FR2516124A1 - Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level - Google Patents

Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level Download PDF

Info

Publication number
FR2516124A1
FR2516124A1 FR8120806A FR8120806A FR2516124A1 FR 2516124 A1 FR2516124 A1 FR 2516124A1 FR 8120806 A FR8120806 A FR 8120806A FR 8120806 A FR8120806 A FR 8120806A FR 2516124 A1 FR2516124 A1 FR 2516124A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
building
passage
air
insulating element
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8120806A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Clement
Bruno Bessega
Jean-Claude Bouvry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ENGINEERING CO CIE FSE ET
Original Assignee
ENGINEERING CO CIE FSE ET
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ENGINEERING CO CIE FSE ET filed Critical ENGINEERING CO CIE FSE ET
Priority to FR8120806A priority Critical patent/FR2516124A1/en
Publication of FR2516124A1 publication Critical patent/FR2516124A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/88—Insulating elements for both heat and sound
    • E04B1/90—Insulating elements for both heat and sound slab-shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8414—Sound-absorbing elements with non-planar face, e.g. curved, egg-crate shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8457—Solid slabs or blocks
    • E04B2001/8476—Solid slabs or blocks with acoustical cavities, with or without acoustical filling
    • E04B2001/848—Solid slabs or blocks with acoustical cavities, with or without acoustical filling the cavities opening onto the face of the element
    • E04B2001/8495—Solid slabs or blocks with acoustical cavities, with or without acoustical filling the cavities opening onto the face of the element the openings going through from one face to the other face of the element

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The exterior wall of the building has three partly joined layers, an exterior wall, an interior wall and an insulation layer between the two with a passage of air remaining on each insulation face. The air circulates between the insulation and the exterior wall upwards through several independent circuits extending over only part of the building height. A descending circuit is provided between the insulation and the integral wall, the air entering from the outside passage, falling a certain height and then entering the inside of the building.

Description

La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif pour l'isolation thermique, dynamique et phonique des bâtiments, intégrant un traitement thermique de l'air. The present invention relates to a method and a device for the thermal, dynamic and sound insulation of buildings, incorporating a heat treatment of the air.

L'invention a encore pour objet un procédé de constructicn de bâtiments et un bâtiment ainsi construit. The invention also relates to a method of constructing buildings and a building thus constructed.

L'invention vise également un procédé de réalisation et de mise en oeuvre de panneaux de construction préfabriqués, ainsi que lesdits panneaux.The invention also relates to a method for producing and implementing prefabricated building panels, as well as said panels.

On ccnnalt bien dans le bâtiment les murs et panneaux isolants du type sandwich, comportant une paroi extérieure et une paroi intérieure, entre lesquelles est disposé un isolement thermique et éventuellement phonique. Une des deux parois, généralement la parci intérieure, peut être porteuse. Pour cbtenir des isolations très élevées, on est conduit à accroître l'épaisseur de l'isolant et on aboutit ainsi à des épaisseurs de mur trop importantes. La présente invention a pour but de proposer un mur de type nouveau permettant une isolation très poussée, avec une épaisseur totale réduite.Par rapport a ) 'isolation mentionnée plus haut, que l'on peut appeler statique, la présente invention prévoit une isolaticn dite dynamique, dans laquelle se produit en permanence une circulation d'air a l'intérieur de la paroi. The sandwich type insulating walls and panels are well understood in the building, comprising an outer wall and an inner wall, between which thermal and possibly sound insulation is disposed. One of the two walls, generally the interior, can be load-bearing. To obtain very high insulation, the thickness of the insulation is increased and the wall thicknesses are therefore too great. The present invention aims to provide a new type of wall for very advanced insulation, with a reduced total thickness. Compared to a) 'insulation mentioned above, which can be called static, the present invention provides a so-called isolaticn dynamic, in which there is a permanent circulation of air inside the wall.

Conformément à la présente invention, un mur isolant est composé de panneaux comportant trois couches, une paroi extérieure, une paroi intérieure, avec une ccuche isolante entre les deux parois, une lame d'air étant réservée sur chaque face de la couche isolante, les deux lames d'air communiquant par un passage situé à la partie supérieure de chaque panneau, des ouvertures étant prévues à travers les parois extérieure et intérieure, en bas de chaque panneau, pour assurer la communication de chaque lame d'air respectivement avec l'extérIeur et l'intérieur du mur. According to the present invention, an insulating wall is composed of panels comprising three layers, an outer wall, an inner wall, with an insulating layer between the two walls, an air space being reserved on each side of the insulating layer, the two air knives communicating through a passage located at the top of each panel, openings being provided through the exterior and interior walls, at the bottom of each panel, to ensure the communication of each air gap respectively with the exterior and interior of the wall.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, chaque panneau comporte un conduit vertical, les conduits des pan neaux superposés étant alignés et en ccmunicatcn, et des moyens sont prévus, d'une part pour obturer l'ouverture à travers la paroi intérieure, et d'autre part pour mettre en communication le- passage supérieur entre les lames d'air avec le conduit vertical. Avantageusement, la couche isolante comporte sur ses deux faces des bossages régulièrement répartis, permettant de fixer l'écart entre les parois extérieure et intérieure, tout en laissant entre les bossages un passage libre constituant une lame d'air.According to an advantageous characteristic of the invention, each panel comprises a vertical duct, the ducts of the superimposed panels being aligned and in ccmunicatcn, and means are provided, on the one hand for closing the opening through the interior wall, and on the other hand to put in communication the upper passage between the air spaces with the vertical duct. Advantageously, the insulating layer has on its two faces regularly distributed bosses, making it possible to fix the gap between the outer and inner walls, while leaving between the bosses a free passage constituting an air space.

D'autres caractéristiques de l'invention apparateront au ccurs de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins cijoints, et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Other characteristics of the invention will become apparent from the description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawings, and which will make it clear how the invention can be implemented.

Les dessins montrent - figure 1, un bâtiment construit selon la présente invention
avec parties en coupe et parties enlevées - figure 2, un plan d'un logement situé dans le bâtiment de
la figure 1 - figure 3, une coupe horizcntale partielle au raccordement
dè deux panneaux - figure 4, une coupe verticale partielle d'un mur et d'un
bâtiment selon l'invention, suivant la ligne IV-IV de la
figure 3 ; - figure 5, une coupe analogue à celle de la figure 4, suivant
la ligne V-V de la figure 3 ; et, - figure 6, un exemple de réalisation de la couche isolante
entre parois.The drawings show - Figure 1, a building constructed according to the present invention
with parts in section and parts removed - Figure 2, a plan of a housing located in the building of
Figure 1 - Figure 3, a partial horizontal section at the connection
of two panels - figure 4, a partial vertical section of a wall and a
building according to the invention, along line IV-IV of the
Figure 3; - Figure 5, a section similar to that of Figure 4, according to
line VV of Figure 3; and, - Figure 6, an embodiment of the insulating layer
between walls.

L'invention peut s'appliquer a tous types de bâtiments et a trait à des perfectionnements de composant de façade en construction principalement collective, afin de lui conférer des qualités de haut niveau sur les plans de - l'isclation thermique, tant dans son action contre le froid
que dans celle contre les élévations de température exté
rieure, ce qui constitue une nouveauté - l'isolation acoustique - l'économie d'énergie, par récupération
de l'énergie solaire
d'une partie des déperditions qui s'échappent par la
paroi.The invention can be applied to all types of buildings and relates to improvements in the facade component in mainly collective construction, in order to give it high-level qualities in terms of - thermal isolation, both in its action against the cold
than in the one against outdoor temperature rises
new, which is a novelty - sound insulation - energy saving, by recovery
solar energy
of a part of the losses which escape through the
wall.

En effet, dans l'état actuel de la technique, les constructions bénéficient de la mise en oeuvre d'une isolation thermique pouvant se situer soit directement dans le composant de façade soit sur l'une de ses faces. Cette manière de faire, qui au demeurant apporte une intéressante économie d'énergie en limitant les déperditions thermiques, présente dans les faits au moins deux inconvénients :: le frein mis d l'évacuation des calories au travers des
murs par le type actuel d'isolation travaille a "sens
unique" même en période où il y a excès de calories a
l'intérieur des immeubles, rendant les locaux plus incon
fortables pendant ces périodes, c'est-a-dire en été voire
en mi-saison bien ensoleillée le choc thermique correspondant 3 la "solarisation" des
façades ntest plus atténué par l'effet d'inertie et d'échan
ge constitué par la masse des parois. I1 peut s'ensuivre
des désordres de tenue mécanique plus ou moins importants
suivant la position de la barrière thermique vis-à-vis de
la paroi.Par ailleurs, l'isolation thermique des bâtiments
dont le but à l'évidence est de réduire leur propre consom
mation énergétique, s'accompagne corrélativement de la mise
en place de dispositifs de maîtrise d'autres facteurs,
comme notamment l'importance du renouvellement d'air neuf.In fact, in the current state of the art, constructions benefit from the use of thermal insulation which can be located either directly in the facade component or on one of its faces. This way of doing things, which moreover brings an interesting energy saving by limiting heat losses, has in fact at least two disadvantages: the brake put of the evacuation of calories through
walls by the current type of insulation works a "sense
unique "even in times when there are excess calories has
the interior of buildings, making the premises more incon
strong during these periods, that is to say in summer or even
in mid-season, very sunny, the corresponding thermal shock 3 the "solarization" of
facades are no longer attenuated by the effect of inertia and echan
ge formed by the mass of the walls. It can follow
more or less significant mechanical strength disorders
depending on the position of the thermal barrier vis-à-vis
the wall. Furthermore, the thermal insulation of buildings
whose goal is obviously to reduce their own consumption
energy, is correlatively accompanied by the setting
in place to control other factors,
such as the importance of fresh air renewal.

Pour ce faire, sont actuellement disposées au niveau des
fenetres des bouches d'entrée directe dites "autoréglables"
dont l'un des effets induits est de créer un grand nombre
d'ouvertures sur l'extérieur ; celles-ci n'étant générale
ment pas traitées acoustiquement (surcoût élevé), constitue
autant de "ponts" phoniques et rendent la façade quasi
totalement perméable aux bruits extérieurs. Ces ouvertures
sont souvent obturées par les habitants, ce qui leur ôte
toute efficacité, sans en éliminer les inconvénients, en
risquant notamment de provoquer des condensations.To do this, are currently arranged at the level of
windows of direct entry vents called "self-adjusting"
which one of the induced effects is to create a large number
openings on the outside; these being general
not acoustically treated (high additional cost), constitutes
as many phonic "bridges" and make the façade almost
totally permeable to outside noise. These openings
are often blocked by the inhabitants, which takes them away
all efficiency, without eliminating the disadvantages,
in particular risking causing condensation.

La présente invention a pour but non seulement de pallier les dommages exposés ci-dessus, mais également d'apporter intrinsèquement de nouvelles et importantes possibilités de diminution des consommations énergétiques et d'amélioration du confort. The object of the present invention is not only to alleviate the damage set out above, but also to intrinsically provide new and important possibilities for reducing energy consumption and improving comfort.

La figure 1 montre un bâtiment dont seulement deux étages sont représentés ; il peut avantageusement y en avoir un plus grand nombre. Le bâtiment comporte un certain nombre de panneaux 1, pouvant être pleins, comporter une fenêtre, une porte, etc. La figure 2 représente le plan partiel d'un étage courant, avec le panneau 1 en façade. On s'y réfèrera plus loin. Tel que représenté sur la figure 4, le panneau 1 comporte une paroi externe 11, une paroi interne 12, entre lesquelles est disposé un élément isolant 13, efficace avantageusement pour le bruit et la chaleur. Des lames d'air 14 externe et 15 interne, sont réservées entre l'isolant 13 et les parois externe 11 et interne 12. Pour réaliser ces lames d'air, on utilisera avantageusement un isolant tel que représenté sur la figure 6.Cet élément isolant peut être avantageusement en résine cellulaire moulee par exemple une résine formophénolique, qui assure des qualités phoniques et thermiques supérieures, pour un prix de revient acceptable. L'élément isolant comporte sur ses deux faces des bossages ou plots 18 disposés régulièrement. Ils peuvent avoir une forme quelconque, mais de préférence avec une face plane 19 pour assurer un appui contre les parois externe et interne. Un tel élément isolant permet un calage correct des parois contre l'élément, tout en laissant une circulation d'air dans au moins deux directions très différentes entre les plots. Les plots peuvent avoir une hauteur de quelques centimètres, par exemple 2, et représentent le quart de la surface de l'élément ou un peu moins. Ils peuvent avoir un contour carré, comme représenté, ou être ronds ou autrement. Le rythme des plots dans les deux directions peut être de l'ordre de 10 cm. Ce ntest pas critique.  Figure 1 shows a building of which only two floors are shown; there may advantageously be a greater number. The building has a number of panels 1, which can be solid, have a window, a door, etc. FIG. 2 represents the partial plan of a current floor, with the panel 1 on the front. We will refer to this later. As shown in Figure 4, the panel 1 has an outer wall 11, an inner wall 12, between which is disposed an insulating element 13, advantageously effective for noise and heat. Air knives 14 external and 15 internal, are reserved between the insulator 13 and the external 11 and internal walls 12. To produce these air knives, advantageously use an insulator as shown in Figure 6.This element Insulator can advantageously be made of molded cellular resin, for example a formophenolic resin, which provides superior sound and thermal qualities, for an acceptable cost price. The insulating element has on its two faces bosses or studs 18 arranged regularly. They can have any shape, but preferably with a flat face 19 to ensure support against the external and internal walls. Such an insulating element allows correct wedging of the walls against the element, while leaving air circulation in at least two very different directions between the studs. The studs can have a height of a few centimeters, for example 2, and represent a quarter of the surface of the element or a little less. They can have a square outline, as shown, or be round or otherwise. The rhythm of the studs in the two directions can be of the order of 10 cm. It is not critical.

Le panneau 1 peut être solidarisé de façon connue par des éléments de liaison métalliques reliant les deux parois externe et interne, par exemple en acier inoxydable. The panel 1 can be secured in a known manner by metal connecting elements connecting the two external and internal walls, for example made of stainless steel.

Les lames d'air sont obturées en haut et en bas du panneau par des barres isolantes pleines sans plot 21,22. The air spaces are closed at the top and bottom of the panel by solid insulating bars without stud 21,22.

Un passage 23 est prévu à la partie supérieure, entre les lames d'air 14 et 15. I1 peut être réalisé par un relief approprié 24 de la section supérieure de l'élément isolant, comme représenté sur la figure 6, ou tout simplement l'élé- ment isolant peut s'arrêter à une courte distance de la barre isolante 21. Des ouvertures 26,27 sont prévues à travers les parois externe et interne respectivement, pour faire communiquer la lame d'air externe 14 avec l'extérieur et la lame d'air interne 15 avec l'intérieur du bâtiment.A passage 23 is provided in the upper part, between the air spaces 14 and 15. It can be produced by an appropriate relief 24 of the upper section of the insulating element, as shown in FIG. 6, or simply l the insulating element can stop a short distance from the insulating bar 21. Openings 26, 27 are provided through the external and internal walls respectively, to make the external air space 14 communicate with the outside and the internal air space 15 with the interior of the building.

L'ouverture 26 peut s'étendre sur toute la largeur du panneau ou peut ne comprendre que des passages 26' moulés dans le béton de la parci 11, prévus à des endroits échelonnés l'air se répartissant dans la lame d'air 14 en suivant des trajets à composantes horizontales et verticales. The opening 26 may extend over the entire width of the panel or may include only passages 26 'molded in the concrete of the plot 11, provided at staggered locations, the air being distributed in the air space 14 in along paths with horizontal and vertical components.

La paroi interne 12 est dans une majorité de cas, porteuse des structures propres du bâtiment, mais peut bien évidemment constituer un remplissage des structures. Les panneaux extérieurs ne sont pas jointifs entre eux et peuvent se dilater librement, ce qui évite les fissurations. Ces panneaux sont bien évidemment montés de façon à être étanches à l'air entre eux. The internal wall 12 is in a majority of cases, carrying the proper structures of the building, but can obviously constitute a filling of the structures. The exterior panels are not joined together and can expand freely, which prevents cracking. These panels are obviously mounted so as to be airtight between them.

Dans la période de chauffage des locaux, le panneau selon l'invention se comporte de la façon suivante. La lame d'air externe 14 va se trouver directement influence par les élévations de température de la paroi externe 11, dues au rayonnement solaire et se comporte comme un véritable capteur solaire opaque (ou en partie opaque, dans la mesure où la paroi externe peut comporter des pavés de verre, cclorés ou non, ce qui donne à l'architecte des moyens d'expression) dont l'importance surfacique (totalité des parois, Sud, Est,
Cuest, hors vitrages et portes) permet de dépasser dans la pratique l'énergie récupérable par des capteurs vitrés dont le cout , aspect souvent peu en harmonie avec l'architecture, ainsi que les contraintes technologiques, limitent très sérieusement l'usage.L'air ayant pénétré en 26 dans la lame d'air 14, s'élève dans celle-ci jusqu'au 23 et redescend par la lame d'air 15 jusqu'à l'ouverture 27 où il pénètre dans les locaux, soit directement, scit après réchauffage dans un appareil électrique 31. Cette circulation d'air, donnant au procédé et au bâtiment selon l'invention son caractère dynamique, permet d'obtenir des effets isolants efficaces avec une épaisseur de paroi beaucoup plus réduite par rapport à l'emploi d'isolant sans lames d'air. Cette circulation peut être naturelle par un simple effet de cheminée ou être mécanisée.During the period of space heating, the panel according to the invention behaves as follows. The external air space 14 will be directly influenced by the temperature rises of the external wall 11, due to solar radiation and behaves like a real opaque (or partially opaque) solar collector, insofar as the external wall can include glass pavers, cclorated or not, which gives the architect means of expression) whose surface area (all walls, South, East,
Cuest, except glazing and doors) allows to exceed in practice the energy recoverable by glazed collectors whose cost, aspect often little in harmony with the architecture, as well as the technological constraints, very seriously limit the use. air having penetrated at 26 into the air space 14, rises therein until 23 and descends through the air space 15 to the opening 27 where it enters the premises, either directly, scit after reheating in an electrical appliance 31. This circulation of air, giving the process and the building according to the invention its dynamic nature, makes it possible to obtain effective insulating effects with a much reduced wall thickness compared to the use of insulation without air gaps. This circulation can be natural by a simple chimney effect or be mechanized.

En été, le procédé se déroulera différemment. A cet effet, chaque panneau comporte une cheminée 32 verticale ou conduit collecteur, qui peut avantageusement être placée sur un bord du panneau, comme représenté en coupe horizontale sur la figure 3. Le procédé selon l'invention prévoit que toutes les cheminées des panneaux superposés verticalement sont alignées et en entiere communication les unes avec les autres, depuis le bas jusqu'en haut du bâtiment. En haut de chaque panneau, la cheminée 32 communique par une fenêtre 33 avec le passage de communication 23 entre les deux lames d'air 14,15. A une extrémité de cette cheminée, en haut ou en bas selon le cas, est prévu un organe approprié permettant d'ouvrir ou de fermer le tirage. En été, l'organe est en position ouverte.L'air réchauffé par circulation dans la lame d'air 14 ne redescend plus par la lame d'air 15 mais, dans l'exemple représenté sur la figure 1, remonte jusqu'au grenier où il est conduit dans toute installation de récupération appropriée. L'air pourrait aussi bien être aspiré vers le bas dans une installation disposée dans une cave. In summer, the process will be different. To this end, each panel has a vertical chimney 32 or collecting duct, which can advantageously be placed on an edge of the panel, as shown in horizontal section in FIG. 3. The method according to the invention provides that all the chimneys of the superposed panels vertically aligned and in full communication with each other, from the bottom to the top of the building. At the top of each panel, the chimney 32 communicates through a window 33 with the communication passage 23 between the two air spaces 14, 15. At one end of this chimney, above or below as the case may be, an appropriate member is provided for opening or closing the draft. In summer, the organ is in the open position. The air heated by circulation in the air space 14 no longer descends by the air space 15 but, in the example shown in FIG. 1, goes up to attic where it is taken to any appropriate recovery facility. The air could as well be drawn downwards in an installation arranged in a cellar.

Sur la figure 1, les ccllecteurs 32, 32', 32", sont rassemblés en grenier pour envoyer l'air réchauffé dans un appa reil de récupération 35, puis l'air est évacué par le toit en 36. L'aération des logements en été peut être assurée par une ventilation mécanique commandée 37 (figure 2) qui insufle de l'air neuf pris par exemple sur la face Nord de la maison dans les locaux en 37a, 37b, 37c.In FIG. 1, the collectors 32, 32 ', 32 "are assembled in the attic to send the heated air into a recovery appliance 35, then the air is evacuated by the roof at 36. The ventilation of the housings in summer can be ensured by a controlled mechanical ventilation 37 (figure 2) which breathes in fresh air taken for example on the North face of the house in the premises in 37a, 37b, 37c.

Les panneaux de mur et de plancher représentés sont de façon classique prévus pour être reliés par du béton, avec des fers en attente ou autres solutions équivalentes. The wall and floor panels shown are conventionally designed to be connected by concrete, with pending irons or other equivalent solutions.

Dans le cas des figures 4 et 5, les cavités de raccordement des panneaux sont prévues de façon 3 inclure des conduits divers.In the case of FIGS. 4 and 5, the connection cavities of the panels are provided so as to include various conduits.

Une des originalités de la présente invention est la prise en compte de l'effet de saturation thermique de la lame d'air, dû au fait que, au-dessus d'une hauteur de 3 à 4 mètres, l'apport calorifique solaire est compensé par les déperditions au travers de~la paroi vers l'extérieur. Pour éviter ce phénomène, la présente invention limite la captatic à un pas équivalent à une hauteur d'étage. Par ailleurs, afir de conserver l'avantage de pouvoir utiliser les calories solaires en mi-saison et en été, une autre originalité de la présente invention consiste à intégrer directement dans les parois les canalisations ou gaines permettant de récupérer l'air préchauffé en façade pour ltenvoyer en toiture (éventuellement en sous-sol) vers les matériels appropriés (échangeurs, pompe à chaleur, etc). One of the original features of the present invention is the taking into account of the thermal saturation effect of the air space, due to the fact that, above a height of 3 to 4 meters, the solar calorific contribution is compensated by the losses through ~ the wall to the outside. To avoid this phenomenon, the present invention limits the captatic to a step equivalent to a floor height. Furthermore, in order to retain the advantage of being able to use the solar calories in mid-season and in summer, another originality of the present invention consists in integrating directly into the walls the pipes or ducts making it possible to recover the preheated air on the front to send it on the roof (possibly in the basement) to the appropriate equipment (exchangers, heat pump, etc.).

Parmi les effets induits par cette maîtrise de la captation solaire de façade, on peut citer . la diminution très sensible de l'effet choc thermique
solaire conduisant a"' la quasi suppression des désordres
mécaniques des façades qui en résultaient jusqu'a présent . la diminution en été des apports thermiques des parois danse
les locaux permettant ainsi une première réponse au maint
du confort intérieur en période ensoleillée ;; les possibilités offertes au concepteur de pouvoir étendre
sa palette d'harmonisation des façades par l'utilisation dr
couleurs plus sombres, la mise en place d'éléments verrier
de toutes couleurs, etc, qui contrairement à l'art antérieur
viennent encore conforter le bilan thermique du bâtiment.Among the effects induced by this control of the solar collection of facade, one can quote. the very significant reduction in the thermal shock effect
leading to "almost the elimination of disorders
mechanical facades that have resulted so far. the decrease in summer of thermal contributions from the dance walls
the premises thus allowing a first response to the maint
interior comfort in sunny periods; the possibilities offered to the designer to be able to extend
its range of harmonization of facades by using dr
darker colors, the installation of glass elements
of all colors, etc. which, unlike the prior art
further reinforce the building's thermal balance.

La création de la deuxième lame d'air entre l'isolant et la coque intérieure permet de mettre en pratique l'ef- fet pariétodynamique.  The creation of the second air gap between the insulation and the inner shell makes it possible to put into practice the parietodynamic effect.

Sans reprendre ici les données scientifiques étayant les hypothèses et les résultats de la mise en oeuvre de cet effet que lton trouvera dans la littérature spécialisée en thermique, il parait néanmoins intéressant de rappeler que schématiquement la création d'une lame d'air dont on maîtrise les caractéristiques de passage, transforme la paroi en échangeur de chaleur entre le fluide et les ambiances extérieures et intérieures. Without repeating here the scientific data supporting the hypotheses and the results of the implementation of this effect which we will find in the literature specialized in thermal, it nevertheless seems interesting to recall that schematically the creation of an air gap which we control the passage characteristics, transforms the wall into a heat exchanger between the fluid and the exterior and interior environments.

Le type d'isolation dynamique ainsi créé permet donc en plus d'une~optimisation des qualités thermiques, une continuité de la qualité du confort dans les locaux, quelles que soient les conditions climatiques extérieures. The type of dynamic insulation thus created therefore allows, in addition to an optimization of the thermal qualities, a continuity of the quality of comfort in the premises, whatever the outdoor climatic conditions.

Enfin,. sur le plan de l'isolation acoustique, la présente invention a pour effet de réduire les nuisances 3 un niveau très acceptable. Ce résultat est principalement obtenu par . la suppression de toutes bouches d'entrée d'air direct en
façade ; les entrées d'air par l'intermédiaire de la façade,
telle quelle résulte de la présente invention, subissant
l'effet piège à sons naturel qu'elle constitue.Finally,. in terms of sound insulation, the present invention has the effect of reducing nuisance 3 to a very acceptable level. This result is mainly obtained by. the removal of all direct air intake vents in
facade ; the air inlets through the facade,
as it results from the present invention, undergoing
the natural sound trap effect it constitutes.

. l'utilisation d'un matériau isolant conçu pour réduire les
bruits aériens et situé entre deux coques de masse diffé
rente, ce qui évite les phénomènes de résonance acoustique.. the use of insulating material designed to reduce
airborne noise and located between two hulls of different mass
rent, which avoids the phenomena of acoustic resonance.

I1 va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  It goes without saying that the embodiment described is only an example and that it would be possible to modify it, in particular by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1.- Procédé d'isolation d'un bâtiment consistant à constituer le mur extérieur en trois couches non complètement jointives, une paroi externe (11), une paroi interne (12) et un élément isolant (13) entre les deux, un passage pour l'ai (14,15) restant disponible sur chaque face de l'isolant, entre l'isolant et la paroi adjacente, des moyens étant prévus pour permettre la circulation de l'air entre l'isolant et la paroi, au moins du côté externe. 1.- A method of insulating a building consisting in constituting the external wall in three layers which are not completely contiguous, an external wall (11), an internal wall (12) and an insulating element (13) in between, a passage for the remaining (14,15) available on each side of the insulation, between the insulation and the adjacent wall, means being provided to allow air circulation between the insulation and the wall, at least on the external side. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la circulation d'air entre l'élément isolant (13) et la paroi externe (11) est ascendante, l'air étant prélevé à l'extérieur et que l'on prévoit plusieurs circuits indépendants, chaque circuit ne s'étendant que sur une partie de la hauteur du bâtiment. 2.- Method according to claim 1, characterized in that the air circulation between the insulating element (13) and the external wall (11) is ascending, the air being taken outside and that one provides for several independent circuits, each circuit extending only over part of the height of the building. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on prévoit une circulation descendante entre l'élément isolant (13) et la paroi interne (12), l'air entrant de l'extérieur dans le passage compris entre l'élément isolant et la paroi externe (11), l'air montant dans ce passage sur une partie de la hauteur du bâtiment, puis est conduit dans le passage (15) compris entre l'élément isolant (13) et la paroi interne (12) pour y redescendre sur une certaine hauteur et y être introduit à l'intérieur du bâtiment. 3.- Method according to claim 2, characterized in that there is a downward circulation between the insulating element (13) and the internal wall (12), the air entering from the outside into the passage between l insulating element and the external wall (11), the air rising in this passage over part of the height of the building, then is conducted in the passage (15) between the insulating element (13) and the internal wall ( 12) to descend to a certain height and be introduced into the interior of the building. 4.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'air entre de l'extérieur dans le passage (14) compris entre ltélément isolant (13) et la paroi externe (11), monte dans ce passage sur une partie de la hauteur du bâtiment puis est conduit dans une cheminée verticale pour être dirigé à un autre niveau où il cède des calories. 4.- Method according to claim 2, characterized in that the air enters from the outside into the passage (14) between the insulating element (13) and the external wall (11), rises in this passage on a part of the height of the building then is led into a vertical chimney to be led to another level where it gives up calories. 5.- Panneau de bâtiment pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comprenant une paroi externe (11), une paroi interne (12) et un élément isolant (13) entre les deux parois, caractérisé en ce qu'il est prévu un passage (14), ou lame d'air, entre l'élément isolant et la paroi externe (11) et un passage (15) ou lame d'air, entre l'élément isolant et la paroi interne (12), les lames d'air étant en communication entre elles par un passage (23) mais non avec l'extérieur, le long du côté du panneau destiné à être placé vers le haut, et les passages communiquant avec l'extérieur du panneau, à travers les parois adjacentes respectives, le long du côté opposé, par une ouverture (26) débouchant à l'extérieur du bâtiment, et une ouverture (27) débouchant à l'intérieur du bâtiment. 5. A building panel for implementing the method according to claim 1, comprising an external wall (11), an internal wall (12) and an insulating element (13) between the two walls, characterized in that it a passage (14), or air space, is provided between the insulating element and the external wall (11) and a passage (15) or air space, between the insulating element and the internal wall (12) , the air knives being in communication with each other by a passage (23) but not with the outside, along the side of the panel intended to be placed upwards, and the passages communicating with the outside of the panel, at through the respective adjacent walls, along the opposite side, through an opening (26) opening to the outside of the building, and an opening (27) opening to the inside of the building. 6.- Panneau selon la revendication 5, caractérisé en ce que des moyens de chauffage (31) sont placés devant l'ouverture (27) débouchant à l'intérieur du bâtiment. 6.- Panel according to claim 5, characterized in that heating means (31) are placed in front of the opening (27) opening into the interior of the building. 7.- Panneau selon une des revendications 5 ou 6, caractérisé en cé que des moyens sont prévus pour obturer l'ouverture (27) débouchant à l'intérieur du bâtiment. 7.- Panel according to one of claims 5 or 6, characterized in that means are provided for closing the opening (27) opening into the interior of the building. 8.- Panneau selon une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un conduit vertical (32) s'étendant d'un côté au côté opposé, ouvert aux deux bouts, avec des moyens (33) permettant la mise en communication de l'extrémité haute de ce conduit vertical avec la partie supérieure du passage ou lame d'air (14) disposé entre l'élé- ment isolant (13) et la paroi externe (12). 8.- Panel according to one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises a vertical duct (32) extending from one side to the opposite side, open at both ends, with means (33) allowing the setting in communication with the upper end of this vertical duct with the upper part of the passage or air space (14) disposed between the insulating element (13) and the external wall (12). 9.- Panneau selon une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que l'élément isolant (13) est constitué par un corps moulé en matière plastique cellulaire, de préférence en résine formophénolique, de forme générale plane avec des bossages sur les deux faces.  9.- Panel according to one of claims 5 to 8, characterized in that the insulating element (13) consists of a molded body of cellular plastic, preferably of formophenolic resin, of generally planar shape with bosses on both faces.
FR8120806A 1981-11-06 1981-11-06 Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level Pending FR2516124A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8120806A FR2516124A1 (en) 1981-11-06 1981-11-06 Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8120806A FR2516124A1 (en) 1981-11-06 1981-11-06 Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2516124A1 true FR2516124A1 (en) 1983-05-13

Family

ID=9263752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8120806A Pending FR2516124A1 (en) 1981-11-06 1981-11-06 Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2516124A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0618335B1 (en) Wall element with dynamic insulation for the ventilation of buildings in view of making them more comfortable and economic
FR2992669A1 (en) BLOCKS FOR VENTILATED WALLS
FR2628775A1 (en) Exterior wall for building - has outer cladding and inner insulation-facing on vertical battens to give continuous air cavities between floors
WO2009112715A1 (en) Building, for example a dwelling
FR2516124A1 (en) Thermal dynamic and sound insulation for building - has descending air flow between insulation and double leaf wall entering building at low level
FR2827620A1 (en) Thermally insulated connection between two perpendicular partitions of building, e.g. between a wall and floor slab, has insulating element on end of second partition inside first
FR2596438A1 (en) Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation
FR2609483A1 (en) House with improved thermal insulation
FR3086309A1 (en) MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM
EP3553244B1 (en) Construction element and construction comprising such an element
FR2950372A1 (en) Wood frame house, has continuous space for separating interior and exterior wood frame panels of external walls, and insulating layer occupying continuous space between interior and exterior wood frame panels
CA1031927A (en) Global linking and enhancing process of heat and sound isolations
FR2478800A1 (en) Solar collector forming wall - has surface rendering containing transparent granules on dark background with air circulation
FR2612971A1 (en) Masonry shuttering block, and masonry work built using this block
FR2970490A1 (en) Thermal insulation system for apartment building, has dry ventilation duct conveying dry air resulting from combination of outside air and humid air accumulated in double-flow heat exchange box to living rooms of building
FR2577959A1 (en) Facade wall with biodynamic hyperinsulation for bioclimatic constructions
EP0189355A2 (en) Front elements for constructing buildings
FR2930569A1 (en) PREFABRICATED BUILDING SHIELD, METHOD OF MANUFACTURING SUCH BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH SHIELD
FR2509441A1 (en) Warm air heating system with integral ducting - has air ducts mounted within insulation cavity wall
FR2631054A1 (en) Building wall structure and method for forming such a structure
WO2005019560A1 (en) Block for bioclimatic wall
FR2765905A1 (en) CONSTRUCTION METHOD FOR SINGLE-FAMILY HOUSES USING MODULAR PANELS IN SYNTHETIC COMPOSITE MATERIALS SERVING AS A BULK STRUCTURE AND WATERPROOF AND AESTHETIC FINISH
FR2500593A1 (en) Ventilation circuit for building - has continuous surrounding air cavity and loft-mounted air feed
FR2500040A1 (en) Modular element for dressing building facade - has solar captors and energy store mounted on frame parallel to original facade
FR2593205A1 (en) Double-shell construction