FR2511056A1

FR2511056A1 - Inspection hole for roads - has cover carrying projections which locate into recesses in buried ring

Info

Publication number: FR2511056A1
Application number: FR8115196A
Authority: FR
Inventors: Pierre Boissier
Original assignee: Sambre & Meuse Usines
Current assignee: Sambre & Meuse Usines
Priority date: 1981-08-05
Filing date: 1981-08-05
Publication date: 1983-02-11
Also published as: FR2511056B1

Abstract

The inspection hole esp. for roads comprises a cover carrying projections which locate into recesses (4,5,6) provided in a body which is buried into the road surface. The recesses are formed by metallic elements (1,2,3) which are cast into an outer concrete wall (7). The elements are pref. interconnected by a metallic ring (12) cast into the concrete.

Description

La présente invention concerne un regard comprenant un cadre notamment destiné à être scellé dans la chaussée et à recevoir un tampon. The present invention relates to a manhole comprising a frame in particular intended to be sealed in the roadway and to receive a buffer.

Les cadres et tampons connus sont entièrement métalliques. Leur fabrication est de ce fait onéreuse. En particulier, dans le brevet français nO 2 300 852 de la demanderesse on a décrit un regard comprenant un cadre métallique recevant un tampon également métallique qui comporte trois saillies radiales disposées suivant un triangle sensiblement équilatéral et pouvant reposer chacune en position de service dans un logement ménagé dans une bordure interne du cadre. La bordure précitée est ajustée pour recevoir le tampon. Chacun des logements du cadre comporte un fond auquel aboutit une rampe d'engagement en pente associée à une première face latérale de la saillie radiale du tampon. The known frames and buffers are entirely metallic. Their manufacture is therefore expensive. In particular, in French patent No. 2,300,852 of the applicant, a manhole has been described comprising a metal frame receiving a metal buffer which has three radial projections arranged in a substantially equilateral triangle and which can each rest in the service position in a housing formed in an internal border of the frame. The aforementioned border is adjusted to receive the stamp. Each of the frame housings has a bottom which leads to a sloping engagement ramp associated with a first lateral face of the radial projection of the pad.

Chaque logement comporte en outre une face de retenue disposée en regard de la face d'engagement, et associée à une deuxième face latérale de la saillie opposée à la première face. La rampe d'engagement et la face de retenue du logement sont sensiblement parallèles, chacune respectivement à la face associée de la saillie radiale. La pente de la rampe d'engagement est transversale à une direction diamétrale du tampon et présente une valeur choisie pour assurer la rotation horizontale du tampon sous l'effet de son poids, après sa mise en place dans le cadre.Each housing further comprises a retaining face disposed opposite the engagement face, and associated with a second lateral face of the projection opposite the first face. The engagement ramp and the housing retaining face are substantially parallel, each respectively to the associated face of the radial projection. The slope of the engagement ramp is transverse to a diametrical direction of the pad and has a value chosen to ensure the horizontal rotation of the pad under the effect of its weight, after its positioning in the frame.

Les dispositions précitées assurent la mise en appui de la seconde face latérale de la saillie radiale contre la face de retenue du logement. Le verrouillage de la saillie radiale dans le logement est assuré par une obliquité par rapport à la verticale de la face de retenue, dirigée vers la rampe d'engagement. Ce verrouillage empêche un basculement du tampon autour de l'un des côtés du triangle d'appui constitué par les trois saillies radiales reposant dans leurs logements. Un tel basculement risque en effet de se produire sous l'effet d'un effort d'enfoncement appliqué au tampon, en dehors du triangle d'appui précité. The aforementioned provisions ensure the support of the second lateral face of the radial projection against the retaining face of the housing. The locking of the radial projection in the housing is ensured by an obliquity with respect to the vertical of the retaining face, directed towards the engagement ramp. This locking prevents the buffer from tilting around one of the sides of the support triangle formed by the three radial projections resting in their housings. Such a tilting may indeed occur under the effect of a driving force applied to the pad, outside the aforementioned support triangle.

Le but de la présente invention est de réaliser un cadre dont la fabrication est moins onéreuse que les cadres entièrement métalliques connus et dont la mise en place dans la chaussée, est beaucoup plus aisée. The object of the present invention is to produce a frame the manufacture of which is less costly than known all-metal frames and the positioning of which in the pavement is much easier.

Suivant l'invention le regard comprenant un cadre destiné à recevoir un tampon, ce cadre présentant au moins trois logements, et le tampon comportant des saillies destinées à prendre place dans les logements précités du cadre, est caractérisé en ce que les logements du cadre sont ménagés dans des sabots métalliques scellés dans une bordure en béton. According to the invention the manhole comprising a frame intended to receive a pad, this frame having at least three housings, and the pad comprising projections intended to take place in the aforementioned housings of the frame, is characterized in that the housings of the frame are housed in metal shoes sealed in a concrete border.

Ainsi la liaison entre les sabots métalliques est assurée par du béton. Thus the connection between the metal shoes is ensured by concrete.

Chaque sabot métallique comprend une semelle répar- tissant la charge sur le béton de la ceinture de liaison et surmontée d'un logement destiné à recevoir la saillie du tampon. Each metal shoe comprises a sole distributing the load on the concrete of the connecting belt and surmounted by a housing intended to receive the projection of the pad.

Un ou plusieurs fers à béton peuvent être placés dans le béton et relient les différents sabots afin de prévenir tout accident en cas de détérioration du béton. One or more concrete irons can be placed in the concrete and connect the various shoes to prevent any accident in the event of deterioration of the concrete.

Le cadre peut recevoir un tampon de forme circulaire, rectangulaire ou autre. The frame can receive a pad of circular, rectangular or other shape.

Une réalisation particulière de l'invention est cons tituée d'un cadre dont les trois sabots métalliques sont disposés à 1200 llun de l'autre et dont la forme géométrique est identique aux logements du cadre décrit dans le brevet français 2 300 852. Conformement aux dispositions décrites dans ce brevet, le cadre n'est pas soumis à des sollicitations mécaniques nocives, ce qui est favorable à la bonne tenue en service de la liaison béton-sabots métalliques. A particular embodiment of the invention consists of a frame, the three metal shoes of which are arranged at 1200 μm apart and the geometric shape of which is identical to the housings of the frame described in French patent 2,300,852. provisions described in this patent, the frame is not subjected to harmful mechanical stresses, which is favorable to the good performance in service of the concrete-metal shoes connection.

La mise en place et le scellement dans la chaussée d'un tel cadre préfabriqué en béton sont particulièrement aisés; de plus, un tel cadres du fait de son poids élevé, peu sensible à de mauvaises conditions de scellement. The installation and sealing in the pavement of such a prefabricated concrete frame are particularly easy; in addition, such a frame because of its high weight, not very sensitive to poor sealing conditions.

Selon une version avantageuse de l'invention, chaque sabot comporte une semelle en forme de secteur de couronne, cette semelle portant un logement, la face supérieure de ce logement étant située dans le plan supérieur de la couronne de béton ou en saillie de quelques centimètres. According to an advantageous version of the invention, each shoe has a sole in the form of a crown sector, this sole carrying a housing, the upper face of this housing being located in the upper plane of the concrete crown or projecting by a few centimeters. .

Dans le premier cas, la face supérieure étant au niveau de la chaussée, la surface apparente de béton peut être durcie par addition de carborandum avant prise.In the first case, the upper face being at the level of the roadway, the visible concrete surface can be hardened by adding carborandum before setting.

Dans le second cas, la surface de béton est recouverte d'asphalte similaire au revêtement de la chaussée. In the second case, the concrete surface is covered with asphalt similar to the pavement.

Ces semelles sont destinées à répartir sur le béton de liaison la pression quasi-ponctuelle du tampon, de sorte que le béton du cadre est soumis à une contrainte acceptable. These footings are intended to distribute the almost point pressure of the buffer over the bonding concrete, so that the concrete of the frame is subjected to an acceptable stress.

Selon une version particulière de l'invention appliquée au cadre décrit dans le brevet français nO 2 300 852, les sabots sont reliés les uns aux autres par une ceinture métallique concentrique au cadre et scellée dans le béton de cette bordure. According to a particular version of the invention applied to the frame described in French Patent No. 2,300,852, the shoes are connected to each other by a metal belt concentric with the frame and sealed in the concrete of this border.

Cette ceinture constitue une armature du béton qui prévient tout risque d'accident dans le cas d'une détérioration partielle de la bordure en béton. This belt constitutes a concrete reinforcement which prevents any risk of accident in the event of partial deterioration of the concrete edge.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will appear in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs:
la figure 1 est une vue de dessus du cadre conforme à l'invention;
la figure 2 est une vue en coupe située au niveau de la semelle inférieure des sabots du cadre;
la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan
III-III de la fiture 1;
la figure 4 est une vue en coupe suivant le plan
IV-IV de la figure 1;
la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 concernant une variante de réalisation du cadre conforme à l'addition;
la figure 6 est une vue en plan d'un gabarit pour la fabrication du cadre conforme à l'addition.In the appended drawings given by way of nonlimiting examples:
Figure 1 is a top view of the frame according to the invention;
Figure 2 is a sectional view located at the bottom sole of the frame shoes;
Figure 3 is a sectional view along the plane
III-III of fiture 1;
Figure 4 is a sectional view along the plane
IV-IV of Figure 1;
Figure 5 is a view similar to Figure 4 relating to an alternative embodiment of the frame according to the addition;
Figure 6 is a plan view of a template for the manufacture of the frame according to the addition.

Dans la réalisation de la figure 1, le cadre destiné à recevoir un tampon en acier identique à celui décrit dans le brevet français nO 2 300 852 comporte trois sabots métalliques 1, 2, 3, par exemple en acier moulé disposés à 1200 l'un de l'autre et comportant chacun un logement 4, 5, 6 conformé comme indiqué dans le brevet précité et destiné à recevoir une saillie du tampon. In the embodiment of FIG. 1, the frame intended to receive a steel pad identical to that described in French patent No. 2 300 852 comprises three metal shoes 1, 2, 3, for example of cast steel arranged at 1200 one on the other and each comprising a housing 4, 5, 6 shaped as indicated in the aforementioned patent and intended to receive a projection of the pad.

Ces sabots métalliques 1, 2, 3 sont scellés dans une bordure en béton 7, en forme de couronne, de section transversale rectangulaire, comme indiqué en traits mixtes sur la figure 1. L'épaisseur de cette couronne est supérieure à la hauteur des sabots de sorte que ces derniers sont parfaitement liés au béton. These metal shoes 1, 2, 3 are sealed in a concrete border 7, in the shape of a crown, of rectangular cross section, as indicated in phantom in Figure 1. The thickness of this crown is greater than the height of the shoes so that these are perfectly bonded to the concrete.

Chaque sabot 1, 2, 3 comporte une semelle 8 (voir figures 1, 2, 3) en forme de secteur de couronne. Cette semelle 8 porte le logement 4, 5, 6. La face 9 de cette semelle 8, qui est opposée au logement 4, 5, 6, repartit sur le béton la charge appliquée par chaque point de pose du tampon. Each shoe 1, 2, 3 has a sole 8 (see Figures 1, 2, 3) in the form of a crown sector. This sole 8 carries the housing 4, 5, 6. The face 9 of this sole 8, which is opposite to the housing 4, 5, 6, distributes on the concrete the load applied by each pad installation point.

Dans la réalisation représentée, les sabots 1, 2, 3 sont en outre reliés les uns aux autres par une ceinture métallique 12, par exemple en fer rond, disposée concentriquement à la bordure en béton 7. Cette ceinture 12 est scellée dans le béton du cadre à l'extérieur des logements 4, 5, 6 pratiqués dans les sabots 1, 2, 3. In the embodiment shown, the shoes 1, 2, 3 are further connected to each other by a metal belt 12, for example of round iron, arranged concentrically with the concrete edge 7. This belt 12 is sealed in the concrete of the frame outside the housings 4, 5, 6 made in the shoes 1, 2, 3.

Par ailleurs, cette ceinture 12 est engagée dans des ouvertures 13 (voir figures 1 et 2) ménagées dans des équerres 14 fixées radialement sur les semelles 8 des sabots 1, 2, 3 et contre les parois 11 de ces derniers. Furthermore, this belt 12 is engaged in openings 13 (see Figures 1 and 2) formed in brackets 14 fixed radially on the soles 8 of the shoes 1, 2, 3 and against the walls 11 of the latter.

Dans la réalisation représentée (voir figure 1) la ceinture 12 est ouverte. Cette ceinture 12 peut être refèrmée après pose, par soudure. Elle peut encore être soudée aux ouvertures 13 des équerres 14. In the embodiment shown (see Figure 1) the belt 12 is open. This belt 12 can be closed after fitting, by welding. It can also be welded to the openings 13 of the brackets 14.

D'autre part, entre les sabots 1, 2, 3 sont disposés des éléments métalliques 15, 16, 17 constitués par des fers plats arqués ancrés dans le béton de la bordure 7 et disposés à proximité du bord intérieur 18 du cadre (voir figures 1 et 4). On the other hand, between the shoes 1, 2, 3 are arranged metal elements 15, 16, 17 constituted by arcuate flat bars anchored in the concrete of the edge 7 and arranged near the inner edge 18 of the frame (see figures 1 and 4).

Le bord intérieur 18 de la bordure en béton 7 comporte un épaulement 19 délimité intérieurement par les fers plats arqués 15, 16, 17. The inner edge 18 of the concrete edge 7 has a shoulder 19 delimited internally by the arcuate flat bars 15, 16, 17.

Cet épaulement 19 permet d'éviter la chute du tampon en cas de rupture des trois saillies de celui-ci et assure une étanchéité partielle du regard. This shoulder 19 makes it possible to avoid the fall of the tampon in the event of the three protrusions of the latter breaking and ensures a partial tightness of the manhole.

Les fers plats arqués 15, 16, 17 comportent des pattes d'ancrage 20 noyées dans le béton, fixees radialement à ces fers et dirigées vers la ceinture métallique 12. The arcuate flat bars 15, 16, 17 comprise anchoring lugs 20 embedded in the concrete, fixed radially to these bars and directed towards the metal belt 12.

Ces pattes d'ancrage peuvent être remplacées par des languettes 20a découpées dans le fer plat arqué et repliées vers la ceinture métallique 12, comme indiqué sur la figure5.These anchoring lugs can be replaced by tongues 20a cut from the arched flat iron and folded towards the metal belt 12, as shown in FIG. 5.

La fabrication du cadre mixte acier-béton que l'on vient de décrire, est particulièrement aisée. The manufacture of the composite steel-concrete frame which has just been described is particularly easy.

A cet effet, il est avantageux d'utiliser le gabarit 21 représenté sur la figure 6. Ce gabarit 21 comprend un disque 22 servant de fond au moule du cadre eut il est muni de tétons 23 destinés à s'engager dans les trous 24 ménagés dans les semelles des sabots 1, 2, 3 et permettant ainsi de positionner avec précision ces sabots. For this purpose, it is advantageous to use the template 21 shown in FIG. 6. This template 21 includes a disc 22 serving as a bottom for the mold of the frame or it is provided with pins 23 intended to engage in the holes 24 provided in the soles of the shoes 1, 2, 3 and thus making it possible to position these shoes with precision.

Les sabots 1, 2, 3 sont placés à l'intérieur de la ceinture 12 avant leur mise en place dans le moule et positionnés par les tétons 24. Les fers plats arqués 15, 16, 17 sont eux aussi positionnés dans le moule et il suffit ensuite de couler le béton qui emprisonne les sabots 1, 2, 3 pour obtenir le cadre 7. The shoes 1, 2, 3 are placed inside the belt 12 before being placed in the mold and positioned by the pins 24. The arched flat bars 15, 16, 17 are also positioned in the mold and it Then just pour the concrete which traps the shoes 1, 2, 3 to obtain the frame 7.

Le cadre mixte acier-béton que l'on vient de décrire présente des propriétés mécaniques comparables à celles du cadre entièrement réalisé en acier qui est décrit dans le brevet français nO 2 300 852. The composite steel-concrete frame which we have just described has mechanical properties comparable to those of the frame entirely made of steel which is described in French patent No. 2,300,852.

Compte tenu de la conformation décrite dans ce brevet, des logements 4, 5, 6 portés par les sabots 1, 2, 3, le cadre n'est pas soumis à des sollicitations mécaniques nocives sous l'effet des charges appliquées sur le tampon en appui sur le cadre. Par conséquent, ces contraintes ne risquent pas d'entraîner la rupture des liaisons béton métal comprises entre les sabots métalliques 1, 2, 3 et le béton de la bordure 7. In view of the configuration described in this patent, of the housings 4, 5, 6 carried by the shoes 1, 2, 3, the frame is not subjected to harmful mechanical stresses under the effect of the loads applied to the pad in support on the frame. Consequently, these constraints are not likely to cause the rupture of the metal-concrete connections between the metal shoes 1, 2, 3 and the concrete of the edge 7.

Ces risques sont encore minimisés par l'armature constituée par ltanneau métallique 12. These risks are further minimized by the frame formed by the metal ring 12.

Par ailleurs, les fers plats arqués 15, 16, 17 tout en renforçant le cadre en béton 7, évitent la dégradation de la bordure interne de ce cadre. Furthermore, the arcuate flat bars 15, 16, 17 while reinforcing the concrete frame 7, prevent degradation of the internal edge of this frame.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the example which has just been described and numerous modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.

Ainsi, la partie de la bordure en béton 7 située sous les sabots peut encore comporter une armature métallique 25. Thus, the part of the concrete border 7 located under the shoes can also include a metal frame 25.

De plus, l'invention peut s'appliquer à des regards comprenant un cadre comportant plus de trois logements. De -plus, ce cadre au lieu d'être circulaire, peut être rectangulaire. In addition, the invention can be applied to manholes comprising a frame comprising more than three housings. Furthermore, this frame, instead of being circular, can be rectangular.

D'autre part, chaque sabot 1, 2, 3 pourrait comporter plusieurs équerres 14 pour améliorer leur ancrage au béton du cadre 7. On the other hand, each shoe 1, 2, 3 could comprise several brackets 14 to improve their anchoring to the concrete of the frame 7.

Par ailleurs, l'anneau 12 pourrait être strié pour augmenter son accrochage au béton. Furthermore, the ring 12 could be striated to increase its attachment to the concrete.

De plus, les fers plats arqués 15, 16, 17 pourraient comporter des pattes d'ancrage dirigées vers la bordure intérieure du cadre, pour augmenter l'ancrage de ces fers au béton du cadre. In addition, the flat arched irons 15, 16, 17 could include anchoring lugs directed towards the inner edge of the frame, to increase the anchoring of these irons to the concrete of the frame.

Claims

1. Manhole comprising a frame intended to receive a pad, this frame having housings (4, 5, 6) and the pad comprising projections intended to take place in the aforementioned housings of the frame, characterized in that the housings (4, 5, 6) of the frame are formed in metal shoes sealed in a concrete border (7).

2. Manhole according to claim 1, characterized in that the shoes (1, 2, 3) are connected to each other by a metal connecting belt (12) sealed in the concrete of the frame.

3. Manhole according to claim 2, characterized in that the belt (12) is engaged in openings (13) formed in brackets (14) fixed radially on the soles (8) respective of the hooves.

4. Manhole according to claim 3, characterized in that the belt (12) is open.

5. Manhole according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the belt (12) is sealed in the border (7) outside of the housings carried by the shoes.

6. Manhole according to any one of claims 4 to 5, characterized in that the belt (12) is made of round iron.

7. Manhole according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises between the metal shoes arcuate metallic elements (15, 16, 17) anchored in the concrete of the border (7) and arranged at near the inner edge (18) of this frame.

8. Manhole according to claim 7, characterized in that the inner edge (18) of the edge (7) has a shoulder (19) delimited internally by the arcuate metallic elements.

9. Manhole according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the arcuate metallic elements consist of flat irons curved in an arc.

10. Manhole according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the arcuate elements comprise anchoring lugs (20, 20a) fixed radially to these elements and directed towards the metal belt (12).

11. Manhole according to claim 10, characterized in that the anchoring tabs are constituted by tongues (20a) cut from the arched elements (1S, 16, 17) and folded towards the metal belt (12).