DE2145143A1

DE2145143A1 - METHOD FOR MANUFACTURING A FRAME FOR MANHOLE COVERS, STREET GRAINS, ETC. AND FRAME MADE BY PROCESS

Info

Publication number: DE2145143A1
Application number: DE19712145143
Authority: DE
Inventors: Walter Weiler
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG; BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG; Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1971-09-09
Filing date: 1971-09-09
Publication date: 1973-03-15

Description

Verfahren zur Herstellung eines Rahmens für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe u.dgl. und nur dem Verfahren hergestellter Rahmen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines aus einem Guß- und einem Betonring bestehenden Rahmens für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe und dergleichen sowie auf einen nach diesem Verfahren vorgefertigten Rahmen. Process for the production of a frame for manhole covers, road gullies and the like and only the frame made by the method The invention relates to a method for producing one consisting of a cast and a concrete ring Frame for manhole covers, road gullies and the like as well as on one after this procedure prefabricated framework.

In erster Linie aus Gründen der Materialeinsparulig bestehen die heute allgemein üblichen Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe u.dgl. aus einem oberen Gußring und einen äußeren, nit dem Gußring verankerten Betonring. Hierbei besitzt der den Einsatz aufnehmende Gußring die seinen Beanspruchungen entsprechenden Verschleiß- und Festigkeitseigenschaften, während der Betonring lediglich aie Aufgabe erfüllt, die Druckbelastungen auf die unter ihm liegenden Schachtbauteile zu übertragen.Primarily for the sake of material savings, they exist today Common frames for manhole covers, road gullies and the like from one upper cast ring and an outer concrete ring anchored to the cast ring. Here the cast ring receiving the insert has the corresponding loads Wear and strength properties, while the concrete ring only aie task fulfilled to transfer the pressure loads to the manhole components below it.

Derartige Rahmen werden hergestellt, indem der Gußring umgekehrt lil eine Schalung gelegt wird, die einen der späteren Rahmenbreite entsprechenden, innen und außen durch etwa vertikale Schalflächen begrenzten Ringraum aufweist, in den anschließend der Beton eingefillt wird. Ncii dem Einformen und Veraichten des Betons wird der komplette Rahmen aus der Schaltung entnommen und zum Abbinden gelagert.Such frames are made by inverting the cast ring a formwork is placed, which corresponds to the later frame width, inside and has an annular space bounded on the outside by approximately vertical shuttering surfaces, in the then the concrete is filled. Ncii the molding and processing of the concrete the complete frame is removed from the circuit and stored for binding.

Besonuers bei Rahmen, die zwecks leichterei: Lösen aus ihrer Einbettung außen nach unten konisch verjüngt sind, ist das Einformen kompliziert, weil vor dem Herausheben des Rahmens aus der Schalung zumindest die äußere, meinstens aber auch die innere Schalfläche entfernt werden muß. Das rührt zu einer unproduktiven Erhöhung der Rüstzeiten, die sich bei der lohnintensiven Fertigung der Ral-irilen in einer Kostensteigerung niederschlägt.Particularly with frames that, for the sake of simplicity: release from their embedding are tapered conically downwards on the outside, molding is complicated because before lifting the frame out of the formwork at least the outer one, but at least the inner switching surface must also be removed. That touches one unproductive increase in set-up times, which is reflected in wage-intensive manufacturing which translates into an increase in costs.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Iiiistzeiten zu reduzierell und die Herstellung durch Vereinfachung zu verbilligen. Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß unter Fortfall einer Innenschalung der Beton bis an die Unterkante einer an den Gußring innen angesetzten und etwa vertikal verlaufenden Ringschürze aufgefüllt wird, so daß die Unterseite des Betonrings und der untere Rand der Ringschürze in einer gemeinsamen, in Einbaulage die Auflagefläche des Rahmens bildenden Ebene liegen. Die Ringschürze stellt also gleichzeitig eine Schalung und ein die Festigkeit des Rahmens erhöhendes Teil dar; die Bindefläche zwischen Gußeisen und Beton wird vergrößert, so daß auch Qie Gefahr, daß sich der Guß aus dem Betonring löst, erheblich verringert ist.It is the object of the invention to reduce these operating times and to make production cheaper by simplification. This is done according to the invention in that, with the omission of an inner formwork, the concrete up to the lower edge a ring skirt attached to the inside of the cast ring and running approximately vertically is filled, so that the bottom of the concrete ring and the lower edge of the ring skirt in a common plane that forms the support surface of the frame in the installed position lie. The ring apron thus provides formwork and strength at the same time the frame increasing part; the bonding surface between cast iron and concrete becomes so that there is also a considerable risk of the casting coming loose from the concrete ring is decreased.

Ein nach diesem Verfahren vorgefertigter Rahmen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkante der den Einsatz aufnehmenden Auflagefläche des Gußrings in Form einer einstückig mit ihm ausgebildeten, etwa zylindrischen Ringschürze bis an die Unterkante des Betonrings verlängert ist. Ein solcher Rahmen ist nicht nur festigkeitsmäßig günstiger als die bisherige Bauart; er bietet auch den zusätzlichen, sehr wesentlichen Vorzug, daß Hebewerkzeuge, die zum Anheben des Rahmens beim Aufbringen einer neuen Fahrbahndecke an der Rahmenunterkante angesetzt werden, aort nun keine Beschädigungen mehr hervorrufen können. Nacharbeiten zum Beseitigen solcher Schäden entfallen.A frame prefabricated according to this process is characterized by that the inner edge of the insert receiving bearing surface of the cast ring in shape an integrally formed, approximately cylindrical ring apron up to the The lower edge of the concrete ring is extended. Such a frame is not just about strength cheaper than the previous design; it also offers the additional, very essential Advantage that lifting tools that are used to lift the frame when applying a new one If the road surface are attached to the lower edge of the frame, there is now no damage can evoke more. Rework to eliminate such damage is not necessary.

Auch der Gußring läßt sich wesentlich billiger herstellen, weil er auf einfache Weise ohne Kern zu formen ist.The cast ring can also be produced much cheaper because it is easy to shape without a core.

Gemäß einem Ausgestaltungsgedanken der Erfindung können in der Ringsehürze von der Auflagefläche sich nach unten erstreckende Ausnehmungen zum Einhängen eines Schmutzfangeimers und/oder für der Verdrehsicherung des Einsatzes dienende Vorsprünge vorgesehen sein. Diese Ausnelxllungen erhöhen gleichzeitig die Festigkeit des Rahinens und verbessern die Verbindung zwischen Guß und Beton nochmals wesentlich.According to one embodiment of the invention, in the ring skirt recesses extending downward from the support surface for hanging a Dirt trap bucket and / or projections serving to prevent the insert from twisting be provided. These openings increase the strength of the frame at the same time and improve the connection between cast and concrete again significantly.

U@ diese Bindung noch weiter zu erhöhen, kann die Ringschürze an der Außenseite mit Rippen versehen sein, die sich vornehmlich bis zur Unterseite der Auflagefläche und/oder dem oberen Teil des Gußringes erstrecken. Diese Rippen können etwa den gesamten Querschnitt des Betonteils des Rahmens einnehmen und vorzugsweise i-alt nach unten offenen Schlitzen zur Einlegen ringförmiger Bewehrungen versehen sein.To increase this bond even further, the ring apron on the Be provided with ribs on the outside, which extend mainly to the underside of the Support surface and / or the upper part of the cast ring extend. These ribs can occupy approximately the entire cross-section of the concrete part of the frame and preferably i-old provide downwardly open slots for inserting ring-shaped reinforcements be.

Auch diese Rippen können samt der Schlitze ohne Kern geformt und gegossen werden, so daß auch hierdurch keine unnötigen Versteuerungen entstehen.These ribs, including the slots, can also be shaped and cast without a core so that this also does not result in unnecessary taxation.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben, das in der Zeichnung in zwei Vertikalschichten dargestellt ist; Fig. 1 zeigt hierin den Rahmen mit einer Ausnehmung zum Einhängen eines Schmutzfangeimers; in Fig. 2 ist der Schlitz des Rahmens an eSner anderen Stelle zu sehen.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below, which is shown in the drawing in two vertical layers; 1 shows herein the frame with a recess for hanging a dirt trap; in Fig. 2 the slot in the frame can be seen elsewhere.

Aus beiden Abbildungen wird deutlich, daß der Gußring 1 des Rahmens 2 sich von seiner Ober- bis zur Unterseite erstreckt, Sein Querschnitt kann mit einem auf dem Kopf stehenden L verglichen werden, das an seinem Scheitel nach außen abgewinkelt ist. Diese Abwinklung bildet hier die Auflagefläche 5 für den Schachtdeckel oder den Einlaufrost. Die untere Ringsohürze 4 des gegossenen Rahmenteils verjüngt sich nach unten hin konisch, wobei ihre Innen- und Außenwand mit der Lotrechten spitze Winkel 5,6 bilden.From both figures it is clear that the cast ring 1 of the frame 2 extends from its top to the bottom, its cross-section can with can be compared to an upside-down L, the one facing outwards at its crown is angled. This bend here forms the support surface 5 for the manhole cover or the inlet grate. The lower ring skirt 4 of the cast frame part tapers conical downwards, with its inner and outer wall with the perpendicular Form acute angles 5.6.

Fig.l zeigt Ausnehmungen 7 zurn Einhängen eines Schmutzfangeimers einmal im Schnitt und einmal in der Draufsicht. Der Rahmen springt an diesen Stellen in Form von Ausbuchtungen 8 nach außen. Auch diese Ausnehmungen 7 können nach oben konisch erweitert sein, so daß sie sich auf der einen Seite leicht ein formen lassen und auf der anderen Seite die Gewähr dafür bieten, daß sowohl der Schmutzfangeimer als auch der mit entsprechenden Vorsprüngen versehene Einsatz fest im Rahmen liegen.Fig.l shows recesses 7 for hanging a dirt trap bucket once in section and once in plan view. The frame jumps at these points in the form of bulges 8 to the outside. These recesses 7 can also go up be flared so that they can be easily shaped on one side and on the other hand guarantee that both the dirt bin as well as the insert provided with corresponding projections lie firmly in the frame.

Der von dem Gußring 1 umschriebene Raum ist auf der Außenseite mit Beton 9 angefüllt. Auch dieser Betonteil des Rililens verläuft an der Außenseite mit einem spitzen Winkel 10 Konisch na ci unten, so daß er sich beim Hochziehen sehr leicht aus seiner Einbettung löst.The space circumscribed by the cast ring 1 is on the outside with Concrete 9 filled. This concrete part of the Rililens also runs on the outside with an acute angle 10 conical na ci below, so that it is when pulled up very easily detached from its embedding.

Zur Festigkeitserhöhung und zur besseren Bindung zwischen Gußeisen und Beton sind Rippen 11 an der-Außenseite des Gußrings 1 und ringförmige Bewehrungen 12 vorgesehen.To increase strength and to improve the bond between cast iron and concrete are ribs 11 on the outside of the cast ring 1 and annular reinforcements 12 provided.

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform können die Rippen 11 auch den ganzen Querschnitt des Betonteiles einnehmen, so daß dau-l nach unten offene Schlitze zum Einlegen der Bewehrungen 12 angebracht sein müssen.Notwithstanding the embodiment shown, the ribs 11 also occupy the entire cross-section of the concrete part, so that the dau-l goes down open slots for inserting the reinforcements 12 must be attached.

Statt der dargestellten Ausnehmungen können natiirlich auch Vorsprünge am Raunen vorhanden sein, die mit entsprechenden Ausnehmungen im Deckel korrespondieren. Diese Form ist jedoch nur dann brauchbar, wenn kein Schmutzfangeimer eingehängt zu werden braucht.Instead of the recesses shown, projections can of course also be used be present on the murmur, which correspond to corresponding recesses in the lid. However, this shape can only be used if there is no dirt bin attached needs to become.

Beim Formen des Rahmens wird der Gußring 1 zunächst mit der Oberseite nach unten auf eine Unterlage gelegt. Anschließend wird eine der späteren Außenkontur des Rahmens entsprechende Schalung aufgesetzt und der ringförmige Zwischenraum mit Beton gefüllt. Nach dem Verdichten der Füllung kann die Schalung bereits entfernt und der fertige Rahmen zum Abbinden abtransportiert werden.When shaping the frame, the cast ring 1 is first with the top laid down on a pad. Then one of the later outer contours is created the frame corresponding formwork is placed and the annular space with Concrete filled. After the filling has been compacted, the formwork can already be removed and the finished frame can be transported away for binding.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. A method for producing one from a cast and a concrete ring existing frame for manhole covers, road gullies and the like., The the Manhole cover or. Inlet grate receiving cast ring placed upside down in a formwork and then concrete is poured in, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that with the omission of an internal formwork, the concrete up to the lower edge of one of the Cast ring (1) on the inside and approximately vertically running ring skirt (4) is filled to £ so that the underside of the concrete ring (9) and the lower edge of the ring skirt (4) in a generally rigid, in the installation position the support surface ( -) of the frame-forming plane lie.

2. According to the method geliiäß claim 1 prefabricated, made of concrete and cast iron existing frames for manhole covers, road gullies and the like., njit an upper, primarily in cross-section L- or Z-shaped cast ring, the lower, inwardly protruding legs as a support surface for a lid, insert or the like.

serves, and with an outer concrete ring anchored to the cast ring, which extends downwards at least from the support surface, thereby g e k It is noted that the inner edge of the support surface (3) is in the form of a one-piece with the cast ring (1) formed, approximately cylindrical ring skirt (4) to the The lower edge of the concrete ring (9) is extended.

). Frame according to Claim 2, characterized in that the ring skirt (4) is tapered downwards.

4. Frame according to claim 2 or 5, characterized g e k e n n z e i ch n e t that in the ring skirt (4) from the support surface ()) or the top of the frame downwardly extending recesses (7) for hanging a dirt trap bucket and. or projections serving to prevent rotation of the insert are provided are.

5. Frame according to claim 2, 5 or 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the ring skirt (4) is provided on the outside with ribs (11), which extends primarily to the underside of the support surface ()) and / or the upper one Extend part of the L- or Z-shaped profile.

6. Frame according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the ribs (11) approximately the total cross-section of the concrete part (9) of the frame (2) and preferably with downwardly open slots for inserting ring-shaped Reinforcements (12) are provided.