FR2510957A1

FR2510957A1 - Insulated tipping container for lorry - incorporates reinforcement to prevent deformation to stop formation of thermal bridge

Info

Publication number: FR2510957A1
Application number: FR8115652A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-06
Filing date: 1981-08-06
Publication date: 1983-02-11

Abstract

The tipping insulating container for lorries or trailers comprises a hydraulic ram which pivots the container, allowing the contents to unload under gravity. The container incorporates a reinforcement panel (12) on the front face of the container, which prevents deformation as the ram is actuated and yet does not form a thermal bridge between the interior and exterior of the container. Longitudinal beams (17,18) reinforce either side of the floor (26) and extend from the front face (8), up to the pivotal axis of the container.

Description

L'invention est relative à un caisson isotherme basculant destiné à etre monté par exemple sur la plate-forme d'un camion ou sur une remorque de camion. The invention relates to a tilting insulated box intended to be mounted for example on the platform of a truck or on a truck trailer.

Il est actuellement connu des caissons isothermes non basculants qui sont par exemple adaptés à la plate-forme d'un camion, ou à celle d'une remorque. Ces caissons permettent le transport de denrées nécessitant d'être maintenues à une température constante, généralement inférieure à la température atmosphérique. Ils comprennent donc par ailleurs des groupes frigorifiques qui maintiennent à l'intérieur des caissons une température appropriée pour assurer la conservation des denrées durant leur transport. It is currently known non-tilting insulated boxes which are for example suitable for the platform of a truck, or that of a trailer. These boxes allow the transport of foodstuffs needing to be maintained at a constant temperature, generally lower than atmospheric temperature. They therefore also include refrigeration units which maintain inside the boxes an appropriate temperature to ensure the preservation of food during transport.

De tels transports s'effectuent généralement à sens unique, principalement lorsqu'ils sont effectués sur des grandes distances. En effet, après avoir achemine les denrées perissables3 le camion revient à vide. Les transporteurs préfèrent donc prendre au retour des marchandises, telles que par exemple des céréales, pour lesquelles une temperature déterminée et constante n'est pas indispensable pendant le transport. Ces marchandises étant en vrac la plupart du temps, il se pose alors le problème du déchargement. Such transport is generally carried out in one direction, mainly when carried out over long distances. Indeed, after having transported the perishable foodstuffs3 the truck returns empty. Transporters therefore prefer to take goods back, such as for example cereals, for which a determined and constant temperature is not essential during transport. Since these goods are in bulk most of the time, there is the problem of unloading.

Certains caissons possèdent à cet effet des trappes dans le plancher qui permettent aux marchandises à l'intérieur de se deverser hors de ceux-ci. Ce type de déchargement n'assure pas cependant un déchargement total et uniforme du caisson. En effet, à l'intérieur de celui-ci une certaine quantite de marchandises n'est pas déchargée, du fait que les trappes ne recouvrent pas la totalité de la surface du plancher. Un tel type de déchargement nécessite par ailleurs dans les lieux de déchargement des installations spéciales telles qu'une ram- pe pour permettre au camion de décharger sa marchundise et pour l'ache- miner jusqu'à son lieu de stocklce. Some boxes have hatches in the floor for this purpose which allow the goods inside to spill out of them. This type of unloading does not, however, ensure total and uniform unloading of the box. Indeed, inside of it a certain quantity of goods is not unloaded, owing to the fact that the hatches do not cover the entire surface of the floor. Such a type of unloading also requires special facilities in the unloading places such as a ram to allow the truck to unload its goods and to transport it to its place of storage.

Un autre type de déchargement consiste à faire monter le camion sur une rampe inclinée et à le decharger par l'arrière par l'ouverture des portes. Ce type de déchargement nécessite également des installations particulieres du mime type que les précédentes
Il faut noter que ce problème de déchargement se pose egale- ment en cas de transport isotherme de marchandises en vrac telles que par exemple des poissons congeler.Another type of unloading consists in putting the truck on an inclined ramp and unloading it from the rear by opening the doors. This type of unloading also requires specific installations of the same type as the previous ones.
It should be noted that this unloading problem also arises in the case of isothermal transport of bulk goods such as for example frozen fish.

Un des buts de la présente invention est de remédier @ @@@ inconvénients en proposent un caisson isotherme basculant @@@ site donc pas d'installations spéciales sur les lieux de déchargement.
One of the aims of the present invention is to remedy @ @@@ drawbacks by proposing a tilting insulated box @@@ site therefore no special installations at the unloading places.

Il faut cependant noter que les caissons isothermes en gène-- ral résistent mal aux déformations car ils sont le plus souvent fabri ques -à partir de panneaux multicouches. Des contraintes engendrées par exemple par un dispositif basculeur tel qu'un vérin peut se traduire par un décollement des panneaux si le caisson n'est pas adapté aux déchargements par basculement. It should be noted, however, that the insulated boxes in general are not very resistant to deformation because they are most often manufactured from multilayer panels. Constraints generated for example by a tilting device such as a jack can result in detachment of the panels if the box is not suitable for unloading by tilting.

Le caisson isotherme basculant selon l'invention, destiné a être associé à un caisson ou alune remorque qui comporte un dispositif basculeur tel qu'un vérin hydraulique dans le but d'assurer son basculement pour le décharger par gravité est caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour maitriser-la déformation du caisson suite aux contraintes engendrées par le dispositif basculeur, sans former de ponts thermiques entre l'intérieur et l'extérieúr du caisson. The tilting insulated box according to the invention, intended to be associated with a box or trailer alum which comprises a rocking device such as a hydraulic jack in order to ensure its tilting to discharge it by gravity is characterized in that it includes means for controlling the deformation of the box following the stresses generated by the tilting device, without forming thermal bridges between the inside and the outside of the box.

L'invention sera mieux comprise si lton se réfère à la description ci-dessous ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood if reference is made to the description below and to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 représente à titre d'exemple un caisson isotherme basculant. adapté sur une remorque de camion, dans un mode non limitatif de mise en oeuvre. Figure 1 shows by way of example a tilting insulated box. adapted on a truck trailer, in a nonlimiting mode of implementation.

La figure 2 représente de manière schématique la partie avant du caisson isotherme en coupe verticale par un plan de section transversal. Figure 2 schematically shows the front part of the insulated box in vertical section through a cross section plane.

La figure 3 représente de manière schematique une coupe transversale du caisson isotherme. Figure 3 shows schematically a cross section of the insulated box.

En figure 1, est représenté à titre d'exemple un caisson isotherme 1 adapté à une remorque 2. Cette remorque comprend tout d'abord un châssis 3 qui sert de plate-forme pour le caisson isotherme. In Figure 1, is shown by way of example an insulated box 1 suitable for a trailer 2. This trailer first comprises a chassis 3 which serves as a platform for the insulated box.

Par ailleurs, elle est équipée d'un dispositif basculeur con mr, tel qu'un verin hydraulique 4, qui dans un mode préférentiel de rea- lisation, lève le caisson par sa partie avant, et un axe de basculement 5 autour duquel le caisson bascule sur sa partie arrière. Furthermore, it is equipped with a con mr tilting device, such as a hydraulic cylinder 4, which in a preferred embodiment, lifts the box by its front part, and a tilting axis 5 around which the box tilts on its rear part.

Ce caisson est représenté en pointillés en position basculée qui permet en particulier son déchargement sans installation spéciale de déchargement. This box is shown in dotted lines in the tilted position which allows in particular its unloading without special unloading installation.

La remorque 2 est d'un type connu, et en particulier adaptée de manière connue en soi pour le basculement de son déchargement, qui dans ce cas est un caisson isotherme. Par ailleurs, le verin de basculement exerce sa poussee sur une piece 6 connue, par exemple en forme d'étrier, qui est solidarisée au caisson. The trailer 2 is of a known type, and in particular adapted in a manner known per se for the tilting of its unloading, which in this case is an insulated box. Furthermore, the tilting cylinder exerts its thrust on a known piece 6, for example in the form of a stirrup, which is secured to the box.

Le caisson en lui-même est formé par exemple de panneaux multicouches. Avantageusement, ces panneaux ont une âme en matière plastique expansée ou en bois, recouverte d'un revêtement de résine thermodurcissable. The box itself is formed for example of multilayer panels. Advantageously, these panels have an expanded plastic or wooden core, covered with a coating of thermosetting resin.

Dans un mode préférentiel de realisation, ces panneaux sont préfabriqués et assemblés par vissage, en utilisant également des profilés adaptés et connus afin d'assurer le positionnement des panneaux les uns par rapport aux autres, et le renforcement de leur jonction. In a preferred embodiment, these panels are prefabricated and assembled by screwing, also using suitable and known profiles to ensure the positioning of the panels relative to each other, and the reinforcement of their junction.

A cet effet, l'épaisseur du panneau avant 8, et des panneaux latéraux 9 et 10 pourrait être diminuée dans leurs parties inferieure et supérieure de manière à permettre l'emboitement du plancher26 et du toit 11.To this end, the thickness of the front panel 8, and of the side panels 9 and 10 could be reduced in their lower and upper parts so as to allow the interlocking of the floor 26 and the roof 11.

Il faut remarquer que lfassemblage des différents panneaux est effectué sans que se forment des ponts thermiques entre l'intérieur du caisson et l'extérieur, ce qui nuirait à ses qualités isothermes.It should be noted that the assembly of the various panels is carried out without thermal bridges forming between the interior of the box and the exterior, which would adversely affect its isothermal qualities.

Le caisson en lui-même n'est pas suffisamment résistant pour supporter des contraintes engendres par son basculement. En effet, du fait de sa structure en panneaux multicouches, ces contraintes peuvent engendrer leur décollement. Il est donc nécessaire de renforcer certaines parties du caisson sans par ailleurs modifier ses caracteristiques isothermes. The box itself is not strong enough to withstand the stresses caused by its tilting. Indeed, because of its structure in multilayer panels, these constraints can cause their separation. It is therefore necessary to reinforce certain parts of the box without otherwise modifying its isothermal characteristics.

Dans l'exemple de la figure 1, lorsque le dispositif basculeur prend appui sur la face avant du caisson, c'est cette face avant ainsi que le plancher qui subissent les contraintes les plus importantes. Un premier renfort 12 est solidarisé à la face avant 8 du panneau, et s'intercale entre celle-ci et le dispositif de liaison 6. In the example of FIG. 1, when the tilting device bears on the front face of the box, it is this front face as well as the floor which are subjected to the most significant stresses. A first reinforcement 12 is secured to the front face 8 of the panel, and is inserted between the latter and the connection device 6.

Pour augmenter la rigidité de la face avant 8, des poutrelles ici représentées Fig2 sous forme de tubes métalliques 15, pourront être noyees dans la paroi. De même, des poutrelles 16 transversales pourront être noyées dans la paroi qui forme le toit 11. Dans l'exemple choisi, le renfort 12 est constitué d'une tôle métallique. Des experiences ont montré qu'une epaisseur de 10 mm était suffisante. To increase the rigidity of the front face 8, beams here shown in Fig2 in the form of metal tubes 15, can be embedded in the wall. Similarly, transverse beams 16 can be embedded in the wall which forms the roof 11. In the example chosen, the reinforcement 12 is made of a metal sheet. Experiments have shown that a thickness of 10 mm is sufficient.

- Le dispositif de liaison 6 est fixé quant à lui de manière connue sur le renfort 12. - The connecting device 6 is fixed in turn in a known manner to the reinforcement 12.

11 est en outre nécessaire, dans le but de maitriser les deformations engendrées par le dispositif basculeur, de renforcer le plancher 26. Dans l'exemple choisi, la rigidite du plancher est assurée par un châssis forme d'un cadre métallique. Dans l'exemple choisi, ce cadre métallique sera formé de poutres longitudinales qui supporteront le moment de flexion engendré par la charge située entre le point d'appui du vérin sur le caisson et l'axe d'articulation 5. Dans le mode préférentiel de réalisation adopté, les poutres métalliques se presenteront sous la forme de deux cornières longitudinales d'un seul tenant 17 et 18 qui bordent le plancher 26 du caisson. Un méplat 19 sera fixé sur chacune de ces cornières, à l'avant du caisson et viendra les solidariser.Ce méplat sera de préférence metallique et pourra être fixe par exemple par soudage. 11 is also necessary, in order to control the deformations generated by the tilting device, to reinforce the floor 26. In the example chosen, the rigidity of the floor is provided by a frame in the form of a metal frame. In the example chosen, this metal frame will be formed of longitudinal beams which will support the bending moment generated by the load located between the fulcrum of the jack on the box and the hinge axis 5. In the preferred mode of adopted embodiment, the metal beams will be in the form of two longitudinal angles in one piece 17 and 18 which border the floor 26 of the box. A flat 19 will be fixed to each of these angles, at the front of the box and will join them. This flat will preferably be metallic and may be fixed for example by welding.

Tout le long du caisson, des tasseaux, représentés en figure 3 par le repère 20, seront disposés transversalement entre les deux cornières 17 et 18. Ces tasseaux permettront d'une part, d'augmenter la rigidité transversale du caisson et d'autre part, de former une structure de soutien dw plancher intérieur. Ces tasseaux seront de préférence réalisés dans une matière isotherme par exemple du bois. Le plancher interieur 21 du caisson sera posé sur les tasseaux 20 et, de préférence, recouvert d'une résine très sèche. Une plaque 13 sera fixée à la partie inférieure des cornières 17 et 18. Cette plaque pourra être constitutée par exemple de plusieurs planches de contre-plaque. Les cavités situées entre les tasseaux 20, le plancher intérieur 21 et la plaque 13 seront remplies de mousse isotherme. All along the box, battens, shown in Figure 3 by the reference 20, will be arranged transversely between the two angles 17 and 18. These battens will allow on the one hand, to increase the transverse rigidity of the box and on the other hand , to form a support structure dw interior floor. These cleats will preferably be made of an isothermal material, for example wood. The interior floor 21 of the box will be placed on the cleats 20 and, preferably, covered with a very dry resin. A plate 13 will be fixed to the lower part of the angles 17 and 18. This plate could be constituted for example by several planks against the plate. The cavities between the cleats 20, the interior floor 21 and the plate 13 will be filled with isothermal foam.

Des équerres de renfort 22 seront placées le long du plancher interieur 21. Un meplat 23 est posé sur un des côtes des-equerres 22 et vient immobiliser l'ensemble du plancher intérieur 21 à laide de vis 24 dont la tête émerge a la base du caisson. Les parois latera- les du caisson 9 et 10 seront fixées sur les cornières 17 et 18, les moyens du fixation ici utilisés sont des vis 25. Reinforcement brackets 22 will be placed along the interior floor 21. A flat 23 is placed on one of the ribs of the frames 22 and immobilizes the entire interior floor 21 using screws 24 whose head emerges at the base of the box. The side walls of the box 9 and 10 will be fixed to the angles 17 and 18, the fixing means used here are screws 25.

D'une façon générale, une toile de fibre de verre couvrira toutes les parties metalliques intérieures au caisson afin d'augmenter l'isolation thermique. In general, a fiberglass cloth will cover all the metallic parts inside the box in order to increase the thermal insulation.

Dans le but également d'améliorer la rigidité entre la face avant 8, le renfort 12 d'une part, et le plancher26 d'autre part, un élément 14 épousant la forme intérieure de l'angle situé entre le plan cher 26et la face avant 8 dans sa partie inférieure, pourra être rapporté sur ces deux pièces. Il est cependant nécessaire que son mode.d'assemblage ne réalise pas de ponts thermiques entre l'intérieur et l'ex térieur du caisson. With the aim also of improving the rigidity between the front face 8, the reinforcement 12 on the one hand, and the floor 26 on the other hand, an element 14 conforming to the internal shape of the angle situated between the expensive plane 26 and the face before 8 in its lower part, can be attached to these two parts. It is however necessary that its method of assembly does not create thermal bridges between the interior and the exterior of the box.

Le caisson basculant, selon l'invention, comprend par ailleurs des dômes de remplissage 7 qui donnent accès à l'intérieur du caisson par son toit 11. Un nombre variable de dômes 7 sont répartis sur le toit et permettent un remplissage uniforme de l'intérieur du cai5- son. Il faut cependant remarquer qu'il sera nécessaire d'ouvrir un de ces dômes au moins lors du chargement, afin d'éviter que la marchan- dise se déchargeant crée à l'intérieur du caisson une dépression qui exercerait sur les parois des contraintes qu pourraient provoquer leur endommagement. The tilting box, according to the invention, further comprises filling domes 7 which give access to the interior of the box through its roof 11. A variable number of domes 7 are distributed on the roof and allow uniform filling of the interior of the box. It should however be noted that it will be necessary to open one of these domes at least during loading, in order to avoid that the discharging goods create a depression inside the box which would exert stresses on the walls that could cause damage.

Le renfort 12, situé entre la face avant 8 pourra être recouvert d'une couche par exemple de résine thermodurcissable eyentuel- lement armée par des fibres dans le but d'améliorer son esthétique et d'isoler de l'exténetrr le renfort. D'autre part, le groupe frigOrifi que pourra avantageusement être intégré dans la pièce de liaison 6. The reinforcement 12, located between the front face 8 may be covered with a layer for example of thermosetting resin eyentually reinforced with fibers in order to improve its aesthetics and to isolate the reinforcement from the outside. On the other hand, the frigOrifi group that can advantageously be integrated into the connecting piece 6.

Il est a noter également que les parois latérales 9 et 1Q du caisson pourront être réalisées par plusieurs panneaux adjacents embottes les uns dans les autres. It should also be noted that the side walls 9 and 1Q of the box can be produced by several adjacent panels embedded in each other.

Naturellement, le caisson isotherme basculant qui vient d'é- tre décrit est susceptible de nombreuses variantes ne sortant de i 'es- prit de l'invention, et l'on pourrait les adopter sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Naturally, the tilting insulated box which has just been described is susceptible of numerous variants which do not depart from the spirit of the invention, and they could be adopted without departing from the scope thereof.

En particulier, les matériaux composant les parois du cats- son et les renforts pourraient être différents. Par ailleurs, d'autres renforts à la portée de l'Homme de l'Art pourraient être placée à la jonction entre le plancher et la face avant, ainsi que les parois laterales. En outre, le dispositif basculeur pourrait être place sous le caisson, auquel cas les modifications a apporter sont à la portee de l'Homme de l'Art. In particular, the materials making up the cat's walls and the reinforcements could be different. Furthermore, other reinforcements within the reach of those skilled in the art could be placed at the junction between the floor and the front face, as well as the side walls. In addition, the tilting device could be placed under the box, in which case the modifications to be made are within the reach of those skilled in the art.

Pour éviter la déformation du caisson lors de la poussée du vérin, les efforts appliques sur la face avant sont répartis sur toute la périphérie. To avoid deformation of the box during the pushing of the jack, the forces applied on the front face are distributed over the entire periphery.

Par exemple une meilleure répartition de l'effort engendré par -le vérin sur la face avant pourrait être réalisée en disposant des inserts 27 par exemple métalliques qui seront fixés sur les chants des faces la telles 9 et 10 et du toit 11-. La face avant 8 serait ensuite collée sur les chants des faces 9, 10 et 1 p'i'S: vissée par l'ir,termedteaire de vis 28 engagées dans les inserts 27, est dans le méplat 19 d: : plancher 2ixo
Une plus grande legèreté de l'ensemble sera avantageusement réalisée en utilisant un chassis 3 de support du caisson 1 en alliage d'aluminium.For example, a better distribution of the force generated by -the jack on the front face could be achieved by having inserts 27 for example metal which will be fixed on the edges of the faces such 9 and 10 and the roof 11-. The front face 8 would then be glued to the edges of the faces 9, 10 and 1 p'i'S: screwed by the air, screw termedteaire 28 engaged in the inserts 27, is in the flat 19 d:: 2ixo floor
Greater lightness of the assembly will advantageously be achieved by using a chassis 3 for supporting the box 1 made of aluminum alloy.

Pour les proauits céréaliers légers oA le volume limite la capacité de transport, le caisson de section carrée présente une plus grande contenance qu'une citerne cylindrique dont le diamètre du cylindre correspondrait au côté du carre et de longueur identique. La capacité maximale sera obtenue en adoptant pour les dimensions du caisson celles maximales autorisées par 1a législation routtère en vigueur. For light cereal products where the volume limits the transport capacity, the square section box has a larger capacity than a cylindrical tank whose cylinder diameter would correspond to the side of the square and of identical length. The maximum capacity will be obtained by adopting for the dimensions of the box those maximum authorized by current road legislation.

Claims

1. Tilting insulated box intended to be associated with a truck or a trailer which includes a tipping device such as a hydraulic cylinder in order to ensure its tilting for unloading by gravity, characterized in that it comprises means for controlling the deformation of the box following the stresses generated by the rocking device, without forming thermal bridges between the inside and the outside thereof.

2. Box according to claim 1, characterized in that said means are located at least in the zone of the box where the force of the tilting device is transmitted.

3. insulated box according to claim 2, undergoing a force directed towards the naut applied on the front face (8), generated by the rocking device (4), characterized in that the said means are in the form of a panel reinforcement (12) covering substantially the whole of the front face (8), integral with the latter without forming thermal bridges between the inside and the outside of the box (1).

4. Isothermal box, according to claim 2, undergoing a flexion movement over its entire length generated by the weight of its load, characterized in that the said means are in the form of longitudinal beams (17 and 18) reinforcing the floor (26) which extend at least from the front face (8) to the pivot axis (5).

5. Isothermal box, according to claim 4, characterized in that the cleats (20) are arranged transversely between the beams (17) and (18).

6. Isothermal box, according to any one of the preceding claims, characterized in that the front face (8) and the roof (11) have beams (15) and (16) embedded in their mass.

7. Isothermal box, according to any one of the preceding claims, characterized in that an isothermal coating envelops all the metal parts constituting the box.

8. Isothermal box according to claim 5, characterized in that the supply volumes between the transverse battens are filled with isothermal foam.

9. Isothermal box according to the preceding claims, ca characterized by the fact that the side walls (9) and (10) may consist of several adjacent panels fitted into each other.

10. Isothermal box, according to any one of the preceding claims, characterized in that a reinforcement (14) comes so lidariser the reinforcement panel (12) and the longitudinal beams (17) and (18).