wall (32) and the spacing couples (34) is filled with the thermally insulating material (42) .

4) Transport bucket according to claim 2, characterized in that it comprises at least one heating ramp (44) disposed between the inner shell (28) and the outer wall (32) and passing through openings (46 ) spacing couples (34).

5) Transport bucket according to claim 1, characterized in that the outer shell (10) and the inner shell (28-) are fixed between them and that the spacing between the two shells is filled with thermally insulating material (42).

6) Transport bucket according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one access door (48.50) above the bucket, which pivots about a horizontal longitudinal axis (52,54) disposed on the outer shell (10) and / or the inner shell (28).

7) Transport bucket according to claim 6, characterized in that qubile comprises two access doors (48,50) pivotally mounted respectively on the two longitudinal sides (12,14) of the outer shell (10) and / or the inner shell (28).

8) Tipper according to one of claims 6 and 7, characterized in that it comprises a door-opening control mechanism (60,78) placed at the front of the tipper.

9) bucket according to claim 8, characterized in that the control mechanism (60,78) comprises hydraulic cylinders (62,64; 80,82).