FR2495466A1

FR2495466A1 - APPARATUS FOR REMOVING THE HEAD FROM BULBS OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2495466A1
Application number: FR8122735A
Authority: FR
Inventors: Gunter Dudek; Gerd Sturm
Original assignee: Praemeta Praezisionsmetall und Kunststofferzeugnisse G Baumann and Co
Current assignee: Praemeta Praezisionsmetall und Kunststofferzeugnisse G Baumann and Co
Priority date: 1980-12-05
Filing date: 1981-12-04
Publication date: 1982-06-11
Also published as: GB2091240A; NL8105442A; SE8107231L

Abstract

CET APPAREIL COMPREND POUR ENLEVER LA TETE D'AMPOULES EN VERRE OU ANALOGUES, DANS LEQUEL UNE INCISION DU COL DE L'AMPOULE EST PRODUITE AU MOYEN D'UN ORGANE DE COUPE OU ANALOGUE, APRES QUOI LA TETE DE L'AMPOULE EST SEPAREE PAR CASSURE, COMPREND UN SUPPORT PORTE-AMPOULE 12 QUI PEUT SE DEPLACER EN TRANSLATION DANS UN BOITIER 2, UN GUIDE-AMPOULE SERVANT A GUIDER L'AMPOULE AU NIVEAU DE SON COL, UN DISPOSITIF D'INCLINAISON CONSTITUE PAR UNE MEULE OU UNE LAME CIRCULAIRE 22 SITUEE DANS UN PLAN DU GUIDE-AMPOULE, ET UN DISPOSITIF DE FRAPPE 6 SERVANT A ABATTRE LA TETE DE L'AMPOULE.THIS APPARATUS INCLUDES TO REMOVE THE HEAD OF GLASS OR SIMILAR BULBS, IN WHICH AN INCISION OF THE NECK OF THE BULB IS PRODUCED BY MEANS OF A CUTTING OR SIMILAR BODY, AFTER THE HEAD OF THE BULB IS SEPARATED BY BREAKAGE , INCLUDES A BULB HOLDER 12 WHICH CAN MOVE IN TRANSLATION IN A BOX 2, A BULB GUIDE SERVING TO GUIDE THE BULB AT THE LEVEL OF ITS NECK, A TILTING DEVICE CONSTITUTED BY A WHEEL OR A CIRCULAR BLADE 22 LOCATED IN A PLAN OF THE BULB GUIDE, AND A HITCHING DEVICE 6 SERVING TO SHOT THE HEAD OF THE BULB.

Description

L'invention se rapporte à un appareil destiné à en-The invention relates to an apparatus for

lever la tête d'ampoules en verre ou analogues, dans lequel une incision du col de l'ampoule est produite au moyen d'un organe de coupe ou analogue, après quoi la tête de l'ampoule lifting the head of glass or similar bulbs, in which an incision in the neck of the bulb is produced by means of a cutting member or the like, after which the head of the bulb

est séparée par cassure.is separated by breakage.

Les ampoules en verre et analogues sont en général d'une configuration dans laquelle le corps de l'ampoule qui contient le liquide est muni d'une tête d'ampoule et o il Glass ampoules and the like are generally of a configuration in which the body of the ampoule which contains the liquid is provided with an ampoule head and o

est prévu entre le corps et la tète de l'ampoule un col étran- a neck is provided between the body and the head of the bulb

glé qui sert de zone de rupture. Pour ouvrir l'ampoule, on incise ou entame le col de l'ampoule avec un organe du genre lime, par exemple avec une scie ou une lime, après quoi on which serves as a rupture zone. To open the bulb, you cut or cut the neck of the bulb with a lime-like organ, for example with a saw or a file, after which

peut casser la tête de l'ampoule en exerçant une pression di- can break the bulb head by applying di-

rigée transversalement sur l'extrémité libre de la tête de l'ampoule, de sorte que le corps de l'ampoule présente une ribbed transversely on the free end of the bulb head, so that the bulb body has a

ouverture de versement exempte d'éclats ou débris analogues. opening of payment free of splinters or similar debris.

Dans le domaine médical, surtout dans les h8pitaux mais éga- In the medical field, especially in hospitals but also

lement dans les cabinets de médecins, etc., on utilise cha- In doctors' offices, etc., we use each

que jour un grand nombre d'ampoules pour les besoins les plus divers. L'ouverture des ampoules à la main exige au moins that day a large number of bulbs for the most diverse needs. Opening the bulbs by hand requires at least

deux opérations et, pour ouvrir l'ampoule proprement et con- two operations and, to open the bulb cleanly and securely

formément aux prescriptions, on doit consacrer un certain soin et une certaine attention, ainsi que du temps qui est formally to prescriptions, we must devote some care and attention, as well as time that is

perdu pour d'autres travaux plus importants. lost for other more important work.

Le but de l'invention est de créer un appareil pour The object of the invention is to create an apparatus for

enlever la tête des ampoules dans lequel les phases du tra- remove the head of the bulbs in which the phases of tra-

vail soient exécutées automatiquement dans un ordre de suc- vail are executed automatically in order of success-

cession approprié et qui soit d'une manipulation simple. L' appareil d'ouverture des ampoules suivant l'invention est caractérisé par un support porte-ampoule qui peut se déplacer en translation dans un bottier, un guide-ampoule servant à appropriate and easy to handle disposal. The bulb opening device according to the invention is characterized by a bulb holder support which can move in translation in a case, a bulb guide used to

guider l'ampoule ou niveau de son col, un dispositif d'inci- guide the bulb or level of its neck, an inci-

sion constitué par une meule ou une lame circulaire située dans le plan du guide-ampoule, et un dispositif de frappe servant à abattre la tête de l'ampoule. Grâce à une telle sion consisting of a grinding wheel or a circular blade located in the plane of the bulb guide, and a striking device used to cut down the head of the bulb. Thanks to such

construction de. l'appareil, on peut obtenir en fonctionne- construction of. the device, we can get in operation-

ment automatique une opération d'ouverture dans laquelle on a la certitude que l'incision de l'ampoule se produit au bon endroit, c'est-à- dire au point le plus profond de la gorge du col, lors du mouvement de translation de la table support, et que, après le processus d'incision, la tète de l'ampoule an automatic opening operation in which one is certain that the incision of the bulb occurs in the right place, that is to say at the deepest point of the throat of the neck, during the translational movement of the support table, and that, after the incision process, the head of the bulb

incisée est aussitôt séparée du corps de l'ampoule par abat- incised is immediately separated from the body of the bulb by lampshade

tage. Grace à l'automatisme prévu, leopération d'ouverture n'exige plus aucune attention particulière, de sorte que le guidage manuel de l'ampoule ou du support peut se produire par voie purement mécanique. Les opérations nécessaires pour floor. Thanks to the automatic system provided, the opening operation no longer requires any particular attention, so that manual guiding of the bulb or support can occur purely mechanically. The operations necessary for

ouvrir l'ampoule se produisent automatiquement avec le dépla- open the bulb happen automatically with the displa-

cement de la table support le long du guide, de sorte qu'à la fin du mouvement de translation, l'ampoule ouverte peut être retirée de la-table support. L'automatisme économise cementing of the support table along the guide, so that at the end of the translational movement, the open bulb can be removed from the support table. Automation saves

du temps. Par ailleurs, le dispositif travaille de façon fia- time. Furthermore, the device works reliably

ble et les têtes d'ampoules séparées peuvent être recueillies facilement. Pour le montage de l'ampoule et de son guide sur le bottier, ce dernier présente avantageusement sur sa face ble and separate bulb heads can be collected easily. For mounting the bulb and its guide on the case, the latter advantageously has on its face

avant un chariot guidé dans le bottier et sur lequel est mon- before a carriage guided in the shoemaker and on which is

té le support porte-ampoule. Le support est alors monté dans le chariot de manière à pouvoir se déplacer en translation transversale en étant soumis à l'action d'un ressort. Ceci the bulb holder support. The support is then mounted in the carriage so as to be able to move in transverse translation while being subjected to the action of a spring. This

permet à l'ampoule de se placer dans la position la mieux ap- allows the bulb to be placed in the best position

propriée lorsqu'elle se déplace dans le chariot sans qu'il good when moving in the cart without it

risque de se produire aucun coincement ni aucune contrainte. no risk of jamming or straining.

Considéré en section, le support présente une forme en V. Considered in section, the support has a V shape.

Toutefois, il peut également présenter la forme d'un auget. However, it can also have the shape of a bucket.

Le guidage de l'ampoule est avantageusement assuré par une fente qui est composée de deux glissières de guidage placées The guiding of the bulb is advantageously ensured by a slot which is composed of two guide slides placed

a un certain écartement mutuel, le col de l'ampoule se trou- has a certain mutual spacing, the neck of the bulb is

vant entre les glissières de guidage. De cette façon, l'am- between the guide rails. In this way, the am-

poule disposée dans la fente de guidage est guidée avec cer- hen arranged in the guide slot is guided with

titude au niveau de son col.titude at the neck.

Le dispositif d'incision, présenté sous la forme The incision device, presented in the form

d'une meule ou d'une lame circulaire, se trouve à l'extré- of a grinding wheel or circular blade, is at the end

mité avant de l'arbre d'un moteur électrique. L'ensemble du dispositif d'incision, c'est-à-dire le moteur électrique avec la meule ou analogue, est monté de manière à pouvoir osciller dans la direction transversale à la fente de guida- ge, ce sur le levier de grande longueur qui est formé par le moth before the shaft of an electric motor. The whole of the incision device, that is to say the electric motor with the grinding wheel or the like, is mounted so as to be able to oscillate in the direction transverse to the guide slot, this on the lever of large length which is formed by the

moteur électrique avec son arbre qui fait saillie relative- electric motor with its shaft which projects relatively-

ment loin. Le mouvement d'écartement se produit sous l'ac- lie far away. The spreading movement occurs under the ac-

tion d'un ressort. Ceci garantit avec certitude l'application du dispositif d'incision sur le col de l'ampoule, de sorte tion of a spring. This guarantees with certainty the application of the incision device on the neck of the bulb, so

que la force de l'incision du col de l'ampoule agit de fa- that the force of the bulb neck incision acts so

çon fiable, en fonction de l'épaisseur de la paroi de l'am- reliable lesson, depending on the thickness of the wall of the

poule et également de la grosseur du col de l'ampoule. hen and also the size of the bulb neck.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le support du moteur électrique, à son extrémité arrière, présente une équerre dont la branche parallèle à l'axe est According to another characteristic of the invention, the support of the electric motor, at its rear end, has a square whose branch parallel to the axis is

reliée à un élément de fixation fixe au moyen de boulons sou- connected to a fixed fixing element by means of bolts

mis à la pression de ressorts. On obtient de cette façon que le moteur électrique, avec sa meule, ne peut osciller que dans un plan horizontal. Par ailleurs, le support du moteur électrique est muni d'une patte saillante qui coopère avec un micro-interrupteur fixe pour mettre le moteur électrique à l'arrêt dans la position de repos, c'est-à-dire lorsqu'il put under spring pressure. In this way, the electric motor, with its grinding wheel, can only oscillate in a horizontal plane. Furthermore, the support of the electric motor is provided with a protruding tab which cooperates with a fixed microswitch to put the electric motor at a standstill in the rest position, that is to say when it

n'est pas dans la position écartée. Dans la position de re- is not in the spread position. In the position of re-

pos, le moteur électrique est donc mis hors circuit. Ce n'est que lorsqu'on introduit une ampoule le long de la fente de pos, the electric motor is therefore switched off. It is only when a bulb is inserted along the slot of

guidage que le dispositif d'incision est en position d'en- guidance that the incision device is in the end position

tra nement. A la fin de l'opération d'incision, le moteur dragging. At the end of the incision operation, the motor

électrique est mis à l'arrêt sans retard. electric is switched off without delay.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, According to another characteristic of the invention,

le dispositif de frappe comprend une partie en forme de mar- the striking device comprises a portion in the form of a step

teau qui est montée sur un long bras de levier pour osciller en étant soumise à l'action d'un ressort. L'opération de frappe est déclenchée mécaniquement. Pour cela, la partie en forme de marteau du dispositif de frappe peut comprendre une partie, par exemple un doigt ou analogue, qui fait saillie sheet which is mounted on a long lever arm to oscillate while being subjected to the action of a spring. The striking operation is triggered mechanically. For this, the hammer-shaped part of the striking device may comprise a part, for example a finger or the like, which projects

parallèlement à l'axe et qui coopère avec une partie de gui- parallel to the axis and which cooperates with a part of guide

dage du chariot. La partie de guidage est avantageusement réalisée sous la forme d'une rainure qui s'Étend en triangle, une branche de la rainure qui monte obliquement serv àt a mettre le dispositif de frappe en tension lors dCe ia descente du chariot tandis que le dispositif de frappe est libéré pour abattre la ttte de l'ampoule par une partie horizontale consécutive de la rainyre. Le dispositif de frappe travaille donc en fonction du mouvement du coulisseau qui contient le support de l'ampoule. Ceci se produit de façon mécanique. On peut se dispenser d'une commande électrique pour le processus séquentiel de l'abattage. En même temps= l'effet dynamique de la partie en forme de marteau du dispositif de frappe, qui sert à séparer la tête de l'ampoule, se produit suivant une dage of the carriage. The guide part is advantageously made in the form of a groove which extends in a triangle, a branch of the groove which rises obliquely to serve to put the striking device in tension when the carriage is lowered while the strike is released to knock down the head of the bulb by a consecutive horizontal part of the rainyre. The striking device therefore works as a function of the movement of the slide which contains the bulb holder. This happens mechanically. There is no need for electrical control for the sequential slaughter process. At the same time = the dynamic effect of the hammer-shaped part of the striking device, which serves to separate the head from the bulb, occurs in a

trajectoire orientée avec précision, de sorte qu'on est cer- precisely oriented trajectory, so that one is certain

tain d'obtenir toujours une séparation propre de la tête de l'ampoule. Le bottier de l'appareil d'ouverture d'ampoules always get a clean separation from the bulb head. The case of the ampoule opening device

est de préférence constitué de manière que la partie du bot- is preferably constructed so that the part of the bot-

tier qui renferme les éléments électriques soit isolée de la tier which contains the electrical elements is isolated from the

partie avant du bottier, dans laquelle se trouvent les orga- front part of the shoemaker, in which the organ-

nes d'actionnement, par une cloison transversale. La face a- actuation nes, by a transverse partition. The face a-

vant du bottier est avantageusement fermée par un capot qui présente uniquement une fente pour le passage du support porte-ampoule. Le capot est muni sur sa face intérieure d'un The front of the shoemaker is advantageously closed by a cover which only has a slot for the passage of the bulb holder support. The hood is provided on its inner face with a

interrupteur de sécurité qui est prévu en série avec l'ali- safety switch which is provided in series with the

mentation électrique du moteur électrique. Dès que le capot electric mentation of the electric motor. As soon as the hood

de sécurité est ouvert, l'arrivée du courant au moteur élec- is open, the arrival of current to the electric motor

trique est automatiquement interrompue. is automatically interrupted.

Dans la partie inférieure du bottier est prévu un In the lower part of the case is provided a

espace pouvant recevoir un récipient collecteur qui recueil- space capable of receiving a collecting container which collects

le les tates d'ampoules cassées. Pour extraire le récipient collecteur du bottier, il est prévu un coulisseau muni d'un the broken bulb tates. To extract the collecting container from the shoemaker, a slide provided with a

élément entratneur qui facilite l'extraction du récipient col- driving element which facilitates the extraction of the col-

lecteur du bottier. La face avant du bottier est avantageuse- bootmaker reader. The front side of the shoemaker is advantageous-

ment inclinée obliquement vers l'intérieur de sorte que l'am- inclined obliquely inward so that the am-

poule ouverte peut être extraite de l'appareil dans une po- open hen can be removed from the appliance in a

sition plus ou moins redressée. Ceci évite que le contenu de l'ampoule s'écoule intempestivement après l'ouverture de l'ampoule. Par ailleurs, on peut diriger la position oblique de la face avant du bottier de manière que l'ampoule se trou- ve dans une position verticale ou presque verticale pendant more or less straightened. This prevents the contents of the ampoule from leaking out after the opening of the ampoule. Furthermore, the oblique position of the front face of the case can be directed so that the bulb is in a vertical or almost vertical position for

son passage dans l'appareil.its passage through the apparatus.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre. tion will appear during the description which follows.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, - la Fig. 1 représente schématiquement l'appareil d'ouverture d'ampoules suivant l'invention, dans une forme de réalisation; In the accompanying drawings, given solely by way of example, - FIG. 1 schematically shows the ampoule opening apparatus according to the invention, in one embodiment;

- la Fig. 2 est une coupe longitudinale de l'appa- - Fig. 2 is a longitudinal section of the apparatus

reil de la Fig. 1, prise suivant la ligne II-II de la Fig.3; - la Fig. 3 est une vue de dessus prise dans le sens de la flèche III de la Fig. 2; la Fig. 4 représente schématiquement un détail par une coupe-suivant la ligne IV-IV de la Fig. 2; - la Fig. 5 est une vue prise dans le sens de la flèche V de la Fig. 2, les parties situées en arrière étant omises; - la Fig. 6 est une vue de dessus qui correspond à celle de la Fig. 3 et montre schématiquement la position reil of FIG. 1, taken along line II-II of Fig.3; - Fig. 3 is a top view taken in the direction of arrow III in FIG. 2; Fig. 4 schematically represents a detail in cross-section along the line IV-IV of FIG. 2; - Fig. 5 is a view taken in the direction of the arrow V in FIG. 2, the rear parts being omitted; - Fig. 6 is a top view which corresponds to that of FIG. 3 and schematically shows the position

des éléments pendant l'incision du col de l'ampoule, le bot- elements during the incision of the bulb neck, the bot-

tier étant omis; - la Fig. 7 est une vue schématique qui correspond essentiellement à la vue avant de la Fig. 5 et qui montre la position occupée par les éléments lorsque le chariot est tier being omitted; - Fig. 7 is a schematic view which essentially corresponds to the front view of FIG. 5 and which shows the position occupied by the elements when the carriage is

abaissé plus bas.lowered lower.

L'appareil 1 pour enlever les têtes d'ampoules et analogues comprend un bottier 2 dans lequel sont agencés un dispositif récepteur 3 destiné à recevoir et à conduire une, ampoule, un guide 4 servant à guider l'ampoule au niveau de The apparatus 1 for removing the heads of bulbs and the like comprises a case 2 in which are arranged a receiving device 3 intended to receive and drive a bulb, a guide 4 serving to guide the bulb at the level of

son col, un dispositif d'incision 5 comprenant un disque- its neck, an incision device 5 comprising a disc-

meule ou organe analogue placé dans le plan du guide-ampoule, .. 249546b et un dispositif de frappe 6 destiné ' abattre la tête de grinding wheel or the like placed in the plane of the bulb guide, .. 249546b and a striking device 6 intended to cut down the head of

l'ampoule après l'incision.the bulb after the incision.

Pour recevoir et conduire une ampoule 7, le bottier 2 présente sur sa face avant un chariot 8 qui est guidé en translation dans la partie avant 9 du bottier par engagement de saillies dans des rainures 10 et 11. Dans le chariot 8 To receive and drive a light bulb 7, the boot 2 has on its front face a carriage 8 which is guided in translation in the front part 9 of the boot by engagement of projections in grooves 10 and 11. In the carriage 8

est prévu le support d'ampoule 12 qui-3 vu en section, pré- is provided the bulb holder 12 which-3 seen in section, pre-

sente de préférence une forme en V et qui peut également présenter une forme en auget. Le support 12 est monté pour preferably has a V shape and can also have a trough shape. The support 12 is mounted for

pouvoir se déplacer en translation dans la direction trans- ability to move in translation in the trans-

versale par rapport au chariot 8 mobile en translation lon- transverse relative to the carriage 8 mobile in translation lon-

gitudinale. A cet effet, le support 12 peut être guidé sur gitudinal. For this purpose, the support 12 can be guided on

une tige transversale 13 et être soumis à l'action d'un res- a transverse rod 13 and be subjected to the action of a res-

sort 14. La mobilité en translation transversale du support 12 permet la mise en place automatique de l'ampoule reposant spell 14. The mobility in transverse translation of the support 12 allows the automatic positioning of the bulb resting

sur le support 12 par rapport au guide du col de l'ampoule. on the support 12 relative to the guide of the neck of the bulb.

Le guide 4 du col de l'ampoule est formé par une fente 16 qui est délimitée par les glissières de guidage 17 et 18, cependant qu'à l'extrémité supérieure, on peut obtenir au The guide 4 of the neck of the bulb is formed by a slot 16 which is delimited by the guide rails 17 and 18, however at the upper end, it is possible to obtain at the

moyen d'un chanfrein 18a une partie d'entrée élargie. by means of a chamfer 18 has an enlarged entry part.

Le dispositif 5 d'incision du col de l'ampoule comprend un moteur électrique 20 muni d'un arbre saillant The device 5 for incising the neck of the bulb comprises an electric motor 20 provided with a projecting shaft

21 sur l'extrémité duquel est agencée une meule ou lame cir- 21 on the end of which is arranged a grinding wheel or blade

culaire 22. L'ensemble du moteur électrique 20, de l'arbre cular 22. The entire electric motor 20, the shaft

21 et de la meule 22 est monté pour osciller dans une direc- 21 and grinding wheel 22 is mounted to oscillate in a direction

tion horizontale. Le moteur 20 se trouve dans une monture 23 qui présente à l'extrémité arrière une barre 24 coudée en équerre dont la branche 24a parallèle à l'axe est montée sur une branche 25a d'un support fixe 25. Les deux branches 24a horizontal tion. The motor 20 is located in a mount 23 which has at the rear end a bar 24 bent at an angle, the branch 24a parallel to the axis is mounted on a branch 25a of a fixed support 25. The two branches 24a

et 25a étant maintenues assemblées par des boulons 26 dispo- and 25a being held together by bolts 26 available

sés à un certain écartement mutuel et qui sont soumis à l'ac- ses to a certain mutual spacing and which are subject to ac-

tion d'un ressort de compression 27. De cette façon, le mo- compression spring 27. In this way, the mo-

teur électrique 20, avec son arbre 22 et la meule 22, est en electric tor 20, with its shaft 22 and the grinding wheel 22, is in

même temps monté pour pouvoir osciller autour d'un axe verti- same time mounted to be able to oscillate around a vertical axis

cal. La ligne qui joint les boulons 26 forme un axe dearticu- cal. The line joining the bolts 26 forms a dearticu-

lation linéaire correspondant, les ressorts 27 maintenant le support 23j avec le moteur électrique 20, parallèlement au guide 4 dans la position de départ, comme on peut le voir sur la Fig.3. Dans cette position, l'amenée du courant au moteur 20 est interrompue. Ceci peut être obtenu à l'aide d'un micro-interrupteur 28 avec la tige de manoeuvre sail- Corresponding linear relationship, the springs 27 holding the support 23j with the electric motor 20, parallel to the guide 4 in the starting position, as can be seen in Fig.3. In this position, the supply of current to the motor 20 is interrupted. This can be obtained using a microswitch 28 with the sail- operating rod.

lante 29 duquel coopère une patte 30 qui est reliée au sup- lante 29 which cooperates a tab 30 which is connected to the sup-

port 23. Dans la position non écartée, l'amenée du courant au moteur électrique 20 est interrompue. Ce n'est que lors-> port 23. In the not removed position, the supply of current to the electric motor 20 is interrupted. Only when->

que le support 23 du moteur 20, de l'arbre 21 et de la meu- that the support 23 of the motor 20, the shaft 21 and the furniture

le 22 est écarté par le passage du col d'une ampoule à cet endroit que le moteur est mis en marche pendant un temps the 22 is removed by the passage of the neck of a bulb at this place that the engine is started for a time

court. Dès que le processus d'incision est terminé, les élé- short. As soon as the incision process is complete, the

ments reviennent à la position de la Fig. 3 et, sous cet elements return to the position of FIG. 3 and, under this

effet, l'arrivée du courant au moteur électrique est inter- the arrival of current to the electric motor is inter-

rompue automatiquement au moyen du micro-interrupteur 28. automatically broken by microswitch 28.

Le dispositif de frappe 6 destiné à abattre la tête incisée de l'ampoule comprend une partie 32 en forme demarteau qui est montée pour pouvoir osciller autour d'un axe 34 au moyen d'un bras de levier 33 relativement long, le bras de levier 33 étant soumis à l'action d'un ressort The striking device 6 intended to cut down the incised head of the bulb comprises a part 32 in the form of a hammer which is mounted so as to be able to oscillate around an axis 34 by means of a relatively long lever arm 33, the lever arm 33 being subjected to the action of a spring

35. L'écartement de la partie 32 en forme de marteau, avec. 35. The spacing of the hammer-shaped part 32, with.

son bras de levier 33, est commandé par une came en fonc- its lever arm 33 is controlled by a cam in operation

tion de la position du coulisseau 8. Sur la face arrière du coulisseau 8 se trouve une rainure 36 présentant la forme tion of the position of the slide 8. On the rear face of the slide 8 is a groove 36 having the shape

d'un triangle, avec laquelle coopère une saillie 37, consti- of a triangle, with which a projection 37, which

tuée par exemple par un doigt ou organe analogue, qui est reliée à la partie 32 en forme de marteau. La rainure 36 forme un triangle, une branche oblique ascendante 36a de ce triangle servant à écarter la partie 32 en forme de marteau, killed for example by a finger or the like, which is connected to the hammer-shaped part 32. The groove 36 forms a triangle, an ascending oblique branch 36a of this triangle serving to separate the hammer-shaped part 32,

c'est-à-dire à tendre le dispositif de frappe. A cette bran- that is to say, to tension the striking device. To this branch

che oblique se raccorde une branche horizontale 36b de la rainure, sous l'action de laquelle le doigt est libéré dans la position inférieure du coulisseau 8 pour l'exécution du che oblique is connected a horizontal branch 36b of the groove, under the action of which the finger is released in the lower position of the slide 8 for the execution of the

mouvement de frappe de la partie 32 en forme de marteau. striking movement of the hammer-shaped part 32.

L'autre partie 36c de la rainure relie les deux parties 36a et 36b. De cette façon, sous l'effet de la translation du The other part 36c of the groove connects the two parts 36a and 36b. In this way, under the effect of the translation of the

chariot 8 avec son support 12, la partie 32 en forme de mar- carriage 8 with its support 12, the portion 32 in the form of a step

teau est écartée et ainsi mise sous tension jusqu'à ce que le chariot, avec le support 12 et l' aemouale contenue dans ce teau is spread and thus tensioned until the carriage, with the support 12 and the aemouale contained in it

support, ait atteint la position inférieure après l!opéra- support, has reached the lower position after the operation

tion d'incision, après quoi, sous lation d: La partie ho- rizontale 36b de la rainure, la pertie 32 en forme de marteau incision, after which, under lation: The horizontal part 36b of the groove, the hammer-shaped part 32

est libérée, ce qui détermine l!abattage de la tte de l'am- is released, which determines the slaughter of the head of the am-

poule dans unlme direction préd4terminée. La libérat-on de la hen in a predetermined direction. Liberation on

partie 32 en forme de marteau provoque une a.ccélération cor- hammer-shaped part 32 causes cor- rect acceleration

respondante de la masse de frappe de cette partie en forme corresponding to the striking mass of this shaped part

de marteau. La commande de la séparation de la. tête de l'am- hammer. The order of the separation of the. head of the am-

poule se produit par voie purement mécanique, en fonction de hen occurs purely mechanically, depending on

la position du chariot 8 qui porte le support 12. the position of the carriage 8 which carries the support 12.

La partie du bottier qui reçoit le moteur électri- The part of the shoemaker which receives the electric motor

que 20 et le raccordement électrique est séparée de la par- that 20 and the electrical connection is separated from the par-

tie avant 9 du bottier par une cloison 9a qui ne présente com- front tie 9 of the bootmaker by a partition 9a which does not have

me ouvertures quie des fentes pour le déplacement trarnsversal me openings quie slots for trarnsversal displacement

de l'arbre 21 du moteur électrique et du bras de levier 33. of the shaft 21 of the electric motor and of the lever arm 33.

L'ensemble est entoure par le bottier 2, dans la partie in- The whole is surrounded by the boot 2, in the part

férieure duquel on peut disposer un récipient collecteur 39. bottom of which a collecting container 39 can be placed.

Au moyen d'un coulisseau 40 qui présente un organe entraîneur 41, on peut facilement extraire le récipient collecteur 39 du bottier et le repousser dans ce ubottîer, le coulisseau 40 pouvant être muni d'une poignée 42. Le récipient collecteur est avantageusement un récipient à jeter, qui peut être fermé By means of a slide 40 which has a driving member 41, it is easy to extract the collecting container 39 from the case and push it back into this case, the sliding 40 being able to be provided with a handle 42. The collecting container is advantageously a container to throw away, which can be closed

par un couvercle à enclenchement (non représenté). by a snap-on cover (not shown).

Le chariot 8, ou la face avnt de la partie 9 du The carriage 8, or the front side of part 9 of the

bottier, est recouvert par un capot 43 qui présente une fen- shoemaker, is covered by a cover 43 which has a window

te longitudinale 44 le long de laquelle le support 12 de ltampoule peut se déplacer. Le capot 43 peut stembotter à sa longitudinal te 44 along which the support 12 of the bulb can move. The hood 43 can flutter at its

partie basse sur des tétons 45 et, en haut, il peut être fi- lower part on nipples 45 and, at the top, it can be

xé au bottier 2 par une vis 46 ou organe analogue. La partie supérieure de la fente 44 est fermée par des languettes 47 en matière élastique pour éviter que des morceaux de verre de l'ampoule puissent être projetés à l'extérieur de l'appareil vers le haut. Le capot 43 coopère sur sa face intérieure avec attached to the boot 2 by a screw 46 or the like. The upper part of the slot 44 is closed by tongues 47 of elastic material to prevent pieces of glass from the bulb from being thrown outside the appliance upwards. The cover 43 cooperates on its inner face with

un interrupteur monté sur le bottier 2 et sous l'action du- a switch mounted on the case 2 and under the action of-

quel l'arrivée du courant au moteur électrique est interrom- which the flow of current to the electric motor is interrupted

pue lorsque le capot est séparé du bottier 2. Ceci garantit que lorsqu'on enlève le capot protecteur 43 pour nettoyer le volume intérieur de la partie avant 9 du bottier, le dis- stinks when the cover is separated from the boot 2. This guarantees that when the protective cover 43 is removed to clean the interior volume of the front part 9 of the boot, the device

positif électrique est isolé de l'alimentation en courant. electric positive is isolated from the power supply.

La partie avant du bottier 2 est avantageusement The front part of the boot 2 is advantageously

prévue inclinée vers l'intérieur afin que, lors de ltopéra- provided inclined inward so that, when ltopéra-

tion d'ouverture, les ampoules prennent une position plus opening, the bulbs take a more upright position

ou moins inclinée. L'inclinaison de la partie avant du bot- or less inclined. The tilt of the front of the bot-

tier peut aller jusqu'à l'horizontale, de sorte que la sé- tier can go horizontal, so that the se-

paration de la tète des ampoules se produit alors dans une paration of the head of the bulbs then occurs in a

position verticale des ampoules.vertical position of the bulbs.

Pour l'ouverture de l'ampoule 7, l'ampoule est For the opening of the bulb 7, the bulb is

guidée au niveau de son col par le guide 16, l'ampoule 7 é- guided at its neck by the guide 16, the bulb 7 é-

tant supportée par le support 12. Lorsqu'on continue à pous- both supported by support 12. When we continue to push

ser vers le bas l'ampoule avec le support 12, le col de l'ampoule parvient au niveau de la meule 22, qui est alors légèrement écartée, avec le moteur électrique, de sorte que press the bulb down with the support 12, the neck of the bulb reaches the level of the grinding wheel 22, which is then slightly apart, with the electric motor, so that

le moteur électrique est automatiquement mis en marche. the electric motor is automatically started.

Apresce processus d'incision, le support 12, avec l'ampoule, est repoussé encore plus loin vers le bas, la partie 32 en After the incision process, the support 12, with the bulb, is pushed even further down, the part 32 in

forme de marteau étant alors amenée dans sa position de ten-- hammer shape then being brought into its ten-- position

sion. Dans la position extrême inférieure-de chariot 8, la partie 32 en forme de marteau est libérée, de sorte qu'elle if we. In the extreme lower-carriage position 8, the hammer-shaped part 32 is released, so that it

peut frapper la tète de l'ampoule avec une force vive cor- can strike the head of the bulb with strong force

respondante. La tète abattue de l'ampoule tombe alors dans respondent. The blown head of the bulb then falls into

le récipient collecteur 39. Le chariot 8 est soumis à l'ac- the collecting container 39. The carriage 8 is subjected to ac-

tion d'un ressort. Lorsqu'on retire l'ampoule, le chariot tion of a spring. When the bulb is removed, the cart

8 revient à sa position de départ supérieure, avec le sup- 8 returns to its upper starting position, with the sup-

port 12. Dans une autre forme de réalisation également pos- port 12. In another embodiment also pos-

sible, qui ne comporte pas de ressort de rappel, on ramène sible, which does not have a return spring, we bring back

le chariot à sa position de départ en le relevant. L'appa-. the carriage to its starting position when raising it. The app.

reil d'ouverture assure une séparation propre de la tête de l'ampoule par rapport au corps de l'ampoule, les opérations opening reel ensures a clean separation of the bulb head from the bulb body, the operations

étant coordonnées entre elles de façon fiable par la trans- being reliably coordinated with each other by the trans-

lation du chariot 8.carriage 8.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1 - Device for removing the bulb head by

glass or the like, in which an incision in the neck of the am-

hen is produced by means of a cutting or analogous organ

gue, after which the head of the bulb is separated by breakage, this device being characterized by a bulb holder support (12) which can move in translation in a case (2), a bulb guide (4) serving to guide the bulb at its neck, an incision device (5) consisting of a grinding wheel or a circular blade (22) located in the plane of the bulb guide (4), and a striking device (6) serving at

knock down the head of the bulb.

2 - Apparatus according to claim 1, character-

in that the shoemaker (2) has on its front face a carriage (8) guided in a front part (9) of the shoemaker and on which the bulb holder support (12) is mounted, and in that the support ( 12) is mounted movable in transverse translation

on the carriage (8) and is subjected to the action of a spring (14).

3 - Apparatus according to one of claims 1 and

2, characterized in that, seen in section, the support (12) presents

te the shape of a V or a trough.

4 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 3, characterized in that the bulb guide (4)

used to guide the bulb at its neck is made up

killed by two guide rails (18) placed at a certain

mutual spacing.

- Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the grinding wheel or the blade

circular (22) of the incision device is mounted on the rear

bre (21) of the electric motor (20), which is mounted so as to be able to oscillate in a direction transverse to the guide (16).

6 - Apparatus according to claim 5, character-

in that, to spread the grinding wheel or the like, the support

(23) of the electric motor (20) present at its rear end

a square (24) whose branch (24a) parallel to the a-

it is connected to a fixed part (25, 25a) of the support at

means of bolts (26,27) subjected to the action of springs.

7 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 6, characterized in that the support (23) of the mo-

electric tor has a projecting tab (30) which cooperates

with a fixed microswitch (28, 29) to switch the mo-

electrical power off in the rest position.

8 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 7, characterized in that the striking device

(6) includes a hammer-shaped part (32) and is mounted

tee to be able to oscillate on a long lever arm (33) in

being subjected to the action of a spring (35).

9 - Apparatus according to claim 8, character-

laughed in that the hammer-shaped part (32) of the device

striking tif has a part (37), for example a finger or the like, which projects parallel to the axis and which

cooperates with a guide part (36) of the carriage (8).

- Apparatus according to one of claims 8

and 9, characterized in that the guide part (36) is constituted by a groove which extends in a triangle whose

the ascending oblique branch (36a) serves to place the device

tif of striking in tension and whose horizontal branch (36b)

releases the striking device under tension.

11 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 10, characterized in that the part (25) of the bot-

tier which contains the electrical elements is isolated from the

front part (9) of the shoemaker by a transverse partition (9a).

12 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 11, characterized in that in the lower part

the bottom of the bootmaker (2) is provided a space in which one can

place a collecting container (39), and in that a coulis-

bucket (40) provided with a driving organ (41) is arranged for

extract the collecting container (9).

13 - Apparatus according to any one of the claims

cations 1 to 12, characterized in that the front face of the bot-

tier (2) is provided with a protective cover (43), and in that

"- 2495466

in the upper part of the slot for moving

cement of the support (12) are arranged tongues of iron

measurement (47) of elastic material.

14 - Apparatus according to claim 13; ca-ac-

terized in that the protective cover (43} cooperates with a switch of the electric motor which is r] have inside the casing (2) to interrupt the arrival of the coua! Orsaue the protective cover is removed

Next device? any of the claims

catiorns 1 to 14, characterized in that the front face of the bowl

tier (2) is inclined obliquely inward